GMR G022A Manual de usuario

Marca
GMR
Modelo
G022A
Tipo
Manual de usuario
1
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
2
© 2019 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas.
© 2019 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas.
Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC.
Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLC
iOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco.
iOS, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Cisco.
Booklet / brochure: Made in China / Fabriquée en Chine
Product Group / Groupe de produits:
GB: Footwear Accessories
F: Accessoires chaussures
I: Accessori Calcio
CZ: Doplňkykobuvi
PL: Akcesoria obuwnicze
RO: Accesoriiîncălţăminte
Address / Adresse :
EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands
UK: adidas(UK)LimitedadidascentrePepperRoadHazelGroveStockportSK75SAUnitedKingdom
E: adidasEspaña,S.A.AvdaMaríaZambrano31EdicioWTCTorreEste6aplanta50018,ZaragozaEspaña
CZ:adidasČRs.r.o.
SK: adidasSlovakia,s.r.o.
BG: адидасХоогоорддрееф9aАмстердам1101BAХоландияПРОИЗВОДИТЕЛ:адидасАГ-Постфах1120-Херцогенаурах,Германия
RO: Importator: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA Olanda
3
Content / Contenu
Product specications / Caractéristiques du produit
Technical Specication / Spécications techniques
Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2
Model Number / Référence du modèle G022A
Dimensions&Weight/Dimensionsetpoids Length/Longueur:38.8mm(1.53in/po);Width/Largeur:19.7mm(0.78in/po);
Height/Hauteur:5.8mm(0.23in/po);Weight/Poids:5.5g(0.19in/po)
Wireless/Sansl BluetoothLE5.0,2.4GHz
Communicationrange/Portéedecommunicationtypique 10mtypical,lineofsight(dependentonreceiverunit)/10m,lignedevisée(enfonction
du récepteur)
Use & Storage / Utilisation et stockage
Userinterface/Interfaceutilisateur ConguredbymobilephoneApp/Conguréeparl‘applicationsurtéléphonemobile
Ingressprotectionrating/Indicedeprotection IP54(perstandardIEC60529)/(selonlanormeCEI60529)
Operatingtemperature/Températuredefonctionnement 32°to95°F(0°to35°C)
Storagetemperature/Portdecharge -4°to113°F(-20°to45°C)
4
Electrical specications / Caractéristiques électriques
Inputpower/Portdecharge 5Vdc,0.1A/5VCC,0,1A
Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB
Battery/Mémoirededonnées Chemistry:RechargeableLithium-ionPolymerBatteryPack/
Chimie:Blocdebatterierechargeableaulithium-ionpolymère
Operatingspecs:3.7Vdc,45mAh,0.2Wh/
Caractéristiquesdefonctionnement:3,7VCC,45mAh,0,2Wh
Charging / Charge : 1C
Sensors/Mémoirededonnées Accelerometer;Gyroscope/Accéléromètre;Gyroscope
Indicatorlight/Mémoirededonnées 1xRGBLED/1xLEDRVB
CustomConnector/Mémoirededonnées 6PinCustomConnector/Connecteur6brochespersonnalis
3.3Vdc,165mA/3,3VCC,165mA
Datamemory/Mémoirededonnées 1Gb/1Go
5
English
This guide provides important instructions for use, safety warnings
andcareinstructionsas well asregulatoryandwarrantyinformation.
BeforeusingyourGMRproductthersttimepleasereadthisinformation
carefullyandpleaseretainthisinformationforfuturereference.
Anelectronicversionofthelatestupdateofthisguideandfurther
information can be found at www. adidas.com/GMR
Pleasebeawarethattheonlineversioncanbeupdatedanddifferent
to this GMR guide.
Instructions for use
Inordertousethisproduct,youwillneedto:
• Useacompatiblemobiledevice(fromAndroid6.0oriOS12)
• Install the EA FIFA Mobile App as well as the adidas GMR App
(bothavailableintheGooglePlayandAppleAppStore)
• ChargeyourGMRJacquardTagwiththedeliveredUSBcable
• Follow the instructions in the App
andenjoy!
Safety warnings and care instructions
Basic safety for Jacquard Tag
WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION
Toavoiddamagingyourdevice,accessoriesoranyconnecteddevices,and
toreducetheriskofpersonalinjury,discomfort,propertydamageorother
potential hazards, follow the precautions below:
• HandleyourJacquardTagwithcare.YoumaydamagetheJacquard
Tagorthebatteryifyoupuncture,burn,deform,crush,drop,modify,
attempt to insert foreign objects into or disassemble them. Using a
damagedJacquard Tagmay cause battery overheating or injury.If
theJacquardTaggetswet,donotattempttodryitusinganexternal
heat source.
• Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between
32°and95°F(0°to35°C),andshouldbestoredbetweenambient
temperaturesof-4°and113°F (-20°and45° C).Donotexpose
theJacquardTagtotemperaturesabove113°F(45°C),suchason
prolonged exposure to direct sunlight, on a car dashboard or near a
heatingvent,asthismaydamagetheproduct,overheatthebattery,or
poseariskofre.DonotleaveyourJacquardTaginthecarinterioror
trunkduringhotdaysforanextendedperiodoftime.IftheJacquard
Tag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plug-
gedin,moveittoacoolerplaceanddonotuseituntilithascooled.
Repair & Service
DonotattempttorepairtheJacquardTagyourself.Disassemblingthe
Jacquard Tag may result in loss of water resistance. Disassembling
JacquardTagsmaycauseinjury.
Battery
TheJacquard Tagcontainsa lithium-ion battery,which is a sensitive
componentthatcancauseinjuryifdamaged.Donotattempttoremove
thebattery.Forbatteryservicecontact GMRcustomerserviceviathe
6
options found at www. adidas.com/GMR
Replacementbynon-qualiedprofessionalscandamageyourdevice.Use
ofanunqualiedbatteryorimproperbatteryusemaypresentariskof
re,explosion,leakage,orotherhazard.Disposeofyourdevice,battery,
and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in
normalhouseholdwaste.Improperdisposalmayleadtore,explosion,
and/or other hazards.
Charging
You will need to charge the Jacquard Tag before use. Remove the
Jacquard Tag from the insoles prior to charging. Be sure the charger and
JacquardTagarewellventilatedwheninuseorwhilecharging.Using
damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can
causere,electricshock,injury,ordamagetotheJacquardTagorother
property.AvoidchargingtheJacquardTagindirectsunlightorinambient
temperaturesabove95°F(35°C).OnlychargetheJacquardTagwitha
USBportcompliantwithUSB2.0orUSB3.0TypeAstandards,oraUSB
poweradapterthathasbeencertiedwithalimitedpowersourceorPS1
outputperIEC60950-1/IEC62368-1,withoutputrated5Vdc,1A.Failure
tousecompatiblechargingaccessoriescancausere,electricshock,
injury,ordamagetothedeviceandtheaccessories.
Radio Frequency Interference
Observerulesthatprohibittheuseofwirelesstechnology(e.g.,cellular
orWi-Fi).AlthoughJacquardisdesigned,tested,andmanufacturedto
complywithregulationsgoverningradiofrequencyemissions,suchemis-
sionscannegativelyaffecttheoperationofotherelectronicequipment.
Forexample,whileyinginanaircraftorimmediatelybeforeboarding,
useJacquardonlyaccordingtoinstructionsprovidedbytheairline.Use
ofbluetoothinanaircraftmaydisruptwirelessnetworks,presentaha-
zardtoaircraftoperation,orbeillegal.Pleasecheckwithyourairlineif
disablingbluetoothfunctionalityontheJacquardTagisnecessary.Follow
the instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth pro-
videdwithintheadidasGMRApp.
Explosive Atmospheres
Donotcharge,use,store,ortransportyourJacquardTagwhereamma-
blesorexplosivesarestored(ingasstations,fueldepots,orchemical
plants,forexample).Donotuseyourwirelessdevicewhereblastingope-
rationsareinprogress,orinpotentiallyexplosiveatmospheressuchasin
areaswheretheaircontainshighlevelsofammablechemicals,vapors,
or particles (such as grain, dust, or metal powders). Sparks in such areas
couldcauseanexplosionorreresultinginbodilyinjuryorevendeath.
Observeallnoticesandsignswherethesehazardsmightbepresent.
Medical Device Interference
Jacquard contains components and radios that emit electromagnetic
eldsandcouldinterferewithpacemakers,debrillatorsorother(im-
planted)electronicmedicaldevices.Ifyouhaveapacemakerorother
implantedmedicaldevice(s),contactyourphysicianormedicaldevice
manufacturertomakesureitissafetouseJacquard.Werecommend
youhaveanexercisetestunderyourdoctor’ssupervisiontoensurethe
safetyandreliabilityofthesimultaneoususeofyourimplanteddevice
andthisequipment.IfyouhavequestionsaboutusingJacquardwithor
7
nearyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),consultyour
healthcareproviderbeforeusing Jacquard.Ifyou suspectJacquardis
interferingwithyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),
turnitoffbyfollowingtheinstructionstopower-offtheJacquardTagand
consultyourphysicianforinformationspecictoyourmedicaldevice(s).
Useofthisproductisatyourownrisk.
Assumption of Risk
Thisproductisintendedforrecreationaluseonly.
IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES!
Beforebeginningaregularexerciseprogram,werecommendyouconsult
a doctor.
Advice / User‘s responsibility
Exercisemayincludesomerisk.Beforestartinganyexerciseprogram,
youshouldconsultaphysician.Itisrecommendedthatyouwarmupand
stretchbeforebeginningyourworkout.Stopexerciseimmediatelyifyou
experiencepain,feelfaintordizzy,orareshortofbreath.Pleasenote
thatexerciseintensity,medications,blood pressure,asthma,caffeine,
alcohol,nicotineandotherfactorscanaffectyourheartrate.
Distraction
UsingyourGMRproductwhenperformingcertainactivitiescandistract
youandmaycauseadangeroussituationforyouorothers(forexample,
playingfootballonthestreetandinheavytrafc).Toreducetheriskof
accidents(andbecauseit’sprohibitedbylawinmanycountries),donot
useGMR/Jacquardwhiledrivingoroperatingmachinery,anddonotuse
itwhileengaginginanyactivitiesthathavepotentiallyseriousconse-
quences.Followlocallawsaboutusingmobiledevicesandheadphones.
Age Limitation
Thisisnotatoy.Keepoutofreachofchildren.Thisproductisnotinten-
dedtobeusedbychildren.Containssmallpartsnotsuitableforchildren
under3years.Ifswallowed,contactadoctorimmediately.
Proper Handling and Usage for Jacquard
Tag
Operating Temperatures
If the interior temperature of the Jacquard Tag exceeds or falls below
normaloperatingtemperatures,youmayexperiencethefollowingbeha-
viorswhilethedevicetriestoregulateitstemperature:reducedbattery
performanceandconnectivity,inabilitytocharge,lackofLEDandvib-
rationnotication(forJacquardcompatibledevicesthatsupportthese
functions)ordevicepowerdown.Youmaynotbeabletousethedevice
whileitregulatesitstemperature.Movethedevicetoacooler(orwar-
mer) location and wait a few minutes before attempting to use it again.
Connectors and Ports
Whendisconnectingthepoweradapterfromapoweroutlet,pullonthe
adapter,neveronthecable.DonottwistorpinchtheUSBcableanddo
not force a connector into a port.
Power Supply
Installyourpowersupplynearawallsocketthatiseasilyaccessible.
PowersupplyisnotincludedwiththeJacquardTag.
8
Water Resistance
The Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used
outdoors,butitisnotfullywaterproof.DonotsubmergetheJacquard
TaganddonotusetheJacquardTaginsideaverywetshoe.Allowthe
JacquardTag,insole,or other Jacquardcompatible device todryand
resumeusing.DonotwashtheJacquardTagasdoingsomaydamage
theTag.TheJacquardTaghasawaterprotectionratingofIP54under
IEC60529.Ifyour JacquardTagisdamaged,waterresistancemaybe
compromised.
Storage
FullychargetheJacquardTagandstoredisconnectedfromtheinsole
orotherJacquardcompatibledeviceandyourphonewhennotinuseto
maximizebatterylife.
Service, Repair & Support
ContactcustomerserviceanddonotusetheJacquardTagifitisnot
workingproperlyorhasbeendamaged.
Unauthorizedrepairsormodicationscouldresultinpermanentdamage
toyourJacquardtagortheinsoleandmayaffectyourwarrantycoverage
andregulatoryauthorizations.Contactcustomerserviceforauthorized
service.
PleasechecktheFAQonline,in theHelpsection.Ifyoucan’tndan
answertoyourquestionthere,pleasecontactthecustomerserviceteam.
Contactinformationisavailableonlineat:www. adidas.com/GMR
Care and Cleaning for GMR insole
YourGMRinsoleconsistsofahigh-performanceEVAcompound.Never-
theless,treatitwithcareandmakesureyouairdryitonceithasgotwet.
Alwayshandletheshoeswithcarewhenthedeviceisintegrated.(i.e.do
not hit the shoe against walls or sharp edges.)
RemovetheJacquardTagbeforewashingandcleaningtheinsoleorthe
shoes.DonotwashordrytheJacquardTag.TocleantheJacquardTag,
wipeitwithasoftdryordampcloth.Donotusesoaps,solventsorabra-
sivesontheJacquardTag.
Insole care instructions
Do’s
• Washincoldwaterandairdry.
Dont’s:
• Do not expose the insole to direct sunlight or a near heat source like
anovenoraradiatorafterwashing.
• Donotusesolvent-basedcareproductssuchasleathercreamsas
theywilldamagethesurface.
TheadidasGMRbootinsoleisdevelopedtotinallkindsoffootball
boots (Soft Ground, Firm Ground, Hard Ground, Articial Turf, Multi
Ground,TurfandIndoor)anddoesnotrefertoadidasbootsonly.Never-
theless,makesurethattheinsoletsintheshoeproperlyasotherwise
yourproductcouldbedamaged.
9
Regulatory Information
JacquardTag,ModelG022A,iscertiedforuseinthecountrieslisted
below.
Due to the small size of the Jacquard Tag, Compliance marks spe-
cic to the Jacquard Tag can be found within this guide.
Additionalregulatoryinformation,compliancemarksandenvironmental
information can be found at www. adidas.com/GMR
Additionalregulatoryinformation,Certication, andcompliance marks
canbefoundintheGMRAppdevicesettingsmenu:Settings>About
>RegulatoryInformation.
Manufacturer address for Jacquard Tag ( Jacquard Tag and USB cable):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
DesignedbyGoogle.MadeinChina.
ManufactureraddressforinsolesandSymmetrytags:adidasAG,World
ofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
Designedbyadidas.MadeinGermany.
US Compliance Notice
EMC Compliance
Important: This product has demonstrated EMC compliance under condi-
tionsthatincludetheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded
cablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompli-
antperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponents
toreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisions,and
otherelectronicdevices.
FCC Regulatory Compliance
FCCID:A4RG022A
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Note:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulin-
terference in a residential installation. This equipment generates, uses,
andcanradiate radiofrequencyenergyand,ifnot installedandused
inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeter-
minedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
whichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodicationstothisproductcouldvoidtheelectromagnetic
compatibility(EMC)andwirelesscomplianceandnegateyourauthority
to operate the product.
10
Radio Frequency Exposure
Theoutputpowerofthe radiotechnologyusedinthedeviceisbelow
theradiofrequencyexposurelimitssetbytheFederalCommunications
CommissionoftheUnitedStates(FCC)foranuncontrolledenvironment.
Canadian Conformity
ICID:10395A-G022A
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IndustryCanada(IC)regulatoryinformation
Thisdevicecomplies with Industry Canada license-exemptRSS stan-
dard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
devicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation
ofthedevice.
Theoutputpoweroftheradiotechnologyusedinthedeviceisbelowthe
radiofrequencyexposurelimitssetbyIndustrialCanadaforanuncon-
trolledenvironment.
Battery Charger Efciency
EU Compliance Notice
Hereby,GoogleLLCdeclaresthatradioequipmenttype:G022Aisin
compliancewithDirective
2014/53/EU(RadioEquipmentDirective).
Please refer to www. adidas.com/GMR for the DoC.
ProductWirelessInformation
2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).
Google’sEUimporterisGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Ireland.
CE SAR Compliance
CERadioFrequencyExposureCompliance.ThedevicemeetstheEU
requirements(1999/519/EC)onthelimitationofexposureofthegeneral
publictoelectromagneticeldsbythewayofhealthprotection.
Waste Electrical and Electronic Equip-
ment (WEEE) Directive and Battery
Directive
TheWEEEsymbolabovemeansthataccordingtolocallawsandregula-
tionsyourproductanditsbatteryshouldbedisposedofseparatelyfrom
householdwaste.Whenthisproductreachesitsendoflife,takeittoa
collectionpointdesignatedbylocalauthoritiesforsafedisposalorrecy-
11
cling.Theseparatecollectionandrecyclingofyourproduct,itselectrical
accessories,anditsbatterywillhelpconservenaturalresources,protect
humanhealth,andhelptheenvironment.
Australia and New Zealand Compliance
Notice
Warranty Information
USA, Canada, EU
adidasGMROneYearLimitedWarranty
ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquard
Tag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthat
adidasretailerthatcanbeidentiedbythe„adidas“trademark,trade
name,orlogoafxedtothem(referredtoasthe“Product”).
WARRANTY
adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and
workmanship,whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUser
GuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/GMR], for a period
ofoneyearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpur-
chaser(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearising
from failure to follow the instructions, maintenance and care procedures
intheGMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/
GMR].Thislimitedwarrantyexcludesdamageresultingfromnormalwear
orothercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.
REMEDY
HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY
IfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.
cominaccordancewiththiswarranty,adidaswillreplacetheProduct
withthesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthat
areequivalenttonewinperformanceandreliability.
Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethat
youfurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedto
assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for
obtainingwarrantyservice.
WARRANTY LIMITATIONS SUBJECT TO CONSUMER LAW
TOTHEFULLESTEXTENTPERMITTEDBYLAW,THISWARRANTYANDTHE
REMEDIESSETFORTHAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRAN-
TIES,REMEDIESANDCONDITIONS,WHETHERORAL,WRITTEN,STATUTORY,
EXPRESSOR IMPLIED.ADIDASDISCLAIMSALL STATUTORY ANDIMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEANDWARRAN-
TIESAGAINSTHIDDENORLATENTDEFECTS,TOTHEEXTENTPERMITTEDBY
LAW.INSOFARASSUCHWARRANTIESCANNOTBEDISCLAIMED,ADIDAS
LIMITSTHEDURATIONANDREMEDIESOFSUCHWARRANTIESTOTHEDURA-
TIONOFTHISEXPRESSWARRANTY.
SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWLIMITATIONS
12
ONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTY(ORCONDITION)MAYLAST,SOTHE
LIMITATIONDESCRIBEDABOVEMAYNOTAPPLYTOYOU.
WARRANTY EXCLUSIONS
ThisWarrantydoesnotapply:(a)protectivecoatingsorbermaterials
thatdiminishovertime,unlessfailurehasoccurredduetoadefectin
materialsorworkmanship;(b)to cosmeticdamage, includingbut not
limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the
hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in
materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdparty
componentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-
lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,re,
liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecaused
byoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-
dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www. adidas.com/
GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormal
wearandtearorotherwiseduetothenormalagingoftheProduct;or
(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-
terrupted or error-free.
Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomake
any modication, extension,or addition to this Warranty. If any term
containedhereinisheldtobeillegalorunenforceable,thelegalityor
enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.
LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENT
PERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-
ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS
ONCONTRACTS);LOSSOF THEUSE OFMONEY;LOSSOFANTICIPATED
SAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-
WILL; LOSSOF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR
CORRUPTIONOFDATA;ORANYINDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSOR
DAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-
MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,OR
REPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHE
ADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOF
INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.
THEFOREGOINGLIMITATIONSHALLNOTAPPLYTODEATHORPERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORYLIABILITY FOR INTENTIONAL AND
GROSSNEGLIGENT ACTS AND/OROMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMSANY
REPRESENTATIONTHATITWILLBEABLETOREPAIRANYADIDASPRODUCT
UNDERTHIS WARRANTYOR REPLACETHE ADIDAS PRODUCTWITHOUT
RISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.
SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWTHEEXCLU-
SION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
13
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother
rightswhichvaryfromStatetoState(orbycountryorbyprovince).
CONTACT US
Youmaycontactusat:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Warranty Information
Australia/New Zealand
adidasGMROneYearLimitedWarranty
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law or the New Zealand Consumer Guarantees Act.
Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandcom-
pensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youare
alsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobe
ofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.
WARRANTY
ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquard
Tag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthat
adidasretailerthatcanbeidentiedbythe„adidas“trademark,trade
name,orlogoafxedtothem(referredtoasthe“Product”).
adidasAG[adidasAustraliaPtyLimitedandadidasNewZealandLimited]
warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship,
whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUserGuideavai-
lableatthe GMRwebsite[www.adidas.com/GMR],fora periodofone
yearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpurchaser
(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearisingfrom
failure to follow the instructions, maintenance and care procedures in the
GMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www.adidas.com/GMR].
Thislimitedwarrantyexcludesdamage resultingfromnormalwearor
othercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.
REMEDY
HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY
IfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.
cominaccordancewiththiswarranty,adidaswillreplacetheProduct
withthesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthat
areequivalenttonewinperformanceandreliability.
Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethat
youfurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedto
assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for
obtainingwarrantyservice.
IfadidasoritsagentsrequiresinspectionoftheProductpriortoproviding
warrantyservice,youmayberequiredtoreturntheProducttoadidas
AustraliaPtyLtdattheaddresssetoutbelowviapostatyourowncost.
14
CONSUMER LAW
ThisWarrantyisofferedinadditionto,anddoesnotaffect,otherrights
andremediesavailabletoyouunderthelaw.
WARRANTY EXCLUSIONS
ThisWarrantydoesnotapply:(a)toprotectivecoatingsorbermaterials
thatdiminishovertime,unlessfailurehasoccurredduetoadefectin
materialsorworkmanship;(b)to cosmeticdamage, includingbut not
limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the
hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in
materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdparty
componentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-
lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,re,
liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecaused
byoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-
dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www.adidas.com/
GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormal
wearandtearorotherwiseduetothenormalagingoftheProduct;or
(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-
terrupted or error-free.
Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomake
any modication, extension,or addition to this Warranty. If any term
containedhereinisheldtobeillegalorunenforceable,thelegalityor
enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.
LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENT
PERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-
ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS
ONCONTRACTS);LOSSOF THEUSE OFMONEY;LOSSOFANTICIPATED
SAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-
WILL; LOSSOF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR
CORRUPTIONOFDATA;ORANYINDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSOR
DAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-
MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,OR
REPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHE
ADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOF
INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR
PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR
INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS.
ADIDAS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE
TO REPAIR ANY ADIDAS PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR
REPLACE THE ADIDAS PRODUCT WITHOUT RISK TO OR LOSS OF
INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.
15
CONTACT US
Youmaycontactusat:
AdidasAustraliaPtyLimited
Level1,37DunlopRoad,MulgraveVIC3170AustraliaPh:1800801891
Français
Ceguidefournitdesconsignesimportantespourl‘utilisation,desaver-
tissements de sécurité, des instructions d‘entretien ainsi que des infor-
mationsrelativesàlaréglementationetàlagarantie.Avantd‘utiliser
votreproduitGMRpourlapremièrefois,veuillezlireattentivementces
informationsetlesconserverpouruneconsultationultérieure.
Uneversionélectroniquedeladernièremiseàjourdeceguideetd‘au-
tresrenseignementssontdisponiblesàl‘adressewww. adidas.com/GMR
Veuilleznoterquelaversionenlignepeutêtremiseàjouretêtre
différente de ce guide GMR.
Mode d‘emploi
Pourutiliserceproduit,vousdevrez:
• Utiliserunappareilmobilecompatible(àpartirdelaversionAndroid
6.0ouiOS12)
• Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application adidas
GMR
(toutesdeuxdisponiblessurGooglePlayetl‘AppStored‘Apple)
• ChargervotreGMRJacquardTagaveclecâbleUSBfourni
• Suivrelesinstructionsdel‘application
etamusez-vous!
16
Avertissements de sécurité et instructions
d‘entretien
Sécurité de base pour la Jacquard Tag
AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA
SÉCURITÉ
Pouréviterd‘endommagervotreappareil,vosaccessoiresoutoutautre
dispositif connecté, et pour réduire les risques de blessures corporelles,
demalaise,dedommagesmatérielsoutoutautredangerpotentiel,suivez
les précautions d‘emploi ci-dessous :
• ManipulezvotreJacquardTagavecprécaution.Vousrisquez
d‘endommagerlaJacquardTagoulabatteriesivousperforez,
brûlez,déformez,écrasez,faitestomber,modiez,essayezd‘insérer
descorpsétrangersàl‘intérieurdecesdernièresousivousles
démontez. L‘utilisation d‘une Jacquard Tag endommagée peut
provoquerunesurchauffedelabatterieoudesblessures.Sila
JacquardTagestmouillée,n‘essayezpasdelasécheràl‘aided‘une
source de chaleur externe.
• Elleestconçuepourfonctionnerdefaçonoptimaleàdes
températuresambiantescomprisesentre0et35°C(32à95°F),et
doitêtreentreposéeàdestempératuresambiantescomprisesentre
-20et45°C(-4et113°F).N‘exposezpaslaJacquardTagàdes
températuressupérieuresà45°C(113°F),notammentlorsd‘une
exposition prolongée en plein soleil, sur le tableau de bord d‘une
voitureouàproximitéd‘unebouched‘aérationoudechauffage,car
cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de
labatterieouprésenterunrisqued‘incendie.Nelaissezpasvotre
JacquardTagdansl‘habitacleoulecoffred‘unevoiturepartemps
chaudpendantunepériodeprolongée.SilaJacquardTagdevient
trop chaude, débranchez-la de sa source d‘alimentation si elle est
branchée, déplacez-la dans un endroit plus frais et ne l‘utilisez pas
avantqu‘ellenesoitrefroidie.
Réparation et entretien
N‘essayezpasderéparerlaJacquardTagvous-même.Ledémontagede
la Jacquard Tag peut entraîner une perte d‘imperméabilité. Le démontage
des Jacquard Tags peut causer des blessures.
Batterie
La Jacquard Tag contient une batterie au lithium-ion, un composant sen-
siblequipeutprovoquerdesblessuress‘ilestendommagé.N‘essayezpas
deretirerlabatterie.Pourl‘entretiendelabatterie,contactezleservice
clientdeGMRvialesoptionsdisponiblessurwww. adidas.com/GMR Le
remplacementpar desprofessionnels nonqualiés peut endommager
votreappareil.L‘utilisationinappropriéeouimpropred‘unebatteriepeut
présenter un risque d‘incendie, d‘explosion, de fuite ou tout autre danger.
Jetezvotreappareil,votrebatterieetvosaccessoiresconformémentaux
réglementationslocales.Nelesjetezpasaveclesorduresménagères.
Une élimination incorrecte peut entraîner des risques d‘incendie, d‘ex-
plosion et/ou autres.
Chargement
VousdevrezchargerlaJacquardTagavanttouteutilisation.Retirezla
F
17
JacquardTagdelasemelleintérieureavantdelacharger.Assurez-vous
quelechargeuretlaJacquardTagsontbienventiléslorsquevousles
utilisezoulorsduchargement.L‘utilisationdecâblesoudechargeursen-
dommagés,oulechargementenprésenced‘humiditépeutprovoquerun
incendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard
Tagoud‘autresbiens.ÉvitezdechargerlaJacquardTagenpleinsoleil
ouàdestempératuresambiantessupérieuresà35°C(95°F).Chargez
uniquementlaJacquardTagavecunportUSBconformeauxnormesUSB
2.0ouUSB3.0TypeA,ouavecunadaptateurd‘alimentationUSBcertié
dotéd‘unesourced‘alimentationlimitéeoud‘unesortiePS1conformeà
lanormeCEI60950-1/CEI62368-1,avecunesortienominalede5VCC,
1A.L‘utilisationd‘accessoiresdechargeincompatiblespeutprovoquer
un incendie, une électrocution, des blessures ou endommager l‘appareil
et les accessoires.
Interférences radioélectriques
Respectez les règles qui interdisent l‘utilisation de la technologie sans
l(p.ex.,systèmecellulaireouWi-Fi).BienquelaJacquardTagsoit
conçue, testée et fabriquée dans le respect de la réglementation en ma-
tièred‘émissionsderadiofréquences,cesémissionspeuventperturber
le fonctionnement d‘autres équipements électroniques. Par exemple,
lorsd‘unvolenavionouimmédiatementavantl‘embarquement,utilisez
uniquement la Jacquard Tag selon les instructions fournies par la compa-
gnieaérienne.L‘utilisationduBluetoothdansunavionpeutperturberles
réseauxsansl,présenterundangerpourlefonctionnementdel‘avionou
êtreillégale.Veuillezvérierauprèsdevotrecompagnieaériennesivous
devezdésactiverlafonctionnalitéBluetoothsurlaJacquardTag.Suivez
lesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetdésactiverlafonction
Bluetooth fournies dans l‘application adidas GMR.
Atmosphères explosives
Nechargezpas,n‘utilisezpas,n‘entreposezpasetnetransportezpasvo-
treJacquardTaglàoùdesmatièresinammablesouexplosivessontsto-
ckées(danslesstations-service,lesdépôtsdecarburantoulesusines
chimiques,parexemple).N‘utilisezpasvotreappareilsansldansleca-
dred‘opérationsdedynamitageencoursouenatmosphèrespotentielle-
mentexplosiblescommelesendroitsoùl‘aircontientdesniveauxélevés
deproduitschimiques,devapeursoudeparticulesinammables(tels
que les grains, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles
dansceszonespourraientprovoqueruneexplosionouunincendie,ent-
raînantdesblessurescorporellesoumêmelamort.Respecteztoutesles
consignesettouslespanneauxoùcesdangerspourraientêtreprésents.
Interférence avec des dispositifs médicaux
La Jacquard Tag contient des composants et des radios qui émettent des
champsélectromagnétiquesetpourraientinterféreravec desstimula-
teurs cardiaques, des débrillateurs ou d‘autres dispositifs médicaux
électroniques(implantés).Si vousportez unstimulateur cardiaqueou
toutautre dispositifmédicalimplanté, contactez votremédecin ou le
fabricantdevotredispositifmédicalpourvousassurerquel‘utilisation
delaJacquardTagestsûre.Nousvousrecommandonsdepasseruntest
d‘effortsouslasupervisiondevotremédecinandevousgarantirlasé-
curitéetlaabilitédel‘utilisationsimultanéedevotredispositifimplanté
18
etdecetéquipement.Sivousavezdesquestionsconcernantl‘utilisation
delaJacquardTagavecouàproximitédevotrestimulateurcardiaqueou
d‘unautredispositifmédicalimplanté,consultezvotremédecinavantde
l‘utiliser.SivouspensezquelaJacquardTaginterfèreavecvotrestimu-
lateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en
suivantlesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetconsultezvotre
médecinpourobtenirdesinformationsspéciquesàvotreouàvosdis-
positifsmédicaux.L‘utilisationdeceproduitestàvospropresrisques.
Acceptation des risques
Ceproduitestconçuàdesnsrécréativesuniquement.
IL N‘EST PAS CONÇU À DES FINS MÉDICALES !
Avantdecommencerunprogrammed‘exercicesréguliers,nousvousre-
commandons de consulter un médecin.
Conseils / Responsabilité de l‘utilisateur :
L‘exercicepeutcomportercertainsrisques.Avantdecommencerunpro-
grammed‘exercices,vousdevezconsulterunmédecin.Ilestrecommandé
devouséchaufferetdevousétireravantdecommencervotreentraîne-
ment.Cessezimmédiatementdefairedel‘exercicesivousressentezune
douleur,sivousvoussentezfaibleouétourdi(e),ousivousavezlesoufe
court.Veuilleznoterquel‘intensitédel‘exercice,lesmédicaments,laten-
sion artérielle, l‘asthme, la caféine, l‘alcool, la nicotine et d‘autres facteurs
peuventaffectervotrefréquencecardiaque.
Distraction :
L‘utilisationdevotreproduitGMRlorsdel‘exécutiondecertainesactivités
peutvousdistraireetpeutengendrerunesituationàrisquepourvousou
d‘autres personnes (par exemple, jouer au football dans la rue et dans
une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que
laloil‘interditdansdenombreuxpays),n‘utilisezpaslesGMR/Jacquard
Taglorsquevousconduisezoumanœuvrezdesmachines,nilorsquevous
effectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves.
Respectez les lois locales concernant l‘utilisation des appareils mobiles
et des casques.
Limite d‘âge :
Ceci n‘est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. Ce produit n‘est
pasdestinéàêtreutilisépardesenfants.Ilcontientdepetitespiècesqui
neconviennentpasauxenfantsdemoinsde3ans.Encasd‘ingestion,
contactez immédiatement un médecin.
Manipulation et utilisation correctes de la
Jacquard Tag
Températures de fonctionnement
Si la température intérieure de la Jacquard Tag est supérieure ou infé-
rieureàlatempératurenormaledefonctionnement,vouspouvezobserver
lescomportementssuivants pendantquel‘appareiltentederégulersa
température:performancesetconnectivitéréduitesdelabatterie,impos-
sibilitédecharger,absencedenoticationparvoyantetparvibreur(pour
les appareils compatibles Jacquard qui prennent en charge ces fonctions)
ouappareilhorstension.Ilsepeutquevousnepuissiezpasutiliserl‘ap-
pareilpendantqu‘ilrégulesatempérature.Déplacez-leversunendroit
plusfrais(oupluschaud)etpatientezquelquesminutesavantd‘essayer
del‘utiliserànouveau.
F
19
Connecteurs et ports
Lorsquevousdébranchezl‘adaptateurd‘alimentationd‘uneprisedecou-
rant,tirezsurl‘adaptateur,jamaissurlecâble.Netordezounepincez
paslecâbleUSB,etneforcezpaspourlogerunconnecteurdansunport.
Bloc d‘alimentation
Installezvotre blocd‘alimentationprèsd‘uneprise muralefacilement
accessible.Leblocd‘alimentationn‘estpasinclusaveclaJacquardTag.
Étanchéité
LaJacquardTagrésisteàlapluieetauxéclaboussuresetpeutêtreuti-
liséeàl‘extérieur,maisellen‘estpasentièrementétanche.N‘immergez
pas la Jacquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très mouillée.
Laissez la Jacquard Tag, la semelle intérieure ou tout autre dispositif
compatible Jacquard sécher et reprenez l‘utilisation. Ne lavez pas la
Jacquard Tag car cela pourrait l‘endommager. La Jacquard Tag a un indice
derésistanceàl‘eauIP54selonlanormeCEI60529.SivotreJacquardTag
estendommagée,l‘étanchéitépeutêtrecompromise.
Stockage
Rechargez complètement la Jacquard Tag, rangez-la débranchée de la
semelleintérieureoud‘unautreappareilcompatibleJacquardetdevotre
téléphonelorsqu‘iln‘estpasutilisépouraugmenterladuréedeviede
la batterie.
Réparation, entretien et assistance
Contactezleserviceclientetn‘utilisezpaslaJacquardTagsiellene
fonctionne pas correctement ou a été endommagée.
Desréparationsoudesmodicationsnonautoriséespourraientendom-
magerdemanièrepermanentevotreJacquardTagoulasemelleintér-
ieureetaffectervotrecouverturedegarantieetlesautorisationsrégle-
mentaires.Contactezleserviceclientpourconnaîtrelesservicesagréés..
Veuillezconsulter la FAQen ligne, dansla rubrique Aide. Sivousn‘y
trouvezpas deréponse àvotre question,veuillez contacter leservice
client.Lescoordonnéessontdisponiblesenligneàl‘adressesuivante:
www. adidas.com/GMR
Entretien et nettoyage de la semelle GMR
VotresemelleintérieureGMRestconstituéed‘uncomposéEVAhauteper-
formance.Toutefois,prenez-ensoinetséchez-laàl‘airlibredèsqu‘elle
estmouillée.Manipuleztoujoursleschaussuresavecprécautionlorsque
l‘appareil est intégré (autrement dit, ne frappez pas la chaussure contre
des murs ou des bords aiguisés).
RetirezlaJacquardTagavantdelaveretdenettoyerlasemelleintérieureou
leschaussures.NelavezpasouneséchezpaslaJacquardTag.Pournettoy-
erlaJacquardTag,essuyez-laavecunchiffondoux,secouhumide.N‘uti-
lisezpasdesavons,desolvantsnid‘agentsabrasifssurlaJacquardTag.
Instructions d‘entretien de la semelle intérieure
À faire :
• Laveràl‘eaufroideetsécheràl‘airlibre.
20
À ne pas faire :
• Nepasexposerlasemelleenpleinsoleilouàunesourcedechaleur
prochecommeunfourouunradiateuraprèslelavage.
• Nepasutiliserdeproduitsd‘entretienàbasedesolvantstelsqueles
crèmes pour cuir, car ils risquent d‘endommager la surface.
LasemelleintérieureadidasGMRestconçuepours‘adapteràtousles
typesdechaussuresdefootball(terrainsouple,terrainferme,terraindur,
gazonsynthétique,multi-terrains,gazonetintérieur)etneconcernepas
uniquementleschaussuresadidas.Toutefois,veillezàcequelasemelle
intérieures‘adaptecorrectementàlachaussure,sinonvotreproduitpour-
raitêtreendommagé.
Informations réglementaires
LaJacquardTag,modèleG022A,estcertiéepouruneutilisationdansles
paysénumérésci-dessous.
En raison de la petite taille de la Jacquard Tag, les indications de
conformité spéciques à la Jacquard Tag sont disponibles dans
ce guide.
Voustrouverezd‘autresrenseignementssurlaréglementation,les
marquesdeconformitéetl‘environnementàl‘adresse:
www. adidas.com/GMR
Deplusamplesinformationssurlaréglementation,lescerticationsetles
marques de conformité sont disponibles dans le menu Paramètres de l‘ap-
pareilGMRApp:Paramètres>Àproposde>Informationsréglementaires.
AdressedufabricantdelaJacquardTag(JacquardTagetcâbleUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Con-
çue par Google. Fabriquée en Chine
AdressedufabricantdessemellesintérieuresetdesSymmetryTags:
adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,
Allemagne. Conçues par adidas. Fabriquées en Allemagne.
Conformité aux normes canadiennes
ICID:10395A-G022A
CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienne
ICES-003.
Informations réglementaires d‘Industrie Canada (IC)
CetappareilestconformeàlaouauxnormesRSSexemptesdelicence
d‘Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd‘interférences,et(2)cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledel‘appareil.
La puissance de sortie de la technologie radio utilisée dans l‘appareil
est inférieure aux limites d‘exposition aux radiofréquences établies par
IndustrieCanadapourunenvironnementnoncontrôlé.
Puissance du chargeur de batterie
F
21
Avis de conformité de l‘UE
Par la présente, Google LLC déclare que cet équipement radio, modèle
G022A,estconformeàladirective2014/53/UE(directivesurles
équipements hertziens).
Veuillezconsulterwww. adidas.com/GMR pour obtenir la déclaration de
conformité (DoC).
Informationssurlesproduitssansl2400–2483,5MHz:BT(0dBmmax.).
L‘importateureuropéendeGoogleestGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlande.
Conformité CE aux DAS
ConformitéCEàl‘expositionauxradiofréquences.L‘appareilest
conformeauxexigencesdel‘UE(1999/519/CE)relativesàlalimitation
de l‘exposition du public aux champs électromagnétiques dans le cadre
de la protection de la santé.
Directive relative aux déchets d‘équi-
pements électriques et électroniques
(DEEE) et directive sur les piles
LesymboleDEEEci-dessussignieque,conformémentauxloisetré-
glementationslocales,votreproduitetsabatteriedoiventêtreéliminés
séparémentdesorduresménagères.Lorsqueceproduitarriveennde
vie,apportez-leàunpointdecollectedésignéparlesautoritéslocalesen
vuedesonéliminationentoutesécuritéoudesonrecyclage.Lacollecte
sélectiveetlerecyclagedevotreproduit,desesaccessoiresélectriques
etdesabatteriecontribuerontàlapréservationdesressourcesnaturel-
lesainsiqu‘àlaprotectiondelasantéhumaineetdel‘environnement.
Informations sur la garantie
Garantie limitée de 1 an adidas GMR
La présente garantie s‘applique au Produit GMR (notamment la GMR
Jacquard Tag)initialement acheté auprès d‘adidas ou d‘un revendeur
adidasagrééquipeutêtreidentiéparlamarque,lenomcommercialou
lelogo«adidas»quiyestapposé(e)(ci-aprèsdénomméle«Produit»).
GARANTIE
adidas AG garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux
et de fabrication, lorsqu‘il est utilisé normalement conformément
auGuideutilisateur GMRd‘adidasdisponible surlesite WebdeGMR
[www. adidas.com/GMR],pendantunepériodede1anàcompterdela
date d‘achat initial par le consommateur/acheteur initial (« Période de
garantie»).adidasnepeutêtretenueresponsabledesdommagesré-
sultant du non-respect des instructions, des procédures de maintenance
etd‘entretiengurantsurleGuideutilisateurGMR,disponiblesurlesite
WebdeGMR[www. adidas.com/GMR]. Cette garantie limitée exclut les
22
dommages résultant de l‘usure normale ou d‘autres causes énumérées
sous la section Exclusions de garantie ci-dessous.
RECOURS
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARAN-
TIE
Si,pendantlapériodedegarantie,voussoumettezuneréclamationàadidas
surlesitewww.adidas.comconformémentàlaprésentegarantie,adidas
remplaceraleProduitparlemêmeProduitcomposédepiècesneuveset/
oud‘occasionéquivalentes entermesde performancesetde abilité.
Avantdebénécierduservicedegarantie,adidasousesagentspeuvent
vousdemanderdefournirunepreuved‘achat,derépondreàdesquestions
visantànousaideràdiagnostiquerdesproblèmespotentielsetdesuivre
lesprocéduresadidaspourobtenirleservicedegarantie.
LIMITATIONS DE GARANTIE SOUMISES AU DROIT DES CONSOM-
MATEURS
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET
LESRECOURSPRÉVUSSONTEXCLUSIFSETREMPLACENTTOUSLESAUTRES
GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU‘ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS,
LÉGAUX, EXPLICITES OU IMPLICITES. ADIDAS DÉCLINE TOUTE GARANTIE
LÉGALEOUIMPLICITE,YCOMPRISMAISSANSS‘YLIMITER,LESGARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D‘ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET
LESGARANTIESCONTRELESVICESCACHÉSOULATENTS,DANSLAMESURE
AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE
PEUVENTÊTREEXCLUES,ADIDASLIMITELADURÉEETLESRECOURSDECES
GARANTIES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. CERTAINS
ÉTATS(PAYSETPROVINCES)N‘AUTORISENTPASLALIMITATIONDELADURÉE
D‘UNE GARANTIE IMPLICITE (OU CONDITION), DE SORTE QUE LA LIMITATION
DÉCRITECI-DESSUSPEUTNEPASVOUSCONCERNER..
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cettegarantienes‘appliquepas:(a)àdesrevêtementsdeprotection
oudesmatériauxbreuxquidiminuentavecletemps,àmoinsqu‘une
défaillancenesoitsurvenueenraisond‘undéfautdematériauxoude
fabrication;(b)àdesdommagesesthétiques,ycompris,maissanss‘y
limiter,la décolorationduproduit,lesbosseset lesérauressur les
accessoiresduproduit,àmoinsqueladéfaillancenesoitdueàunvicede
matériauxoudefabrication;(c)auxdommagescausésparl‘utilisation
d‘uncomposantoud‘unproduitd‘untiers;(d)auxproduitsvolés,ou
qu‘adidasestimeraisonnablementqu‘ilssontvolés;(e)auxdommages
causésparunaccident,unabus,unemauvaiseutilisation,unincendie,
uncontactavecdesliquides,unséismeouuneautrecauseexterne;
(f) aux dommages causés par une utilisation du Produit non conforme
auxdirectivesd‘utilisationetdemaintenanced‘adidasfourniesdansle
GuideutilisateurGMR(égalementdisponiblesurInternet[www. adidas.
com/GMR])etdansl‘applicationadidasGMR;(g)auxdéfautscauséspar
l‘usureoulevieillissementnormauxduProduit;ou(h)siunnumérode
série a été retiré ou effacé du Produit.
Cettegarantieremplacetouteslesgarantiesantérieureset,sousréserve
desloisapplicables,n‘estpastransférableàl‘acheteur/consommateur
initial.
adidas ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininter-
F
23
rompu ou sans erreur.
Aucunrevendeur,distributeur,agentouemployéd‘adidasn‘estautorisé
àapporterdesmodications,desextensionsouàeffectuerdesajoutsà
cette Garantie. Si l‘une des conditions contenues dans le présent docu-
ment est jugée illégale ou inapplicable, la légalité ou l‘applicabilité des
autres conditions n‘en sera pas affectée ni altérée.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SOUSRÉSERVEDESDISPOSITIONSDELAPRÉSENTEGARANTIEETDANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ADIDAS N‘EST PAS RESPONSAB-
LE DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANTD‘UNEVIOLATIONDETOUTEGARANTIEOUCONDITION,OUDE
TOUTEAUTRETHÉORIEJURIDIQUE,YCOMPRISMAISSANSS‘YLIMITER,LA
PERTED‘UTILISATION;LAPERTEDEREVENUS;LAPERTEDEBÉNÉFICES
RÉELSOUPRÉVUS(INCLUANTLAPERTEDEPROFITSSURCONTRATS);LA
PERTEDEL‘UTILISATIONDESFONDS;LAPERTEDESÉCONOMIESPRÉVU-
ES;LAPERTECOMMERCIALE;LAPERTED‘OPPORTUNITÉ;LAPERTEDE
CLIENTÈLE;LAPERTEDERÉPUTATION;LAPERTE,L‘ENDOMMAGEMENT,
LACOMPROMISSIONOULACORRUPTIONDEDONNÉES;OUDESPERTES
OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, QUELLE QU‘EN SOIT LA
CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT D‘ÉQUIPEMENT ET DE BIENS,
TOUS FRAIS DE RÉCUPÉRATION, PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE
TOUTPROGRAMMEOUDONNÉESSTOCKÉSOUUTILISÉSAVECLEPRODUIT
ADIDASOUTOUTEINCAPACITÉÀPRÉSERVERLACONFIDENTIALITÉDES
INFORMATIONSCONSERVÉESSURLEPRODUITADIDAS.
LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S‘APPLIQUE PAS AUX DEMANDES D‘IN-
DEMNISATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, NI À
TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D‘ACTES ET/OU D‘OMISSIONS
INTENTIONNELS ET IMPUTABLES À UNE NÉGLIGENCE GRAVE. ADIDAS
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA POSSIBILITÉ DE RÉPARER
TOUT PRODUIT ADIDAS SOUS CETTE GARANTIE OU DE REMPLACER LE
PRODUIT ADIDAS SANS RISQUE DE PERTE DES INFORMATIONS STOCKÉES
DANS LE PRODUIT ADIDAS.
CERTAINSÉTATS(PAYSETPROVINCES)N‘AUTORISENTPASL‘EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE
SORTE QUE LA LIMITATION OU L‘EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS
VOUSCONCERNER.
Cettegarantievous accordedesdroits juridiquesspéciques, enplus
d‘autresdroitséventuelsquivarientd‘unÉtatàl‘autre(ouselonlepays
oulaprovince).
NOUS CONTACTER
Vouspouveznouscontacteràl‘adressesuivante:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Allemagne
24
Deutsch
Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen zur Nutzung, die Sicher-
heitshinweiseunddiePegeanleitungebensowierechtlicheundGaran-
tieinformationen.LesenSiedieseInformationenbittevordererstenBe-
nutzung Ihres GMR-Produkts aufmerksam und bewahren Sie sie zwecks
zukünftiger Bezugnahme auf.
EineelektronischeVersiondesneuestenUpdatesdieserAnleitungund
weitereInformationenndenSieaufwww. adidas.com/GMR
BittebeachtenSie,dassdieOnline-Versionaktualisiertseinundsich
vondieserGMR-Anleitungunterscheidenkönnte.
Bedienungsanleitung
UmdiesesProduktbenutzenzukönnen,müssenSie:
• EinkompatiblesMobilgerätverwenden(abAndroid6.0oderiOS12)
• Die EA FIFA Mobile App und die adidas GMR App installieren
(beidesindsowohlbeiGooglePlayalsauchimAppleAppStore
erhältlich)
• Ihr GMR Jacquard Tag mit dem mitgelieferten USB-Kabel laden
• Die Anweisungen in der App befolgen
VielSpaß!
Sicherheitshinweise und Pegeanleitung
Grundlegende Sicherheitshinweise für das Jacquard Tag
ACHTUNG: SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSINFORMATIO-
NEN
Um Beschädigungen Ihres Geräts, des Zubehörs und angeschlossener
GerätezuvermeidenundumdasRisikopersönlicherVerletzung,körperli-
cherBeschwerden,BeschädigungvonEigentumundsonstigermöglicher
Gefahrenzuverhindern,befolgenSiedienachstehendenVorsichtsmaß-
nahmen:
• GehenSievorsichtig mitIhrem JacquardTagum.Siekönntendas
Jacquard Tag oder den Akku beschädigen, wenn Sie die Gegenstände
durchstoßen,verbrennen,deformieren, zerstoßen,fallenlassen, ver-
ändernoderversuchen, Fremdkörperin sieeinzuführenoder siezu
demontieren. Die Benutzung eines beschädigten Jacquard Tag kann
zueinerÜberhitzungdesAkkusundzuVerletzungenführen.Wenndas
JacquardTagnasswird,versuchenSienicht,esmiteinerexternen
Hitzequelle zu trocknen.
• Das Jacquard Tag funktioniert am besten bei einer Umgebungstempe-
raturvon0bis35°C(32bis95°F)undsolltebeieinerUmgebungs-
temperaturvon-20bis45°C(-4bis113°F)gelagertwerden.Setzen
SiedasJacquardTagnichtTemperaturenüber45°C(113°F)aus,
z. B. durch längere direkte Sonneneinstrahlung, auf dem Armatu-
renbrett eines Autos oder in der Nähe eines Heizlüfters, da dies das
Produkt beschädigen, den Akku überhitzen und eine Brandgefahr dar-
D
25
stellenkönnte.LassenSieIhrJacquardTaganheißenTagennichtfür
längereZeitimAutooderimKofferraum.WenndasJacquardTagzu
heiß wird, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, sofern es angeschlossen
ist, legen Sie es dann an eine kühlere Stelle und benutzen Sie es erst,
nachdem es abgekühlt ist.
Reparatur und Service
VersuchenSie nicht, das Jacquard Tag selbst zu reparieren. Das De-
montierendesJacquardTagkannzumVerlustderWasserbeständigkeit
führen.DasDemontierenvonJacquardTagskannzuVerletzungenführen.
Akku
Das Jacquard Tag enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dies ist eine sensible
Komponente,die bei Beschädigungzu Verletzungen führenkann. Ver-
suchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Um den Akku warten zu lassen,
wendenSiesichbitteandenGMR-Kundenservice.SiendendieOptionen
auf www. adidas.com/GMR
EinErsetzendurchnichtqualizierteTechnikerkannIhrGerätbeschädi-
gen. Die Nutzung eines ungeeigneten Akkus oder die falsche Akkunutzung
kann zu Brand-, Explosions-, Auslauf- und anderen Gefahren führen. Ent-
sorgenSieIhrGerät,denAkkuunddasZubehördenörtlichenVorschriften
entsprechend. Entsorgen Sie diese Artikel nicht im normalen Hausmüll.
Eine fehlerhafte Entsorgung kann zu Brand-, Explosions- und/oder sons-
tiger Gefahr führen.
Laden
SiemüssendasJacquardTagvorderVerwendungauaden.Entfernen
SiedasJacquardTagvordemLadenausderEinlegesohle.AchtenSie
darauf, dass das Ladegerät und das Jacquard Tag bei der Nutzung und
währenddesLadevorgangsgutbelüftetsind.DieNutzungvonbeschä-
digten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann
Brände, Stromstöße, Verletzungen oder Beschädigungen des Jacquard
Tag oderandererGegenständeverursachen.VerzichtenSiedarauf,das
Jacquard Tag bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Umgebungstem-
peraturenüber35°C(95°F)zuladen.LadenSiedasJacquardTagnur
aneinemUSB-PortgemäßdemStandardUSB2.0oderUSB 3.0TypA
oder an einem USB-Adapter auf, der für eine begrenzte Stromquelle oder
füreinebegrenzteStromquelleoderPS1-AusgabegemäßIEC60950-1/
IEC62368-1zertiziertwurde,miteinerAusgaberatevon5Vdc,1A.Wirdkein
kompatiblesLadezubehörverwendet,kanndieszuBränden,Stromstößen,
VerletzungenoderBeschädigungenamGerätunddemZubehörführen.
Radio-Frequenzstörung
BeachtenSiedieRegeln,diedieNutzungvonkabellosenGeräten(z.B.
MobiltelefoneoderWLAN)verbieten.ObwohldasJacquardzurEinhaltung
derVorschriftenbezüglichderRadiostrahlungentwickelt,getestetund
hergestelltwurde, kann sich diese Strahlung negativ auf den Betrieb
anderer elektronischer Geräte auswirken. Benutzen Sie das Jacquard
Tag beispielsweise in einem Flugzeug oder direkt vor dem Boarding
ausschließlich entsprechend den Anweisungen der Fluggesellschaft.
Die Nutzung der Bluetooth-Funktion in einem Flugzeug kann Drahtlos-
netzwerkestören,eineGefahrfürdenBetriebdesFlugzeugsdarstellen
oder illegal sein. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft,
ob es erforderlich ist, die Bluetooth-Funktionalität des Jacquard Tag zu
26
deaktivieren.BefolgenSiedieAnleitungzumAusschaltendesJacquard
TagundzumDeaktivierenvonBluetoothinnerhalbderadidasGMRApp.
Explosive Umgebung
Laden, nutzen, lagern und transportieren Sie das Jacquard Tag nicht
anOrten,andenenentzündlicheoderexplosiveStoffegelagertwerden
(beispielsweise in Tankstellen, Tanklagern oder Chemieanlagen). Nutzen
Sie Ihr kabelloses Gerät nicht an Orten, an denen Sandstrahlung durch-
geführtwird,oderinpotenziellexplosivenUmgebungenwieinBereichen,
in denen die Luft hohe Anteile entzündlicher Chemikalien, Dämpfe oder
Partikel(z.B.Getreidestäube,StauboderMetallpulver)enthält.Funken
insolchenBereichenkönnenExplosionenoderBrändeverursachenund
zukörperlichenVerletzungenodersogarzumTodführen.BeachtenSie
anOrten,andenendieseGefahrenpräsentseinkönnten,alleHinweise
und Beschilderungen.
Störung von Medizingeräten
Jacquard enthält Bestandteile und Sender, die elektromagnetische
FeldererzeugenundHerzschrittmacher,Debrillatorenundandere(im-
plantierte)elektronischeMedizingerätestörenkönnen.WennSieeinen
Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizingerät nutzen,
wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den Hersteller des Medizingerätes, um
sicherzustellen,dassdieNutzungvonJacquardsicherist.Wirempfehlen
einen Belastungstest unter Aufsicht Ihres Arztes, um die Sicherheit und
dieZuverlässigkeitdergleichzeitigenNutzungIhresimplantiertenGeräts
unddieserAusrüstungsicherzustellen.WennSieFragenzurNutzungdes
Jacquard mit oder in der Nähe Ihres Herzschrittmachers oder anderer im-
plantierterMedizingerätehaben,wendenSiesichbittevorderNutzung
desJacquardanIhrenGesundheitsdienstleister.WennSiedenVerdacht
haben, dass Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes implan-
tiertesMedizingerätstört,schaltenSieesaus,indemSiedieAnleitung
zum Ausschalten des Jacquard Tag befolgen, und bitten Sie Ihren Arzt
umspezischeInformationenzuIhremMedizingerät.DieNutzungdieses
Geräts geschieht auf eigene Gefahr.
Inkaufnahme des Risikos
Dieses Gerät wurde ausschließlich zu Freizeitzwecken entwickelt.
ES IST NICHT ZU MEDIZINISCHEN ZWECKEN GEEIGNET!
Wirempfehlen,einenArztzukonsultieren,bevorSieeinregelmäßiges
Sportprogramm beginnen.
Rat/Verantwortung des Benutzers:
SportkannRisikenbeinhalten.BevorSieeinSportprogrammbeginnen,
sollten Sie einen Arzt konsultieren.Es wird empfohlen, sich vor dem
Workoutaufzuwärmenundzu dehnen.Hören Siesofort auf,wenn Sie
Schmerzen haben, sich schwach fühlen, Ihnen schwindlig ist oder Sie
kurzatmig sind. Bitte beachten Sie, dass sich die Intensität des Sports,
Medikation, Blutdruck, Asthma, Koffein, Alkohol, Nikotin und andere Fak-
torenaufIhreHerzfrequenzauswirkenkönnen.
Ablenkung:
WennSieIhrGMR-Produktnutzen,währendSiebestimmteAktivitäten
ausführen,könnenSie abgelenkt seinund gefährliche Situationenfür
sichselbstoderandereverursachen(beispielsweise,wennSieaufder
D
27
StraßebeistarkemVerkehrFußballspielen).UmdasUnfallrisikozuver-
ringern(undweilesinvielenLänderngesetzlichverbotenist),nutzenSie
Ihr GMR/ Jacquard nicht, während Sie fahren oder Maschinen bedienen
undauch nicht bei Aktivitäten,die potenziell schwerwiegende Konse-
quenzenhabenkönnen.BefolgenSiedieörtlichenGesetzezurNutzung
vonMobilgerätenundKopfhörern.
Altersbegrenzung:
DiesistkeinSpielzeug.AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewah-
ren.DiesesProduktistnichtfürdieNutzungdurchKindervorgesehen.
Enthält Kleinteile, die für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet sind.
WendenSiesichsofortaneinenArzt,fallseinTeilverschlucktwird.
Korrekte Handhabung und Nutzung des
Jacquard Tag
Betriebstemperatur
Wenn die Innentemperatur des Jacquard Tag die normale Betriebs-
temperaturüber-oderunterschreitet,könnendiefolgendenReaktionen
auftreten,wenndasGerätversucht,seineTemperaturzusteuern:ver-
ringerteAkkuleistungundKonnektivität,Unfähigkeitzuladen,Mangelan
LED-BeleuchtungundBenachrichtigungdurchVibration(beimitJacquard
kompatiblen Geräten, die diese Funktionen unterstützen) oder Ausschal-
tendesGeräts.MöglicherweisekönnenSiedasGerätnichtverwenden,
während es seine Temperatur steuert. Bringen Sie das Gerät an einen
kühleren(oderwärmeren)OrtundwartenSieeinpaarMinuten,bevorSie
erneutversuchen,eszubenutzen.
Anschlüsse und Ports
WennSiedenSteckerausderSteckdoseziehen,ziehenSieimmeram
Stecker und nie am Kabel. Drehen oder drücken Sie das USB-Kabel nicht
und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port.
Stromversorgung
InstallierenSiedieStromversorgunginderNäheeinerleichtzugänglichen
Wandsteckdose.ImJacquardTagistkeineStromversorgungenthalten.
Wasserbeständigkeit
Das Jacquard Tag ist regen- und spritzwasserbeständig und kann im
Freien verwendet werden, aber es ist nicht vollständig wasserdicht.
Tauchen Sie das Jacquard Tag nicht in Flüssigkeiten und nutzen Sie das
Jacquard Tag nicht in sehr nassen Schuhen. Lassen Sie Jacquard Tag,
Innensohle und sonstige mit Jacquard kompatible Geräte trocknen und
verwendenSiesiedanachwieder.WaschenSiedasJacquardTagnicht,da
esdadurchbeschädigtwerdenkann.DasJacquardTagverfügtübereinen
WasserschutzderKategorieIP54gemäßIEC60529.WenndasJacquard
Tagbeschädigtist,kanndieWasserbeständigkeitbeeinträchtigtsein.
Aufbewahrung
LadenSiedasJacquardTagvollständigundbewahrenSieesbeiNicht-
benutzung auf, ohne es an die Innensohle und andere mit dem Jacquard
kompatible Geräte und Ihr Smartphone anzuschließen, um die Lebens-
dauer des Akkus zu maximieren.
Service, Reparatur und Support
WenndasJacquardTagnichtkorrektfunktioniertoder beschädigtist,
28
nutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nicht autorisierte Reparaturen oder Veränderungen können zu dauer-
haften Beschädigungen Ihres Jacquard Tag oder der Innensohle führen
und sich auf die Garantieabdeckung und die gesetzlichen Genehmigungen
auswirken. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um autorisierten
Servicezuerhalten.
BittesehenSiesichonlineimBereichHilfediehäuggestelltenFra-
genan.WennSiedortkeineAntwortaufIhreFragenden,wendenSie
sichbitteandenKundendienst.SiendendieKontaktdatenonlineauf:
www. adidas.com/GMR
Reinigung und Pege der GRM-Innen-
sohle
IhreGMR-InnensohlebestehtauseinemleistungsfähigenEVA-Verbund-
material.BehandelnSiesiedennochvorsichtigundachtenSiedarauf,sie
an der Luft trocknen zu lassen, wenn sie nass geworden ist.
BehandelnSiedieSchuheimmervorsichtig,wenndasGerätintegriert
ist(d. h.schlagen Sieden Schuhnicht gegen eineWand odergegen
scharfe Kanten).
EntfernenSiedasJacquardTagvordemWaschenundReinigenvonInnen-
sohleundSchuhen.WaschenundtrocknenSiedasJacquardTagnicht.Um
das Jacquard Tag zu reinigen, wischen Sie es mit einem weichen trockenen
oderfeuchtenTuchab.VerwendenSiezumReinigendesJacquardTagweder
Reinigungsmittel,nochLösemitteloderScheuermittel.
Pegeanleitung für die Innensohle
Do’s
• InkaltemWasserwaschenundanderLufttrocknenlassen.
Dont’s:
• SetzenSiedieInnensohlenachdemWaschennichtdirekterSonnenein-
strahlung oder einer Hitzequelle wie einem Ofen oder einer Heizung aus.
• VerwendenSiekeineaufLösemittelnbasierendenPegeproduktewie
Ledercremes,dadiesedieOberächebeschädigen.
DieadidasGMR-InnensohlewurdefüralleArtenvonFußballschuhenent-
wickelt (weicher Boden, fester Boden, harter Boden, Kunstrasen, unter-
schiedlicheBöden,RasenundHalle)undistnichtnurfüradidasSchuhe
geeignet. Stellen Sie dennoch sicher, dass die Innensohle korrekt in den
Schuhpasst,daandernfallsdasProduktbeschädigtwerdenkönnte.
Rechtliche Informationen
Jacquard Tag, Model G022A, ist für die Nutzung in den nachstehend auf-
geführtenLändernzertiziert.
Aufgrund der kleinen Abmessungen des Jacquard Tag nden Sie
die Compliance-Kennzeichnungen für das Jacquard Tag in dieser
Anleitung.
Zusätzliche rechtliche Informationen, Compliance-Kennzeichen und Um-
weltdatenndenSieaufwww. adidas.com/GMR
WeitererechtlicheInformationen,Zertizierungs-undComplian-
ce-KennzeichenndenSieimMenüGeräteeinstellungenderGMRApp:
D
29
Einstellungen>Über>RechtlicheInformationen.
Hersteller-Adresse für das Jacquard Tag ( Jacquard Tag und USB-Kabel):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,USA.
VonGoogleentwickelt.InChinahergestellt.
HerstelleradressefürInnensohlenundSymmetryTags:adidasAG,World
ofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Deutschland.
Vonadidasentwickelt.InDeutschlandhergestellt.
Hinweis zur EU-Compliance
HiermiterklärtGoogleLLC,dassdieFunkausstattungTypG022Ader
Richtlinie2014/53/EU(RichtlinieüberdieBereitstellungvonFunk-
anlagen) entspricht.
DieKonformitätserklärungndenSieaufwww. adidas.com/GMR.
InformationenzurKonnektivitätdesProdukts
2400-2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DerGoogle-ImporteurindieEUistGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.
CE SAR Compliance
Einhaltung der Strahlenschutzrichtlinien. Das Gerät entspricht im
Hinblick auf die Begrenzung der Aussetzung der Öffentlichkeit gegen-
über elektromagnetischen Feldern zwecks Schutz der Gesundheit den
AnforderungenderEU(1999/519/EC).
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
altgeräte (WEEE) und Richtlinie zu Akkus
DasobenstehendeWEEE-Symbolbedeutet,dassIhrGerätundderAkku
denörtlichenVorschriftenundGesetzenentsprechendvomHausmüllge-
trenntentsorgtwerdenmüssen.WenndiesesGerätdasEndeseinerNut-
zungsdauer erreicht hat, bringen Sie es zwecks sicherer Entsorgung oder
Recyclingzueinerder vondenörtlichenBehördenangegebenenSam-
melstellen.DiegetrennteSammlungund dasRecyclingdesProdukts,
seinerelektrischenZubehörteileundseinesAkkushelfen,dienatürlichen
Ressourcen zu erhalten, die menschliche Gesundheit zu schützen und die
Umwelt zu unterstützen.
Garantieinformationen
Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie für adidas GMR
Diese Garantie gilt für das ursprünglich von adidasoder einem autorisierten
adidasWiederverkäufererworbeneGMR-Produkt(einschließlichGMRJacquard
Tag),imFolgendenalsdas„Produkt“bezeichnet.DeradidasHändlerkanndurch
dieHandelsmarke„adidas“,denMarkennamenoderdasLogoidentiziertwerden
.
GARANTIE
adidasAG garantiertfür einen Zeitraumvon einemJahr abdem Kauf
durch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“),dass das Produkt frei von
30
Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entspre-
chendderadidasGMR-Bedienungsanleitungverwendetwird,dieaufder
GMR-Website[www. adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. adidas ist
nichtverantwortlichfürSchädenausderNichtbefolgungderAnleitung
oderderWartungs-undPegeverfahrengemäßderGMR-Bedienungsan-
leitung,dieaufderGMR-Website[www. adidas.com/GMR]zurVerfügung
steht. Diese eingeschränkte Garantie schließt Schäden aus normaler Ab-
nutzung und anderen Gründen, wie nachstehend im Garantieausschluss
aufgeführt, aus.
ABHILFE
GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIE
Wenn Sie während des Garantiezeitraums auf www. adidas.com einen
Garantieanspruch gemäß dieser Garantie geltend machen, ersetzt adidas
dasProduktdurchdasgleicheProduktausneuenund/oderzuvorver-
wendetenTeilen,dieinBezugaufLeistungundZuverlässigkeitNeuteilen
entsprechen.
BevorSiedieLeistungenausderGarantieerhalten,istesmöglich,dass
adidas oder seine Vertreter verlangen, dass Sie einen Kaufbeleg vor-
weisen, Fragen beantworten, die bei der Diagnose potenzieller Probleme
helfensollen,unddieadidasVerfahrenzurInanspruchnahmederGarantie
befolgen.
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN GEMÄSS DEN VERBRAUCHER-
SCHUTZGESETZEN
DIESE GARANTIE UND DIE HIER AUFGEFÜHRTEN ABHILFEMASSNAHMEN
SCHLIESSENIMVOLLENGESETZLICHERLAUBTENRAHMENALLEANDEREN
GARANTIEN, ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜND-
LICH,SCHRIFTLICH,GESETZLICHVORGESCHRIEBEN,AUSDRÜCKLICHODER
IMPLIZIT, AUS UND ERSETZEN SIE. ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND
IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKFT
AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BE-
STIMMTENZWECKSOWIEGARANTIENGEGENVERBORGENEODERLATENTE
DEFEKTE, IM GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN AB. IN DEM MASS, IN DEM
SOLCHEGARANTIEN NICHT ABGELEHNT WERDENKÖNNEN, BESCHRÄNKT
ADIDAS DIE DAUER UND DIE ABHILFEMASSNAHMEN AUS SOLCHEN GA-
RANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. IN EINIGEN
STAATEN(LÄNDERNUNDPROVINZEN)SINDKEINEBESCHRÄNKUNGENDER
GARANTIEDAUER IMPLIZITER GARANTIEN (ODER BEDINGUNGEN) ERLAUBT,
DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN BESCHRIEBENE EINSCHRÄN-
KUNG FÜR SIE NICHT GILT.
GARANTIEAUSSCHLÜSSE
Diese Garantie gilt nicht für: (a) Schutzbeschichtungen oder Fasermateri-
alien, die mit der Zeit schwächer werden, sofern der Defekt nicht aufgrund
einesMaterial-oderHerstellungsfehlersaufgetretenist;(b)kosmetische
Beschädigungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Ver-
färbungdesProduktsunddieVertiefungenundKratzeranderHardware
des Produkts, sofern der Defekt nicht aufgrund eines Material- oder Her-
stellungsfehlersaufgetretenist;(c)SchädendurchdieNutzungmiteiner
Komponente oder einem Produkt eines anderen Anbieters, (d) Produkte,
die gestohlen wurden oder bei denen adidas Grund zu der Annahme hat,
sie seien gestohlen; (e) Schäden aufgrund von Unfällen, Zweckent-
D
31
fremdung, Missbrauch, Brand, Kontakt mit Flüssigkeiten, Erdbeben oder
sonstigenäußerenUrsachen;(f)SchädendurchdenBetriebdesProdukts
außerhalbderadidasRichtlinienfürNutzungundPegeinnerhalbder
GMR Bedienungsanleitung (auch online [www. adidas.com/GMR]) und
innerhalbderadidasGMRApperhältlich;(g)Schädendurchnormalen
Verschleißoderdurchdienormale AlterungdesProdukts;und (h)bei
Entfernen oder Unleserlichmachen der Seriennummer des Produkts.
Diese Garantie ersetzt alle früheren Garantien und ist, in Abhängigkeit
von geltendem Recht, nicht vom Erstkäufer im Konsumentenbereich
übertragbar.
adidas gibt keine Garantie für den unterbrechungs- oder fehlerfreien Be-
trieb des Produkts.
Wiederverkäufer,Distributoren,VertreteroderMitarbeitervonadidassind
nicht berechtigt, diese Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen.
Sollte eine Bedingung dieser Garantie unrechtmäßig oder nicht durch-
setzbar sein, beeinträchtigt dies die Rechtmäßigkeit und die Durchsetz-
barkeit der übrigen Bedingungen nicht.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
MIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIE DARGESTELLTEN UMSTÄNDE
UND IM MAXIMALEN GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN IST ADIDAS NICHT
FÜR DIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS EINEM
VERSTOSSGEGENDIEGARANTIEODERDIEBEDINGUNGENODERGEMÄSS
EINERANDERENRECHTSTHEORIEVERANTWORTLICH,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUFNUTZUNGSAUSFALL,AUSFALLVONUM-
SÄTZEN,AUSFALLVONTATSÄCHLICHENODER ERWARTETENGEWINNEN
(EINSCHLIESSLICHAUSFALLVONGEWINNENAUSVERTRÄGEN),VERLUST
DERMONETÄRENNUTZUNG,AUSFALLERWARTETEREINSPARUNGEN,VER-
LUSTVONGESCHÄFTEN, VERLUSTVON GELEGENHEITEN,VERLUSTVON
FIRMEN-/GESCHÄFTSWERT, BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS, VERLUST
VON,BESCHÄDIGUNG VON, KOMPROMITTIERUNGODERBESCHÄDIGUNG
VONDATENODERJEGLICHERINDIREKTEODERFOLGEAUSFALLODERVER-
LUST AUFGRUND JEGLICHER URSACHE, EINSCHLIESSLICH DES ERSATZES
VONAUSRÜSTUNGUNDEIGENTUM,KOSTENFÜRWIEDERHERSTELLUNG,
PROGRAMMIERUNG ODER REPRODUKTION VON PROGRAMMEN ODER
DATEN,DIEMITDEMADIDASPRODUKTVERWENDETODERAUFDIESEM
GESPEICHERTWAREN,ODERJEGLICHESVERSAGENBEIDERBEIBEHAL-
TUNGDERVERTRAULICHKEITVONAUFDEMADIDASPRODUKTGESPEI-
CHERTEN DATEN.
DIEZUVORGENANNTEBESCHRÄNKUNGGILTNICHTFÜRANSPRÜCHEBEI
TODESFÄLLEN ODER PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN ODER SONSTIGER
GESETZLICH VORGESCHRIEBENER HAFTUNG FÜR VORSÄTZLICHE UND
GROB FAHRLÄSSIGE HANDLUNGEN UND/ODER UNTERLASSUNGEN. ADIDAS
LEHNT JEGLICHE ZUSICHERUNGEN AB, DASS DAS UNTERNEHMEN IN DER
LAGEWÄRE,EINDIESERGARANTIEUNTERLIEGENDESADIDASPRODUKT
OHNEGEFAHRFÜRDIEODERDENVERLUSTDERAUFDEMADIDASPRO-
DUKT GESPEICHERTEN DATEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN.
INEINIGENSTAATEN(LÄNDERNUNDPROVINZEN)ISTDERAUSSCHLUSS
ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGE-
SCHÄDEN NICHT ERLAUBT, DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN
GENANNTEEINSCHRÄNKUNGBZW.DERAUSSCHLUSSFÜRSIENICHTGILT.
32
DurchdieseGarantieerhaltenSiespezischeRechte,undesistmöglich,
dassSieauchandereRechtehaben,dievonStaatzuStaat(bzw.vonLand
zuLandodervonProvinzzuProvinz)unterschiedlichsind.
KONTAKT
SiekönnenüberdiefolgendeAdresseKontaktzuunsaufnehmen:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Deutschland
Italiano
Questa guida riporta importanti istruzioni per l‘uso, avvertenze sulla
sicurezza e istruzioni per la manutenzione, nonché informazioni sulla
normativae sullagaranzia.Prima diutilizzare ilprodotto GMR perla
primavolta,leggereattentamentequesteinformazionieconservarleper
successivaconsultazione.
Unaversioneelettronicadell‘ultimoaggiornamentodiquestaguidae
ulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo www. adidas.com/GMR
Siricordachelaversioneonlinepuòessereaggiornataediversada
questa guida GMR.
Istruzioni per l‘uso
Per l‘uso di questo prodotto, è necessario:
• utilizzareundispositivomobilecompatibile(daAndroid6.0oiOS12)
• installarel‘appperdispositivomobileEAFIFAel‘appadidasGMR
(entrambedisponibilisuGooglePlayeAppleAppStore)
• ricaricarelaGMRJacquardTagconilcavoUSBindotazione
• seguire le istruzioni nell‘app
e usufruire del prodotto.
I
33
Avvertenze sulla sicurezza e istruzioni
per la manutenzione
Sicurezza di base per la Jacquard Tag
AVVERTENZA: INFORMAZIONI SULLA SALUTE E SULLA
SICUREZZA
Perevitaredidanneggiareildispositivo,gliaccessorioeventualidispo-
sitivicollegatieperridurreilrischiodilesionipersonali,disagio,danni
allaproprietàoaltripotenzialipericoli,seguireleprecauzioniriportate
di seguito:
• Maneggiare la Jacquard Tag con cura. La Jacquard Tag o la batteria
potrebbero danneggiarsi se vengono forate, bruciate, deformate,
schiacciate,lasciatecadere,modicate,sesitentadiinserirvioggetti
estraneio sevengonosmontate. L‘uso di unaJacquardTagdanneg-
giatapuòcausareilsurriscaldamentodellabatteriaolesioni.Sela
Jacquard Tag si bagna, non tentare di asciugarla mediante una fonte
di calore esterna.
• Jacquard è progettato per funzionare al meglio a temperature am-
bientecompresetra32°Fe95°F(tra0°Ce35°C)edeveessere
conservatoatemperaturaambientecompresatra-4°Fe113°F(tra
-20°Ce45°C).NonesporrelaJacquardTagatemperaturesuperiori
a113°F(45°C),comeincasodiesposizioneprolungataallaluce
diretta del sole, sul cruscotto dell‘auto o nei pressi di una bocchetta
disato,poichéciòpotrebbedanneggiareilprodotto,surriscaldarela
batteria o comportare un rischio di incendio. Non lasciare la Jacquard
Tag all‘interno o nel bagagliaio dell‘automobile in giornate calde per
un lungo periodo di tempo. Se la Jacquard Tag si surriscalda, scolle-
garla dalla fonte di alimentazione se è collegata, spostarla in un luogo
piùfrescoenonutilizzarlanchénonsièraffreddata.
Riparazione e assistenza
Non tentare di riparare la Jacquard Tag autonomamente. Lo smontaggio
della Jacquard Tag potrebbe determinare perdita di resistenza all‘acqua.
LosmontaggiodellaJacquardTagpuòcausarelesioni.
Batteria
La Jacquard Tag contiene una batteria agli ioni di litio, un componente
sensibilechepuòcausarelesioniselabatteriavienedanneggiata.Non
tentaredirimuoverelabatteria.Perassistenzarelativaallabatteria,con-
tattare l‘assistenza clienti GMR tramite le opzioni disponibili alla pagina
www. adidas.com/GMR
Lasostituzionedapartediprofessionistinonqualicatipuòdanneggiare
ildispositivo.L‘usodiunabatteria nonidoneao l‘usoimpropriodella
batteria possono comportare rischio di incendio, esplosione, fuoriuscite
disostanzeoaltripericoli.Smaltireildispositivo,labatteriaegliac-
cessoriinconformitàconlenormativelocali.Nonsmaltirlineinormali
riutidomestici.Unosmaltimentononappropriatopuòcausareincendi,
esplosioni e/o altri pericoli.
Ricarica
È necessario caricare la Jacquard Tag prima dell‘uso. Rimuovere la
Jacquard Tag dalle solette prima della ricarica. Accertarsi che il cari-
catoreelaJacquardTagsianobenventilatidurantel‘usoolaricarica.
34
L‘usodicaviocaricatoridanneggiatiolaricaricainpresenzadiumidità
possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni alla Jacquard
Tagoadaltreproprietà.
EvitaredicaricarelaJacquardTagallalucedirettadelsoleoatem-
peratureambientesuperioria95°F(35°C).CaricarelaJacquardTag
soltanto con una porta USB compatibile con gli standard USB 2.0 o USB
3.0TipoAounadattatoredialimentazioneUSBcerticatoperl‘utilizzo
conunafontedialimentazionelimitataoun‘uscitaPS1perIEC60950-1/
IEC62368-1,conuscitanominale5Vcc,1A.Ilmancatoutilizzodiacces-
soridiricaricacompatibilipuòcausareincendi,scosseelettriche,lesioni
odannialdispositivoeagliaccessori.
Interferenza delle radiofrequenze
Osservare le regole che vietano l‘uso della tecnologia wireless (ad
esempio,cellulareoWi-Fi).SebbeneJacquardsiaprogettato,testatoe
fabbricatoinconformitàconlenormativecheregolanoleemissionia
radiofrequenza,taliemissionipossonoinciderenegativamentesulfun-
zionamentodialtridispositivielettronici.Adesempio,mentresièinvolo
oimmediatamenteprimadell‘imbarco,usareJacquardesclusivamente
seguendo le istruzioni della compagnia aerea. L‘uso del Bluetooth su
un aereomobile potrebbe interferire con le reti wireless, presentare un
rischioperleoperazionidegliaeromobilioessereillegale.Vericarecon
lacompagniaaereaseènecessariodisabilitarelafunzionalitàBluetooth
sullaJacquardTag.SeguireleistruzioniperdisattivarelaJacquardTage
disabilitare il Bluetooth all‘interno dell‘app adidas GMR.
Atmosfere esplosive
Nonricaricare, utilizzare, conservareo trasportare la Jacquard Tagin
luoghi nei quali sono presenti materiali inammabili o esplosivi (ad
esempio,stazionidiservizio,depositidicarburanteoimpiantichimici).
Nonusareilpropriodispositivowirelessinluoghiincuisonoincorso
operazionidibrillamentooinatmosferepotenzialmenteesplosivecome
nelleareeincuil‘ariacontienelivellielevatidisostanzechimiche,vapori
oparticelleinammabili(comegranuli,polvereopolveredimetallo).Le
scintille in tali aree potrebbero causare un‘esplosione o un incendio con
conseguentilesionipersonaliopersinodecesso.Osservaretuttigliavvisi
e i cartelli nei luoghi in cui tali rischi potrebbero essere presenti.
Interferenza con dispositivi medici
Jacquard contiene componenti e radiotrasmettitori che emettono campi
elettromagneticiepotrebberointerferireconpacemaker,debrillatorio
altridispositivimedicielettronici(impiantati).Incasosisiaportatoridi
unpacemakerodialtridispositivimediciimpiantati,contattareilproprio
medicooilproduttoredeldispositivomedicoperaccertarsichel‘utilizzo
di Jacquard sia sicuro. Si consiglia di sottoporsi a un test di allenamento
conlasupervisionedelpropriomedicopergarantirelasicurezzael‘af-
dabilitàdell‘usosimultaneodeldispositivoimpiantatoediquestaappa-
recchiatura. In caso di domande sull‘utilizzo di Jacquard con o nelle aree
prossimealpacemakeroadaltridispositivimediciimpiantati,consultare
il proprio medico prima di usare Jacquard. Se si sospetta che Jacquard
interferiscaconilpropriopacemakeroaltridispositivimediciimpiantati,
spegnerloseguendoleistruzioniperdisattivarelaJacquardTageconsul-
I
35
tareilpropriomedicoperinformazionispecicheperipropridispositivi
medici. L‘uso di questo prodotto è a rischio dell‘utente.
Assunzione di rischio
Questoprodottoèintesoesclusivamenteausoricreativo.
NON È DESTINATO A FINI MEDICI.
Prima di iniziare un programma di allenamento regolare, consigliamo di
consultare un medico.
Consigli/Responsabilità dell‘utente:
L‘allenamentopuòcomportarerischi.Primadiiniziarequalsiasiprogram-
ma di allenamento, si consiglia di consultare un medico. Si consiglia di
effettuare un riscaldamento e stretching prima di iniziare l‘allenamento.
Interromperel‘allenamentoimmediatamentesesiavvertonodolore,sen-
sazionedisvenimento,vertiginiodifcoltà arespirare.Siricorda che
l‘intensitàdell‘allenamento,ifarmaci,lapressionearteriosa,l‘asma,la
caffeina, l‘alcol, la nicotina e altri fattori possono incidere sulla frequenza
cardiaca.
Distrazione:
L‘utilizzodelprodottoGMRdurantel‘esecuzionedideterminateattività
puòdistrarreedeterminareunasituazionepericolosaperl‘utenteoper
altrepersone(adesempio,giocareacalcioinstradaeneltrafcointen-
so).Perridurreilrischiodiincidenti(epoichéèvietatodallaleggein
molti Paesi), non utilizzare GMR/ Jacquard durante la guida di un auto-
mezzool‘usodimacchinariementresisvolgonoattivitàchepotrebbero
avereconseguenzegravi.Attenersiallenormativelocalisull‘utilizzodei
dispositivimobiliedellecufe.
Limiti di età:
Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambi-
ni. Questo prodotto non è destinato all‘uso da parte di bambini. Contiene
piccolepartinonadatteabambinidietàinferiorea3anni.Incasodi
ingestione, contattare immediatamente un medico.
Manipolazione e uso adeguati della
Jacquard Tag
Temperature di funzionamento
Se la temperatura interna della Jacquard Tag supera o scende al di sotto
dellenormalitemperaturedifunzionamentoèpossibilechesiverichino
iseguentieventimentreildispositivotentadiregolarnelatemperatura:
riduzionedelleprestazioniedellaconnettività dellabatteria,impossi-
bilitàdiricaricare,assenzadiLEDenoticadivibrazione(perdisposi-
tivicompatibiliconlaJacquardTagchesupportanoquestefunzioni)o
spegnimentodeldispositivo.Il dispositivopotrebberisultarefuori uso
durantelaregolazionedellapropriatemperatura.Spostareildispositivo
inunluogopiùfreddo(opiùcaldo)eattenderealcuniminutiprimadi
tentarediusarlodinuovo.
Connettori e porte
Quando si scollega l‘adattatore di alimentazione da una presa di corrente,
tirarel‘adattatore,maiilcavo.NontorcereoschiacciareilcavoUSBenon
forzare il connettore in una porta.
36
Alimentazione
Installarel‘alimentatorevicinoaunapresaamurofacilmenteaccessibi-
le. L‘alimentatore non è in dotazione con la Jacquard Tag.
Resistenza all‘acqua
LaJacquardTagèresistenteallapioggiaeaglischizziepuòessereutiliz-
zata all‘esterno, ma non è completamente impermeabile. Non immergere
la Jacquard Tag e non utilizzarla all‘interno di una scarpa molto bagnata.
LasciareasciugarelaJacquardTag,lasolettaoaltrodispositivocompa-
tibileeriprendernel‘uso.NonlavarelaJacquardTagpoichéciòpotrebbe
danneggiarla.LaJacquardTaghaungradodiprotezionedall‘acquaIP54
aisensidellanormaIEC60529.SelaJacquardTagvienedanneggiata,la
resistenza all‘acqua potrebbe risultarne compromessa.
Conservazione
CaricarecompletamentelaJacquardTageconservarlascollegatadalla
solettaodaaltrodispositivocompatibileconJacquardedaltelefonose
non in uso, per ottimizzare la durata della batteria.
Manutenzione, riparazione e assistenza
ContattareilservizioclientienonutilizzarelaJacquardTagsenonfun-
ziona correttamente o è stata danneggiata.
Riparazioniomodichenonautorizzatepossonoprovocaredanniperma-
nenti alla Jacquard Tag o alla soletta e possono incidere sulla copertura
della garanzia e sulle autorizzazioni normative. Per la manutenzione
autorizzata,contattareilservizioclienti.
Consultare le FAQ online, nella sezione della Guida. Se non è disponibile
unarispostaalladomandaposta,contattareilteamdelservizioclienti.I
recapiti sono disponibili online alla pagina: www. adidas.com/GMR
Manutenzione e pulizia della soletta GMR
LasolettaGMRècostituitadauncompostoEVAaelevateprestazioni.
Tuttavia,ènecessariomaneggiarloconcuraeassicurarsidiasciugarlo
all‘aria quando è bagnato.
Maneggiaresemprelescarpeconcuraquandoildispositivoèinserito
nellascarpa(ovvero,nonsbatterelascarpacontromuriospigolivivi).
RimuoverelaJacquardTagprimadilavareepulirelasolettaolescarpe.
NonlavareoasciugarelaJacquardTag.PerpulirelaJacquardTag,uti-
lizzareunpannomorbidoasciuttooumido.Nonusaresaponi,solventio
abrasivisullaJacquardTag.
Istruzioni per la manutenzione della soletta
Cosa fare
• Lavareinacquafreddaeasciugareall‘aria.
Cosa non fare:
• Dopoillavaggio,nonesporrelasolettaallalucedirettadelsoleo
aunafontedicalorenellevicinanze,comeunfornoountermosifone.
• Nonutilizzareprodottiabasedisolventicomecremepercuoioo
pellesintetica,poichépotrebberodanneggiarelasupercie.
La soletta adidas GMR è progettata per adattarsi a tutti i tipi di scarpe
da calcio (terreno morbido, terreno compatto, terreno duro, tappeto er-
bosoarticiale,terrenodiversicato,tappetoerbosoetappettoindoor)
I
37
enonsoloallescarpeadidas.Tuttaviaoccorreaccertarsichelasoletta
entri adeguatamente nella scarpa, altrimenti il prodotto potrebbe dan-
neggiarsi.
Informazioni sulla normativa
LaJacquardTag,modelloG022A,ècerticataperl‘usoneiPaesielencati
di seguito.
A causa delle dimensioni ridotte della Jacquard Tag, in questa
guida sono disponibili i contrassegni di conformità specici per
la Jacquard Tag.
Ulterioriinformazionisullenormative,marchidiconformitàeinformazioni
ambientali sono disponibili alla pagina www. adidas.com/GMR
Ulterioriinformazionisunormative,sullaCerticazioneesuimarchidi
conformitàsonodisponibilinelmenudelleimpostazionideldispositivo
dell‘appGMR:Impostazioni>Informazioni>Informazionisullenormative.
IIndirizzodelproduttoredellaJacquardTag(JacquardTagecavoUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
Progettata da Google. Fabbricata in Cina.
IndirizzodelproduttoredellesoletteedelleSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germania.
Progettata da adidas. Fabbricata in Germania.
Informazioni sulla conformità UE
Con il presente documento, Google LLC dichiara che l‘apparecchio radio
tipoG022AèconformeallaDirettiva
2014/53/UE(Direttivasulleapparecchiatureradio).
Consultare la pagina www. adidas.com/GMR per accedere al documento.
Informazioni sulle caratteristiche wireless del prodotto
2400–2483,5MHz:BT(massimo0dBm).
L‘importatoreUEdiGoogleèGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irlanda.
Conformità CE SAR
Conformitàall‘esposizionealleradiofrequenzeCE.Ildispositivoè
conformeairequisitiUE(1999/519/CE)sullalimitazionedell‘esposizione
delpubblicogenericoaicampielettromagneticialnediproteggere
la salute.
Direttiva sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) e Diret-
tiva sulle batterie
38
Il simbolo RAEE sopra riportato indica che, ai sensi delle leggi e delle
normativelocali,ilprodottoelasuabatteriadevonoesseresmaltitisepa-
ratamentedairiutidomestici.Quandoquestoprodottoraggiungelane
delciclodivita,deveessereconferitoinunpuntodiraccoltadesignato
dalleautoritàlocaliperlosmaltimentosicurooilriciclaggio.Laraccolta
differenziata e il riciclaggio del prodotto, dei suoi accessori elettrici e del-
lasuabatteriacontribuirannoapreservarelerisorsenaturali,proteggere
lasaluteumanaesalvaguardarel‘ambiente.
Informazioni sulla garanzia
Garanzia limitata di un anno adidas GMR
La presente garanzia si applica al Prodotto GMR (compresa la GMR Jacquard
Tag)originariamenteacquistatodaadidasopressounrivenditoreautoriz-
zatoadidas;ilrivenditoreadidaspuòessereidenticatodalmarchio,dal
nomecommercialeodallogo„adidas“appostosudiesso(il„Prodotto“).
GARANZIA
adidasAGgarantiscecheilProdottoèprivodidifettineimaterialienella
lavorazione,se utilizzatonormalmente in conformitàcon laGuida per
l‘utenteGMRdiadidasdisponibilesulsitoWebGMR[www. adidas.com/
GMR], per un periodo di un anno dalla data di acquisto iniziale da parte
dell‘acquirenteoriginale(„Periododigaranzia“).adidasnonèresponsabi-
ledeidanniderivantidall‘inosservanzadelleistruzioni,delleproceduredi
manutenzione e di cura contenute nella Guida per l‘utente di GMR, dispo-
nibileallapagina[www. adidas.com/GMR]. La presente garanzia limitata
escludeidanniderivantidallanormaleusuraodaaltrecauseelencate
nella sezione Esclusioni della garanzia, riportata di seguito.
RIMEDIO
COME PRESENTARE UN RECLAMO AI SENSI DELLA PRESENTE
GARANZIA
Qualora, durante il Periodo di garanzia, l‘utente inoltri un reclamo ad
adidas all‘indirizzo www. adidas.cominconformitàconlapresentegaran-
zia,adidassostituiràilProdottoconlostessoProdottoformatodaparti
nuovee/oprecedentementeutilizzateequivalentiapartinuoveintermini
diprestazionieafdabilità.
Primadiricevereilserviziodigaranzia,adidasoisuoiagentipotrebbero
richiedereall‘utentedipresentarelaprovadiacquisto,dirisponderea
domande speciche per aiutare a diagnosticare potenziali problemi e
seguire le procedure di adidas per ottenere le prestazioni connesse al
serviziodigaranzia.
LIMITAZIONI DI GARANZIA SOGGETTE AL DIRITTO DEL CONSUMO
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARAN-
ZIAEIRIMEDIQUIESPOSTISONOESCLUSIVIESOSTITUISCONOTUTTELE
ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI, ORALI, SCRITTI, DISPOSTI DALLA
LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI. ADIDAS ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE DI
LEGGE E IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMER-
CIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E GARANZIE PER DIFETTI
NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. NELLA
MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE, ADIDAS
LIMITA LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA
PRESENTE GARANZIA ESPLICITA. ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON
I
39
CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA (O
CONDIZIONE). PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON
ESSERE APPLICABILE.
ESCLUSIONI DELLA GARANZIA
Lapresentegaranzianonsiapplicaa:(a)rivestimentiprotettivioma-
terialiinbrachesideterioranoneltempo,amenocheilproblemasia
dovutoaundifettodeimaterialiodellalavorazione;(b)danniestetici,
incluso, senza limitazioni, lo scolorimento del Prodotto, e ammaccature
egrafdeicomponentimetallicidelProdotto,amenocheilproblema
siadovutoaundifettodeimaterialiodellalavorazione;(c)dannicausati
dall‘usoconcomponentioprodottiditerzeparti;(d)prodottirubati,o
prodottiche,secondoilragionevoleparerediadidas,sonostatirubati;(e)
danni causati da incidente, abuso, uso improprio, incendio, contatto con
liquidi,terremotooaltracausaesterna;(f)dannicausatidaunutilizzodel
Prodotto non conforme alle linee guida di utilizzo e cura di adidas riporta-
tenellaGuidaperl‘utentediGMR(disponibileancheonline[www. adidas.
com/GMR])enell‘appGMRdiadidas;(g)difetticausatidanormaleusura
oaltrimentidovutialnormaleinvecchiamentodelProdottoo(h)seun
numero di serie è stato rimosso dal Prodotto o reso illeggibile.
La presente garanzia sostituisce tutte le garanzie precedenti e, in base
alla legge applicabile, non è trasferibile dall‘acquirente del consumatore
originale.
adidasnongarantiscecheilfunzionamentodelprodottosaràininterrotto
oprivodierrori.
Nessunrivenditore,distributore,agenteodipendentediadidasèautoriz-
zatoadapportaremodiche,estensionioaggiunteallapresentegaranzia.
Qualora qualsiasi termine contenuto nel presente documento sia ritenuto
illegaleoinapplicabile,lalegalitàol‘applicabilitàdeiterminirimanenti
nonnesaràinciatanécompromessa.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
ADECCEZIONEDIQUANTOPREVISTONELLAPRESENTEGARANZIAENELLA
MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADIDAS NON È RESPON-
SABILE DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI
DERIVANTIDAUNAVIOLAZIONEDELLAGARANZIAODIUNACONDIZIONE
O AI SENTI DI QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA D‘USO, PERDITA DI
REDDITO,PERDITADIPROFITTIREALIOPREVISTI(COMPRESALAPERDITA
DIPROFITTIRELATIVIACONTRATTI),PERDITADIUTILIZZODISOMMEDI
DENARO,PERDITADIRISPARMIPREVISTI,PERDITADIAFFARI,PERDITA
DI OPPORTUNITÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO,PERDITADI REPUTAZIONE,
PERDITA, DANNI, COMPROMISSIONE O CORRUZIONE DI DATI O QUALSIASI
PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEQUENZIALI CAUSATI COMPRESA LA
SOSTITUZIONE DI APPARECCHIATURE E PROPRIETÀ, QUALSIASI COSTO
SOSTENUTO PER IL RECUPERO, LA PROGRAMMAZIONE O LA RIPRODUZIO-
NEDIQUALSIASIPROGRAMMAODIDATIARCHIVIATINELOUTILIZZATI
CONILPRODOTTOADIDASOQUALSIASIVIOLAZIONEDELLARISERVATEZZA
DELLEINFORMAZIONIARCHIVIATENELPRODOTTOADIDAS.
LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON SI APPLICA A DECESSO O RICHIESTE
DI INDENNIZZO PER LESIONI PERSONALI O A QUALSIASI RESPONSABI-
LITÀ AI SENSI DELLA LEGGE PER ATTI E/O OMISSIONI INTENZIONALI E DI
40
GRAVENEGLIGENZA.ADIDASDECLINAQUALSIASIRESPONSABILTÀPER
DICHIARAZIONI ATTESTANTI IL FATTO CHE SARÀ IN GRADO DI RIPARARE
QUALSIASI PRODOTTO ADIDAS AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA O DI
SOSTITUIRE IL PRODOTTO ADIDAS SENZA RISCHIO PER O PERDITA DELLE
INFORMAZIONIARCHIVIATENELPRODOTTOADIDAS.
ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON CONSENTONO L‘ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA
LIMITAZIONE O L‘ESCLUSIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE
APPLICABILE.
Lapresentegaranziaconferisceall‘utentedirittilegalispecici.L‘utente
potrebbealtresìaverealtridirittidiversidaStatoaStato(oasecondadel
Paese o della regione).
CONTATTI
L‘utentepotràcontattarciall‘indirizzo:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germania
Español
Estaguíaproporcionainstruccionesdeuso,advertenciasdeseguridade
instrucciones de cuidado que son importantes, además de información
regulatoriayrelativaalagarantía.AntesdeutilizarsuproductoGMRpor
primeravez,leaconatenciónestainformaciónyguárdelaparafuturas
consultas.
Existeunaversiónelectrónicadelaúltimaactualizacióndeestaguía,
además de información adicional, en www. adidas.com/GMR
Tengaencuentaquelaversiónenlíneapuedeestaractualizadayser
distintaaestaguíadeGMR.
Instrucciones de uso
Para utilizar este producto, debe:
• Utilizarundispositivomóvilcompatible(apartirdelaversiónAndroid
6.0oiOS12).
• InstalarlaaplicaciónmóvilEAFIFAylaaplicaciónadidasGMR
(ambasaplicacionesestándisponiblesenGooglePlayyAppStore
de Apple).
• Cargar su GMR Jacquard Tag con el cable USB suministrado.
• Seguir las instrucciones que aparecen en la aplicación.
¡Yapuededisfrutar!
E
41
Advertencias de seguridad e instruccio-
nes de cuidado
Instrucciones de seguridad básicas para el Jacquard Tag
ADVERTENCIA: INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD
Paraevitardañosensudispositivo,enlosaccesoriosoencualquierdis-
positivoconectado,yreducirelriesgodelesionespersonales,molestias,
daños materiales u otros peligros potenciales, siga las precauciones
siguientes:
• Manipule el Jacquard Tag con cuidado. Puede dañar el Jacquard Tag
olabateríasiperfora,quema,deforma,aplasta,dejacaer,modica,
tratadeintroducirobjetosajenosodesmontaeldispositivo.Eluso
de un Jacquard Tag dañado puede generar el sobrecalentamiento de
labateríaolesiones.SielJacquardTagsemoja,notratedesecarlo
utilizando una fuente de calor externa.
• El Jacquard está diseñado para funcional perfectamente en tempe-
raturasentre0°y35°C(entre32°y95°F),ysedebealmacenar
entemperaturasambientedeentre-20°y45°C(-4°y113°F).No
expongaelJacquardTagatemperaturassuperioresa45°C(113°F),
como en exposiciones prolongadas a la luz directa del sol, en el sal-
picaderodeuncocheocercadeunafuentedecalefacción,yaqueel
productosepuededañar,labateríasepuedesobrecalentarosepuede
generar riesgo de incendio. No deje el Jacquard Tag en el interior de
uncocheocamiónendíasdecalorduranteperiodosprolongados.Si
el Jacquard Tag se calienta demasiado, desconéctelo de la fuente de
alimentaciónsiestáenchufado,colóqueloenunlugarmásfrescoyno
loutilicehastaqueseenfríe.
Reparación y mantenimiento
No trate de reparar el Jacquard Tag usted mismo. Si se desmonta el
Jacquard Tag, puede perder su resistencia al agua. El hecho de desmontar
el Jacquard Tag puede causar lesiones.
Batería
ElJacquardTagcontieneunabateríadeion-litio,queesuncomponente
delicado que puede causar lesiones si sufre daños. No trate de retirar la
batería.Pararepararlabatería,póngaseencontactoconelserviciode
atenciónalclientedeGMRatravésdelasopcionesqueencontraráen
www. adidas.com/GMR
Lasustitucióndepiezasporpartedeprofesionalesnocualicadospuede
dañarsudispositivo.Elusodeunabateríanoautorizadaoinadecuada
puedeconllevarel riesgo de incendio, explosión, fugauotro peligro.
Desecheeldispositivo,labateríaylosaccesoriosdeacuerdoconlas
leyeslocales.Nolodesechejuntoalabasuradoméstica.Desecharde
maneraindebida el dispositivo puede causar incendios, explosionesy
otros peligros.
Carga
Debe cargar el Jacquard Tag antes de utilizarlo. Retire el Jacquard Tag de
lasuelaantesdecargarlo.AsegúresedequeelcargadoryelJacquard
Tagestándebidamenteventiladosdurantesuusoosucarga.Elusode
cables o cargadores dañados, o las cargas con humedad presente, pueden
generar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el Jacquard
42
Tagyotrosbienes.EvitecargarelJacquardTagexpuestodirectamente
alsolo atemperaturasambiente superioresa35° C(95°F). Cargue
únicamenteelJacquardTagconunpuertoUSBcompatibleconloses-
tándares USB 2.0 o USB 3.0 Tipo A, o con un adaptador de potencia USB
queestécerticadoconunafuentedepotencialimitadaosalidaPS1por
IEC60950-1/IEC62368-1,conunatasadesalidade5VCC,1A.Sinose
utilizan accesorios de carga compatibles, se pueden generar incendios,
descargaseléctricas,lesionesodañoseneldispositivoylosaccesorios.
Interfaz de frecuencia de radio
Respetelasnormasqueprohíbenelusodetecnologíainalámbrica(p.
ej.,móviloWi-Fi).SibienelJacquardestádiseñado,probadoyfabricado
paracumplirconlasnormativasquerigenlasemisionesdefrecuencia
deradio,dichasemisionespuedeinuirnegativamenteenelfunciona-
mientodeotrosequiposelectrónicos.Porejemplo,alvolarenunavión
o inmediatamente antes de embarcar, utilice el Jacquard solo siguiendo
lasinstruccionesfacilitadasporlaaerolínea.ElusodeBluetoothenun
aviónpuede interferirlas redesinalámbricas, generarun peligropara
lasoperacionesdelaviónoserilegal.Consulteconlaaerolíneasies
necesariodesactivarlafuncióndeBluetoothenelJacquardTag.Sigalas
instruccionesparaapagarelJacquardTagydesactivarelBluetoothcon
la aplicación adidas GMR.
Atmósferas explosivas
Nocargue,utilice,almacenenitransportesuJacquardTagdondehaya
almacenadosmaterialesinamablesoexplosivos(porejemplo,enga-
solineras,depósitosdecombustibleoplantasquímicas). Noutiliceel
dispositivoinalámbricocuandoseesténllevandoacabooperacionesde
voladuranien atmósferas potencialmente explosivas, como en zonas
dondeelairecontienealtosnivelesdesustanciasquímicas,vaporeso
partículasinamables(comogranpolvoopolvometálico).Laschispasen
estaszonaspuedencausarexplosionesoincendiosquepuedenconllevar
lesionesfísicasoinclusolamuerte.Respetetodaslasadvertenciasy
señalizaciones en las zonas donde estén presentes estos peligros.
Interferencia con dispositivos médicos
ElJacquardcontienecomponentesyradiosqueemitencamposelectro-
magnéticosypuedeninterferirconmarcapasos,desbriladoresuotros
dispositivos electrónicos médicos (implantados). Si tiene implantado
unmarcapasosuotrodispositivomédico,póngaseencontactoconsu
médicooconelfabricantedel dispositivomédicoparaasegurarsede
que es seguro utilizar el Jacquard. Le recomendamos que realice una
pruebade ejercicio supervisada por su médico paraasegurarse de la
seguridadyabilidaddelusosimultáneodelJacquardyeldispositivo
implantado. Si tiene preguntas relativas al uso del Jacquard con su
marcapasosuotrodispositivomédicoimplantado(oalusodelJacquard
cerca de estos), consulte con su profesional sanitario antes de utilizar
el Jacquard. Si tiene sospechas de que Jacquard genera interferencias
consumarcapasosyotrodispositivomédicoimplantado,apáguelosi-
guiendolasinstruccionesdeapagadodelJacquardTagyconsultecon
sumédicoparaobtenerinformaciónconcretasobreeldispositivomé-
dicoimplantado.Elusodeesteproductocorreporsucuentayriesgo.
E
43
Asunción de riesgos
Esteproductoestádestinadoúnicamenteaunusorecreativo.
¡NO ESTÁ DESTINADO A FINES MÉDICOS!
Antes de comenzar un programa de ejercicio periódico, le recomendamos
que consulte con un médico.
Asesoramiento/responsabilidad del usuario:
LEl ejercicio puede acarrear riesgos. Antes de comenzar un programa de
ejercicio,consulteconunmédico.Serecomiendaquecalienteyestire
antesdecomenzararealizarejerciciofísico.Dejeelejercicioinmedia-
tamente si siente dolor, nota mareos o le falta la respiración. Tenga en
cuenta que la intensidad del ejercicio, los medicamentos, la presión san-
guínea,elasma,lacafeína,elalcohol,lanicotinayotrosfactorespueden
inuirensufrecuenciacardíaca.
Distracción:
ElusodesuproductoGMRrealizandodeterminadasactividadespuede
distraerleycausarsituacionespeligrosasparaustedoparalosdemás
(porejemplo,jugaralfútbolenlacalleconuntrácodenso).Parareducir
elriesgodeaccidentes(ydadoqueestáprohibidoporleyenmuchos
países),noutiliceeldispositivoGMR/Jacquardmientrasconduceoma-
nipulamaquinaria,nicuandorealiceactividadesquepuedanconllevar
posiblesconsecuenciasgraves.Cumplalasleyeslocalesrelativasaluso
dedispositivosmóvilesyauriculares.
Límite de edad:
Este producto no es un juguete. Manténgalo lejos del alcance de los
niños. Este producto no está destinado a su uso por parte de niños. Con-
tiene piezas pequeñas no adecuadas para niños menores de 3 años. Si se
tragan, póngase en contacto inmediatamente con un médico
Manipulación y uso adecuados del
Jacquard Tag
Temperaturas de funcionamiento
Si la temperatura interior del Jacquard Tag está por encima o por debajo
de las temperaturas de funcionamiento normales, puede experimentar las
siguientesconductasmientraseldispositivotrataderegularsutempe-
ratura:reduccióndelacapacidaddelabatería,problemasdeconexión,
incapacidadde cargar,ausenciade luz LEDy noticaciones mediante
vibración(paralosdispositivoscompatiblesconJacquardqueadmiten
estafunción)oapagadodeldispositivo.Esposiblequenopuedautilizar
eldispositivomientrasesteregulasutemperatura.Coloqueeldispositivo
enunlugarmásfrío(ocaliente)yespereunosminutosantesdevolver
a intentar utilizarlo
Conectores y puertos
Al desconectar el adaptador de potencia de la red, tire del adaptador, nunca
del cable. No tuerza ni aplaste el cable USB, ni fuerce la entrada de un
conector dentro de un puerto.
Fuente de alimentación
Instale su fuente de alimentación cerca a un enchufe de pared que sea
fácilmenteaccesible.Noseincluyeunafuentedealimentaciónconel
Jacquard Tag.
44
Resistencia al agua
ElJacquardTagesresistentealalluviayasalpicaduras,ysepuede
utilizar al aire libre, pero no es totalmente impermeable. No sumerja el
JacquardTagniloutilicedentrodezapatillasmuymojadas.Dejequeel
JacquardTag,lasuelainterioruotrodispositivocompatibleconJacquard
sesequeyvuelvaautilizarlo.NolimpieelJacquardTag,yaquepodría
causarledaños.El JacquardTagtieneunaclasicación deprotección
contraelaguadeIP54deacuerdoconlanormaIEC60529.SielJacquard
Tag sufre daños, puede dejar de ser resistente al agua.
Almacenamiento
CarguecompletamenteelJacquardTagyguárdelosdesconectadodela
suelainteriorodeotrodispositivocompatibleconJacquardyelteléfono
cuandonovayaautilizarloandemaximizarlavidaútildelabatería.
Mantenimiento, reparación y soporte técnico
Si no funciona adecuadamente o ha sufrido daños, póngase en contacto
conelserviciodeatenciónalclienteynoutiliceelJacquardTag.
Lasreparacionesomodicacionesnoautorizadaspuedengenerardaños
permanentes en el Jacquard Tag o en la suela interna. Además, pueden
afectaralacoberturadelagarantíayalasautorizacionesregulatorias.
Póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientepararealizar
reparaciones autorizadas.
ConsultelaspreguntasmásfrecuentesenlaseccióndeAyudaenInter-
net.Sinoencuentralarespuestaasupreguntaaquí,póngaseencontacto
conelequipodelserviciodeatenciónalcliente.Losdatosdecontacto
están disponibles en: www. adidas.com/GMR
Cuidado y limpieza de la suela interior GMR
LasuelainteriorGMRestácompuestaporuncompuestodeEVAdealto
rendimiento.Noobstante,trátelaconcuidadoyasegúresequelaseca
al aire cuando se moja. Trate siempre las zapatillas con cuidado cuando
eldispositivoestéintegradoenellas(esdecir,nogolpeelaszapatillas
contraunmuroounbordealado).
RetireelJacquardTagantesdelavarolimpiarlasuelainteriordelas
zapatillas. No limpie ni seque el Jacquard Tag. Para limpiar el Jacquard
Tag, paseporencimaunpaño suaveseco oligeramentehumedecido.
Noutilicejabón,disolventesniproductosabrasivosconelJacquardTag.
Instrucciones de cuidado de la suela interior
Qué hacer:
• Lavarconaguafríaysecaralaire
Qué no hacer:
• No exponga la suela interior a la luz directa del sol ni cerca de una
fuentedecalorcomounhornoounradiadordespuésdelavarla.
• Noutiliceproductosdecuidadocondisolventecomocremaspara
pieles,yaquedañanlasupercie.
La suela interior para botas adidas GMR está desarrollada para integrarse
entodotipodebotasdefútbol(sueloblando,suelorme,sueloduro,
céspedarticial,suelocombinado,céspedeindoor)ynosoloconlas
botasdeadidas.Noobstante,asegúresedequelasuelainteriorencaje
enlazapatillaadecuadamenteyaque,delocontrario,sepodríadañar
el producto.
E
45
Información regulatoria
ElJacquardTag,modeloG022A,estáautorizadoparasuusoenlospaíses
que se indican a continuación.
Debido al reducido tamaño del Jacquard Tag, puede encontrar en
esta guía las marcas de cumplimiento especícas del Jacquard
Tag.
Puede encontrar más información regulatoria, sellos de conformidad e
información medioambiental en www. adidas.com/GMR
Puedeencontrar másinformación regulatoria,certicados ysellos de
conformidadenelmenúdeconguracióndeldispositivodelaaplicación
GMR:Ajustes>Acercade>Informaciónregulatoria.
DireccióndelfabricantedelJacquardTag(JacquardTagycableUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,EE.UU.
Diseñado por Google. Fabricado en China.
DireccióndelfabricantedelasuelainteriorylosSymmetryTags:
adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogen-
aurach, Alemania. Diseñado por adidas. Fabricado en Alemania.
Nota de cumplimiento de la UE
Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico
(G022A)cumpleconlaDirectiva
2014/53/EU(Directivadeequiposradioeléctricos).
Visitewww. adidas.com/GMR para consultar la declaración de
conformidad.
Información inalámbrica del producto
2400–2483.5MHz:BT(máx.0dBm).
ElimportadordeGoogleparalaUEesGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlanda.
Cumplimiento de la tasa de absorción
especíca de CE
CumplimientodelaexposicióndefrecuenciaderadiodeCE.Eldispositivo
cumplelosrequisitosdelaUE(1999/519/CE)relativaalalimitaciónde
exposicióndelpúblicoengeneralacamposelectromagnéticosmediante
la protección de la salud.
Directiva sobre residuos eléctricos y elec-
trónicos (WEEE) y Directiva sobre baterías
ElsímboloWEEEanteriorimplicaque,deacuerdoconlasleyesynorma-
tivaslocales,suproductoysubateríasedebendesecharporseparado
delabasuradoméstica.Cuandoelproductolleguealnaldesuvidaútil,
lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalespara
desecharlodemaneraseguraoreciclarlo.Larecogidaporseparadoyel
46
reciclajedesuproducto,susaccesorioseléctricosysubateríacontri-
buiránaconservarlosrecursosnaturales,protegerlasaludhumanay
ayudaralmedioambiente.
Información sobre la garantía
Garantía limitada de un año de duración de adidas GMR
EstagarantíaesaplicablealProductoGMR(incluyendoelGMRJacquard
Tag) comprado originalmente en adidas o un comercio autorizado por
adidas que puede identicarse por la marca comercial „adidas“, el
nombrecomercialoellogotipoestampado(denominadoel„Producto“).
GARANTÍA
adidas AG garantiza que el Producto está exento de defectos en mate-
rialesymanodeobracuandoseutilizademaneranormal,deacuerdo
conlaGuíadeusuariodeGMRdeadidasdisponibleenelsitiowebde
GMR[www. adidas.com/GMR], durante el periodo de un año a partir de
lafechadecomprainicialporpartedelcompradororiginal(„elperiodo
degarantía“).adidasnoesresponsabledelosdañosgeneradosporel
incumplimientodelasinstruccionesylosprocedimientosdemanteni-
mientoycuidadodelaGuíadeusuariodeGMRdisponibleenelsitioweb
deGMR[www. adidas.com/GMR].Estagarantíalimitadaexcluyelosdaños
causados por desgaste normal u otras causas indicadas en la sección
exclusionesdelagarantíaquesemuestraacontinuación.
RECURSO
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
Si,duranteelperiododegarantía,presentaunareclamaciónaadidas
enwww.adidas.comenvirtuddelapresentegarantía,adidassustituirá
elproductoconelmismoproductoformadoporpiezasnuevasoante-
riormenteusadasquetenganunrendimientoyunaabilidadigualesa
lasnuevas.
Antesderecibirreparacionesenvirtuddelagarantía,adidasosusagen-
tespuedensolicitarlequeproporcionedatosdeljusticantedecompra,
respondaapreguntasdestinadasadiagnosticarelposibleproblemay
siga los procedimientos para reparaciones dentro de la garantía de
adidas.
LOS LÍMITES DE LA GARANTÍA ESTÁN SUJETOS AL DERECHO DEL
CONSUMIDOR
ENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY,ESTAGARANTÍAYLOSRE-
CURSOSESTABLECIDOSSONEXCLUSIVOSYPREVALECENSOBRETODAS
LAS GARANTÍAS,RECURSOSYCONDICIONES,YASEA DEFORMAORAL,
ESCRITA,LEGALMENTEEXIGIBLE,EXPLÍCITAOIMPLÍCITA.ADIDASRECHA-
ZACUALQUIERGARANTÍALEGALEIMPLÍCITA,INCLUYENDOENTREOTRAS,
GARANTÍASDECOMERCIALIZACIÓNYADECUACIÓNAUNFINPARTICULAR,
YGARANTÍASFRENTEADEFECTOSOCULTOSOLATENTES,ENLAMEDIDA
DELOPERMITIDOPORLALEY.ENLAMEDIDAENQUEESTASGARANTÍAS
NO PUEDAN SER RECHAZADAS, ADIDAS LIMITA LA DURACIÓN Y LOS
RECURSOSDEDICHASGARANTÍASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA
EXPRESA. ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN
E
47
LIMITACIONESSOBRELADURACIÓNQUEPUEDETENERUNAGARANTÍA
(OCONDICIÓN)IMPLÍCITA,PORLOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIÓN
ANTERIOR NO SEA APLICABLE A SU CASO.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
EstaGarantíanoseaplicaa:(a)revestimientosprotectoresomateriales
debraquemermanconeltiempo,amenosqueelfalloseproduzca
debidoaundefectoenlosmaterialesolamanodeobra;(b)dañoses-
téticos,incluyendoentreotros,ladecoloracióndelProducto,ymuescas
yarañazosenelmaterialdelProductoamenosqueelfalloseproduzca
debidoaundefectoenlosmaterialesolamanodeobra;(c)dañoscau-
sados por el uso conjuntamente con un componente o producto de un
tercero;(d)productosqueseanrobadosoadidasconsidererazonable-
mentequesonrobados;(e)dañoscausadosporaccidente,abuso,uso
indebido,incendio,contactoconlíquidos,terremotouotracausaexterna;
(f) daños causados por utilizar el Producto sin cumplir las directrices de
usoycuidadodeadidasquesesuministrandentrodelaGuíadeusuario
deGMR(tambiéndisponibleenInternet[www. adidas.com/GMR])yenla
aplicaciónadidasGMR;(g)defectoscausadosporeldesgastenormalo
elenvejecimientonormaldelProducto;o(h)Productosenlosquesehaya
eliminadoodeformadoelnúmerodeserie.
Estagarantíaprevaleceatodaslasgarantíasanterioresy,deacuerdo
conlasleyesvigentes,elcompradororiginalnopuedetransferirla.
adidas no garantiza el funcionamiento continuo o sin errores del
Producto.
Ningúnrevendedor,distribuidor,agenteoempleadodeadidasestáautor-
izadoarealizarmodicaciones,ampliacionesoadicionesaestagarantía.
Sialgunacondición deestagarantíase declarailegalo noaplicable,
noseveránafectadasniinvalidadaslalegalidadylaaplicabilidaddel
resto de condiciones.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EXCEPTOPORLOQUEDISPONBAESTAGARANTÍAYENLAMEDIDAPER-
MITIDAPORLALEY,ADIDASNOSEDECLARARESPONSABLEDEDAÑOS
DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES
DELINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍAOLASCONDICIONES,OPORCU-
ALQUIEROTRATEORÍALEGAL,INCLUYENDOENTREOTRAS,LAPÉRDIDADE
USO;LAPÉRDIDADEINGRESOS;LAPÉRDIDAREALOPREVISTADEBENE-
FICIOS(INCLUYENDOLASPERDIDASDEBENEFICIOSENCONTRATOS);LA
PÉRDIDADEUSODEDINERO;LAPÉRDIDADEAHORROSPREVISTOS;LA
PÉRDIDADENEGOCIOS;LAPÉRDIDADEOPORTUNIDADES;LAPÉRDIDADE
FONDODECOMERCIO;LAPÉRDIDADEREPUTACIÓN;LAPÉRDIDA,DAÑO,
PUESTAENPELIGROOCORRUPCIÓNDEDATOS;OCUALQUIERPÉRDIDA
ODAÑOINDIRECTOOCONSECUENTECAUSADOSDECUALQUIERMODO,
INCLUYENDOLASUSTITUCIÓNDEEQUIPOSYPROPIEDADES,LOSCOSTES
DE RECUPER, PROGRAMAR O REPRODUCIR CUALQUIER PROGRAMA O DA-
TOS ALMACENADOS O UTILIZADOS EN EL PRODUCTO DE ADIDAS, O EL NO
RESPETOALACONFIDENCIALIDADDELAINFORMACIÓNALMACENADAEN
EL PRODUCTO DE ADIDAS.
LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN A RECLAMACIONES
POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES, NI RESPONSABILIDADES
LEGALESPORACTOSUOMISIONESINTENCIONADOSYSUMAMENTENE-
48
GLIGENTES. ADIDAS RECHAZA LA RESPONSABILIDAD DE PODER REPARAR
CUALQUIERPRODUCTODEADIDASENVIRTUDDEESTAGARANTÍAOSUS-
TITUIR EL PRODUCTO DE ADIDAS SIN PÉRDIDA O RIESGO DE PERDER LA
INFORMACIÓNALMACENADAENELPRODUCTODEADIDAS.
ALGUNOSESTADOS(PAÍSESYPROVINCIAS)NOPERMITENEXCLUSIONES
OLIMITACIONESSOBRE DAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTES, POR
LOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNANTERIORNOSEA
APLICABLE A SU CASO.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesconcretosyesposiblequetam-
biéncuenteconotrosderechosquepuedenvariarenfuncióndelEstado
(paísoprovincia).
CONTACTO
Puede ponerse en contacto con nosotros en:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Alemania
Português
Estemanualforneceinstruçõesdeutilizaçãoimportantes,avisosdese-
gurança e cuidados a ter, bem como informações sobre regulamentação
esobreagarantia.AntesdeutilizaroseuprodutoGMRpelaprimeiravez,
leia estas informações atentamente e guarde-as para consulta futura.
Poderáacederaumaversãoeletrónicadaatualizaçãomaisrecentedeste
manual, bem como a informações adicionais, em www. adidas.com/GMR
Notequeaversãoonlinepodetersidoatualizadaeserdiferentedeste
manual do GMR.
Instruções de utilização
Para poder utilizar este produto, terá de:
• Utilizarumdispositivomóvelcompatível(Android6.0ouiOS12)
• Instalar a aplicação EA FIFA Mobile e a aplicação adidas GMR
(ambasdisponíveisnoGooglePlayenaAppStoredaApple)
• CarregaroseuGMRJacquardTagcomocaboUSBincluído
• Seguirasinstruçõesdaaplicaçãoedivertir-se!
Avisos de segurança e cuidados a ter
Segurança básica para o Jacquard Tag
ATENÇÃO! INFORMAÇÃO SOBRE HIGIENE E SEGURANÇA
Paraevitardanosnoseudispositivo,emacessóriosoudispositivosaele
ligados, e para reduzir o risco de desconforto e lesões pessoais, danos
materiais ou outros potenciais riscos, tome as seguintes precauções:
PT
49
• Manuseie o seu Jacquard Tagcom cuidado. Pode danicar o seu
Jacquard Tag ou as pilhas se o(s) perfurar, queimar, deformar, esma-
gar,deixarcair,modicar,tentarinserirobjetosestranhosoudesmon-
tarosdispositivos.AutilizaçãodeumJacquardTagdanicadopode
causar o sobreaquecimento das pilhas ou ferimentos. Se o Jacquard
Tag se molhar, não tente secá-lo com uma fonte de calor externa.
• O Jacquard foi concebido para atingir o rendimento máximo numa
temperaturaambienteentreos0°eos35ºC(32°a95°F)edeve
serguardadoaumatemperaturaambienteentre-20°e45ºC(-4°e
113°F).NãoexponhaoJacquardTagatemperaturassuperioresa45°
C (113° F), como em caso de exposição direta prolongada ao sol, no
tablierdocarroouaopédeumasaídadecalor,poispodedanicaro
produto,sobreaqueceraspilhas,ouprovocarumincêndio.Emdiasde
calor, não deixe o seu Jacquard Tag dentro do carro, ou na bagageira,
durantemuitotempo.SeoJacquardTagcarmuitoquente,desli-
gue-odatomada,seestiverligado,ponha-onumsítiomaisfrescoe
não o use enquanto ele não arrefecer.
Reparação e manutenção
Não tente reparar o Jacquard Tag. A desmontagem do Jacquard Tag pode
provocaraperdaderesistênciaàágua.AdesmontagemdeJacquardTags
pode causar ferimentos.
Pilhas
OJacquardTagcontémumapilhadeiõesdelítio,queéumapeçasensí-
velque,sefordanicada,podecausarferimentos.Nãotenteremovera
pilha.Paramanutençãodapilha,contacteoApoioaoClienteGMRatravés
das opções de contacto disponibilizadas em www. adidas.com/GMR
Asubstituição porprossionais nãoqualicados podedanicaro seu
dispositivo. A utilização de uma pilha inadequada, ou uma utilização
imprópriadapilha,podeprovocarincêndios,explosões,fugasououtro
perigos.Elimine o seu dispositivo, a pilha e os acessóriosdeacordo
com os regulamentos locais. Não os deite fora juntamente com o lixo
domésticonormal.Umaeliminaçãoinadequadapodeprovocarincêndios,
explosões e/ou outros perigos.
Carregamento
AntesdeutilizaroJacquardTag,temdeocarregar.RemovaoJacquard
Tagdaspalmilhasantesdeocarregar.Certique-sedequeocarrega-
doreoJacquardTagsãodevidamenteventiladosduranteautilização
ouquandoestiveremacarregar.Autilizaçãodecarregadoresoucabos
danicados, ou o carregamento quando há humidade, pode provocar
incêndios,choqueselétricos,ferimentosoudanosnoJacquardTagou
noutrosbens.EvitecarregaroJacquardTagaosol,ounumatemperatura
ambientesuperiora35°C(95°F).CarregueoJacquardTagapenascom
uma porta USB, de acordo com a norma USB 2.0 ou USB 3.0 Tipo A, ou
comumadaptadordecorrenteUSB,certicadocomofontedeenergia
limitadaouquedisponhadeumasaídaPS1deacordocomasnormasIEC
60950-1/IEC62368-1,comumasaídade5VCC,1A.Anãoutilizaçãode
acessóriosdealimentaçãocompatíveispodecausarincêndios,choques
elétricos,ferimentosoudanosnodispositivoeacessórios.
50
Interferência de radiofrequência
Cumpraasregrasqueproíbemousodetecnologiasemos(e.g.,mó-
velouWi-Fi).ApesardeoJacquardserconcebido,testadoefabricado
deacordocomregulamentosque regememissõesderadiofrequência,
taisemissõespodemafetarnegativamenteofuncionamentodeoutros
equipamentoseletrónicos.Por exemplo,durante um voo de avião, ou
imediatamente antes do embarque, use o Jacquard apenas de acordo
com as instruções dadas pela companhia aérea. A utilização de Bluetooth
numaviãopodeperturbarredessemos,constituirumperigoparaofun-
cionamentodoaviãoouserilegal.Porfavor,pergunteàsuacompanhia
aéreaseéprecisodesativarafuncionalidadeBluetoothdoseuJacquard
Tag.SigaasinstruçõesparadesligaroJacquardTagedesativaroBlue-
tooth dadas na aplicação adidas GMR.
Atmosferas explosivas
Não carregue, não utilize, não guarde, nem transporte o seu Jacquard
Tagemlocaisdearmazenamentodeprodutosinamáveisouexplosivos
(bombasdegasolina,depósitosdecombustíveloufábricasdeprodutos
químicos,porexemplo).Nãoutilizeoseudispositivosemosemlocais
deutilizaçãodeexplosivosouemambientespotencialmenteexplosivos,
comoemáreasondeoarcontenhaíndiceselevadosdesubstânciasquí-
micas,vapores,oupartículasinamáveis(porexemplo,grãos,pósoupós
metálicos).Umafaíscanumaáreadestaspodeprovocarumaexplosão
ouumincêndio,eprovocarferimentosnocorpoouatémesmoamorte.
Respeitetodososavisosesinaisondeestesperigospossamexistir.
Interferência em dispositivos médicos
O Jacquard contém elementos e ondas que emitem campos eletroma-
gnéticosepodem interferir com pacemakers, desbrilhadores ouou-
tros implantes médicos eletrónicos. Se tem um pacemaker ou outro(s)
implante(s) médico(s), contacte o seu médico ou o fabricante desse(s)
implante(s) para saber se é seguro utilizar o Jacquard. Recomendamos
quefaçaumaprovadeesforço,sobvigilânciamédica,paragarantira
segurançaeabilidadedautilizaçãosimultâneadoseuimplanteedeste
equipamento.EmcasodedúvidasobreousodoJacquardcomouaopé
de um pacemaker ou de outro(s) implante(s) médico(s), consulte o seu
prestadordecuidadosmédicosantesdeusaroJacquard.Sedesconar
que o Jacquard está a interferir com o seu pacemaker ou com outro(s)
implante(s) médico(s), desligue-o, seguindo as instruções sobre como
desligar o Jacquard Tag, e consulte o seu médico para mais informações
especícassobreo(s)seu(s)dispositivo(s)médico(s).Autilizaçãodeste
produto é da sua responsabilidade.
Exoneração de responsabilidade
Esteprodutodestina-seexclusivamenteaumautilizaçãoparansre-
creativos.
NÃO SE DESTINA A FINS MEDICINAIS!
Antesdeiniciarumprogramaregulardeexercícios,recomendamosque
consulte um médico.
Conselhos/Responsabilidade do utilizador:
Apráticadeexercíciopodeenvolveralgunsriscos.Deveconsultarummé-
dicoantesdeiniciarumprogramadeexercícios.Recomendamosquefaça
PT
51
aquecimentoealongamentosantesdeiniciaroseuexercício.Interrompa
imediatamenteosexercíciossesentirdor,sensaçãodedesmaioouverti-
gens,oufaltadear.Tenhaematençãoqueaintensidadedosexercícios,a
medicação,atensãoarterial,asma,acafeína,oálcool,anicotinaeoutros
fatorespodemafetaroseuritmocardíaco.
Distração
AutilizaçãodoseuprodutoGMRenquantopraticadeterminadasatividades
(como,porexemplo,jogarfutebolnaruaepraticarexercícioemcondições
detrânsitointenso)podeconstituirumadistraçãoepodecriarsituações
perigosas para si ou para terceiros. Para diminuir o risco de acidentes (e
porserproibidoemmuitospaíses),nãoutilizeoGMR/Jacquardsejadurante
aconduçãodeveículosouaoperaçãodemáquinas,sejaquandoestiver
a participar em atividades com consequências potencialmente graves.
Cumpraasleislocaissobreousodeauscultadoresedispositivosmóveis.
Limite de idade
Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das cri-
anças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças. Contém
peças pequenas, que não são adequadas para crianças até aos 3 anos. Se
for engolido, contacte imediatamente um médico.
Manuseamento e utilização adequada do
Jacquard Tag
Temperaturas de funcionamento
Se a temperatura interior do Jacquard Tag exceder ou não atingir as tem-
peraturasnormais defuncionamento, podem vericar-seasseguintes
reaçõesenquantoodispositivotentaregularasuaprópriatemperatura:
ligação e pilha fracas, incapacidade de carregamento, falha do LED e
doavisodevibração(nosdispositivoscompatíveiscomoJacquardque
suportamestasfunções)oudesativaçãododispositivo.Éprovávelque
nãoconsigautilizarodispositivoenquantoatemperaturaestiveraser
regulada.Mudeodispositivoparaumsítiomaisfresco(oumaisquente)
eespereunsminutosatéotentarutilizarnovamente.
Conetores e portas
Para desligar o adaptador de corrente da tomada, puxe pelo adaptador e
nunca pelo cabo. Não torça, nem aperte o cabo USB, e não force a entrada
de um conetor numa porta.
Alimentação de energia
Instale a sua fonte de alimentação ao pé de uma tomada de parede de
fácil acesso. A fonte de alimentação não é fornecida com o Jacquard Tag.
Resistência à água
OJacquardTagéresistenteàchuva eaossalpicosepodeser usado
aoarlivre,masnãoétotalmenteimpermeávelàágua.Nãomergulheo
JacquardTagemáguaounoutrolíquido,nemoutilizenumasapatilha
que esteja muito molhada. Deixe o Jacquard Tag, a palmilha ou outro
dispositivocompatívelcomoJacquardsecarantesdeo(a)voltarauti-
lizar.NãolaveoJacquardTag,poispodedanicaroTag.OJacquardTag
temumíndicedeproteçãocontraaentradadepóeresíduosIP54,de
acordocomanormaIEC60529.SeoseuJacquardTagestiverdanicado,
aresistênciaàáguapodecarcomprometida.
52
Armazenamento
QuandonãoestiverausaroJacquardTag,eparamaximizaraduraçãoda
pilha, carregue-o completamente e guarde-o desligado da palmilha ou de
outrodispositivocompatívelcomoJacquardedoseutelefone.
Manutenção, reparação e apoio ao cliente
SeoJacquardTagnãoestiverafuncionardevidamenteoutiversofrido
danos, contacte o apoio ao cliente e não o utilize.
Reparaçõesoumodicaçõesnãoautorizadaspodemprovocardanosper-
manentes no seu Jacquard Tag ou na palmilha, e afetar a cobertura da
garantia e autorizações regulamentares. Contacte o apoio ao cliente para
manutençãoereparaçãoporentidadesdevidamenteautorizadas.
Consulte as FAQ (perguntas frequentes) online, na secção Help (Ajuda). Se não
encontraraírespostaàsuapergunta,contacteaequipadeapoioaocliente.
Osdadosdecontactoestãodisponíveisonlineem:www. adidas.com/GMR
Limpar e cuidar da palmilha GMR
ApalmilhaGMRéconstituídaporumcompostoEVAdealtorendimento.
Contudo,trate-acomcuidadoecertique-sedequeasecaaoarsempre
que a palmilha se molhar. Manuseie cuidadosamente as sapatilhas sem-
prequeodispositivoestiverintegradonapalmilha(ouseja,nãobatacom
asapatilhaemparedesnemcontraarestasvivas.)
RemovaoJacquardTagantesdelavaredelimparapalmilhaouassapa-
tilhas.NuncalavenemsequeoJacquardTag.Useumpanomacio,seco
ou humedecido, para limpar o Jacquard Tag. Nunca limpe o Jacquard Tag
comdetergentes,diluentesouprodutosabrasivos.
Cuidados a ter com a palmilha
A fazer:
• Lavarcomáguafriaedeixarsecaraoar.
A nunca fazer:
• Nãoexporapalmilhaàluzdiretadosolouaumafontedecalorpróxi-
ma(como,porexemplo,umfornoouumradiador)depoisdealavar.
• Nuncausarprodutosdelimpezaetratamentoàbasedesolventes(como,
porexemplo,pomadasparapeles),poispodemdanicarasuperfície.
ApalmilhadasbotasGMRdaadidasfoidesenvolvidaparaseadaptara
todootipodebotasdefutebol(terrenomacio,terrenorme,terrabati-
da,relvadoarticial,terrenomisto,relvadoepavilhão),enãoseaplica
apenasàsbotasdefuteboladidas.Contudo,certique-sesempredeque
apalmilha seadapta perfeitamenteà sapatilha,caso contrárioo seu
produtopodecardanicado.
Informações sobre regulamentação
OJacquardTag,ModeloG022A,estácerticadoparautilizaçãonospaíses
enumerados abaixo.
Devido ao tamanho reduzido do Jacquard Tag, as marcas de conformi-
dade
especícas do Jacquard Tag podem ser consultadas neste manual.
Pode aceder a informações sobre regulamentação, marcas de confor-
midade e informações ambientais adicionais em www. adidas.com/GMR
Podeconsultarinformaçõessobreregulamentação,certicaçãoemar-
casdeconformidadeadicionaisnomenudedeniçõesdodispositivoda
PT
53
aplicaçãoGMR:Settings>About>RegulatoryInformation(Denições>
Sobre>Informaçõessobreregulamentação).
Endereço do fabricante do Jacquard Tag ( Jacquard Tag e cabo USB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,EUA.
Design da Google. Fabricado na China.
MoradadofabricantedaspalmilhasedosSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Alemanha.
Design da adidas. Fabricado na Alemanha.
Declaração de Conformidade da UE
A Google LLC declara pela presente que o tipo de equipamento de rádio:
G022AestáemconformidadecomosrequisitosdaDiretiva2014/53/UE
(respeitanteàdisponibilizaçãodeequipamentosderádionomercadoe
querevogaaDiretiva1999/5/CETextorelevanteparaefeitosdoEEE).
Váawww. adidas.com/GMRparaconsultaraDiretivadoParlamento
Europeu e do Conselho.
Informaçõessobreoprodutosemos
2400–2483,5MHz:BT(máx.0dBm).
ImportadordaGoogleparaaUE:GoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irlanda.
Conformidade CE com a taxa de absorção
especíca SAR
ConformidadeCEcomaexposiçãoaradiofrequências.Odispositivosatis-
fazosrequisitosdaUE(1999/519/CE)relativosàlimitaçãodaexposição
dapopulaçãoaoscamposeletromagnéticosparaproteçãodasaúde.
Diretiva relativa aos Resíduos de Equipa-
mentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e
Diretiva relativa a pilhas
OsímboloREEEmencionadoacimasignicaque,deacordocomosre-
gulamentosealegislaçãolocal,oseuprodutoearespetivapilhadevem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto
atingiromdasuavidaútil,deposite-onopontoderecolhaestipulado
pelas autoridades locais para uma eliminação segura, ou para recicla-
gem.Arecolhaeareciclagemseparadasdoseuproduto,edosrespetivos
acessórioselétricosepilhaajudamaconservarosrecursosnaturais,a
protegerasaúdehumanaeapreservaromeioambiente.
Informações sobre a garantia
adidas GMR: Um ano de garantia limitada
Esta garantia aplica-se ao Produto GMR (incluindo o GMR Jacquard Tag)
originalmenteadquiridoàadidasouaumrevendedoradidasautorizado,e
quepossaseridenticadopelamarca,peladesignaçãocomercialoupelo
logótipo“adidas”neleaxado(a)(doravante“Produto”).
54
GARANTIA
A adidas AG garante que, quando utilizado normalmente, de acordo com o
ManualdoUtilizadorGMRdaadidas,disponívelnapáginaWebGMR[www.
adidas.com/GMR], o Produto não apresentará defeitos de material ou de
fabricopeloperíododeum anoacontardadatadacomprainicialpelo
clienteoriginal(“PeríododeGarantia”).Aadidasdeclinatodaequalquer
responsabilidade por danos decorrentes do incumprimento de instruções,
de procedimentos de manutenção e de cuidados a ter constantes do Manual
doUtilizadorGMR,disponívelnapáginaWebGMR[www.adidas.com/GMR].
Esta garantia limitada exclui danos decorrentes de um desgaste normal ou
de outras causas enumeradas nas Exclusões da garantia, mais adiante.
RECURSOS LEGAIS
APRESENTAÇÃO DE RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DESTA GARANTIA
Se,duranteoPeríododeGarantia,apresentarumareclamaçãoaoabrigoda
presentegarantiaàadidasemwww. adidas.com, a adidas substituirá o Produ-
toporumProdutoigualconstituídoporpeçasnovase/oupreviamenteusadas
quesejamequivalentesanovasemtermosdedesempenhoedeabilidade.
Antesdelheserprestadoqualquerserviçoaoabrigodegarantia,aadidas
ouosseusagentespodemexigirqueapresentecomprovantesdecompra,
querespondaaperguntaselaboradasparaajudaradiagnosticareventuais
problemas,equecumpraosprocedimentosdaadidasparaobteroserviço
ao abrigo da garantia.
LIMITAÇÕES DA GARANTIA SUJEITAS AO DIREITO DOS CONSUMIDORES
DENTRO DO LIMITE MÁXIMO LEGALMENTE PERMITIDO, A PRESENTE GARAN-
TIA E OS RECURSOS LEGAIS ESTIPULADOS EXCLUEM E SUBSTITUEM TODAS
ASOUTRASGARANTIAS,RECURSOSLEGAISECONDIÇÕES,QUERSEREVIS-
TAM DA FORMA ORAL OU ESCRITA, QUER SEJAM LEGAIS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS.AADIDASREJEITATODASASGARANTIASLEGAISEIMPLÍCITAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADE-
QUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,BEMCOMOGARANTIASRELATIVASA
DEFEITOS LATENTES OU ENCOBERTOS, DENTRO DOS LIMITES LEGALMENTE
PERMITIDOS. SEMPRE QUE ESSAS GARANTIAS NÃO POSSAM SER REJEITA-
DAS, A ADIDAS LIMITA A DURAÇÃO E OS RECURSOS LEGAIS DESSAS GARAN-
TIASÀVIGÊNCIADESTAGARANTIAEXPRESSA.ALGUNSESTADOS(PAÍSES
EPROVÍNCIAS)NÃOAUTORIZAMAAPLICAÇÃODELIMITAÇÕESÀVIGÊNCIA
DEUMAGARANTIA(OUCONDIÇÃO)IMPLÍCITA,PELOQUEASLIMITAÇÕES
ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICARI.
EXCLUSÕES DA GARANTIA
EstaGarantianãoseaplicaa:(a)brasourevestimentosdeproteçãoque
enfraqueçamcomotempo,amenosquetenhaocorridoumafalhadevido
adefeitodematerialoudefabrico;(b)danoscosméticos,incluindo,mas
não se limitando a, descoloração do Produto, e amolgadelas e riscos no
hardwaredoProduto,amenosqueafalhatenhaocorridodevidoadefeito
dematerialoudefabrico;(c)danoscausadospelautilizaçãocomum
componenteouprodutodeterceiros;(d)produtosquesejam,ouquea
adidasrazoavelmenteacrediteserem,furtados;(e)danoscausadospor
acidente,utilizaçãoindevida,utilizaçãoincorreta,incêndio,contactocom
líquidos,sismoououtracausaexterna;(f)danoscausadospelaoperação
do Produto em incumprimento das diretrizes da adidas sobre a utilização
e os cuidados a ter fornecidas tanto no Manual do Utilizador GMR (tam-
PT
55
bémdisponívelonline[www. adidas.com/GMR]), quanto na aplicação GMR
daadidas;(g)defeitoscausadospelautilizaçãoepelodesgastenormais
oudevidosaoenvelhecimentonormaldoProduto;ou(h)casoqualquer
númerodesériedoProdutotenhasidoremovidoouapagado.
Estagarantiasubstituitodasasgarantiasanteriorese,sujeitaàlegis-
laçãoemvigor,nãoétransmissívelpeloclienteoriginal.
A adidas não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto
ou decorra sem erros.
Nenhumrevendedor,distribuidor,agenteoutrabalhadordaadidasestá
autorizadoaintroduzirqualquermodicação,concederqualquerextensão
ou acrescentar qualquer adenda a esta Garantia. Se qualquer disposição
dapresenteforconsideradailegalouinaplicável,alegalidadeouapli-
cabilidade das restantes disposições não será afetada nem prejudicada.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
EXCETO CONFORME ESTIPULADO NESTA GARANTIA, E NA MEDIDA DO PER-
MITIDO POR LEI, A ADIDAS DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE
POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RE-
SULTANTESDEQUALQUERVIOLAÇÃODAGARANTIAOUDECONDIÇÃO,OUAO
ABRIGODEQUALQUEROUTRADOUTRINAJURÍDICA,INCLUINDO,MASNÃO
SE LIMITANDO A, INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, PERDA DE RECEITAS, PER-
DA DE LUCROS REAIS OU ANTECIPADOS (INCLUINDO PERDA DE LUCROS COM
CONTRATOS);PERDADEUTILIZAÇÃODECAPITAIS;PERDADEPOUPANÇAS
ANTICIPADAS;PERDADENEGÓCIOS;PERDADEOPORTUNIDADES;PERDADE
GOODWILL;PERDADEREPUTAÇÃO;PERDADE,DANOSEM,COMPROMETI-
MENTODEOUCORRUPÇÃODEDADOS;OUQUALQUERPERDAOUDANOINDI-
RETO(A)OUCONSEQUENCIAL,INDEPENDENTEMENTEDARESPETIVACAUSA,
INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS, QUAISQUER DESPE-
SAS DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER
PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS NO OU UTILIZADOS COM O PRODUTO
ADIDAS, OU QUALQUER FALHA NA MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DA
INFORMAÇÃO ARMAZENADA NO PRODUTO ADIDAS.
A LIMITAÇÃO ANTERIOR NÃO SE APLICARÁ A INDEMNIZAÇÕES POR MOR-
TE OU LESÕES CORPORAIS, NEM A QUALQUER RESPONSABILIDADE LEGAL
PORATOSE/OUOMISSÕESINTENCIONAISEDENEGLIGÊNCIAGROSSEIRA.
A ADIDAS REJEITA TODA E QUALQUER DECLARAÇÃO DE QUE ESTARÁ APTA
A REPARAR QUALQUER PRODUTO ADIDAS AO ABRIGO DESTA GARANTIA OU
A SUBSTITUIR O PRODUTO ADIDAS SEM RISCO PARA OU PERDA DE INFOR-
MAÇÕES ARMAZENADAS NO PRODUTO ADIDAS.
ALGUNSESTADOS(PAÍSESEPROVÍNCIAS)NÃOAUTORIZAMAEXCLUSÃOOU
A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS
LIMITAÇÕES ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICAR.
Estagarantiaconfere-lhedireitoslegaisespecícos,podendo,alémdisso,assis-
tir-lheoutrosdireitos,quevariamdeestadoparaestado(oupaísouprovíncia).
CONTACTOS
Podeentraremcontactoconnoscoatravésdoseguinteendereço:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Alemanha
56
Ελληνικά
Ο οδηγός αυτός παρέχει σημαντικές οδηγίες χρήσης, προειδοποιήσεις
ασφαλείας και οδηγίες φροντίδας αλλά και κανονιστικές πληροφορίες
και πληροφορίες εγγύησης.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν GMR για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές
τις πληροφορίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Μια ηλεκτρονική έκδοση της πιο πρόσφατης ενημέρωσης του οδηγού
αυτού, αλλά και επιπλέον πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση www.
adidas.com/GMR
Έχετε υπόψη ότι η ηλεκτρονική έκδοση μπορεί να έχει ενημερωθεί και να
διαφέρει από αυτόν τον οδηγό GMR.
Οδηγίες χρήσης
Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, θα χρειαστεί να:
• Χρησιμοποιείτε συμβατή κινητή συσκευή (από Android 6.0 ή iOS 12)
• Εγκαταστήσετε την εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας EA FIFA αλλά και
την εφαρμογή adidas GMR
(και οι δύο διαθέσιμες στα Google Play και Apple App Store)
• Φορτίζετε το GMR Jacquard Tag με το παρεχόμενο καλώδιο USΒ
• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή και απολαύστε!
Προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες
φροντίδας
Βασική ασφάλεια για το Jacquard Tag
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή σας, σε εξαρτήματα ή τυχόν
συνδεδεμένες συσκευές, και για να μειωθεί ο κίνδυνος ατομικού
τραυματισμού, δυσφορίας, υλικών ζημιών ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι,
λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:
• Χειρίζεστε το Jacquard Tag με προσοχή. Μπορεί να επιφέρετε
ζημιά στο Jacquard Tag ή στην μπαταρία αν τις τρυπήσετε, κάψετε,
παραμορφώσετε, συνθλίψετε, ρίξετε κάτω, τροποποιήσετε,
επιχειρήσετε να εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό τους
ή να τις αποσυναρμολογήσετε. Η χρήση Jacquard Tag που έχει
υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της μπαταρίας
ή τραυματισμό. Αν το Jacquard Tag βραχεί, μην επιχειρήσετε να το
στεγνώσετε με χρήση εξωτερικής πηγής θερμότητας.
• Το Jacquard έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί βέλτιστα σε θερμοκρασίες
περιβάλλοντος ανάμεσα σε 0° ως 35 °C, και θα πρέπει να φυλάσσεται
σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε -20° και 45 °C. Μην
εκθέτετε το Jacquard Tag σε θερμοκρασίες άνω των 45 °C, όπως σε
περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης σε απευθείας ηλιακό φως, στο
ταμπλό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε αεραγωγό θέρμανσης, διότι
αυτό μπορεί να επιφέρει ζημιά στο προϊόν, να υπερθερμάνει την
μπαταρία ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην αφήνετε το Jacquard Tag
GR
57
στο εσωτερικό αυτοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ για παρατεταμένη
χρονική περίοδο, τις ζεστές ημέρες. Αν το Jacquard Tag ζεσταθεί
υπερβολικά, αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος εάν είναι
συνδεδεμένη, μετακινήστε το σε δροσερότερο χώρο και μην το
χρησιμοποιήσετε μέχρι να κρυώσει.
Επισκευές & σέρβις
Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε το Jacquard Tag μόνοι σας. Η
αποσυναρμολόγηση του Jacquard Tag μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
της ανθεκτικότητας στο νερό. Η αποσυναρμολόγηση του Jacquard Tag
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Μπαταρία
Το Jacquard Tag περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου, η οποία αποτελεί
ευαίσθητο εξάρτημα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν υποστεί
ζημιά. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για σέρβις της
μπαταρίας, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GMR μέσω των
επιλογών που βρίσκονται στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR
Η αντικατάσταση από μη εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες μπορεί να
επιφέρει ζημιά στη συσκευή σας. Η χρήση ακατάλληλης ή λανθασμένης
μπαταρίας ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης, διαρροής, ή
άλλον κίνδυνο. Απορρίψτε τη συσκευή, τη μπαταρία και τα εξαρτήματά
σας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην τα απορρίπτετε με
τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η λανθασμένη απόρριψη μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή/και άλλους κινδύνους.
Φόρτιση
Θα χρειαστεί να φορτίσετε το Jacquard Tag πριν από την χρήση.
Αφαιρέστε το Jacquard Tag από τις εσωτερικές σόλες πριν τη φόρτιση.
Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και το Jacquard Tag αερίζονται καλά όταν
χρησιμοποιούνται ή κατά την φόρτιση. Η χρήση καλωδίων ή φορτιστών
που έχουν υποστεί ζημιά, ή η φόρτιση όταν υπάρχει υγρασία, μπορεί
να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή ζημιά στο
Jacquard Tag ή άλλη υλική ζημιά. Αποφύγετε την φόρτιση του Jacquard
Tag σε απευθείας ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των
35 °C. Φορτίστε την Jacquard Tag με μια θύρα USB που είναι συμβατή με
πρότυπα USB 2.0 ή USB 3.0 τύπου A ή μετασχηματιστή ρεύματος USB που
έχει πιστοποιηθεί με περιορισμένη πηγή ισχύος ή έξοδο PS1 σύμφωνα με
το πρότυπο IEC 60950-1/IEC 62368-1, με έξοδο ονομαστικής τιμής 5Vdc,
1A. Η μη χρήση συμβατών αξεσουάρ φόρτισης μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή και τα
αξεσουάρ.
Παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων
Τηρείτε τους κανόνες που απαγορεύουν τη χρήση ασύρματης
τεχνολογίας (π.χ. κινητό ή Wi-Fi). Αν και το Jacquard έχει σχεδιαστεί,
δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς
που διέπουν τις εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, οι εν λόγω εκπομπές
μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία άλλου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για παράδειγμα, όταν πετάτε με αεροσκάφος ή αμέσως πριν
επιβιβαστείτε, χρησιμοποιήστε το Jacquard μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες
της αεροπορικής εταιρείας. Η χρήση Bluetooth σε αεροσκάφος μπορεί να
58
διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα, να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του
αεροσκάφους ή να είναι παράνομη. Σας παρακαλούμε να συμβουλευτείτε
την αεροπορική σας εταιρεία αν είναι απαραίτητη η απενεργοποίηση της
λειτουργίας Bluetooth στο Jacquard Tag. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να
απενεργοποιήσετε το Jacquard Tag και να απενεργοποιήσετε το Blue-
tooth που παρέχεται στην εφαρμογή adidas GMR.
Εκρηκτικά περιβάλλοντα
Μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το
Jacquard Tag σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα ή εκρηκτικά
(σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων ή χημικά εργοστάσια, για
παράδειγμα). Μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας σε χώρους
όπου διεξάγονται εργασίες ανατινάξεων ή σε δυνητικά εκρηκτικά
περιβάλλοντα, όπως σε χώρους όπου ο αέρας περιέχει υψηλά επίπεδα
εύφλεκτων χημικών ουσιών, ατμών ή σωματιδίων (όπως κόκκοι, σκόνη
ή σκόνες μετάλλων). Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους θα μπορούσαν να
προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό
ή ακόμα και θάνατο. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις και τις
πινακίδες σε χώρους όπου τέτοιοι κίνδυνοι μπορεί να υφίστανται.
Παρεμβολή σε ιατρικές συσκευές
Το Jacquard περιέχει εξαρτήματα και συσκευές ραδιοσυχνοτήτων που
εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία και θα μπορούσαν να παρεμβαίνουν
σε βηματοδότες, απινιδωτές ή άλλες (εμφυτευμένες) ηλεκτρονικές
ιατρικές συσκευές. Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη ιατρική
συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον κατασκευαστή των ιατρικών
συσκευών για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε το
Jacquard. Σας συνιστούμε να εκτελέσετε δοκιμασία κόπωσης υπό την
επίβλεψη του ιατρού σας για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την
αξιοπιστία της ταυτόχρονης χρήσης της εμφυτευμένης συσκευής σας
και αυτού του εξοπλισμού. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση
του Jacquard με ή κοντά στον βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες
ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης
πριν χρησιμοποιήσετε το Jacquard. Εάν υποπτεύεστε ότι το Jacquard
παρεμβαίνει στο βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες ιατρικές
συσκευές, απενεργοποιήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες απενεργοποίησης
του Jacquard Tag και ζητήστε από τον γιατρό σας πληροφορίες που
αφορούν συγκεκριμένα στις ιατρικές συσκευές σας. Η χρήση αυτού του
προϊόντος γίνεται με δική σας ευθύνη.
Ανάληψη κινδύνου
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση αναψυχής.
ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ!
Πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα τακτικής άσκησης, σας συνιστούμε να
συμβουλευτείτε γιατρό.
Συμβουλή / ευθύνη του χρήστη:
Η άσκηση μπορεί να περιλαμβάνει κάποιο κίνδυνο. Πριν ξεκινήσετε
οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης, θα πρέπει να συμβουλευτείτε
γιατρό. Συνιστάται να κάνετε ζέσταμα και διατάσεις πριν αρχίσετε την
προπόνησή σας. Σταματήστε αμέσως την άσκηση εάν αισθανθείτε
πόνο, τάση λιποθυμίας, ζάλη ή αν λαχανιάσετε. Σημειώστε ότι η ένταση
άσκησης, τα φάρμακα, η αρτηριακή πίεση, το άσθμα, η καφεΐνη, το
GR
59
αλκοόλ, η νικοτίνη και άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν τον
καρδιακό ρυθμό σας.
Απόσπαση προσοχής:
Η χρήση του προϊόντος GMR κατά την εκτέλεση ορισμένων
δραστηριοτήτων μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή και να
προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση για εσάς ή για άλλους (π.χ. το να
παίζετε ποδόσφαιρο στο δρόμο και σε έντονη τροχαία κυκλοφορία). Για
να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων (και επειδή απαγορεύεται από το
νόμο σε πολλές χώρες), μην χρησιμοποιείτε το GMR/ Jacquard κατά την
οδήγηση ή τη λειτουργία μηχανημάτων και μην το χρησιμοποιείτε κατά
τη διάρκεια δραστηριοτήτων που έχουν δυνητικά σοβαρές συνέπειες.
Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους σχετικά με τη χρήση κινητών
συσκευών και ακουστικών.
Περιορισμός ηλικίας:
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αυτό το
προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Περιέχει μικρά κομμάτια
που δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 3 ετών. Σε περίπτωση
κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό.
Σωστός χειρισμός και χρήση του Jacquard
Tag
Θερμοκρασίες λειτουργίας
Εάν η εσωτερική θερμοκρασία του Jacquard Tag υπερβεί ή πέσει
κάτω από τις κανονικές θερμοκρασίες λειτουργίας, ενδέχεται να
αντιμετωπίσετε τις ακόλουθες συμπεριφορές, ενώ η συσκευή προσπαθεί
να ρυθμίσει τη θερμοκρασία της: μειωμένη απόδοση μπαταρίας και
συνδεσιμότητα, αδυναμία φόρτισης, έλλειψη LED και ειδοποίηση με
δόνηση (για συσκευές συμβατές με το Jacquard που υποστηρίζουν αυτές
τις λειτουργίες) ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ενδέχεται να μην
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ ρυθμίζει τη θερμοκρασία
της. Μετακινήστε τη συσκευή σε μια πιο δροσερή (ή πιο θερμή) θέση και
περιμένετε λίγα λεπτά πριν προσπαθήσετε να την χρησιμοποιήσετε ξανά.
Συνδέσεις και θύρες
Κατά την αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα,
τραβήξτε τον προσαρμογέα, ποτέ το καλώδιο. Μην στρίβετε και μην σφίγγετε
το καλώδιο USB και μην εισαγάγετε με τη βία έναν σύνδεσμο σε μια θύρα.
Παροχή ρεύματος
Τοποθετήστε την παροχή ρεύματος κοντά σε μια επιτοίχια πρίζα που
είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν παρέχεται παροχή ρεύματος με το
Jacquard Tag.
Ανθεκτικότητα στο νερό
Το Jacquard Tag είναι ανθεκτικό στη βροχή και το πιτσίλισμα και μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, αλλά δεν είναι πλήρως
αδιάβροχο. Μην βυθίζετε το Jacquard Tag και μην χρησιμοποιείτε το
Jacquard Tag μέσα σε ένα πολύ υγρό παπούτσι. Αφήστε το Jacquard Tag, την
εσωτερική σόλα ή άλλη συσκευή συμβατή με το Jacquard να στεγνώσει
για να συνεχίσετε τη χρήση του. Μην πλένετε το Jacquard Tag καθώς
μπορεί να υποστεί βλάβη. Το Jacquard Tag διαθέτει βαθμό προστασίας
νερού IP54 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529. Εάν το Jacquard Tag σας
έχει υποστεί ζημιά, η ανθεκτικότητα στο νερό μπορεί να υποβαθμιστεί.
60
Αποθήκευση
Φορτίστε πλήρως το Jacquard Tag και αποθηκεύστε το αποσυνδεδεμένο
από την εσωτερική σόλα ή άλλη συμβατή με το Jacquard συσκευή και
το τηλέφωνό σας όταν δεν χρησιμοποιείται, για να μεγιστοποιήσετε τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Υπηρεσία, Επισκευή & Υποστήριξη
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και μην
χρησιμοποιείτε το Jacquard Tag εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί
ζημιά.
Οι επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό
μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στο Jacquard Tag ή την εσωτερική
σόλα και ενδέχεται να επηρεάσουν την κάλυψη εγγύησης και τις
ρυθμιστικές εγκρίσεις. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών για εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Ελέγξτε τις Συχνές ερωτήσεις στο διαδίκτυο, στην ενότητα Βοήθεια.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση στην ερώτησή σας εκεί,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών. Τα
στοιχεία επικοινωνίας είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο στη διεύθυνση:
www. adidas.com/GMR
Φροντίδα και καθαρισμός της εσωτερικής
σόλας GMR
Η εσωτερική σας σόλα GMR αποτελείται από υψηλής απόδοσης
σύνθεση EVA. Παρόλα αυτά, φροντίστε να τη χειρίζεστε με προσοχή και
βεβαιωθείτε ότι στεγνώνει στον αέρα αφού βραχεί. Να φοράτε πάντα τα
παπούτσια με προσοχή όταν η συσκευή είναι ενσωματωμένη (δηλαδή
μην χτυπάτε το παπούτσι σε τοίχους ή αιχμηρές άκρες.)
Αφαιρέστε το Jacquard Tag πριν πλύνετε και καθαρίστε την εσωτερική
σόλα ή τα παπούτσια. Μην πλένετε ή στεγνώνετε το Jacquard Tag. Για
να καθαρίσετε το Jacquard Tag, σκουπίστε το με ένα μαλακό στεγνό
ή υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνια, διαλύτες ή λειαντικά στο
Jacquard Tag.
Οδηγίες φροντίδας εσωτερικής σόλας
Τι μπορείτε να κάνετε
• Πλύσιμο με κρύο νερό και στέγνωμα στον αέρα.
Τι δεν πρέπει να κάνετε
• Μην εκθέτετε την εσωτερική σόλα σε απευθείας ηλιακό φως ή σε
πηγές θερμότητας όπως φούρνο ή καλοριφέρ, μετά το πλύσιμο.
• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα φροντίδας που βασίζονται σε διαλύτες,
όπως κρέμες δέρματος, καθώς θα βλάψουν την επιφάνεια.
Η εσωτερική σόλα adidas GMR για αθλητικά παπούτσια έχει σχεδιαστεί
για να ταιριάζει σε όλα τα είδη παπουτσιών ποδοσφαίρου (μαλακού
εδάφους, σταθερού εδάφους, σκληρού εδάφους, τεχνητού χλοοτάπητα,
πολλών ειδών εδάφους, φυσικού χλοοτάπητα και εσωτερικών χώρων)
και δεν αναφέρεται μόνο στα αθλητικά παπούτσια της adidas. Παρόλα
αυτά, βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική σόλα ταιριάζει σωστά στο παπούτσι,
γιατί αλλιώς μπορεί να υποστεί βλάβη το προϊόν σας.
GR
61
Κανονιστικές πληροφορίες
Το Jacquard Tag, Μοντέλο G022A, πιστοποιείται για χρήση στις χώρες
που παρατίθενται παρακάτω.
Λόγω του μικρού μεγέθους του Jacquard Tag, τα σήματα
συμμόρφωσης ειδικά για το Jacquard Tag μπορούν να βρεθούν
μέσα σε αυτόν τον οδηγό.
Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, σήματα συμμόρφωσης και
περιβαλλοντικές πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση
www. adidas.com/GMR
Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, Πιστοποίηση και σήματα
συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στο μενού ρυθμίσεων συσκευής της
εφαρμογής GMR: Ρυθμίσεις > Σχετικά > Κανονιστικές πληροφορίες.
Διεύθυνση κατασκευαστή για το Jacquard Tag ( Jacquard Tag και
καλώδιο USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043.
Σχεδιάστηκε από την Google. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
Διεύθυνση κατασκευαστή για εσωτερικές σόλες και Symmetry Tags:
adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogen-
aurach, Germany.
Σχεδιάστηκε από την adidas. Κατασκευάζεται στη Γερμανία.
Ειδοποίηση συμμόρφωσης της ΕΕ
Διά της παρούσης, η Google LLC δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού:
G022A συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/EU (Οδηγία ραδιοεξοπλισμού).
Ανατρέξτε στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR για το DoC.
Πληροφορίες ασύρματων προϊόντων
2400–2483,5 MHz: BT (μέγ. 0 dBm).
Εισαγωγέας της Google στην ΕΕ είναι η Google Commerce Limited, 70
Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland.
Συμμόρφωση SAR CE
Συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες CE. Η συσκευή πληροί τις
απαιτήσεις της ΕΕ (1999/519/ΕΚ) για τον περιορισμό της έκθεσης του
κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία με σκοπό την προστασία της υγείας.
Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και
Οδηγία για τις μπαταρίες
Το παραπάνω σύμβολο WEEE σημαίνει ότι σύμφωνα με τους τοπικούς
νόμους και κανονισμούς το προϊόν σας και η μπαταρία του πρέπει
να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το
62
προϊόν αυτό φτάσει το τέλος της ζωής του, μεταφέρετε το σε ένα σημείο
συλλογής που ορίζεται από τις τοπικές αρχές για ασφαλή διάθεση ή
ανακύκλωση. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προϊόντος σας,
των ηλεκτρικών εξαρτημάτων του και της μπαταρίας του, θα συμβάλει
στη διατήρηση των φυσικών πόρων, την προστασία της ανθρώπινης
υγείας και του περιβάλλοντος.
Πληροφορίες εγγύησης
Περιορισμένη εγγύηση ενός έτους adidas GMR
Αυτή η εγγύηση ισχύει για το προϊόν GMR (συμπεριλαμβανομένου
του GMR Jacquard Tag) που αγοράστηκε αρχικά από την adidas ή
από εξουσιοδοτημένο πωλητή λιανικής adidas, ο οποίος μπορεί να
αναγνωριστεί από το εμπορικό σήμα « adidas», την εμπορική επωνυμία
ή το λογότυπο που έχει τοποθετηθεί σε αυτό (αναφέρεται ως «Προϊόν»)..
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η adidas AG εγγυάται ότι το Προϊόν δεν παρουσιάζει ελαττώματα στα
υλικά και στην κατασκευή, όταν χρησιμοποιείται κανονικά σύμφωνα
με τον Οδηγό χρήσης της GMR της adidas που είναι διαθέσιμος στον
ιστότοπο GMR [www. adidas.com/GMR], [www. adidas.com/GMR],
για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία αρχικής αγοράς από
τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή («Περίοδος Εγγύησης»). Η adidas
δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από την αδυναμία τήρησης
των οδηγιών, των διαδικασιών συντήρησης και φροντίδας στον Οδηγό
χρήσης GMR που είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο GMR [www. adidas.
com/GMR]. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση αποκλείει τις ζημιές που
προκύπτουν λόγω φυσιολογικής φθοράς ή άλλες αιτίες που αναφέρονται
στις παρακάτω Εξαιρέσεις Εγγύησης.
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ
Εάν κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης υποβάλετε αξίωση στην
adidas στη διεύθυνση www. adidas.com σύμφωνα με αυτή την εγγύηση,
η adidas θα αντικαταστήσει το Προϊόν με το ίδιο Προϊόν, κατασκευασμένο
από καινούργια ή/και προηγουμένως χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα, τα
οποία είναι ισοδύναμα σε απόδοση και αξιοπιστία με τα νέα.
Πριν από την παροχή της υπηρεσίας εγγύησης, η adidas ή οι
αντιπρόσωποί της ενδέχεται να απαιτήσουν να παράσχετε τα στοιχεία
της απόδειξης αγοράς, να απαντήσετε σε ερωτήσεις που έχουν
σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στη διάγνωση πιθανών προβλημάτων
και να ακολουθήσετε τις διαδικασίες της adidas για την πρόσβαση σε
υπηρεσίες εγγύησης.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΓΡΑΠΤΕΣ,
ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΡΥΦΩΝ
Ή ΔΙΑΛΑΝΘΑΝΟΝΤΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
GR
63
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΙΣ
ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, Η ADIDAS ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΣΙΩΠΗΡΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ (Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΣ), ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για τα εξής: (α) προστατευτικές επικαλύψεις ή
υλικά νημάτων που φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, εκτός αν έχει
προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής, (β) αισθητική
βλάβη, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, αποχρωματισμό του
Προϊόντος, και χτυπήματα και γρατζουνιές του υλικού του Προϊόντος,
εκτός αν έχει προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής,
(γ) ζημιές που προκαλούνται από την χρήση με εξάρτημα ή προϊόν
τρίτων, (δ) προϊόντα που είναι, ή ευλόγως η adidas κρίνει ότι είναι,
κλεμμένα, (ε) ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, κατάχρηση, κακή
χρήση, πυρκαγιά, επαφή με υγρά, σεισμό ή άλλη εξωτερική αιτία, (στ)
ζημιές που προκαλούνται από τη λειτουργία του Προϊόντος εκτός των
οδηγιών χρήσης και φροντίδας της adidas που παρέχονται στον Οδηγό
χρήσης GMR (διατίθεται επίσης ηλεκτρονικά [www. adidas.com/GMR])
και μέσα στην εφαρμογή adidas GMR, (ζ) ελαττώματα που προκαλούνται
από φυσιολογική φθορά ή αλλιώς λόγω της κανονικής γήρανσης του
προϊόντος, ή (η) εάν οποιοσδήποτε σειριακός αριθμός έχει αφαιρεθεί ή
σβηστεί από το Προϊόν.
Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εγγυήσεις και,
υπό τον όρο της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν μεταβιβάζεται από τον
αρχικό αγοραστή καταναλωτή.
Η adidas δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι
απρόσκοπτη και χωρίς λάθη.
Κανένας μεταπωλητής, διανομέας, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της
adidas δεν έχει εξουσιοδοτηθεί να προβεί σε οποιαδήποτε τροποποίηση,
επέκταση ή προσθήκη στην παρούσα Εγγύηση. Εάν οποιοσδήποτε όρος
που περιέχεται στο παρόν θεωρηθεί παράνομος ή μη εκτελεστός, η
νομιμότητα ή η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων δεν επηρεάζεται
ούτε βλάπτεται.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ADIDAS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΟΡΟΥ Ή
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ,
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ Ή ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ),
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ,
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΦΗΜΗΣ,
ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ
64
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ
ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ
Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΝΑ ΤΗΡΗΘΕΙ Η ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΥΤΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS.
Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΩ
ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΜΙΚΗ
ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΙΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΙΑΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ
Ή/ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΗΛΩΣΗ ΟΤΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ADI-
DAS ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS.
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ
ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ
Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Αυτή η εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται
να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από κράτος σε κράτος
(ή ανά χώρα ή ανά επαρχία).
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074 Herzogenaurach
Germany
TR
65
Türkçe
Bukılavuz,kullanımiçinönemlitalimatlar,güvenlikuyarılarıvebakım
talimatlarınınyanısıradüzenleyicibilgilerivegarantibilgileriniiçermek-
tedir.GMRürününüzüilkkezkullanmadanöncelütfenbubilgileridik-
katliceokuyunvelütfengelecektebaşvurmakiçinbubilgilerisaklayın.
Bukılavuzunengüncelhalininelektroniksürümünüvedahafazlabilgiyi
www. adidas.com/GMR adresinde bulabilirsiniz
LütfençevrimiçisürümüngüncellenebileceğinivebuGMRkılavuzundan
farklıolabileceğinidikkatealın.
Kullanım talimatları
Buürünükullanmakiçinaşağıdakileriyapmalısınız:
• yumlubirmobilcihazkullanın(Android6.0‘danveyaiOS12‘den
başlayan)
• adidasGMRUygulamasınınyanısıraEAFIFAMobilUygulamasını
da indirin
(herikisideGooglePlayveAppleAppStore‘dabulunabilir)
• BirliktegelenUSBkablosuylaGMRJacquardTag‘inizişarjedin
• Uygulamadakitalimatlarıizleyinvekeyniçıkarın!
Güvenlik uyarıları ve bakım talimatları
Jacquard Tag için temel güvenlik
UYARI: SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİSİ
Cihazınıza, aksesuarlarınıza veya bağlı cihazlarınızdan herhangi birine
zararvermektenkaçınmakvekişiselyaralanma,rahatsızlık,eşyanınzarar
görmesivediğerpotansiyeltehlikelerinriskiniazaltmakiçinaşağıdaki
önlemleriuygulayın:
• JacquardTag‘inizidikkatlikullanın.JacquardTag‘iveyapilidelerse-
niz, yakarsanız, deforme ederseniz, çarparsanız, düşürürseniz, üze-
rindedeğişiklikyaparsanız,sökmekiçinyabancımaddelersokmaya
çalışırsanızonlarazararverebilirsiniz.HasarlıbirJacquardTagkul-
lanmakbataryanınaşırıısınmasınaveyayaralanmayanedenolabilir.
Jacquard Tag ıslanırsa harici bir ısı kaynağı kullanarak kurutmaya
çalışmayın.
• Jacquard,32°ve95°F(0°ile35°C)arasıortamsıcaklıklarındaen
iyişekildeçalışmak üzeretasarlanmıştırve -4°ile113° F(-20°ve
45°C)arasındamuhafazaedilmelidir.JacquardTag‘i113°F(45°C)
üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın, örneğin bir arabanın ön pane-
lindedoğrudangüneşışığınauzunsüremaruzkalmakveyaısıtıcının
yakınındaolmak gibi, çünkü bunlar ürüne zararverebilir,bataryanın
aşırıısınmasınanedenolabilirveyayangınriskioluşturabilir.Sıcakgün-
lerdeJacquardTag‘iarabaiçindeveyabagajındauzunsürebırakmayın.
JacquardTagaşırıısınırsa,takılıysagüçkaynağıylabağlantısınıkesin,
dahasoğukbiryeretaşıyınvesoğuyanakadarkullanmayın.
66
Onarım ve Servis
JacquardTag‘ikendibaşınızaonarmayaçalışmayın.JacquardTag‘isök-
meksu geçirmezliğinkaybolmasına nedenolabilir.JacquardTag‘lerini
sökmekyaralanmayanedenolabilir.
Pil
JacquardTaglityumiyonpiliçerirvebuhasargörürseyaralanmayaneden
olabilecekhassasbirbileşendir.Pilisökmeyeçalışmayın.Pilservisiiçin
GMRmüşterihizmetleriylewww. adidas.com/GMR adresinde bulunan se-
çeneklerikullanarakiletişimegeçin
Niteliksiz profesyoneller tarafından değiştirilmesi cihazınıza zarar ver-
ebilir.Niteliksizpilveyauygunolmayanpilkullanımıyangın,patlama,
sızıntı veya başka tehlikeleri beraberinde getirir. Cihazınızı, pilleri ve
aksesuarlarıyerel düzenlemelereuygun şekilde imhaedin. Normal ev
atıklarıylabirlikteimha etmeyin.Uygunolmayanimha yangına,patla-
mayave/veyadiğertehlikelerenedenolabilir.
Şarj etmek
Kullanmadan önce Jacquard Tag‘i şarj etmeniz gerekir.Şarj etmeden
önceJacquard Tag‘i iç tabanlardançıkartın. Kullanımdaykenveyaşarj
sırasında şarj cihazının ve Jacquard Tag‘in iyi havalandırıldığından
eminolun.Hasarlıkablolarıveyaşarjcihazlarınıkullanmakveyanem-
liykenşarjetmek yangın,elektrik çarpması, yaralanmaveya Jacquard
Tag yadabaşka bireşyanınzarar görmesiylesonuçlanabilir.Jacquard
Tag‘i doğrudan güneş ışığında veya 95° F (35° C) üzerindeki ortam
sıcaklıklarındaşarjetmekten kaçının.JacquardTag‘iyalnızca USB2.0
veyaUSB3.0TipAstandartlarınauygunbirUSBgirişiyleveyasınırlıgüç
kaynağısertikalıbirUSBgüçkaynağıylaveyaIEC60950-1/IEC62368-1
gereğince5Vdc,1AsınıfıbirPS1çıkışıylaşarjedin.Uyumluşarjaletleri-
ninkullanılmamasıyangın,elektrikçarpması,yaralanmaveyacihazınve
aksesuarlarınzarargörmesinenedenolabilir.
Radyo Frekansı Karışması
Kablosuzteknolojininkullanılmasınıyasaklayankurallarauyun(örneğin
hücresel veya Wi-Fi). Jacquard radyo frekansı emisyonlarını yöneten
düzenlemelereuygunolaraktasarlanmış,testedilmişveüretilmişolsa
dabutüremisyonlardiğerelektronikekipmanlarınçalışmasınıolumsuz
etkileyebilir.Örneğin biruçakseyahatindeveyakalkıştan hemenönce
Jacquard‘ı yalnızca havayolu tarafından sağlanan talimatlara uygun
olarakkullanın.Uçaktabluetoothkullanımıkablosuzağlardakesintiye
nedenolabilir,uçağınçalışmasıiçinbirtehlikeoluşturabilirveyayasadışı
olabilir.JacquardTag‘inizinbluetoothişlevinidevredışıbırakmanınge-
rekliolupolmadığınıhavayolunuzlateyitedin.JacquardTag‘ikapatmak
veadidasGMRUygulamasınınsağladığıBluetooth‘udevredışıbırakmak
içintalimatlarıizleyin.
Patlayıcı Ortamlar
JacquardTag‘iniziyanıcımaddelerinvepatlayıcılarındepolandığıyerler-
de(örneğinbenzinistasyonları,benzindepolarıveyakimyasaltesisler)
şarjetmeyin,kullanmayın,muhafazaetmeyinveyataşımayın.Kablosuz
cihazınızıpatlatmaişlemlerinindevamettiğiyerlerdeveyahavadayüksek
düzeydeyanıcıkimyasal,buharveyaparçacıklar(tanecikler,tozveyame-
taltozları)bulunanyerlerdekigibipatlamaihtimaliolanatmosferlerde
kullanmayın.Butüralanlardakikıvılcımlarbirpatlamayaveyayangına
TR
67
nedenolarakzikselyaralanmaveyahattaölümlesonuçlanabilir.Buteh-
liklerinbulunabileceğiyerlerdekitümuyarılarıveişaretlerigözönünde
bulundurun.
Medikal Cihazla Karışma
Jacquard,elektromanyetikalanlaryayanbileşenlerveradyolariçerirve
kalppilleri,debrilatörlerveyadiğer(yerleştirilmiş)elektronikmedikal
cihazlarlakarışabilir.Kalp pilinizveyabaşkabiryerleştirilmişmedikal
cihazınız/cihazlarınızvarsaJacquard‘ı kullanmanın güvenli olduğundan
eminolmakiçindoktorunuzlaveyamedikalcihazüreticinizleiletişime
geçin.Yerleştirilmişcihazınızınvebuekipmanınaynıandakullanımının
güvenliğindenvegüvenilirliğindeneminolmakiçindoktorunuzungözeti-
mialtındabiregzersiztestiyapmanızıöneriyoruz.Jacquard‘ıkalppilinizle
veya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazla veya bunların yakınında
kullanmaylailgilisorularınızvarsaJacquard‘ıkullanmadanöncesağlık
hizmetisağlayıcınıza danışın.Jacquard‘ın kalppilinizle veyabaşka bir
yerleştirilmişmedikalcihazla/cihazlarlakarıştığındanşüpheleniyorsanız,
Jacquard Tag‘ikapatma talimatlarınıuygulayarak kapatınve medikal
cihazınıza/cihazlarınıza özel bilgi için doktorunuzla görüşün. Bu ürünü
kullanmanınriskisizeaittir.
Riskin Üstlenilmesi
Buürünyalnızcaeğlenceamaçlıdır.
MEDİKAL AMAÇLI DEĞİLDİR!
Düzenlibiregzersizprogramınabaşlamadanöncebirdoktoradanışmanızı
öneririz.
Tavsiye/Kullanıcı sorumluluğu:
Egzersizyapmakbazıriskleriçerebilir.Herhangibiregzersizprogramına
başlamadanöncebirdoktoradanışmalısınız.Egzersizebaşlamadanönce
ısınmanızı ve esnemenizi öneririz. Ağrı yaşarsanız, halsizlik veya baş
dönmesihissedersenizveyanefesinizdaralırsaegzersizihemenbırakın.
Lütfenegzersizyoğunluğunun,ilaçların,kanbasıncının,astımın,kafeinin,
alkolün,nikotininvediğerfaktörlerinkalpatışhızınızıetkileyebileceğini
dikkatealın.
Dikkatin dağılması:
BelirlifaaliyetlerigerçekleştirirkenGMRürününüzükullanmakdikkatini-
zidağıtabilirvesizyadadiğerleriiçintehlikelibirdurumanedenolabilir
(örneğinsokaktaveyoğuntraktefutboloynamak).Kazariskiniazaltmak
için(veçoğuülkedekanunenyasakolduğuiçin)GMR/Jacquard‘ımaki-
nesürerken veya çalıştırırkenkullanmayın veciddisonuçlar doğurma
ihtimali olan herhangi bir faaliyetle ilgilenirken de kullanmayın. Cep
telefonlarınıvekulaklıklarıkullanmaylailgiliyerelyasalarauyun.
Yaş Sınırlandırması:
Bubir oyuncak değildir.Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.Bu
ürünçocuklarınkullanımınayönelikdeğildir.3yaşınaltındakiçocuklar
için uygun olmayan küçük parçalar içerir. Yutulması halinde hemen
doktorabaşvurun.
68
Jacquard Tag‘in Uygun İdaresi ve
Kullanımı
Çalıştırma Sıcaklıkları
JacquardTag‘iniçsıcaklığınormalçalışmasıcaklığınıaşarsaveyaaltına
düşersecihazsıcaklığınıdüzenlemeyeçalışırkenaşağıdakidavranışları
yaşayabilirsiniz: azalmış batarya performansı ve bağlanabilirlik, şarj
edilme sorunu, LED‘in yanmaması ve titreşim bildiriminin olmaması
(bu işlevleri destekleyen Jacquard uyumlu cihazlar için) veya cihazın
kapanması. Sıcaklığını düzenlediği sırada cihazı kullanamayabilirsiniz.
Cihazıdahaserin(veyadahaılık)biryeregötürünvetekrarkullanmayı
denemedenöncebirkaçdakikabekleyin.
Bağlantı Parçaları ve Girişler
Güç adaptörünü bir prizden çekerken asla kablodan çekmeyin, güç
adaptörünüçekin.USBkablosunubükmeyinveyakıvırmayınvebağlantı
parçasınıbirgirişezorlayerleştirmeyin.
Güç Kaynağı
Güçkaynağınızıkolaycaerişilebilirbirduvarprizininyanınakurun.Güç
kaynağıJacquardTag‘edahildeğildir.
Su Geçirmezlik
Jacquard Tagyağmura ve sıçramalara karşı dirençlidir ve açık hava-
da kullanılabilir ama tamamen su geçirmez değildir. Jacquard Tag‘i
suya batırmayın ve Jacquard Tag‘i çok ıslak bir ayakkabının içinde
kullanmayın.JacquardTag‘in,içtabanınveyabaşkabirJacquarduyumlu
cihazınkurumasınıbekleyinvekullanmayadevamedin.JacquardTag‘i
yıkamayın,böyleyapmakzararverebilir.JacquardTag‘insukorumasınıfı
IEC 60529 kapsamında IP54‘tür.Jacquard Tag‘iniz zarar gördüyse, su
geçirmezliğitehlikedeolabilir.
Muhafaza
Kullanılmadığızamanpil ömrünüen iyidüzeyde tutmakiçin Jacquard
Tag‘itamolarakşarjedinveiçtabandanveyaJacquarduyumlubaşkabir
cihazdanvetelefonunuzdanbağlantısınıkeserekmuhafazaedin.
Servis, Onarım ve Destek
DüzgünçalışmıyorsaveyahasargördüyseJacquardTag‘ikullanmayınve
müşterihizmetleriyleiletişimegeçin.
Yetkisiz onarımlar veya değişiklikler Jacquard Tag‘inizde veya iç
tabanınızdakalıcıhasarayolaçabilirvegarantikapsamınızıvedüzen-
leyici yetkileri etkileyebilir. Yetkili servis için müşteri hizmetleriyle
iletişimegeçin.
LütfenYardımbölümündekiçevrimiçiSSSbölümünegözatın.Sorunuza
orada cevap bulamazsanız lütfen müşteri hizmetleri ekibiyle iletişime
geçin. İletişim bilgilerini çevrimiçi bulabileceğiniz adres: www. adidas.
com/GMR
GMR iç taban Bakım ve Temizliği
GMRiçtabanınızdayüksekperformanslıEVAbileşenibulunur.Bununla
birlikte özenle kullanın ve ıslandığında doğal olarak kuruttuğunuzdan
eminolun.Cihaztakılıykenayakkabılarıherzamandikkatlibirşekilde
kullanın.(örn.ayakkabıyıduvaraveyasivriköşelerevurmayın.)
İçtabanıveyaayakkabılarıyıkamadanvetemizlemedenönceJacquard
TR
69
Tag‘içıkarın.JacquardTag‘iyıkamayınveyakurutmayın.JacquardTag‘i
temizlemekiçinyumuşakbirkuruveyanemlibezlesilin.JacquardTag
üzerindesabun,çözücüveyaaşındırıcımaddelerkullanmayın.
İç taban bakım talimatları
YapılmasıGerekenler
• Soğuksudayıkayınvedoğalyollardankurutun.
YapılmamasıGerekenler:
• Yıkadıktansonraiçtabanıdoğrudangüneşışığınaveyaocakyada
radyatörgibibirısıkaynağınınyanınamaruzbırakmayın.
• Derikremlerigibiçözücütabanlıbakımürünlerikullanmayın,bunlar
yüzeyezararverir.
adidasGMRayakkabıiçtabanıher türdenfutbolayakkabısınauyacak
şekildegeliştirilmiştir (YumuşakZemin, SıkıZemin, SertZemin,Yapay
Çim,ÇimveKapalıSaha)veyalnızcaadidasayakkabılarınakarşılıkgel-
mez.Bununlabirlikteiçtabanınayakkabıyatamuyduğundaneminolun,
aksitakdirdeürününüzzarargörebilir.
Düzenleyici Bilgi
Jacquard Tag, Model G022A aşağıdaki ülkelerde kullanım için
sertikalıdır.
Jacquard Tag küçük olduğundan Jacquard Tag ile ilgili Uyumluluk
işaretleri bu kılavuzun içinde bulunabilir.
İlavedüzenleyicibilgiler,uyumlulukişaretlerive çevreyleilgilibilgiler
www. adidas.com/GMR adresinde bulunabilir. İlave düzenleyici bilgiler,
SertikaveuyumlulukişaretleriGMRuygulamasıcihazayarlarımenü-
sündebulunabilir:Ayarlar>Hakkında>DüzenleyiciBilgiler.
JacquardTagüreticiadresi(JacquardTagveUSBkablosu):GoogleLLC,
1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Googletarafından
tasarlanmıştır.Çin‘deüretilmiştir.
İçtabanlarveSymmetryTagsüreticiadresi:adidasAG,WorldofSports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
adidastarafındantasarlanmıştır.Almanya‘daüretilmiştir.
Türkiye Uyumluluk Bildirimi
AEEEYönetmeliğ̆ineUygundur.
Garanti Bilgisi
adidas GMR Bir Yıl Sınırlı Garanti
Bu garanti, (GMR Jacquard Tag da dahil olmak üzere) orijinal olarak
adidas‘tan veya yetkili bir adidas bayisinden satın alınmış olan ve
„adidas“ markasıyla, ticari adıyla veya kendisine sabitlenmiş logoyla
tanımlanabilecekGMRürünü(„Ürün“olarakgeçecektir)içingeçerlidir.
GARANTİ
adidasAG,ÜrününGMRwebsitesinde[www. adidas.com/GMR]yeralan
adidasGMRKullanımKılavuzunauygunbirşekildekullanıldığında,Ürü-
nünorijinaltüketicimüşteritarafındanilksatınalınmasınınardındanbir
yıllıkbirsüreboyunca(“GarantiDönemi”)malzemeveişçilikkusurları
içermediğini garanti eder. adidas, GMR web sitesinde [www. adidas.
com/GMR]yeralanGMRKullanımKılavuzundakitalimatlara,bakımve
70
özenprosedürlerineuygun kullanılmamaktankaynaklananhasarlardan
sorumlu değildir.Bu sınırlı garanti normal aşınmadan veya aşağıdaki
Garanti İstisnaları altında listelenen başka nedenlerden kaynaklanan
hasarlarıiçermez.
YASAL ÇÖZÜM YOLU
BU GARANTİ KAPSAMINDA NASIL TALEPTE BULUNULUR
GarantiDönemiiçindebugarantiyleilgiliolarakwww.adidas.comadre-
sindenbir taleptebulunursanız adidas Ürünüyeni ve/veyaperformans
vegüvenilirlik olarakyeniye denkkullanılmışparçalardan oluşanaynı
Ürünledeğiştirecektir.
Garantihizmetialmadanönce,adidasveyatemsilcilerisatınalmakanıtı
bilgilerini tedarik etmenizi, potansiyel sorunları tanılamada yardımcı
olmak üzeretasarlanmışsorularayanıt vermenizi veadidas‘ıngaranti
hizmetisağlamaprosedürleriniizlemenizitalepedebilir.
TÜKETİCİ YASASINA TABİ GARANTİ SINIRLANDIRMALARI
YASALARINİZİNVERDİĞİTAMÖLÇÜDEBUGARANTİVEBELİRTİLENYASAL
ÇÖZÜMYOLLARIMÜNHASIRDIRVETÜMDİĞERGARANTİLERİN,YASALÇÖ-
ZÜMYOLLARININVEKOŞULLARIN,SÖZLÜYADAYAZILI,ZORUNLU,AÇIK
YADADOLAYLIOLSUN,YERİNEGEÇER.ADIDAS,SINIRLAMAOLMAKSIZIN
TİCARİGARANTİLER,BELLİBİRAMACAUYGUNLUKVEGÖRÜLMEYENVEYA
GİZLİ KUSURLARLA İLGİLİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TÜM
ZORUNLU VE DOLAYLI GARANTİLERİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE
REDDEDER. GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYECEĞİNDEN DOLAYI,
ADIDASBUTÜRGARANTİLERİNSÜRESİNİVEKANUNİÇÖZÜMYOLLARINI
BU AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE KISITLAR. BAZI DEVLETLER (ÜLKE-
LERVE VİLAYETLER)DOLAYLIGARANTİNİN(VEYA KOŞULUN)NE KADAR
SÜRECEĞİNEDAİRSINIRLANDIRMALARAİZİNVERMEZ,BUNEDENLEYU-
KARIDATANIMLANANSINIRLANDIRMASİZİNİÇİNGEÇERLİOLMAYABİLİR.
GARANTİ İSTİSNALARI
Garantişunlariçingeçerlideğildir:(a)arızamalzemelerdekibirkusurdan
veyaişçilikten kaynaklanmadığı sürece zamaniçinde aşınan koruyucu
kaplamalarveyabermalzemeler;(b)arızamalzemelerdekibirkusur-
danveyaişçiliktenkaynaklanmadığısüreceürününrengininbozulması
ve ürün donanımında çökmeler ve çizikler de dahil ancak bunlarla
sınırlıolmamaküzerekozmetikhasar;(c)üçüncütarafbirbileşenveya
ürünlekullanımdankaynaklananhasar,(d)çalınmışolanveyaadidas‘ın
makulbirşekildeçalındığınainandığıürünler(e)kaza,suistimal,yanlış
kullanım, yangın, sıvı teması, deprem veya başka bir harici nedenle
oluşan hasar; (f) ürünü GMR Kullanım Kılavuzu (ayrıca [www. adidas.
com/GMR]adresindebulunabilir)veadidasGMRUygulamasındayeralan
adidaskullanımvebakımkurallarıdışındaçalıştırmaktankaynaklanan
hasar; (g) normal yıpranma ve aşınmadan kaynaklanan veya Ürünün
normal yaşlanmasına bağlı kusurlar veya (h) seri numarası sökülmüş
veyasilinmişürün.Bugarantitümöncekigarantilerigeçersizkılarve
yürürlüktekiyasayatabiolarakorijinaltüketicisatınalandanbaşkasına
transfer edilemez. adidas Ürünün çalışmasının kesintisiz ve kusursuz
olacağınıngarantisinivermez.
Hiçbir adidas satıcısı, distribütörü, bayisi veya çalışanı bu Garantide
herhangibirdeğişiklik,genişletmeveyaeklemeyapmayetkisinesahip
değildir.Buradayeralanherhangibirmaddeninyasadışıveuygulanamaz
TR
71
olmasıhalinde, kalan maddelerin yasallığıveyürütülebilirliği etkilen-
meyecekveyazarargörmeyecektir.
SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
BUGARANTİDESAĞLANANHARİCİNDE VEYASANINİZİNVERDİĞİAZAMİ
ÖLÇÜDE,ADIDAS,KULLANIMKAYBI;GELİRKAYBI;GERÇEKVEYATAHMİNİ
KARKAYBI(SÖZLEŞMELERDEKİKARKAYBIDAHİL);PARAKULLANIMIKAY-
BI;ÖNGÖRÜLENTASARRUFKAYBI;İŞKAYBI;FIRSATKAYBI;İYİNİYETKAY-
BI;SAYGINLIKKAYBI;VERİKAYBI,VERİLERİNZARARGÖRMESİ,VERİLERİN
RİSKE ATILMASI VEYA BOZULMASI VEYA EKİPMANIN VE EŞYANIN
DEĞİŞTİRİLMESİADIDASÜRÜNÜİÇİNDEKULLANILMIŞVEYADEPOLANMIŞ
HERHANGİ BİR PROGRAMIN VEYA VERİNİN KURTARILMASI, PROGRAM-
LANMASIVEYAYENİDENÜRETİLMESİYLEİLGİLİHERTÜRLÜMALİYETVEYA
ADIDASÜRÜNÜİÇİNDESAKLANANBİLGİLERİNGİZLİLİĞİNİNKORUNAMA-
MASINEDENİYLEHERHANGİBİRŞEKİLDEOLUŞMUŞHERTÜRLÜDOLAYLI
VEYAİKİNCİLZARARYADAHASARDAHİLOLMAKVEBUNLARLASINIRLI
OLMAMAK ÜZERE GARANTİNİN VEYA KOŞULUN HERHANGİ İHLALİNDEN
KAYNAKLANAN VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA YASAL TEORİ KAPSAMINDA
DOĞRUDAN, ÖZEL, DOLAYLI VEYA İKİNCİL HASARLARDAN SORUMLU
DEĞİLDİR.YUKARIDAKİSINIRLANDIRMAÖLÜMVEYAKİŞİSELYARALANMA
HAKTALEPLERİVEYAKASITLIVEAĞIRİHMALYASASIVE/VEYAKUSURLARA
YÖNELİKHERHANGİBİRZORUNLUYÜKÜMLÜLÜKİÇİNGEÇERLİDEĞİLDİR.
ADIDAS, BU GARANTİ KAPSAMINDA HERHANGİ BİR ADIDAS ÜRÜNÜNÜ
TAMİREDEBİLECEĞİNEVEYAADIDASÜRÜNÜNDESAKLANANBİLGİYİRİSKE
ATMADANVEYAKAYBETMEDENADIDASÜRÜNÜNÜDEĞİŞTİREBİLECEĞİNE
DAİRTÜMBEYANLARIREDDEDER.
BAZIDEVLETLER (ÜLKELERVEİLLER) İKİNCİLVEYA DOLAYLI HASARLA-
RINHARİÇTUTULMASINAVEYASINIRLANDIRILMASINAİZİNVERMEZ,BU
NEDENLE SINIRLANDIRMA VEYA HARİÇ TUTULMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYABİLİR.
BugarantisizebelirliyasalhaklarvermektedirveEyalettenEyalete(veya
ülkeyeveyailegöre)değişenbaşkahaklarınızdaolabilir.
BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİN
İletişimbilgilerimiz:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
72
Polski
Niniejszyporadnikzawieraważneinstrukcjenatemateksploatacjiikonser-
wacjiorazostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa,atakżeinformacjenatemat
uregulowań i gwarancji. Przed pierwszym użyciem produktu GMR należy
dokładniezapoznaćsięztymiinformacjamiizachowaćjenaprzyszłość.
Aktualna wersja elektroniczna tego poradnika i dalsze informacje
dostępnesąnastroniewww. adidas.com/GMR
Pamiętaj,żewersjaonlinemożebyćaktualizowanairóżnićsięodtego
poradnika GMR.
Instrukcja użytkownika
Abykorzystaćztegoproduktu,należy:
• używaćkompatybilnegourządzeniamobilnego(zsystememAndroid
6.0lubiOS12bądźnowszymi),
• zainstalowaćaplikacjęmobilnąEAFIFA,atakżeaplikacjęadidasGMR
(obiedostępnesąwsklepachGooglePlayiAppleAppStore),
• naładowaćGMRJacquardTagzapomocądołączonegokablaUSB,
• ostępowaćzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymiwaplikacji,miłego
użytkowania!
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i
instrukcja na temat konserwacji
Podstawowe zasady bezpieczeństwa w odniesieniu do Jacquard
Tag
OSTRZEŻENIE: INFORMACJA BHP
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, akcesoriów lub podłączonych
urządzeńorazograniczyćryzykoobrażeńciała,dyskomfortu,uszkodze-
niamienialubinnychpotencjalnychzagrożeń,należystosowaćponiższe
środkiostrożności:
• Należy obchodzić się z Jacquard Tag z ostrożnością. Jacquard Tag
możezostaćuszkodzonywprzypadkunakłucia,narażenianadziałanie
ognia,wygięcia,zgniecenia,upuszczenia,wprowadzeniamodykacji,
usiłowaniawłożenia ciałaobcegodo środkalubdemontażu. Korzy-
staniezuszkodzonegoJacquardTag,możeskutkowaćprzegrzaniem
się akumulatora lub doprowadzić do obrażeń ciała. Jeśli Jacquard
Tagzostaniezmoczony,nienależysuszyćgoprzyużyciuzewnętrznego
źródłaciepła.
• Jacquardzostałopracowanyzmyśląopracywtemperaturze0°–35°
(32–95°F)ipowinienbyćprzechowywany wtemperaturzeotoczenia
−20–45°C(−4–113°F).NienależynarażaćJacquardTagnadziałanie
temperatur przekraczających 45°C (113°F), np. wystawiając go na
dłuższyczasnadziałaniepromienisłonecznychlubpozostawiającgo
nadescerozdzielczejlubobokotworuwentylacyjnego,gdyżmożeto
prowadzićdouszkodzeniaproduktu,przegrzaniabateriilubstwarzać
PL
73
ryzykopożaru.Nie wolnopozostawiaćJacquardTag wsamochodzie
lubw bagażnikuw gorące dnina dłuższy czas.Jeśli Jacquard Tag
zbytniosięnagrzeje,należyodłączyćgoodźródłazasilania,jeślijest
podłączony,anastępnieprzenieśćgowchłodnemiejsce.Niewolnoz
niegokorzystać,ażostygnie.
Naprawa i serwisowanie
Nie należy naprawiać Jacquard Tag we własnym zakresie. Demontaż
Jacquard Tag może skutkować utratą wodoszczelności. Demontaż
JacquardTagmożeprowadzićdoobrażeńciała.
Akumulator
Jacquard Tag wyposażony jest w akumulator litowo-jonowy będący
delikatnympodzespołem,który może doprowadzić do obrażeń ciała w
przypadku uszkodzenia. Nie należy wyjmować akumulatora. W celach
związanychzserwisowaniemnależyskontaktowaćsięzdziałemobsługi
klientaGMR,korzystajączopcjikontaktunastroniewww. adidas.com/
GMR
Wymianaprzezniewykwalikowanąosobęmożedoprowadzićdouszkod-
zenia urządzenia. Zastosowanie nieodpowiedniego akumulatora lub
nieprawidłowekorzystaniezniegomożestwarzaćryzykopożaru,wybuchu,
wyciekuorazinnezagrożenia.Urządzenie,akumulatoriakcesoriapowinny
byćutylizowanezgodniezlokalnymiprzepisami.Nienależywyrzucaćich
donormalnych śmieci gospodarczych. Nieodpowiednia utylizacja może
doprowadzićdopożarulubwybuchuistwarzaćinnezagrożenia.
Ładowanie
Przed rozpoczęciem korzystania z Jacquard Tag należy naładować
to urządzenie. Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć Jacquard
Tag zwkładki. Należyupewnić się,że ładowarka iJacquardTagmają
zapewnionąodpowiedniąwentylacjępodczaseksploatacjilubładowania.
Korzystaniez uszkodzonychkabli lubładowareklub ładowanie wwil-
gotnychwarunkachmożeprowadzićdopożaru,porażeniaprądemelek-
trycznym, obrażeń lub uszkodzenia Jacquard Tagbądź mienia. Należy
unikać ładowania urządzenia Jacquard Tag, które jest narażone na
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznychlubwtemperaturachotoc-
zeniaprzekraczających(35°C)95°F.UrządzenieJacquardTagpowinnobyć
ładowanewyłącznieprzy użyciu gniazdaUSB zgodnego zestandardem
USB2.0lubUSB3.0typuA,lubcertykowanejładowarkizograniczo-
nymzasilaniemlubwyjściemPS1wgnormyIEC60950-1/IEC62368-1,
z wyjściem 5 V DC, 1 A. Niekorzystanie z kompatybilnych akcesoriów
ładującychmożeskutkowaćpożarem,porażeniemprądemelektrycznym,
obrażeniamilubuszkodzeniemurządzeniaiakcesoriów.
Zakłócenia częstotliwości radiowych
Przestrzeganiezasadzakazującychkorzystaniaztechnologiibezprzewo-
dowych(np.łącznościkomórkowejlubWi-Fi).ChoćurządzenieJacquard
zostałozaprojektowane,przetestowaneiwyprodukowanezgodniezure-
gulowaniamidotyczącymiemisjisygnałówradiowych,takiesygnałymogą
miećnegatywny wpływ nadziałania innych urządzeńelektronicznych.
Naprzykład,podczaslotusamolotemlubtużprzedwejściemnapokład
należykorzystaćzurządzeniaJacquardwyłączniezgodniezinstrukcjami
liniilotniczych.UżyciełącznościBluetoothwsamolociemożezakłócać
siecibezprzewodowe, zagrażać działaniu samolotulubbyćnielegalne.
74
Należyskontaktowaćsięzliniamilotniczymiwcelusprawdzenia,czyko-
niecznejestwyłączeniefunkcjibluetoothurządzeniaJacquardTag.Należy
postępować zgodnie z instrukcjami nakazującymi wyłączenie Jacquard
TagorazwyłączeniełącznościBluetoothwyświetlanymiwaplikacjiadidas
GMR App.
Atmosfery wybuchowe
Nie wolno ładować, używać lub transportować urządzenia Jacquard Tag
wmiejscach,wktórychprzechowywanesąmateriaływybuchowe(np.na
stacjachpaliwowych,wmagazynachpaliwalubwzakładachchemicznych).
Niekorzystaćzurządzeniabezprzewodowegowtrakciedetonacjimateriałów
wybuchowychlubwatmosferachgrożącychwybuchem,np.wobszarach,w
którychgazzawieradużąilośćłatwopalnychśrodkówchemicznych,oparów
lubcząsteczek(takichjakziarna,pyłlubopiłkimetali).Wystąpienieiskry
wtakim obszarze możeprowadzić do wybuchulub pożaru powodującego
obrażenia ciała, a nawet śmierć. Należy stosować się do wszystkich
ostrzeżeńiznaków,wskazującychnamożliwąobecnośćtychzagrożeń.
Zakłócenie działania urządzeń medycznych
Jacquardzawierapodzespołyinadajnikiradioweemitującepoleelektro-
magnetyczne,któremożezakłócaćdziałanierozruszników,debrylatorów
lubinnych(wszczepianych)elektronicznychurządzeńmedycznych.Jeśli
maszrozruszniklubinnewszczepioneurządzeniemedyczne,skontaktuj
sięz lekarzem lub producentem tego urządzenia,abyupewnić się, że
korzystaniez Jacquardbędzie bezpieczne. Zalecamywykonaanie próby
wysiłkowejwobecnościlekarzawceluupewnieniasię,żejednoczesne
korzystaniezewszczepionegourządzeniaiJacquardTagjestbezpiecznei
niezawodne.WraziepytańdotyczącychstosowaniaJacquardwrazzrozru-
sznikiembądźinnymiwszczepionymiurządzeniamimedycznymilubwich
pobliżunależyprzedrozpoczęciemkorzystaniazJacquardskontaktować
sięzlekarzem.Wraziepodejrzeńcodotego,żeJacquardzakłócapracę
rozrusznika lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, należy
wyłączyć urządzenie Jacquard Tag, postępując zgodnie z instrukcjami
opisującymijegowyłączanie,anastępniezasięgnąćporadylekarskiejw
celuuzyskaniainformacjinatematkonkretnegourządzeniamedycznego.
Tenproduktstosowanyjestnawłasneryzyko.
Przyjęcie ryzyka
Tenproduktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkurekreacyjnego.
NIE SŁUŻY ON DO CELÓW MEDYCZNYCH!
Przed rozpoczęciem regularnych ćwiczeń należy zasięgnąć porady le-
karskiej.
Porady / Odpowiedzialność użytkownika:
Ćwiczenia zyczne niosą za sobą pewne ryzyko. Przed rozpoczęciem
dowolnegoprogramućwiczeń,należyzasięgnąćporadylekarskiej.Przed
rozpoczęciemtreninguzalecasięprzeprowadzenierozgrzewkiiwykonanie
ćwiczeńrozciągających.W przypadku wystąpienia bólu, osłabienialub
zawrotów głowy lub braku tchu należy natychmiast przerwać trening.
Należypamiętać,żeintensywnośćtreningu,leki,ciśnieniekrwi,astma,
kofeina,alkohol,nikotynaiinneczynnikimogąwpływaćnatętno.
PL
75
Utrata koncentracji:
KorzystaniezproduktuGMRpodczaswykonywaniapewnychczynnościmoże
prowadzićdoutratykoncentracjiiwystąpienianiebezpiecznychsytuacjidla
użytkownikalubinnychosób(np.grawpiłkęnożnąnaulicyodużymnatężeniu
ruchu).Abyograniczyćryzykowypadku(iponieważjesttonielegalnewwielu
krajach)niewolnokorzystaćzurządzeniaGMR/Jacquardpodczasjazdysa-
mochodemlubeksploatacjimaszynaniwykonywaniainnychczynności,które
mogąmiećpotencjalniepoważnekonsekwencje.Należyprzestrzegaćlokal-
nychprzepisówdotyczącychurządzeńmobilnychisłuchawek.
Ograniczenia wiekowe:
Tourządzenieniejestzabawką.Należyjetrzymaćpozazasięgiemdzieci.
Tenproduktniejestprzeznaczonydladzieci.Zawieraonmałeczęści,które
sąnieodpowiedniedladzieciponiżej3rokużycia.Wprzypadkupołknięcia
należynatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem.
Prawidłowa obsługa i użycie Jacquard
Tag
Temperatura robocza
JeślitemperaturaJacquardTagprzekroczynormalnątemperaturęroboczą
lub spadnie poniżej tej temperatury, gdy urządzenie będzie starać się
ustabilizowaćswojątemperaturęmogąpojawićsięnastępująceproblemy:
ograniczonawydajnośćbaterii iproblemyz łącznością,brakmożliwości
naładowaniaurządzenia,niedziałaniediodyLEDorazpowiadomieńwibra-
cyjnych(wprzypadkuurządzeńkompatybilnychzJacquard,którewspierają
te funkcje) lub wyłączenie się urządzenia. Korzystanie z urządzenia
próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe.
Należyprzenieśćurządzeniedochłodniejszego(lubcieplejszego)miejsca,
anastępnieodczekaćkilkaminutprzedpróbądalszejeksploatacji.
Złącza i gniazda
Podczasodłączaniaładowarkiodzasilanianależyciągnąćzaładowarkę–
nigdyzakabel.NiewolnoprzekręcaćlubzgniataćkablaUSBaniwciskać
wtyczkidogniazdanasiłę.
Zasilanie
Należypodłączyćzasilaniewpobliżułatwodostępnegogniazdaelektryczne-
go.ZasilanieniejestsprzedawanewkompleciezurządzeniemJacquardTag.
Wodoodporność
JacquardTagjestodpornynadziałaniedeszczuiwodyrozpryskowejoraz
możebyćstosowanynazewnątrz,aleniejestwpełniwodoodporny.Nie
należyzanurzaćJacquardTagwwodzieinieużywaćgowśrodkubard-
zomokregobuta.Należyodczekać,ażJacquardTag,wkładkalubinne
urządzeniekompatybilnezJacquardwyschnie.Dopierowówczasmożna
wznowić korzystanie. Nie należy prać urządzenia Jacquard Tag, gdyż
możetodoprowadzićdojegouszkodzenia.Klasaszczelnościurządzenia
JacquardTagtoIP54wgnormyIEC60529.UszkodzonyJacquardTagmoże
zapewniaćmniejsząodpornośćnadziałaniewody.
Przechowywanie
Należyw pełninaładowaćurządzenie JacquardTagiprzechowywaćje
wyjęte z wkładki lub odłączone od innego urządzenia kompatybilnego
zJacquardoraztelefonu,gdyniejestwużyciu,wcelumaksymalizacji
76
żywotnościakumulatora.
Serwisowanie, naprawa i wsparcie techniczne
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia
urządzenia Jacquard Tag należy zaprzestać korzystania z niego i
skontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.
Naprawaimodykacjebezuzyskaniaupoważnieniamogąprowadzićdo
trwałegouszkodzeniaJacquardTaglubwkładkiimiećnegatywnywpływ
naprawagwarancyjneiupoważnieniaregulacyjne.Wceluzasięgnięcia
poradyautoryzowanegoserwisuskontaktujsięzdziałemobsługiklienta.
Zapraszamydolektury„Najczęściejzadawanychpytań”wpomocy.Jeśli
niemożnatamznaleźćodpowiedzinadanepytanie,należyskontaktować
sięzdziałemobsługiklienta.Informacjekontaktowedostępnesąonline
na stronie: www. adidas.com/GMR
Konserwacja i czyszczenie wkładki GMR
WkładkaGMRwykonanajestzmateriałuEVAowysokichparametrach.
Niemniejjednaknależytraktowaćjąztroską,apozmoczeniususzyćbez
stosowaniazewnętrznychźródeł ciepła.Należy zawszeobchodzić sięz
butem,wktórywłożonejesturządzenie,zostrożnością(tj.nieuderzać
butemwścianylubostrekrawędzie).
PrzedpraniemlubczyszczeniemwkładkilubbutównależywyjąćJacquard
Tag.UrządzeniaJacquardTagniewolnopraćanisuszyć.Abywyczyścić
urządzenieJacquardTag,należyprzetrzećjemiękkąsuchąściereczkąlub
wilgotnąszmatką.NieczyścićJacquardTagmydłem,rozpuszczalnikiem
lubmateriałamiściernymi.
Instrukcje dotyczące konserwacji wkładki
Corobić
• Myćwzimnejwodzieisuszyćbezużyciazewnętrznychźródełciepła
Czegonienależyrobić
• Powypraniuniewolnonarażaćwkładkinabezpośredniedziałanie
promienisłonecznychlubpobliskiegoźródłaciepła,takiegojakpiec
lubkaloryfer.
• Nieużywaćproduktówczyszczącychnabazierozpuszczalników,
takichjakkremydoobuwiaskórzanego,gdyżmogąoneuszkadzać
powierzchnię.
WkładkaadidasGMRzostałaopracowanazmyśląozastosowaniuwdo-
wolnymobuwiupiłkarskim(dogrynamiękkimpodłożu,twardympodłożu,
bardzotwardympodłożui(sztucznej)murawieorazuniwersalnymihalo-
wym),ajejużycienieograniczasiędoobuwiaadidas.Niemniejjednak
należyupewnićsię,żewkładkajestodpowiedniodopasowanadobuta,
gdyżwprzeciwnymprzypadkuproduktmożezostaćuszkodzony.
Informacje regulacyjne
UrządzenieJacquardTag,ModelG022A,zostałodopuszczonedoużytku
wponiższychkrajach.
Z uwagi na mały rozmiar Jacquard Tag oznaczenia zgodności
dotyczące tego urządzenia znajdują się w tym poradniku.
Dodatkoweinformacjeregulacyjne,oznakowaniezgodnościiinformacje
środowiskowedostępnesąnastroniewww. adidas.com/GMR
Dodatkoweinformacjeregulacyjne,certykatyioznakowaniejakości
PL
77
możnaznaleźćwmenuustawieńurządzeniawaplikacjiGMRApp:
Ustawienia>Informacje>Informacjeregulacyjne.
AdresproducentaJacquardTag(urządzenieikabelUSB):GoogleLLC,1600
AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.ZaprojektowanoprzezGoo-
gle.WyprodukowanowChinach.
Adres producenta wkładek i Symmetry Tags:adidas AG, World of Sports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Niemcy.Zaprojektowanoprzez
adidas.WyprodukowanowNiemczech.
Oświadczenie o zgodności (UE)
Niniejszym,GoogleLLCoświadcza,żeurządzenieradiowetypu:G022A
spełniawymaganiaDyrektywy
2014/53/UE(dyrektywawsprawieurządzeńradiowych).
Deklaracjazgodnościdostępnajestnastroniewww. adidas.com/GMR.
Informacje na temat produktu bezprzewodowego
2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).
ImporteremGooglewUEjestGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irlandia.
Zgodność z CE SAR
Zgodnośćzwymaganiamidotyczącyminarażenianafaleradiowe(CE).To
urządzeniespełniawymaganiaUE(1999/519/EC)dotycząceograniczania
narażeniaogółuspołeczeństwanadziałaniepolaelektromagnetycznego
poprzezochronęzdrowia.
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
oraz
Dyrektywa w sprawie baterii
Powyższysymboloznacza,żezgodniezlokalnymiprzepisamiprodukti
akumulator powinny być utylizowane odrębnie od odpadów komunal-
nych.Gdyeksploatacjaproduktuzostaniezakończona,należyzabraćgo
dopunktuwyznaczonegoprzezwładzelokalnewceluprzekazaniagodo
bezpiecznejutylizacjilubrecyklingu.Oddzielnyodbióriprzetwarzaniepro-
duktu,akcesoriówelektrycznychiakumulatorapozwalachronićzasoby
naturalne,ludzkiezdrowieorazśrodowisko.
Informacje gwarancyjne
Roczna ograniczona gwarancja adidas GMR
TagwarancjadotyczyproduktuGMR(zawierającegoGMRJacquardTag)
nabytego pierwotnie od rmy adidas lub autoryzowanego sprzedawcy
adidas, który może zostać zidentykowany na podstawie widniejącego
na nim znaku towarowego, nazwy handlowej lub logo „adidas”(dalej
zwanego„Produktem”).
78
GWARANCJA
adidasAGgwarantuje,że produkt jest wolny od wad materiałowych i
produkcyjnychpodczasnormalnegoużytkowaniazgodniez„Poradnikiem
użytkownikaGMR”dostępnymnastronieGMR[www. adidas.com/GMR],
przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu przez pierwot-
nego nabywcę-konsumenta (dalej zwany „Okresem Gwarancyjnym”).
Firmaadidasnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikającez
nieprzestrzegania instrukcji bądź procedur konserwacyjnych zawartych
w „Poradniku użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www.
adidas.com/GMR]. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
wynikającychznormalnego zużycialub innychprzyczyn określonychw
poniższychwyłączeniachgwarancyjnych.
ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY
JAK WNOSIĆ ROSZCZENIA GWARANCYJNE
Jeśliwokresiegwarancyjnymużytkownikwniesieroszczenienastronie
www.adidas.comnamocyniniejszejgwarancji,adidaszamieniProduktna
tensamProduktutworzonyznowychi/lubwcześniejużytychczęści,które
odpowiadająnowympodwzględemparametrówiniezawodności.
Przed zapewnieniem serwisu gwarancyjnego spółka adidas lub jej
przedstawicielemogązażądaćprzedstawieniadowoduzakupu,udzielenia
odpowiedzi pomagających w diagnozowaniu potencjalnych problemów
izastosowaniasiędo procedurrmyadidasdotyczącychkorzystaniaz
serwisugwarancyjnego.
OGRANICZENIA GWARANCYJNE Z ZASTRZEŻENIEM PRAWA KON-
SUMENCKIEGO
WPEŁNYMZAKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWONINIEJSZAGWA-
RANCJAORAZOKREŚLONEŚRODKIPRAWNESĄWYŁĄCZNEIZASTĘPUJĄ
WSZYSTKIEINNE GWARANCJE,ŚRODKIPRAWNE IWARUNKI–USTNE,
PISEMNE,USTAWOWE, WYRAŹNEI DOROZUMIANE.WZAKRESIE DOPU-
SZCZALNYMPRZEZPRAWOADIDASWYKLUCZAWSZYSTKIEGWARANCJE
USTAWOWE I DOROZUMIANE, M.IN. GWARANCJE ZBYWALNOŚCI ORAZ
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJENAWYPADEK
WAD UKRYTYCH. JEŚLI GWARANCJE TE NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYKLUC-
ZONE, ADIDAS OGRANICZA CZAS OBOWIĄZYWANIA TAKICHGWARANCJI
I ZWIĄZANE Z NIMI ŚRODKI PRAWNE DO CZASU TRWANIA TEJ GWA-
RANCJI WYRAŹNEJ. NIEKTÓRE PAŃSTWA/STANY/KRAJE/TERYTORIA NIE
ZEZWALAJĄNAOGRANICZENIADOTYCZĄCECZASUOBOWIĄZYWANIAGWA-
RANCJIDOROZUMIANEJ(LUBWARUNKU),WZWIĄZKUZCZYMPOWYŻSZE
OGRANICZENIEMOŻENIEMIEĆZASTOSOWANIA.
WYŁĄCZENIA GWARANCYJNE
NiniejszaGwarancjanieobowiązujewprzypadku:(a)powłokochronnych
lubtekstyliów,którezczasemtracąswojewłaściwości,chybażedefekt
wystąpił wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej;(b) kosmetyc-
znychuszkodzeń,m.in.odbarwieńProduktuorazwgnieceńizarysowań
Produktu, chyba że defekt wystąpił z powodu wady materiałowej lub
produkcyjnej; (c) uszkodzeń spowodowanych przez podzespoły lub
produktyosobytrzeciej;(d)produktów,wprzypadkuktórychadidasma
uzasadnionepodejrzenia,żezostałyskradzione;(e)uszkodzeńpowstałych
PL
79
wzwiązkuzwypadkiem,niewłaściwąeksploatacją,pożarem,kontaktem
z płynem, trzęsieniem ziemi lub innymi przyczynami zewnętrznymi; (f)
uszkodzeń spowodowanych eksploatacją Produktu niezgodną z wy-
tycznymi adidas dotyczącymi eksploatacji i konserwacji zawartymi w
„PoradnikuużytkownikaGMR”(dostępnymrównieżonline[www. adidas.
com/GMR])orazwaplikacjiadidasGMRApp; (g)wadspowodowanych
normalnymzużyciemlubstarzeniemsięProduktu;lub(h)usunięcialub
zamazanianumeru seryjnegoznajdującego się na Produkcie.Niniejsza
gwarancjazastępujewszelkiewcześniejszegwarancjeizzastrzeżeniem
obowiązującegoprawaniemożezostaćprzeniesionazpierwotnegona-
bywcy-konsumenta.
adidasniegwarantuje,żeProduktbędziedziałałbezustereklubbłędów.
Żadenodsprzedawca,dystrybutor,przedstawiciellubpracownikniejest
upoważniony do modykacji, przedłużania lub uzupełniania niniejszej
Gwarancji.Jeśliktórekolwiekzniniejszychpostanowieńzawartychzos-
tanieuznanezanielegalnelubniewykonalne,niebędzietomiałowpływu
nalegalnośćlubwykonalnośćpozostałychpostanowień.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZWYJĄTKIEM POSTANOWIEŃNINIEJSZEJ GWARANCJI ORAZ WMAKSY-
MALNYMZAKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWOADIDASNIEPONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, UBOC-
ZNE LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA GWARANCJI LUB WA-
RUNKÓWBĄDŹNAMOCYINNEJTEORIIPRAWNEJ,WTYMM.IN.UTRATY
MOŻLIWOŚCIUŻYCIA;UTRATYDOCHODÓW;UTRATYRZECZYWISTYCHLUB
PRZEWIDYWANYCHZYSKÓW(WTYMUTRATYZYSKÓWZKONTRAKTÓW);
UTRATYMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPIENIĘDZY;UTRATYOCZEKIWANYCH
OSZCZĘDNOŚCI; UTRATY MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH; UTRATY SZANS;
UTRATY DOBREGO IMIENIA; UTRATY REPUTACJI;UTRATY/USZKODZENIA/
PRZECHWYCENIA DANYCH LUB NA MOCY INNYCH POŚREDNICH LUB
WTÓRNYCHSTRATLUB SZKÓDNIEZALEŻNIE ODSPOSOBU POWSTANIA,
WTYMZAWYMIANĘSPRZĘTUIMIENIA,KOSZTODZYSKANIA,PROGRA-
MOWANIA LUBPOWIELANIA DOWOLNYCH PROGRAMÓW BĄDŹ DANYCH
PRZECHOWYWANYCHLUBUŻYWANYCHWPRODUKCIEADIDASLUBINNE
NIEDOTRZYMANIE POUFNOŚCI INFORMACJI PRZECHOWYWANYCH NA
PRODUKCIE ADIDAS.
POPRZEDNIE OGRANICZENIE NIE DOTYCZY ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH
ZE ŚMIERCIĄ LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA BĄDŹ INNEJ USTAWOWEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCIZWIĄZANEJZCELOWYMIDZIAŁANIAMIIRAŻĄCYMI
ZANIEDBANIAMI I/LUB ZANIECHANIAMI. ADIDAS NIE GWARANTUJE, ŻE
BĘDZIEW STANIENAPRAWIĆ DOWOLNY PRODUKTADIDAS W RAMACH
TEJGWARANCJILUBWYMIENIĆ PRODUKTADIDASBEZRYZYKAUTRATY
INFORMACJIPRZECHOWYWANYCHNAPRODUKCIEADIDAS.
NIEKTÓRE PAŃSTWA (STANY I PROWINCJE) NIE ZEZWALAJĄ NA WYK-
LUCZANIELUBOGRANICZANIESZKÓDUBOCZNYCHLUBWTÓRNYCH,WIĘC
POWYŻSZEOGRANICZENIELUBWYŁĄCZENIEMOŻENIEOBOWIĄZYWAĆ.
W ramach niniejszej gwarancji użytkownik otrzymuje określone prawa
orazmożemiećinneprawa,któreróżniąsiępomiędzykrajami(lubsta-
namibądźprowincjami).
80
KONTAKT
Możnasięznamiskontaktować,piszącnaadres:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Niemcy
Slovensky
Vtejtopríručkesúuvedenédôležitépokynynapoužívanie,bezpečnostnéupo-
zorneniaapokynynastarostlivosťakoajregulačnéinformácieainformácieo
záruke.SkôrakoprvýkrátpoužijetesvojproduktGMRsipozorneprečítajtetieto
informácieauchovajteichprebudúcepoužitie.
Elektronickúverziunajnovšejaktualizácietejtopríručkyaďalšieinformácie
nájdete na stránke www. adidas.com/GMR
Upozorňujeme,žeonlineverziamôžebyťaktualizovanáaodtejtopríručkyGMR
samôželíšiť.
Návod na použitie
Abystemohlitentoproduktpoužívať,musíte:
• používaťkompatibilnémobilnézariadenie(odverzieAndroid6.0
aleboiOS12);
• nainštalovaťsimobilnúaplikáciuEAFIFAakoajaplikáciuadidas
GMR
(obekdispozíciivobchodeGooglePlayaAppleAppStore);
• nabiťsvojGMRJacquardTagpomocoupriloženéhokáblaUSB;
• postupovaťpodľapokynovvaplikáciiabaviťsa!
SK
81
Bezpečnostné upozornenia a pokyny na
starostlivosť
Základná bezpečnosť pre Jacquard Tag
UPOZORNENIE: ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Aby ste predišli poškodeniu vášho zariadenia, príslušenstva alebo
akéhokoľvekpripojenéhozariadeniaa nazníženierizika zraneniaosôb,
nepohody,poškodeniamajetkualeboinéhopotenciálnehorizikasariaďte
nižšieuvedenýmipreventívnymiopatreniami:
• SvašímJacquardTagmanipulujteopatrne.JacquardTag
alebobatériumôžetepoškodiť,akdôjdekprepichnutiu,horeniu,
deformácii,rozdrveniu,úprave,pokusuovloženiecudzíchpredmetov
aleboichrozmontovaniu.PoužívaniepoškodenéhoJacquardTagmôže
spôsobiťprehrievaniebatériealebozranenie.AkJacquardTagzvlhne,
nepokúšajtesahoosušiťpomocouexternéhozdrojatepla.
• Jacquardjenavrhnutýtak,abynajlepšiefungovalpriteplote
okoliaod0°Cdo35°C(32°Faž95°F)amalbysaskladovaťpri
teploteokoliaod-20°Cdo45°C(-4°Faž113°F).JacquardTag
nevystavujteteplotenad45°C(113°F),akonapríkladpridlhodobom
vystavenípriamemuslnečnémužiareniunapalubnejdoskeautaale-
bovblízkostivykurovacíchotvorov,pretožemôžedôjsťkpoškodeniu
produktu,prehriatiubatériealebokrizikupožiaru.Počashorúcichdní
nenechávajteJacquardTagdlhšiudobuvovnútriautaalebovkufri.
AksaJacquardTagprílišzohreje,odpojtehoodzdrojanapájania,ak
jepripojený,premiestnitehonachladnejšiemiestoanepoužívajteho,
kýmsazariadenieneochladí.
Oprava a servis
Nepokúšajte sa sami opravovať váš Jacquard Tag. Rozmontovanie
JacquardTagmôže viesť k strateodolnostivočivode. Rozmontovanie
JacquardTagmôžespôsobiťzranenie.
Batéria
JacquardTagobsahujelítium-iónovúbatériu,ktorájecitlivousúčiastkou
apripoškodenímôžespôsobiťzranenie.Nepokúšajtesavyberaťbatériu.
Akjepotrebnévykonaťservisbatérie,obráťtesanaoddelenieslužiebzá-
kazníkomGMRprostredníctvomkontaktovnachádzajúcichsanastránke
www. adidas.com/GMR
Výmena nekvalikovanými osobami môže poškodiť vaše zariadenie.
Použitie nevhodnej alebo nesprávnej batérie môže predstavovať riziko
požiaru,výbuchu,vytečeniaaleboinériziko.Zariadenie,batériuaprís-
lušenstvozlikvidujtev súlades miestnyminariadeniami. Nevyhadzujte
ichdobežnéhokomunálnehoodpadu.Nesprávnalikvidáciamôževiesť
kvznikupožiaru,výbuchua/aleboinýmrizikám.
Nabíjanie
Predpoužitímmusíte svojJacquard Tagnabiť. Prednabíjanímvyberte
JacquardTagzvložky.Uistitesa,žesanabíjačkaaJacquardTagpočas
používania alebo nabíjania nachádzajú na dobre vetranom mieste.
Používanie poškodených káblov alebo nabíjačiek, alebo nabíjanie vo
vlhkomprostredímôžespôsobiťpožiar,zásahelektrickýmprúdom,zra-
neniealebopoškodenieJacquardTagaleboinéhomajetku.JacquardTag
nenabíjajtenapriamomslnkualeboakjeteplotaokoliavyššiaako35°C
82
(95°F).JacquardTagnabíjajtelenpomocouportuUSB,ktorývyhovuje
normámpreUSB2.0aleboUSB3.0typuA,alebopomocounapäťového
adaptéraUSB,ktorýbolcertikovanýpreobmedzenýzdrojenergiealebo
výstupPS1podľanormyIEC60950-1/IEC62368-1,smenovitýmvýkonom
5 Vdc, 1A. Použitie nekompatibilného nabíjacieho príslušenstva môže
viesťkvznikupožiaru,zásahuelektrickýmprúdom,zraneniualebopoško-
deniuzariadeniaapríslušenstva.
Rádiofrekvenčná interferencia
Dodržujte pravidlá, ktorými sa zakazuje používanie bezdrôtových
technológií(napr.celulárna alebo Wi-Fi). Napriektomu, že Jacquard
je navrhnutý, testovaný a vyrobený tak, aby vyhovoval nariadeniam
upravujúcim rádiofrekvenčné emisie, takéto emisie môžu negatívne
ovplyvniťfungovanie inýchelektronickýchzariadení. Napríklad,počas
letulietadlomalebotesnepredpristátímpoužívajteJacquardlenpodľa
pokynovleteckejspoločnosti.Používaniebluetoothvlietadlemôžerušiť
bezdrôtovésiete,predstavovaťnebezpečenstvo prefungovanie lietad-
laalebomôžebyťnezákonné.Overtesiusvojejleteckejspoločnosti,
čijepotrebnénaJacquardTagvypnúťfunkciuBluetooth.Privypínaní
JacquardTagpostupujtepodľapokynovaBluetoothodpojtepomocou
aplikácie adidas GMR.
Výbušné prostredie
Svoj Jacquard Tag nenabíjajte, nepoužívajte, neskladujte ani nepre-
nášajtevpriestoroch,kdesaskladujúhorľavinyalebovýbušniny(napr.
načerpacíchstaniciach,vskladochpalivaalebochemickýchzávodoch).
Bezdrôtovézariadenienepoužívajte,akprebiehajútrhacieprácealebov
potenciálnevýbušnomprostredí,akosúmiesta,kdesavovzdušínach-
ádzavysokákoncentráciahorľavýchchemikálií,výparovalebočastíc(ako
jeobilie, prach alebokovový prášok). Iskry vtakomto prostredímôžu
spôsobiťvýbuchalebopožiarsnásledkomzraneniaalebodokoncasmrti.
Dodržiavajte všetky upozornenia a nápisy na miestach, na ktorých sa
môžutietonebezpečenstvávyskytovať.
Interferencia so zdravotníckymi pomôckami
Jacquard obsahuje komponenty a vysielacie rádiové zariadenia, ktoré
vyžarujúelektromagneticképoliaamohlibyrušiťkardiostimulátory,de-
brilátoryaleboiné(implantované)elektronickézdravotníckepomôcky.
Akmátekardiostimulátoraleboinúimplantovanúzdravotníckupomôcku,
obráťtesanasvojholekáraalebovýrobcuzdravotníckejpomôcky,abyste
sauistili,čijebezpečnépoužívaťJacquard.Odporúčamevám,abystevy-
konalicvičnýtestpoddohľadomvášholekáraauistilisaobezpečnostia
spoľahlivostisúbežnéhopoužívaniavašejimplantovanejpomôckyspolus
týmtozariadením.AkmáteotázkytýkajúcesapoužívaniaJacquardspolu
svašimkardiostimulátoromaleboinouimplantovanouzdravotníckoupo-
môckoualebovichblízkosti,obráťtesapredpoužitímJacquardnavášho
poskytovateľazdravotnejstarostlivosti.AkmátepodozreniežeJacquard
rušíváškardiostimulátoraleboinúimplantovanúzdravotníckupomôcku,
vypnitehopodľapokynovnavypnutieJacquardTagaobráťtesanasvojho
lekárasožiadosťouoinformácie,ktorésatýkajúvašejzdravotníckejpo-
môcky.Používanietohtoproduktujenavaševlastnériziko.
Preberanie rizika
Tentoproduktjeurčenýibanarekreačnépoužitie.
SK
83
NIE JE URČENÝ NA ZDRAVOTNÍCKE ÚČELY!
Skôr ako začnete so svojim pravidelným programom cvičenia vám
odporúčame,abystesaporadilisosvojímlekárom.
Odporúčanie/Zodpovednosť používateľa:
Cvičenie môže so sebou prinášať určité riziko. Skôr ako začnete s
akýmkoľvek programom cvičenia, mali by ste sa poradiť s lekárom.
Predcvičenímvámodporúčamevykonaťcvikynazahriatieastrečing.Ak
pocítitebolesť,cítitesaslabý,malátnyalebostedýchavičný,okamžite
prestaňtecvičiť. Uvedomte si,že na frekvenciusrdca môže maťvplyv
intenzitacvičenia,tlakkrvi,astma,kofeín,alkohol,nikotínainéfaktory.
Nepozornosť:
Používanie produktu GMR pri vykonávaní určitých činností vás môže
rozptyľovaťa môžezapríčiniť nebezpečné situáciepre vása ostatných
(napr.hraniefutbalunauliciavrušnejpremávke).Abysteznížiliriziko
nehôd(apreto,žejetozozákonavmnohýchkrajináchzakázané),ne-
používajtezariadenieGMR/Jacquardpočasjazdyautomalebopriobsluhe
strojov ani ho nepoužívajte, keď vykonávate akúkoľvek činnosť, ktorá
môžemaťpotenciálnezávažnénásledky.Riaďtesamiestnymiprávnymi
predpismiopoužívanímobilnýchzariadeníaslúchadiel.
Vekové obmedzenie:
Totozariadenieniejehračka.Uchovávajtemimodosahudetí.Tentopro-
duktniejeurčenýnapoužívaniedeťmi.Obsahujemaléčasti,ktorénie
súvhodnépredetimladšieako3roky.Vprípadeprehltnutiaokamžite
kontaktujte lekára.
Správna manipulácia a používanie
Jacquard Tag
Prevádzková teplota
AkvnútornáteplotaJacquardTagpresiahnealeboklesnepodbežnúpre-
vádzkovúteplotu,zariadeniesabudepokúšaťregulovaťsvojuteplotuavy
môžetezaznamenaťtotosprávanie:zníženývýkonazapojiteľnosťbatérie,
neschopnosťnabíjaťsa,slabéLEDsvetloaupozornenievpodobevibrácií(v
prípadekompatibilnýchzariadenísozariadenímJacquardTag,ktorépod-
porujútietofunkcie)alebovypnutiezariadenia.Môžesastať,žezariadenie
nebudetemôcťpoužívať,keďsabudesnažiťregulovaťsvojuteplotu.Pre-
miestnitezariadenienachladnejšie(teplejšie)miestoapočkajteniekoľko
minút,kýmsahoopäťpokúsitepoužiť.
Konektory a porty
Keďodpájatenapäťovýadaptérzelektrickejzásuvky,ťahajtezaadaptér,
nikdyniezakábel.KábelUSBnekrúťteaninepritláčajteanetlačteko-
nektor nasilu do portu.
Zdroj napájania
Umiestnitezdrojnapájaniavblízkostiľahkodostupnejnástennejzásuvky.
ZdrojnapájanianiejesúčasťoubaleniaJacquardTag.
Odolnosť voči vode
Jacquard Tag je odolný voči dažďu a špliechajúcej vode a môže sa
používaťvonku.Niejevšakúplnevodeodolný.JacquardTagneponárajte
anepoužívajtehovovnútriveľmivlhkejtopánky.NechajteJacquardTag,
vložkuaostatnékompatibilnézariadeniaJacquardvyschnúťapokračujte
84
vpoužívaní.JacquardTagneperte.Pranímsamôžepoškodiť.JacquardTag
mátrieduochranypredvniknutímvodyIP54podľanormyIEC60529.Pri
poškodeníJacquardTagmôžebyťoslabenájehovodeodolnosť.
Skladovanie
KeďJacquardTagnepoužívate,úplnehonabiteaskladujteodpojenýod
vložkyaleboostatnýchkompatibilnýchzariadeníJacquardavášhotelefó-
nu,abystemaximalizovaliživotnosťbatérie.
Servis, oprava a podpora
AkvášJacquardTagnefungujesprávnealebobolpoškodený,nepoužívajte
hoaobráťtesanaslužbyzákazníkom.
Neoprávnenéopravyaleboúpravymôžuviesťktrvalémupoškodeniuvášho
JacquardTagalebovložkyamôžumaťvplyvnavašuzárukuaregulačné
oprávnenia.Akpotrebujeteautorizovanéslužby,obráťtesanaslužbyzá-
kazníkom.
NaonlinestránkenájdetevoddielePomoczáložkusnázvom„Častokla-
denéotázky(FAQ)“.Aktamnenájdeteodpoveďnavašuotázku,obráťtesa
natímslužiebzákazníkom.Kontaktnéinformáciesúkdispozíciionlinena
adrese: www. adidas.com/GMR
Čistenie a starostlivosť o vložku GMR
VašavložkaGMRjevyrobenázvysokoúčinnéhomateriáluEVA(etylénvi-
nylacetát).Napriektomusňouzaobchádzajteopatrneakeďnavlhne,vždy
junechajtenavzduchuvyschnúť.Keďjezariadenievloženévtopánke,
vždysňounarábajteopatrne.(t.j.nenarážajtetopánkouostenyalebo
ostréhrany.)
Predpranímalebočistenímvložkyalebo topánokJacquardTagvyber-
te. Jacquard Tag neperte ani nesušte. Jacquard Tagočistíte mäkkou
suchoualebovlhkouhandričkou.NaJacquardTagnepoužívajtemydlá,
rozpúšťadláaniabrazívnečistiaceprostriedky.
Pokyny na starostlivosť o vložku
Áno:
• Vypertevstudenejvodeanechajteuschnúťnavzduchu.
Nie:
• Vložkupovypratínevystavujtepriamemuslnečnémužiareniuani
juneumiestňujtedoblízkostitepelnéhozdroja,akojepecalebo
radiátor.
• Naošetrenienepoužívajteproduktynabázerozpúšťadiel,akosú
krémynakožu,pretožemôžupoškodiťpovrch.
VložkadotopánokadidasGMRjenavrhnutátak,abypasovaladovšetkých
druhovkopačiek(namäkkýpovrch,pevnýpovrch,tvrdýpovrch,umelýtráv-
nik,naviacerédruhypovrchov,natrávnikadointeriéru)anehodísalendo
topánokznačkyadidas.Uistitesavšak,ževložkariadnepasujedotopánky.
Vopačnomprípadesavášproduktmôžepoškodiť.
Regulačné informácie
JacquardTag,modelG022A,jecertikovanýnapoužívanievnižšieuve-
denýchkrajinách.
Kvôli malým rozmerom Jacquard Tag nájdete značky označenia
zhody príslušné pre tento Jacquard Tag v tejto príručke.
Ďalšieregulačnéinformácie,značkyzhodyainformácietýkajúcesaživot-
SK
85
ného prostredia nájdete na stránke www. adidas.com/GMR
Ďalšie regulačné informácie, informácie o certikácii a značky zhody
nájdete v ponuke nastavení v aplikácii GMR App pre toto zariadenie:
Nastavenia>Oprodukte>Regulačnéinformácie.
Adresa výrobcu Jacquard Tag (Jacquard Tag a kábel USB): Google
LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Navrhla
spoločnosťGoogle.VyrobenévČíne.
AdresavýrobcuvložiekaSymmetryTags:adidasAG,WorldofSports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Nemecko.
Navrhnutéspoločnosťouadidas.VyrobenévNemecku.
Oznámenie o súlade s EÚ
TýmtospoločnosťGoogleLLCvyhlasuje,žerádiovézariadenietypu:
G022Ajevsúladesosmernicou
2014/53/EÚ(smernicaorádiovýchzariadeniach).
Vyhlásenieozhodenájdetenastránkewww. adidas.com/GMR.
Informácieobezdrôtovomprodukte
2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DovozcaspoločnostiGoogledoEÚjeGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Írsko.
Súlad s CE SAR (Špecická miera
absorpcie)
SúladsvystavenímrádiovejfrekvenciiCE.ZariadeniespĺňapožiadavkyEÚ
(1999/519/ES)oobmedzenívystaveniaširokejverejnostielektromagnet-
ickýmpoliamprostredníctvomochranyzdravia.
Smernica o odpade z elektrických a elek-
tronických zariadení (WEEE) a smernica
o batériách
VVyššieuvedený symbolWEEE znamená,žepodľa miestnychprávnych
predpisova nariadeníby samal vášprodukt ajeho batérialikvidovať
oddeleneodkomunálnehoodpadu.Keďtentoproduktdosiahnekoniec
svojejživotnosti,odnestehonazbernémiestourčenémiestnymiorgánmi
nabezpečnú likvidáciualebo recykláciu.Separovaný zbera recyklácia
vášhoproduktu,jehoelektrickéhopríslušenstvaabatériepomôžechrániť
prírodnézdroje,ľudskézdravieaživotnéprostredie.
86
Informácie o záruke
Jednoročná obmedzená záruka adidas GMR
TátozárukasavzťahujenaproduktGMR(vrátaneGMRJacquardTag)pô-
vodnezakúpenýodspoločnostiadidasaleboautorizovanéhoobchodníka,
ktorýmožnoidentikovaťpodľaobchodnejznačky„adidas“,obchodného
menaalebologa,ktorýmjeoznačený(ďalejlen„produkt“).
ZÁRUKA
adidasAGzaručuje,žeproduktnebudemaťžiadnenedostatky,čosatýka
materiáluavypracovania,aksapoužívabežnevsúladesužívateľskou
príručkou GMR dostupnou na webovej stránke GMR na adrese [www.
adidas.com/GMR], po dobu jedného roka od dátumu prvého nákupu
pôvodným zákazníkom (ďalej len „doba záruky“). adidas nezodpovedá
zaškodyspôsobené nedodržanímpokynov,postupovúdržbyastarost-
livostiuvedenýchv používateľskejpríručkeGMRdostupnejnawebovej
stránkeGMRnaadrese[www. adidas.com/GMR]. Táto obmedzená záruka
sanevzťahujenaškodyvyplývajúcezbežnéhoopotrebeniaaleboziných
príčinuvedenýchnižšieakoVýnimkyzozáruk.
REKLAMÁCIA
AKO REKLAMOVAŤ V RÁMCI TEJTO ZÁRUKY
Ak počas záručnej doby podáte reklamáciu u spoločnosti adidas na
stránkewww.adidas.com vsúlade s touto zárukou, spoločnosťadidas
nahradítentoproduktrovnakýmproduktomvytvorenýmznovýcha/alebo
predtýmpoužitýchdielov,ktorésúvýkonomaspoľahlivosťourovnocenné
snovýmidielmi.
Skôrako sa vykoná záručný servis, môže spoločnosť adidas alebo jej
zástupcoviapožadovať,abystepredložilidokladspodrobnýmiinformá-
ciami o kúpe, odpovedali na otázky navrhnutétak, aby pomohli určiť
potenciálnyproblém,a dodržalipostupspoločnosti adidasnazískanie
záručnéhoservisu.
ZÁRUČNÉ OBMEDZENIA PODĽA SPOTREBITEĽSKÉHO PRÁVA
TÁTOZÁRUKA ASTANOVENÝPOSTUPREKLAMÁCIE SÚ,VMAXIMÁLNOM
ZÁKONNE POVOLENOM ROZSAHU, VÝHRADNÉ A NAHRÁDZAJÚ VŠETKY
OSTATNÉZÁRUKY,REKLAMÁCIEAPODMIENKY,ČIUŽÚSTNE,PÍSOMNÉ,
ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ. ADIDAS ODMIETA VŠETKY
ZÁKONNÉAIMPLICITNÉZÁRUKYVRÁTANE,OKREMINÉHO,ZÁRUKYPRE-
DAJNOSTIAVHODNOSTINAKONKRÉTNYÚČELAZÁRUKVOČISKRYTÝM
ALEBO UTAJENÝM NEDOSTATKOM,V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM.
VROZSAHU,VAKOMZÁRUKYNIEJEMOŽNÉODMIETNUŤ,SPOLOČNOSŤ
ADIDASOBMEDZUJETRVANIEZÁRUKAREKLAMÁCIEVRÁMCITAKÝCHTO
ZÁRUKNA DOBUTRVANIATEJTO VÝSLOVNEJZÁRUKY.NIEKTORÉ ŠTÁTY
(KRAJINYAPROVINICIE)NEUMOŽŇUJÚOBMEDZENIA,ČOSATÝKADĹŽKY
TRVANIAIMPLICITNEJ ZÁRUKY (ALEBO PODMIENKY), PRETO SA VYŠŠIE
UVEDENÉOBMEDZENIENEMUSÍNAVÁSVZŤAHOVAŤ.
VÝNIMKY ZO ZÁRUK
Tátozárukasanevzťahuje:a)naochrannépovlakyalebotkaniny,ktoré
vpriebehu časuzoslabnú, pokiaľnedostatkynevznikli zdôvoduchyby
materiálualebovyhotovenia;b)nakozmetickéchybyvrátanezmenyfarby
produktuapreliačinaškrabancovnakovovýchčastiachproduktu,pokiaľ
nedostatkynevzniklizdôvoduchybymateriálualebovyhotovenia;c)na
SK
87
škodyspôsobenépoužitímkomponentualeboproduktutretejstrany;d)
naprodukty,ktorésúalebooktorýchjespoločnosťadidaspresvedčená,
žesúukradnuté;e)naškodyspôsobenénehodou,zneužitím,nesprávnym
použitím,požiarom,kontaktoms tekutinami,zemetrasenímalebo inou
externoupríčinou; f) na škody spôsobené používaním produktu, ktoré
nezodpovedápríručkámspoločnostiadidasopoužívaníastarostlivostio
produkt,ktorésúdostupnévrámcipoužívateľskejpríručkyGMR(dostu-
pnátiežonlinenastránke[www. adidas.com/GMR])avrámciaplikácie
adidasGMR;g)naškodyspôsobenébežnýmopotrebenímalebozdôvodu
bežnému starnutia produktu;aleboh)ak bolo z produktuodstránené
alebopoškodenéakékoľveksériovéčíslo.
Touto zárukou sa nahrádzajú všetky predchádzajúce záruky a podľa
platných právnych predpisov ju pôvodný kupujúci nemôže preniesť na
tretie strany. Spoločnosť adidas nezaručuje, že fungovanie produktu
bude neprerušované a bezchybné. Žiaden veľkoobchodník, distribú-
tor,zástupca alebo zamestnanec spoločnosti adidas nie je oprávnený
vykonávaťakékoľvekúpravy,rozšíreniaalebododatkyktejtozáruke.Ak
sabudúakékoľvektuuvedenépodmienkypovažovaťzanezákonnéalebo
nevymožiteľné,zákonnosťalebovymožiteľnosťzostávajúcichpodmienok
nebudeovplyvnenáaninarušená.
OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
OKREMTOHO,ČOSAUVÁDZAVTEJTOZÁRUKEAVMAXIMÁLNOMZÁKON-
NE POVOLENOM ROZSAHU, SPOLOČNOSŤ ADIDAS NEZODPOVEDÁ ZA
PRIAME, OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE
ZAKÉHOKOĽVEKPORUŠENIAZÁRUKYALEBOPODMIENKY,ALEBOPODĽA
AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, VRÁTANE STRATY SPÔSOBENEJ
POUŽÍVANÍM; STRATY PRÍJMOV; STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PRED-
POKLADANÉHO ZISKU (VRÁTANE STRATY ZISKU ZO ZÁKAZIEK); STRATY
MOŽNOSTI VYUŽÍVAŤ PENIAZE; STRATY PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR;
STRATYOBCHODNEJ ČINNOSTI; STRATY PRÍLEŽITOSTI;STRATY DOBRÉ-
HOMENA;STRATYPOVESTI;STRATY,POŠKODENIA,SPRENEVERYALEBO
SKRESLENIAÚDAJOV;ALEBOZAAKÚKOĽVEKPRIAMUALEBONÁSLEDNÚ
STRATUALEBOŠKODUAKOKOĽVEKSPÔSOBENÚ,VRÁTANENÁHRADYZA-
RIADENIAAMAJETKU,ZAAKÉKOĽVEKNÁKLADYNAOPÄTOVNÉZÍSKANIE,
PROGRAMOVANIE ALEBO REPRODUKOVANIE AKÉHOKOĽVEK PROGRA-
MU ALEBO ÚDAJOV ULOŽENÝCH ALEBO POUŽÍVANÝCH S PRODUKTOM
ADIDAS ALEBO ZA AKÉKOĽVEKZLYHANIEPRI UCHOVÁVANÍDÔVERNÝCH
INFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH NA PRODUKTE SPOLOČNOSTIADIDAS. VYŠŠIE
UVEDENÉOBMEDZENIESA NEBUDEVZŤAHOVAŤ NANÁROKYVZNIKNUTÉ
VDÔSLEDKUSMRTIALEBOZRANENIAOSÔB, ANINAŽIADNU ZÁKONNÚ
ZODPOVEDNOSŤZAÚMYSELNÉKONANIAAKONANIASÚVISIACESHRUBÝM
ZANEDBANÍM A/ALEBO OPOMENUTÍM. SPOLOČNOSŤ ADIDAS ODMIETA
AKÉKOĽVEKTVRDENIE,ŽEBUDESCHOPNÁOPRAVIŤAKÝKOĽVEKPRODUKT
ADIDASVRÁMCITEJTOZÁRUKYALEBONAHRADIŤPRODUKTADIDASBEZ
RIZIKA ALEBO STRATYINFORMÁCIÍ ULOŽENÝCHNA PRODUKTE ADIDAS.
NIEKTORÉŠTÁTY(KRAJINYAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÚVYLÚČENIEALEBO
OBMEDZENIENÁHODNÝCHALEBONÁSLEDNÝCHŠKÔD,PRETOSAVYŠŠIE
UVEDENÉOBMEDZENIEALEBOVYLÚČENIENEMUSÍVZŤAHOVAŤNAVÁS.
Vrámcitejtozárukymáteosobitnézákonnéprávaamôžetemaťajďalšie
práva,ktorésamôžulíšiťvzávislostiodštátu(alebokrajinyaleboprovincie).
88
KONTAKTUJTE NÁS
Kontaktujte nás na adrese:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Nemecko
Čeština
Tatopříručkaposkytujedůležitýnávodkpoužití,bezpečnostnívarováníapoky-
nykpéči,informaceopředpisechazáručníinformace.Předprvnímpoužitím
výrobkuGMRsipečlivěpřečtětetytoinformaceaponechtesijeprobudoucí
potřebu.
Elektronickáverzenejnovějšíaktualizacetétopříručkyadalšíinformacejsou
dostupné na www. adidas.com/GMR
Mějteprosímnavědomí,žeinternetováverzemůžebýtaktualizovaná,atedy
jinánežtatopříručka.
Návod k použití
Abystemohlitentovýrobekpoužívat,budetemuset:
• Používatkompatibilnímobilnízařízení(odAndroid6.0neboiOS12);
• NainstalovatsimobilníaplikaciEAFIFAaaplikaciadidasGMR
(oběaplikacejsoudostupnépřesGooglePlayaAppleAppStore);
• DobítGMRJacquardTagpomocípřiloženéhoUSBkabelu;
• Dodržovatpokynyvaplikaci;aužívatsizařízení!
Bezpečnostní varování a pokyny k péči
Základní bezpečnostní informace pro Jacquard Tag
VAROVÁNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Abystezamezilipoškozenítohotozařízení,příslušenstvínebopřipojených
zařízeníasnížilirizikoúrazu,nepohodlí,škodynamajetkuadalšípoten-
ciálnínebezpečí,následujtenížeuvedenáopatření:
CZ
89
• ZacházejtesezařízenímJacquardTagopatrně.Můžetepoškodit
JacquardTagnebobaterii,pokudjepropíchnete,spálíte,zdefor-
mujete,stlačíte,upustíte,pozměníte,pokusítesedovnitřvložitcizí
tělesonebojerozeberete.PoužívánímpoškozenéhozařízeníJacquard
Tagmůžedojítkpřehřátíbaterienebokúrazu.PokudseJacquard
Tagdostanedostykusvodou,nepokoušejtesejejusušitpomocí
externíhotepelnéhozdroje.
• Jacquardbylnavrženpronejlepšívýkonpřiokolníteplotěod0°Cdo
35°Camělobybýtuchovávánopřiokolníteplotěod-20°Cdo45°C.
NevystavujteJacquardTagteplotámnad45°C,např.jejnenechávejte
vystavenopřímémuslunečnímusvětlupodelšídobu,napalubnídesce
autanebopoblížtopnéhozařízení,protožemůžedojítkpoškození
výrobku,přehřátíbaterienebopožáru.Vhorkýchdnechnenechávejte
JacquardTagdlouhoudobuuvnitřautaanivkufru.PokudseJacquard
Tagpřílišzahřeje,odpojtejejzezdrojenapájení(pokudjezapojené),
dejtejejnachladnějšímístoanepoužívejtejej,dokudnevychladne.
Oprava a servis
NepokoušejteseopravovatJacquardTagsami.Demontážívýrobkumůže
dojítkeztrátěvodotěsnosti.RozloženýJacquardTagmůžezpůsobitúraz.
Baterie
JacquardTagobsahujelithium-ionovou baterii,což jecitlivý díl, který
můževpřípaděpoškozenízpůsobitúraz.Nepokoušejtesevyjmoutbaterii.
ProservisbateriekontaktujtezákaznickéslužbyproGMR,kontaktníúdaje
jsouuvedenénawww. adidas.com/GMR
Výměnanekvalikovanýmodborníkem můževést k poškozenízařízení.
Použití nepovolené nebo nevhodné baterie může představovat riziko
požáru, výbuchu, vytečení nebo jiného nebezpečí. Zařízení, baterii a
příslušenstvízlikvidujte vsouladu smístními předpisy.Nevyhazujte je
doběžnéhodomácíhoodpadu.Nevhodnálikvidacemůževéstkpožáru,
výbuchu,popř.jinýmnebezpečím.
Nabíjení
Před použitím musíte Jacquard Tag nabít. Před nabíjením vyjměte
JacquardTagzestélkyboty.Běhempoužívánínebonabíjenípoužívejte
nabíječkuiJacquardTagnadobřevětranémmístě.Používánípoškozených
kabelůnebonabíječeknebonabíjenívevlhkémprostředímůžezpůsobit
požár,elektrickýšok,úraz,poškozenízařízeníJacquardTagnebojiného
majetku.NenabíjejteJacquardTagnapřímémslunečnímsvětlenebopři
teplotěnad35 °C.Zařízení nabíjejteJacquardTagpouzeUSBportem,
kterýodpovídánormámproUSB2.0neboUSB3.0typuA,neboUSBadap-
térem,kterýjecertikovanýnapoužitísomezenýmelektrickýmnapětím
neboPS1 vývodem podle normy IEC60950-1/IEC 62368-1, s výkonem
5 Vdc, 1 A. Používání nekompatibilního nabíjecího příslušenství může
způsobitpožár,elektrickýšok,úraznebopoškoditzařízeníapříslušenství.
Vysokofrekvenční interference
Dodržujte opatření, která zakazují používání bezdrátových technologií
(např.mobilnízařízeníneboWi-Fi).IkdyžjeJacquardnavržen,testován
a vyroben tak, aby odpovídal předpisům regulujícím vysokofrekvenční
emise,tytoemisemohounegativněovlivnitprovozdalšíhoelektronické-
hozařízení.Napříkladběhemletunebotěsněpřednástupemdoletadla
používejte Jacquard pouze podle pokynů letecké společnosti. Použití
90
funkcebluetoothvletadlemůženarušitbezdrátovésítě,ohrozitprovoz
letadlanebomůžebýtnezákonné.Zeptejteseprosímpracovníkůletecké
společnosti,zda je nutnébluetooth na zařízeníJacquard Tagvypnout.
PostupujtepodlepokynůkvypnutízařízeníJacquardTagavypnutífunkce
bluetooth,kterénajdetevGMRaplikaci.
Výbušné prostředí
Jezakázánonabíjet,používat,uchovávatnebopřepravovatJacquardTag
vmístě,kdesenacházejívýbušnélátky(např.nabenzínovýchpumpách,
čerpacíchstanicíchnebovchemickýchzávodech).Nepoužívejtebezdrá-
tovézařízenítam,kdeprobíháodpalování,nebovpotenciálněvýbušném
prostředíjakovmístech,kdevzduchobsahujevysokoumíruhořlavých
chemikálií, výparů nebo částic (jako zrnový, prachový nebo kovový
prášek).Jiskryvtakovémprostředímohouzpůsobitvýbuchnebopožár
avéstkúrazunebodokonceúmrtí.Dodržujtevšechnynápisyaoznámení
tam,kdetatorizikamohouexistovat.
Rušení zdravotnických prostředků
Jacquardobsahujedílyarádiopřijímače,kterévydávajíelektromagnetická
pole,amohourušitkardiostimulátory,debrilátoryanebojiné(implanto-
vané)elektronickézdravotnicképrostředky.Pokudmátekardiostimulátor
nebo jiný implantovaný zdravotnický prostředek, poraďte se se svým
lékařemnebovýrobcemzdravotnickéhoprostředku,zdamůžeteJacquard
bezpečněpoužívat.Doporučujemeprovésttestovacícvičenípoddohledem
lékařeazjistit,zdajebezpečnéaspolehlivépoužívatimplantovanézařízení
spolusezařízenímJacquardTag.Pokudmátenějakédotazyopoužívání
Jacquarduskardiostimulátoremnebovjehoblízkosti,nebojinéhoimplan-
tovanéhozdravotnickéhoprostředku,poraďtesepředpoužitímJacquardu
selékařskýmodborníkem.Pokudmátepodezření,žeJacquardrušíchod
vašeho kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného zdravotnické-
ho prostředku, vypněte jej podle uvedených pokynů k vypnutí zařízení
JacquardTaga požádejtelékaře o konkrétníinformace ovašemzdra-
votnickémprostředku.Používánítohotovýrobkujenavaševlastníriziko.
Převzetí rizika
Tentovýrobekjeurčenpouzeprorekreačníúčely.
NENÍ URČEN PRO ZDRAVOTNÍ ÚČELY!
Doporučujeme,abystesepředzahájenímpravidelnéhocvičebníhoprogra-
muporadilislékařem.
Rada / Odpovědnost uživatele:
Cvičení s sebou může nést určitá rizika. Před zahájením jakéhokoli
cvičebníhoprogramu se poraďte s lékařem.Před každým cvičenímse
doporučujerozcvičitseaprotáhnout.Pokudpocítítebolest,malátnost
nebozávratěnebosezadýcháte,okamžitěscvičenímpřestaňte.Vezměte
prosímnavědomí,žeintenzitacvičení,léky,krevnítlak,astma,kofein,
alkohol,nikotinadalšífaktorymohouovlivnitvašitepovoufrekvenci.
Narušení pozornosti:
PoužívánívýrobkuGMRběhemurčitýchaktivitvásmůžerozptylovatapřivodit
nebezpečnésituaceprovásidruhé(napříkladhranífotbalunaulicivrušném
provozu). V zájmu snížení rizika nehod (a protože je to v mnoha zemích
zakázáno),nepoužívejteGMR/Jacquardpřiřízeníneboobsluzestrojůane-
používejtejejpřičinnostech,kterémohoumítpotenciálnězávažnénásledky.
CZ
91
Dodržujtemístnízákonytýkajícísepoužívánímobilníchzařízeníasluchátek.
Věkové omezení:
Tentovýrobekneníhračka.Uchovávejtejejmimodosahdětí.Tentovýro-
bekneníurčenproděti.Obsahujemaléčástinevhodnéprodětimladší3
let.Vpřípaděpolknutíokamžitěvyhledejtelékařskoupomoc.
Řádné zacházení a používání zařízení
Jacquard Tag
Provozní teplota
Pokud vnitřní teplota zařízení Jacquard Tagpřesáhne nebo spadne pod
normálníprovozníteplotu,můžeseuzařízenívrámcisnahyregulovatsvou
teplotuprojevitnásledujícíchování:nižšívýkonbaterieapřipojení,nescho-
pnostdobítse,slabéLEDavibrace(ukompatibilníchzařízení,kterápodpo-
rujítytofunkce)nebovypnutízařízení.Vdobě,kdysezařízenísnažíregulovat
svouteplotu,nebudemožnápoužitelné.Dejtezařízenínachladnější(nebo
teplejší)místoapočkejteněkolikminut,nežsejejpokusíteznovupoužít.
Konektory a porty
Přiodpojovánínapájecíhoadaptéruzezásuvkyzatáhnětezaadaptér,nikoli
zakabel.NepřekrucujteaninestlačujteUSBkabelanevsunujtekonektor
doportunásilím.
Napájecí zdroj
Nainstalujte napájecí zdroj poblíž zásuvky, které máte snadný přístup.
NapájecízdrojnenísoučástízařízeníJacquardTag.
Vodotěsnost
JacquardTagjeodolnýprotideštiacákancůmalzejejpoužívatvenku,ale
nenízcelavodotěsný.NeponořujteJacquardTagdovodya nepoužívejte
jejvevelmimokrébotě.PředpoužitímnechteJacquardTag,stélkuboty
adalšíkompatibilnízařízeníuschnout.JacquardTagnemyjte,mohlbyse
poškodit.JacquardTagmátříduvodotěsnostiIP54podlenormyIEC60529.
PokudjeJacquardTagpoškozen,můžedojítknarušenívodotěsnosti.
Uchování
JacquardTagplnědobijteapředuschovánímjejvyjmětezboty aod-
pojtezdalšíhokompatibilníhozařízenínebotelefonupromaximalizaci
životnostibaterie.
Servis, oprava a podpora
PokudzařízeníJacquardTagřádněnefungujenebojepoškozené,kontakt-
ujtezákaznickéslužbyanepoužívejtejej.
Neoprávněné opravy nebo úpravy mohou trvale poškodit Jacquard Tag
nebostélkubotyaovlivnitzárukuapovoleníregulačnímiorgány.Proúčely
autorizovanéhoservisuseobraťtenazákaznickéslužby.
PřečtětesisekcičastýchdotazůvčástiNápověda.Pokudtamnenajdete
odpověďnasvouotázku,obraťtesenazákaznickéslužby.Kontaktníúdaje
najdete online na: www. adidas.com/GMR
Péče o stélku GMR
GMRstélkaobsahujevysocevýkonnousložkuEVA.Nicméněitakjetřeba
onípečovatavždyjinechatpřirozeněuschnout.
Kdyžzařízenípoužíváte,zacházejtesobuvíopatrně(neoklepávejteobuv
92
ozeďaniostréhrany).
PředmytímačištěnímstélkynebobotvyjměteJacquardTag.JacquardTag
nemyjteani nesušte. Jacquard Tagpouze otřeteměkkým, suchým nebo
navlhčenýmhadříkem.Nepoužívejtemýdla,rozpouštědlaaniabraziva.
Péče o stélku boty
Codělat
• Umyjtevestudenévoděanechteuschnoutnavzduchu.
Conedělat:
• Nevystavujtestélkupoumytípřímémuslunečnímusvětluaniji
nepokládejtepoblížtepelnéhozdrojejakotroubyneboradiátoru.
• Nepoužívejtečisticívýrobkynabázirozpouštědeljakokrémynakůži,
protožebystepoškodilipovrch.
StélkadobotGMRodspolečnostiadidasbylavyvinutatak,abysedala
použítv různýchtypech fotbalovýchbot (měkkýpovrch, pevnýpovrch,
tvrdýpovrch,umělátráva,multipovrch,trávaahalovýpovrch)anejenv
kopačkáchadidas.Nicméněvždysenejdříveujistěte,žestélkadoboty
řádněpadne,protožejinakbystevýrobekpoškodili.
Informace o předpisech
JacquardTag,modelG022A,jecertikovanýkpoužitívnížeuvedenýchzemích.
Kvůli malé velikosti zařízení Jacquard Tag jsou symboly označující
soulad s předpisy konkrétně pro Jacquard Tag uvedeny v této příručce.
Dalšíinformace o předpisech,symbolyoznačující soulad s předpisya
ekologické informace najdete na www. adidas.com/GMR
Další informace o předpisech, osvědčení a symboly označující soulad
spředpisy najdete v aplikaci GMR: Nastavení > Onás> Informace o
předpisech.
Adresa výrobce zařízení Jacquard Tag (Jacquard Tag a USB kabel):
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.
DesignrmyGoogle.VydobenovČíně.
AdresavýrobcestélkybotazařízeníSymmetryTag:adidasAG,Worldof
Sports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Německo.Design
společnostiadidas.VyrobenovNěmecku.
Oznámení o souladu s předpisy EU
GoogleLLCtímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypu:G022Aodpovídá
Směrnici
2014/53/EU(Směrniceorádiovýchzařízeních).
DoC najdete na www. adidas.com/GMR
Informaceobezdrátovémvýrobku
2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DovozcermyGoogleproEUjeGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irsko.
Soulad s CE SAR
SouladsCEVystavenívysokofrekvenčnímvlnámTotozařízeníodpovídá
požadavkůmEU(1999/519/EC)naomezenévystaveníveřejnostielektro-
CZ
93
magnetickýmpolímvrámciochranyzdraví.
Směrnice o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ) a
Směrnice o bateriích
SymbolOEEZznamená,žepodlemístníchzákonůapředpisůbymělbýt
vášvýrobekajehobateriezlikvidovánodděleněoddomácíhoodpadu.Až
výrobekdovršísvémaximálníživotnosti,odnestejejdosběrnéhomísta
určenéhomístnímúřadem,kdejejmůžetebezpečnězahoditneborecyk-
lovat.Sběrarecyklacetohotovýrobku,jehoelektrickéhopříslušenstvía
bateriepomůžechránitpřírodnízdroje,lidskézdravíaživotníprostředí.
Záruční informace
Jednoletá omezená záruka na adidas GMR
ZárukasevztahujenavýrobekGMR(včetněGMRJacquardTag),původně
zakoupenýuspolečnostiadidasnebouautorizovanéhoprodejceadidas
neboprodejceadidas,kterýlze identikovatpomocíochranné známky
„adidas“,obchodníhojménanebologa(dálejen„výrobek“).
ZÁRUKA
SpolečnostadidasAGzaručuje,ževýrobekjebezvadnamateriálecha
zpracování,pokudsepoužívánormálněvsouladusuživatelskoupříručkou
proGMR rmy adidas dostupnou na [www.adidas.com/GMR],po dobu
jednohorokuod dataprvníhonákupu původnímspotřebním kupujícím
(„Záručnílhůta“).Společnostadidasneneseodpovědnostzaškodyvznik-
lénedodrženímpokynů,údržbyapéčeuvedenýchvuživatelsképříručce
proGMR,kterájedostupnánawebovýchstránkáchGRM[www.adidas.
com/GMR]. Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození vzniklé
běžnýmopotřebenímadalšímipříčinamiuvedenýminížejakoVýjimky.
OPRAVNÝ PROSTŘEDEK
JAK REKLAMOVAT ZBOZÍ V ZÁRUCE
Pokudběhemzáručnílhůtypožádáteadidasoreklamacizbožínawww.
adidas.com v souladu se záručními podmínkami, společnost adidas
vyměnídanývýrobekzastejnývýrobeksestavenýznových,popř.použitých
dílů,kterézhlediskavýkonuaspolehlivostiodpovídajínovýmdílům.
adidasnebo jeho zástupci vás mohoupřed plněním záručního servisu
požádat, abyste předložili informace o nákupu, odpověděli na dotazy,
jejichžúčelemjepomocisdiagnostikoupotenciálníchproblémů,anásle-
dovalipostupyspolečnostiadidasproplněnízáručníhoservisu.
OMEZENÍ ZÁRUKY PODLE SPOTŘEBNÍHO PRÁVA
VMAXIMÁLNÍMMOŽNÉMROZSAHUPOVOLENÉMZÁKONYTATOZÁRUKAA
JEJÍNÁPRAVNÉPROSTŘEDKY,JAKJSOUZDEUVEDENY,JSOUVÝHRADNÍ
A NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ DALŠÍ ZÁRUKY, NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY A
PODMÍNKY,AŤUŽÚSTNÍ,PÍSEMNÉ,ZÁKONNÉ,VÝSLOVNÉČINEVÝSLOVNÉ.
ADIDASODMÍTÁPŘIJMOUTVEŠKERÉZÁKONNÉANEVÝSLOVNÉZÁRUKY,
VČETNĚMIMOJINÉZÁRUKPRODEJNOSTIAVHODNOSTIKEKONKRÉTNÍMU
ÚČELUAZÁRUKYPROTISKRYTÝMNEBOUTAJENÝMVADÁM,ATODORO-
94
SAHUPOVOLENÉM ZÁKONY.DO MÍRY,DOJAKÉ NEMOHOUBÝTTAKOVÉ
ZÁRUKYODMÍTNUTY,ADIDASOMEZUJETRVÁNÍANÁPRAVNÉPROSTŘEDKY
TAKOVÝCHZÁRUKNATRVÁNÍVÝSLOVNÉZÁRUKY.NĚKTERÉSTÁTY(ZEMĚA
PROVINCIE)NEUMOŽŇUJÍOMEZENÍDÉLKYTRVÁNÍNEVÝSLOVNÉZÁRUKY
(NEBOPODMÍNKY),TAKŽEVÝŠEPOPSANÁOMEZENÍSENAVÁSNEMUSÍ
VZTAHOVAT.
VÝJIMKY
Tato záruka se nevztahuje na: (a) ochrannou vrstvu nebo vláknové
materiály,kterésečasemopotřebovávají,ledažedošlokpoškozenív
důsledkuvadymateriálunebozpracování;(b)kosmeticképoškození,
včetněmimojinévyblednutíbarvyvýrobkuapromáčknutíaškrábanců
nahardwaruvýrobku,ledažedošlokpoškozenívdůsledkuvadyma-
teriálunebozpracování;(c)napoškozenízpůsobenépoužívánímdílů
nebovýrobkutřetístrany,(d)navýrobky,kteréjsou,neboseadidas
odůvodněně domnívá, že jsou kradené; (e) na poškození vzniklé v
důsledkunehody,zneužívání,nevhodnéhozacházení,požáru,kontaktu
stekutinou,zemětřesenínebojinýchexterníchpříčin;(f)napoškození
způsobenépoužívánímvýrobkuvnesouladusinformacemiopoužitía
péči,kteréjsouobsaženyvuživatelsképříručceproGMR(takédostu-
pnéonlinena[www. adidas.com/GMR])avaplikaciGMRspolečnosti
adidas;(g) na poškození způsobené běžnýmopotřebovánímnebo ji-
nakkvůlinormálnímuzastarávání výrobku;(h)pokudbylyzvýrobku
odstraněnynebozneviditelněnysériováčísla.
Tato záruka je nadřazena všem předchozím zárukám a v souladu s
místnímizákonynenípřevoditelnázpůvodníhospotřebníhokupující-
ho.Společnostadidasnezaručuje,žepoužívánívýrobkunebudeničím
narušenéabezchybné.
Žádný prodejce,distributor,zástupce nebo zaměstnanec společnosti
adidasnení oprávněn upravovat ani prodlužovat tuto záruku. Pokud
seněkterápodmínkazdeuvedenápovažujezanezákonnounebone-
vymahatelnou,zákonnostavymahatelnostostatníchpodmínekzůstane
nedotčena.
Omezení odpovědnosti
KROMĚPŘÍPADŮUVEDENÝCHVTÉTOZÁRUCEAVMAXIMÁLNÍMMOŽNÉM
ROZSAHUPOVOLENÉMZÁKONYADIDASNENESEODPOVĚDNOSTZAPŘÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ PORUŠENÍM
ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY NEBO PODLE JINÉ PRÁVNÍ TEORIE VČETNĚ
MIMO JINÉ NEMOŽNOSTI POUŽITÍ; UŠLÝCHTRŽEB, SKUTEČNÝCH NEBO
PŘEDPOKLÁDANÝCHUŠLÝCHZISKŮ(VČETNĚUŠLÝCHZISKŮZEZAKÁZEK);
NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PENĚZ, UŠLÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR;
UŠLÉHO OBCHODU; UŠLÉ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTY GOODWILLU, ZTRÁTY
DOBRÉHOJMÉNA,ZTRÁTY,POŠKOZENÍ,NARUŠENÍNEBOKORUPCEDAT,
VEŠKERÉNEPŘÍMÉ NEBONÁSLEDNÉZTRÁTY NEBOŠKODY ZPŮSOBENÉ
VŠELIAKVČETNĚVÝMĚNYVYBAVENÍAMAJETKU,NÁKLADŮNAOBNOVU,
PROGRAMOVÁNÍNEBOREPRODUKCIPROGRAMŮADATULOŽENÝCHNEBO
POUŽÍVANÝCHS VÝROBKY ADIDASNEBO NEDODRŽENÍDŮVĚRNOSTI IN-
FORMACÍULOŽENÝCHOVÝROBCÍCHADIDAS.
PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA NÁROKY Z DŮVODU ÚMRTÍ
NEBOÚRAZUNEBONAZÁKONNOUODPOVĚDNOSTZAVĚDOMÉAHRUBÉ
ZANEDBÁVÁNÍAOPOMENUTÍ.ADIDASPOPÍRÁVEŠKERÉZÁVAZKY,ŽEBUDE
NL
95
SCHOPEN OPRAVIT VŠECHNY VÝROBKY ADIDAS SPADAJÍCÍ POD TUTO
ZÁRUKUNEBOVYMĚNITVÝROBEKADIDASBEZOHROŽENÍNEBOZTRÁTY
INFORMACÍULOŽENÝCHVEVÝROBCÍCHADIDAS.
NĚKTERÉSTÁTY(ZEMĚAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÍVÝJIMKYNEBOOME-
ZENÍPRO NÁHODNÉNEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTOSE NAVÁS VÝŠE
UVEDENÁOMEZENÍNEBOVÝJIMKYNEMUSÍVZTAHOVAT.
Tatozárukavámudělujezvláštnízákonnáprávaakromětěchmůžetemít
ještědalšípráva,kteráselišípodlestátu(nebozeměneboprovincie).
KONTAKTUJTE NÁS
Můžetenáskontaktovatna:
SpolečnostadidasAG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Nederlands
Deze handleiding bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen, veiligheidswaar-
schuwingen en onderhoudsinstructies, wettelijke informatie en informatie
overdegarantie.LeesdezeinformatiezorgvuldigdoorvoordatuuwGMR-pro-
ductvoordeeerstekeergebruikt.Bewaardezeinformatievoornaslaginde
toekomst.
Eendigitaleversievandemeestrecenteupdatevandezehandleidingis,sa-
menmetverdereinformatie,tevindenopwww. adidas.com/GMR
Houderrekeningmeedatdeonlineversiekanwordenbijgewerktenkanafwij-
kenvandezeGMR-handleiding.
Gebruiksaanwijzing
Omditproducttekunnengebruiken,hebtuhetvolgendenodig:
• Eencompatibelmobielapparaat(minimaalAndroid6.0ofiOS12)
• Installeer de mobiele EA FIFA-app en de adidas GMR-app
(beidezijnbeschikbaarindeGooglePlayStoreenAppleAppStore)
• LaaduwGMRJacquardTagopmetdemeegeleverdeUSB-kabel
• Volgdeinstructiesindeappengeniet!
96
Veiligheidswaarschuwingen en onde-
rhoudsinstructies
Fundamentele veiligheid voor Jacquard Tag
WAARSCHUWING: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFOR-
MATIE
Om schade aan uw apparaat, accessoires of verbonden apparaten te
vermijden en het risico op persoonlijk letsel, ongemak, schade aan
eigendommenofanderepotentiëlegevarentevermijden,moetudevoor-
zorgsmaatregelenvolgendiehieronderstaanbeschreven:
• WeesvoorzichtigmetuwJacquardTag.UkuntdeJacquardTagof
debatterijbeschadigenalsuerinprikt,hetverbrandt,vervormt,
verplettert,laatvallen,wijzigt,probeerttevullenmetvreemde
voorwerpenofdemonteert.AlsueenbeschadigdeJacquardTag
gebruikt,kandebatterijoververhitrakenofontstaatermogelijk
letsel.ProbeerdeJacquardTagniettedrogenmetbehulpvaneen
externe warmtebron als deze nat wordt.
• Jacquardiszoontworpendathetoptimaalwerktbijomgevings-
temperaturentussen32en95°F(0tot35°C).Bewaarhetbijeen
omgevingstemperatuurvan-4tot113°F(-20en45°C).Stelde
JacquardTagnietblootaantemperaturenboven113°F(45°C),zoals
bijlangdurigeblootstellingaandirectzonlicht,ophetdashboardvan
eenautoofindebuurtvaneenverwarmingsopening;hierdoorkan
hetproductwordenbeschadigd,kandebatterijoververhitrakenof
kanbrandgevaaroptreden.LaatuwJacquardTagnietlangetijdin
de auto of kofferbak liggen als het warm is. Ontkoppel de Jacquard
Tagvandevoedingsbronalsdezeisaangeslotenentewarmwordt.
VerplaatsdeTagdannaareenkoelereomgevingengebruikhemniet
totdat deze is afgekoeld.
Reparatie en service
Probeer de Jacquard Tag niet zelf te repareren. Demontage van de
JacquardTagkanmogelijkleidentotverliesvandewaterdichtheid.De-
montagevanJacquardTagkanmogelijkletselveroorzaken.
Batterij
DeJacquardTagbevateenlithium-ionbatterij.Ditiseengevoeligecom-
ponentdieletselkanveroorzakeningevalvanbeschadiging.Probeerde
batterijnietteverwijderen.Neemvooronderhoudvandebatterijcontact
opmetdeklantenservicevanGMR.U vindtdeoptiesopwww. adidas.
com/GMR
Vervanging door niet-erkende professionals kan uw apparaat bescha-
digen. Gebruik van een ongeschikte batterij of onjuist batterijgebruik
kanbrand-,explosie-enlekkagegevaarenanderegevarenveroorzaken.
Gooiuwapparaat,batterijenaccessoiresweginovereenstemmingmet
delokaleregelgeving.Gooihetnietwegmethetnormalehuishoudelijk
afval.Onjuisteverwijderingkanleidentotbrand,explosiesen/ofandere
gevaren.
Opladen
UmoetdeJacquardTagopladenvoordatudezegebruikt.Verwijderde
JacquardTaguit de binnenzolen voordat u deze oplaadt. Zorg dat de
oplader en de Jacquard Taggoed worden geventileerd als ze worden
NL
97
gebruiktoftijdenshetopladen.Hetgebruikvanbeschadigdekabelsof
opladersofhetopladeninvochtigeomgevingen kanleidentotbrand,
elektrische schokken of schade aan de Jacquard Tag of andere eigen-
dommen.VermijdhetopladenvandeJacquardTagbijdirectzonlichtof
bijomgevingstemperaturenvanmeerdan95°F(35°C).LaatdeJacquard
TagalleenopviaeenUSB-poortdiecompatibelismetUSB2.0ofUSB
3.0TypeAofviaeen USB-netstroomadapterdieis gecerticeerdvoor
eenbeperktevoedingsbronofPS-uitgang(inovereenstemmingmetIEC
60950-1/IEC62368-1)meteennominaleuitgangsspanningvan5Vdc,1
A.Alsergeencompatibeleaccessoiresvoorhetopladenwordengebruikt,
kan dit leiden tot brand, een elektrische schok, letsel of schade aan het
apparaat en de accessoires.
RF-verstoring
Volg de regels die gebruik van draadloze technologie (zoals mobiele
netwerkenofwi)verbieden.HoewelJacquardwerdontworpen,getest
engeproduceerdomtevoldoenaanregelgevingophetgebiedvanra-
dio-frequentie-emissies, kunnen dergelijke emissies niettemin een nade-
ligeinvloedhebbenopdewerkingvanandereelektronischeapparatuur.
GebruikJacquardtijdenseenvluchtineenvliegtuigofdirectvoorafgaand
aanhetinstappenbijvoorbeeldalleenovereenkomstigdeinstructiesvan
deluchtvaartmaatschappij.Gebruikvanbluetoothineenvliegtuigkan
draadlozenetwerkenverstoren,gevaarlijkzijnvoordebedieningvaneen
vliegtuigofismogelijkillegaal.Informeerbijuwluchtvaartmaatschappij
ofhetnodigisdebluetooth-functievandeJacquardTaguitteschakelen.
VolgdeinstructiesvoorhetuitschakelenvanhetJacquardTagenschakel
bluetoothuitviadeadidasGMR-app.
Explosieve omgevingen
Laad,gebruik, bewaar ofvervoerde JacquardTagnietin omgevingen
waarinontvlambareofexplosievestoffenzijnopgeslagen(zoalstanksta-
tions, brandstofdepots of chemische installaties). Gebruik uw draadloze
apparaatniet tijdensstraalwerkzaamheden ofin potentieelexplosieve
atmosferen,zoals in omgevingen waarinde lucht grote hoeveelheden
ontvlambarechemischestoffen,dampenofdeeltjesbevat(zoalskorrels,
stofofmetaalpoeders).Vonkenindergelijkeomgevingenkunneneenex-
plosieofbrandveroorzaken,watkanleidentotlichamelijkletselofzelfs
totdedood.Volgallekennisgevingenenbordeninomgevingenwaarin
dezegevarenmogelijkaanwezigzijn.
Verstoring van medische hulpmiddelen
Jacquard bevat componenten en radiozenders die elektromagnetische
velden uitstoten en kunnen storen met pacemakers, debrillators en
andere (geïmplanteerde) elektronische medische hulpmiddelen. Neem
contactopmetuwartsofmetdefabrikantvanhetmedischehulpmiddel
als u een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel hebt
omtecontrolerenofuJacquardveiligkuntgebruiken.Weadviserenom
eenoefeningondertoezichtvanuwartsuittevoerenomdeveiligheiden
betrouwbaarheidvangelijktijdiggebruikvanugeïmplanteerdehulpmid-
delenditapparaattewaarborgen.Raadpleeguwzorgverlenervoordatu
JacquardgebruiktalsuvragenhebtoverhetgebruikvanJacquardbij
ofinde buurtvanuw pacemakerofandere geïmplanteerdemedische
hulpmiddelen.AlsuvermoedtdatuwJacquarddewerkingvanuwpace-
98
makerofandergeïmplanteerdmedischhulpmiddelverstoort,moetude
JacquardTaguitschakelenvolgensdeinstructies.Raadpleegdaarnauw
artsvoorspeciekeinformatiemetbetrekkingtotuwmedischhulpmid-
del. Gebruik dit product op eigen risico.
Aanvaarding van risico‘s
Ditproductisalleenbedoeldvoorrecreatiefgebruik.
HET IS NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN!
Weadviserenueenartsteraadplegenvoordatuaaneenreguliertrai-
ningsprogramma begint.
Advies/verantwoordelijkheid van gebruiker:
Oefeningen kunnen risico‘s met zich meebrengen. Raadpleeg een arts
voordatuaaneentrainingsprogrammabegint.Hetisaantebevelenom
eenwarming-uptedoenenuzelftestrekkenvoordatumetdetraining
begint.Stopdetrainingdirectalsupijn,zwakheidofduizeligheidervaart
oflasthebtvanademnood.Houderrekeningmeedatdeintensiteitvan
detraining,evenalsmedicijnen,bloeddruk,astma,cafeïne,alcohol,nico-
tineenanderefactorenuwhartslagkunnenbeïnvloeden.
Aeiding:
Het gebruik van uw GMR-product tijdens het uitvoeren van bepaalde
activiteitenkan uaeiden, waardoormogelijk eengevaarlijkesituatie
ontstaatvooruofanderen(zoalsbijvoetballenopstraatofbijdrukver-
keer). Gebruik GMR/ Jacquard niet terwijl u rijdt of machines bedient of
activiteitenmetpotentieelernstigegevolgenonderneemtomhetrisico
opongevallentevermijden(enomdatditinveellandenwettelijkisver-
boden).Volgdelokalewetgevingvoorhetgebruikvanmobieleapparaten
en hoofdtelefoons.
Leeftijdsbeperking
Ditisgeenspeelgoed.Bewaarhetbuitenbereikvankinderen.Ditproduct
isnietbedoeldomtewordengebruiktdoorkinderen.Hetbevatkleine
onderdelen,dienietzijngeschiktvoorkinderenjongerdan3jaar.Neem
direct contact op met een arts als het product wordt ingeslikt.
Juist gebruik van de Jacquard Tag
Bedrijfstemperaturen
AlsdeinwendigetemperatuurvandeJacquardTagbovenofonderde
normalebedrijfs-temperaturenvalt,ondervindtumogelijkhetvolgende
gedragterwijl het apparaatprobeertzijn temperatuurte regelen:ver-
minderdeprestatiesvandebatterijenverminderdeconnectiviteit,geen
mogelijkheidtotopladen,niet-werkendeledlampjesentrillingen(voor
Jacquard-compatibele apparaten die deze functies ondersteunen). Het
apparaat kan ook worden uitgeschakeld. Mogelijk kunt u het apparaat
nietgebruikenterwijlhetdetemperatuurprobeertteregelen.Verplaats
het apparaat naar een koelere (of warmere) locatie en wacht een paar
minutenvoordatuhetopnieuwprobeerttegebruiken.
Aansluitingen en poorten
Trek aandeadapter omdezeuit eenstopcontactteverwijderen.Trek
nooit aan de kabel. Draai of beknel de USB-kabel niet en duw deze niet
met geweld in een poort.
NL
99
Voeding
Gebruik een wandstopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is. Er is geen
voedinginbegrepenbijdeJacquardTag.
Waterbestendigheid
De Jacquard Tag is bestand tegen regen en spatten en kan buiten worden
gebruikt, maar is niet helemaal waterdicht. Dompel de Jacquard Tag niet
onder en gebruik het niet in een heel natte schoen. Laat de Jacquard
Tag, de binnenzool of andere Jacquard-compatibele apparaat drogen en
hervathetgebruikerna.WasdeJacquardTagniet:hierdoorkandezebe-
schadigen.DeJacquardTagheeftwaterbestendigheidsclassicatieIP54
inovereenstemmingmetIEC60529.AlsuwJacquardTagisbeschadigd,
kan de waterdichtheid mogelijk worden aangetast.
Opslag
LaaddeJacquardTaghelemaalopenbewaardezelosvandebinnenzool
ofvanandereJacquard-compatibeleapparatenenvanuwtelefoonals
deze niet wordt gebruikt. Hierdoor gaat de batterij zo lang mogelijk mee.
Service, reparatie en ondersteuning
NeemcontactopmetdeklantenserviceengebruikdeJacquardTagniet
alshetnietgoedwerktofisbeschadigd.Onbevoegdereparatiesofwijzi-
gingenkunnenleidentotpermanenteschadevandeJacquardTagofvan
debinnenzool.Ditkangevolgenhebbenvoordegarantieenvoorwettelijke
autorisaties.Neemcontactopmetdeklantenservicevoorerkendeservice.
Raadpleegdeveelgesteldevragenonderhetkopje‚Help‘opdewebsite.
Neemcontactopmethetklantenserviceteamalsugeenantwoordopuw
vraagvindt.Contactinformatieisonlinetevindenopwww. adidas.com/GMR
Verzorging en reiniging van de
GMR-binnenzool
DeGMR-binnenzoolbestaatuiteenhoogwaardigEVA-compound.Behan-
del deze desondanks met zorg en laat de zool aan de lucht drogen als
dezenatisgeworden.Weesaltijdvoorzichtigmetdeschoenenalshet
apparaat is geïntegreerd (d.w.z. stoot niet met de schoen tegen muren
of scherpe randen.)
VerwijderdeJacquardTagvoordatudebinnenzoolofschoenenwastof
schoonmaakt.WasofdroogdeJacquardTagniet.NeemdeJacquardTag
afmeteenzachte,drogeofvochtigedoek.Gebruikgeenzeep,oplosmid-
delen of schuurmiddelen op de Jacquard Tag.
Onderhoudsinstructies voor de binnenzool
Watweltedoen
• Wassenmetkoudwaterenaandeluchtlatendrogen.
Watniettedoen
• Stel de binnenzool na het wassen niet bloot aan direct zonlicht of aan
warmtebronnen,zoalseenovenofradiator.
• Gebruikgeenverzorgingsproductenopbasisvanoplosmiddel,zoals
ledercrème;hierdoorzaldebuitenkantwordenbeschadigd.
DeadidasGMR-binnenzoolwerdontwikkeldvoorallesoortenvoetbal-
schoenen(zachtveld,stevigveld,hardveld,kunstgras,multi,grasen
binnen)ennietuitsluitendgeschiktvooradidas-schoenen.Zorgniette-
mindatdebinnenzoolgoedindeschoenpastomtevoorkomendathet
product beschadigt.
100
Wettelijke informatie
JacquardTag,modelG022A,isgecerticeerdvoorgebruikindeonders-
taande landen.
Als gevolg van de kleine afmetingen van de Jacquard Tag kunnen
specieke nalevingsmarkeringen voor de Jacquard Tag in deze
handleiding worden gevonden.
Aanvullendewettelijkeinformatie,nalevingsmarkeringenenmilieu-infor-
matiezijntevindenopwww. adidas.com/GMR
Aanvullende wettelijke informatie, certicerings- en nalevingsmarke-
ringenzijntevindeninhetmenu‚Apparaatinstellingen‘indeGMR-app:
‚Instellingen‘>‚Over‘>‚Wettelijkeinformatie‘.
AdresvandefabrikantvandeJacquardTag(JacquardTagenUS-kabel):
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.
OntworpendoorGoogle.VervaardigdinChina.
AdresvandefabrikantvanbinnenzolenenSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Duitsland.
Ontworpendooradidas.VervaardigdinDuitsland.
Kennisgeving van EU-naleving
HierbijverklaartGoogleLLCdatradioapparatuurtype:G022Avoldoet
aanverordening
2014/53/EU(Richtlijninzakeradioapparatuur).
Kijk op www. adidas.com/GMRvoordeverklaringvanovereenstemming.
Informatieoverdedraadlozeverbindingvanhetproduct
2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DeimporteurvanGoogleindeEUisGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Ierland.
Naleving van CE SAR
NalevingvanCE-blootstellingaanradiofrequentie.Hetapparaatvoldoet
aandeEU-eisen(1999/519/EG)betreffendedebeperkingvanblootstel-
lingvandebevolkingaanelektromagnetischevelden.
Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische
en Elektronische Apparatuur (AEEA) en
batterijrichtlijn
Het bovenstaande AEEA-symbool toont dat uw product en de batterij
overeenkomstiglokalewettenenregelsmoetenwordengescheidenvan
huishoudelijkafval.Alsditproductheteindevandegebruiksduurbereikt,
moet het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt
wordengebrachtvoorveilige verwijderingof recycling.Gescheidenin-
zamelingen recycling van het product, deelektrische accessoires en
debatterijhelptnatuurlijkebronnente sparen,devolksgezondheidte
NL
101
beschermen en bij te dragen aan het milieu.
Informatie over de garantie
Een jaar beperkte garantie op adidas GMR
Deze garantie is van toepassing op het GMR-product (inclusief de
GMR Jacquard Tag) dat oorspronkelijk bij adidas of bij een erkende
adidas-retailerwerdgekocht;dezeretailerkanwordenherkendaanhet
‚adidas‘-handelsmerkofdehandelsnaamofhetlogovanadidas(hierna
het‚product‘tenoemen).
GARANTIE
adidasAGgarandeertdathetproductgedurendeeenperiodevaneenjaar
vanafde oorspronkelijkeaankoopdatum door deoorspronkelijke klant
(‚garantieperiode‘)vrij is van defecten in materialen en vakmanschap
alshetnormaalwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeGMR-gebru-
ikshandleidingvanadidasopdeGMR-website[www. adidas.com/GMR].
adidasisnietverantwoordelijkvoorschadealsgevolgvannalatigheid
bijhetvolgenvandeinstructiesenonderhouds-enverzorgingsprocedu-
resindeGMR-gebruikershandleidingopdeGMR-website[www. adidas.
com/GMR].Dezebeperktegarantiesluitschadealsgevolgvannormale
slijtageofandereoorzaken,zoals hierondervermeldonder‚Uitsluiting
vandegarantie‘,uit.
RECHTSMIDDEL
EEN VORDERING INDIENEN OP GROND VAN DEZE GARANTIE
Alsutijdensdegarantieperiodeeenvorderingovereenkomstigdezega-
rantiebijadidasindientviawww.adidas.comzaladidashetproductver-
vangendoorhetzelfdeproductdatwerdgevormduitnieuween/ofeerder
gebruikteonderdelendiequaprestatiesenbetrouwbaarheidvergelijkbaar
zijn met nieuwe onderdelen.
Voordatuserviceopgrondvandegarantieontvangt,kanadidasofdiens
vertegenwoordigersuverplichtenomeenaankoopbewijsteverstrekken,
vragentebeantwoordendiewerdengeformuleerdterondersteuningbij
hetdiagnosticerenvanpotentiëleproblemenendeproceduresvanadidas
tevolgenomserviceopgrondvandegarantieteontvangen.
GARANTIEBEPERKINGEN OP GROND VAN CONSUMENTENWETGE-
VING
DEZE GARANTIE EN DE DAARIN UITEENGEZETTE RECHTSMIDDELEN ZIJN,
VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN, UITSLUITEND
EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTSMIDDELEN EN
VOORWAARDEN, HETZIJ MONDELING, SCHRIFTELIJK, WETTELIJK, UIT-
DRUKKELIJKOFIMPLICIET.ADIDAS WIJST,VOORZOVER WETTELIJK IS
TOEGESTAAN,ALLEWETTELIJKEENIMPLICIETEGARANTIESAF,INCLUSIEF,
MAARNIETBEPERKTTOT,GARANTIESTENAANZIENVANVERKOOPBAAR-
HEIDENGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOELENGARANTIESTEGEN
VERBORGENOFLATENTEGEBREKEN.VOORZOVERGEEN AFSTANDVAN
DERGELIJKEGARANTIESKANWORDENGENOMEN,BEPERKTADIDASDE
DEUREN RECHTSMIDDELENERVANTOTDEDUUR VANDEZEUITDRUK-
KELIJKEGARANTIE.SOMMIGESTATEN(LANDENENPROVINCIES)STAAN
GEENBEPERKINGENTOETENAANZIENVANDEDUURVANEENIMPLICIETE
GARANTIE (OF VOORWAARDE), WAARDOOR DEBOVENSTAANDEBEPER-
KINGMOGELIJKNIETOPJOUVANTOEPASSINGIS.
102
UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE
Dezegarantiegeldtnietvoor:(a)beschermendecoatingsofvezelmate-
rialendienaverloopvantijdminderworden,tenzijhetfalenervaneen
gevolgisvandefecteninmaterialenofvakmanschap;(b)cosmetische
schade,inclusief,maarnietbeperkttot,verkleuringvanhetproducten
deukenenkrassenindematerialenvanhetproduct,tenzijhetfalenge-
volgisvaneendefectinmaterialenofvakmanschap;(c)schadediewerd
veroorzaaktdoorgebruikvaneenexternecomponentofexternproduct,
(d)productendie,naarredelijkeovertuigingvanadidas,zijngestolen;(e)
schadediewerdveroorzaaktdoorongevallen,misbruik,foutiefgebruik,
contactmetvloeistoffen,aardbevingenofandereexterneoorzaken;(f)
schadedie werd veroorzaaktdoor het productte gebruikenbuitende
gebruiks-enonderhoudsrichtlijnenvan adidaszoals beschreven inde
GMR-gebruikshandleiding(ookonlinebeschikbaarop[www. adidas.com/
GMR)enindeadidasGMR-app;(g)defectendiezijnveroorzaaktdoor
normaleslijtageofanderszinsalsgevolgvandenormaleverouderingvan
hetproduct;(h)alsenigserienummervanhetproductwerdverwijderd
of onleesbaar werd.
Dezegarantieoverschrijdtallevorigegarantiesenis,behoudenstoepass-
elijkrecht,nietoverdraagbaardoordeoorspronkelijkekoper.adidasbiedt
geen garantie dat het product ononderbroken of zonder fouten zal werken.
Geenenkelewederverkoper,distributeur,vertegenwoordigerofmedewer-
kervanadidasisbevoegdomwijzigingen,uitbreidingenoftoevoegingen
aantebrengenindezegarantie.Alsenigebepalingonwettigofonuitvoer-
baarblijkt,zaldewettigheidofuitvoerbaarheidvandeoverigebepalingen
daardoornietwordenbeïnvloedofaangetast.
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
BEHOUDENS VOOR ZOVER DAARIN IN DEZE GARANTIE WORDT VOOR-
ZIENENVOORZOVERMAXIMAALWETTELIJKISTOEGESTAANISADIDAS
NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELE
SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE IS ONTSTAAN UIT ENIGE SCHENDING
VANDEGARANTIEOF VANENIGEBEPALINGOF OPGROND VANENIGE
ANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
HETNIETKUNNENGEBRUIKEN,DERVINGVANINKOMSTEN,VERLIESVAN
DAADWERKELIJKE OF GEANTICIPEERDE WINSTEN (MET INBEGRIP VAN
VERLIESVANINKOMSTENOPGRONDVANCONTRACTEN),VERLIES VAN
HETGEBRUIKVANGELD,VERLIESVANGEANTICIPEERDEBESPARINGEN,
VERLIESVANZAKELIJKEOPDRACHTEN,MISGELOPENKANSEN,VERLIES
VANGOODWILL,REPUTATIESCHADE,VERLIESVAN,SCHADEAANOFAAN-
TASTINGOFCORRUPTIEVANGEGEVENSOFENIGEINDIRECTESCHADEOF
GEVOLGSCHADEVANWELKEAARDDANOOK,METINBEGRIPVANDEVER-
VANGINGVANAPPARATUURENEIGENDOMMEN,KOSTENVOORHETHER-
STELLEN,PROGRAMMERENOFREPRODUCERENVANENIGPROGRAMMA
OFVANGEGEVENSDIEZIJNOPGESLAGENINOFWORDENGEBRUIKTMET
HETPRODUCTVANADIDASOFENIGFALENBIJHETHANDHAVENVANDE
VERTROUWELIJKHEIDVANINFORMATIEDIEOPHETPRODUCTVANADIDAS
ISOPGESLAGEN.DEVOORGAANDEBEPALINGISNIETVANTOEPASSING
OPVORDERINGENMETBETREKKINGTOTDEDOODOFTOTPERSOONLIJK
LETSELOFOPENIGEWETTELIJKEAANSPRAKELIJKHEIDVOORBEWUSTE
DADENENGROVENALATIGHEIDEN/OFOMISSIES.ADIDASNEEMTAFS-
DK
103
TANDVANELKEVERKLARINGDATHETBEDRIJFENIGADIDAS-PRODUCTOP
GRONDVANDEZEGARANTIEKANREPARERENOFHETADIDAS-PRODUCT
KANVERVANGENZONDERRISICOOPOFVERLIESVANINFORMATIEDIEOP
HET ADIDAS-PRODUCT IS OPGESLAGEN. SOMMIGE STATEN (LANDEN EN
PROVINCIES)STAANGEENUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELE
SCHADEOF GEVOLGSCHADE TOE.IN DATGEVALIS DE BOVENSTAANDE
BEPERKINGOFUITSLUITINGMOGELIJKNIETOPJOUVANTOEPASSING.
Dezegarantieverleentuspeciekejuridischerechten.Ukuntmogelijk
ookandererechtenhebben,dievanstaattotstaat(ofperlandofpro-
vincie)verschillen.
CONTACT OPNEMEN
Ukuntcontactmetonsopnemenvia:
SpolečnostadidasAG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Dansk
Denneguidetilvejebringervigtigeinstruktionerombrug,sikkerhedsadvarsler
ogplejeinstruktionersåvelsomlovgivningsmæssigoggarantiinformation.Før
dubrugerditGMR-produktforførstegang,skaldulæsedisseoplysninger
omhyggeligt,oggemdisseoplysningertilfremtidigbrug.
Enelektroniskversionafdennyesteopdateringafdenneguideogyderligere
oplysningerkanndespåwww. adidas.com/GMR
Væropmærksompå,atonlineversionenafdenneguidekanværeopdateretog
forskellig fra denne GMR-guide.
Brugsanvisning
For at bruge dette produkt skal du:
• Brugeenkompatibelmobilenhed(fraAndroid6.0elleriOS12)
• InstallereEAFIFAmobil-appsåvelsomappenadidasGMR
(beggendespåGooglePlayogAppleAppStore)
• OpladeditGMRJacquardTagmeddetmedfølgendeUSB-kabel
• Følgeinstruktionerneiappen,
ognydedet!
104
Sikkerhedsadvarsler og plejeinstruk-
tioner
Grundlæggende sikkerhed for Jacquard Tag
ADVARSEL: SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATION
Foratundgåbeskadigelseafdinenhed,tilbehørellertilsluttedeenhederog
for at reducere risikoen for personskade, ubehag, ejendomsskade eller and-
repotentiellefarerskaldufølgesikkerhedsforanstaltningerneherunder:
• Håndter dit Jacquard Tag med forsigtighed. Du kan beskadige dit
JacquardTagellerbatteriet,hvisdupunkterer,brænder,deformerer,
knuser,taber,ændrer,forsøgeratindsættefremmedlegemerieller
demonterer dem. Brug af et beskadiget Jacquard Tag kan forårsage
overophedningafbatteriellerpersonskade.HvisditJacquardTagbli-
vervådt.såforsøgikkeattørredetvedbrugafeneksternvarmekilde.
• DetteJacquardTagerdesignettilatfungerebedstienomgivelses-
temperaturpåmellem32°og95°F(0°til35°C)ogbøropbevares
vedomgivelsestemperaturerpåmellem-4°og113°F(-20°og45°
C).UdsætikkeetJacquardTagfortemperaturerover113°F(45°
C)somvedforlangtidsudsættelsefordirektesollys,påenbils
instrumentbrætellerinærhedenafenvarmekanal,dadettekanbe-
skadigeproduktet,overhedebatterietellerudgøreenfareforbrand.
EfterladikkeditJacquardTagindvendigtibilenelleribagagerummet
påvarmedageelleroverlængeretid.HvisetJacquardTagbliverfor
varmt,såkobldetfrastrømkilden,hvisdetertilsluttet,ogytdettil
etkøligerested,ogbrugdetikke,førdeterkøletaf.
Reparation og service
ForsøgikkeselvatreparereetJacquardTsg.DemonteringafetJacquard
Tagkanmedføretabafvandtæthed.DemonteringafJacquardTagskan
medførepersonskade.
Batteri
DetteJacquardTagindeholderetlithium-ion-batteri,somerenfølsom
komponent,derkanforårsagetilskadekomstvedbeskadigelse.Forsøg
ikkeatfjernebatteriet.ForbatteriservicekontaktGMR‘skundeservice
viademuligheder,derndespåwww. adidas.com/GMR
Udskiftningforetagetafandreendkvaliceredefagfolkkanbeskadige
dinenhed.Brugafuklassiceretbatteriellerukorrektbrugafbatterikan
udgøreenrisikoforbrand,eksplosion,lækageellerandenfare.Bortskaf
dinenhed,batteriogtilbehørihenholdtillokalebestemmelser.Bortskaf
dem ikke sammen med normalt husholdningsaffald. Forkert bortskaffel-
sekanmedførebrand,eksplosionog/ellerandrefarer.
Opladning
Du skal oplade dit Jacquard Tag inden brug. Fjern dit Jacquard Tag fra
indersålerneindenopladning.Sørgfor,atopladerogJacquardTagergodt
ventileretibrugellerunderopladning.Brugafbeskadigedekablereller
opladere eller opladning, når der er fugt, kan forårsage brand, elektrisk
stød,personskade eller beskadigelse af dit Jacquard Tagelleranden
ejendom.UndgåopladningafJacquardTagidirektesollysellerenom-
givelsestemperaturpåmereend95°F(35°C).OpladkunditJacquard
TagmedenUSB-portioverensstemmelsemedUSB2.0ellerUSB3.0Type
A-standarderellerenUSB-strømadapter,dererblevetcerticeretmeden
DK
105
begrænsetstrømkildeellerPS1-udgang iht.IEC60950-1/IEC62368-1,
mednomineludgangseffektpå5Vdc,1A.Manglendebrugafkompatibelt
opladningstilbehørkanforårsagebrand,elektriskstød,personskadeeller
beskadigelseafenhedenogtilbehøret.
Radiofrekvensforstyrrelse
Overholdregler,der forbyderbrug af trådløsteknologi (fx mobileller
Wi-Fi).SelvomJacquarderdesignet,afprøvetogfremstillettilatvære
ioverensstemmelsemedforordninger,derstyrerradio-frekvensemissio-
ner,kansådanneemissionerøvenegativindydelsepåbetjeningafandet
elektroniskudstyr.Brug f.eks.kunJacguardi overensstemmelsemed
instruktionernetilvejebragtafyselskabetunderyvningietyeller
umiddelbartindenombordstigning.BrugafBluetoothietykanforstyrre
trådløsenetværk,udgøreenfarefordriftafyetellerværeulovlig.Vær
venligatkontrollerehosditluftfartsselskab,omdeaktiveringafBlue-
tooth-funktionalitetpåditJacquardTagernødvendig.Følginstruktio-
nerneforatslukkeditJacquardTagogdeaktivereBluetoothtilvejebragt
inden i adidas GMR-appen.
Eksplosive atmosfærer
Ladværemedatoplade,bruge,opbevareellertransportereditJacquard
Tag,hvorderopbevaresbrandfarligestofferellereksplosiver(påfxtank-
stationer,brændstofdepoterellerkemiskeanlæg).Brugikkedintrådløse
enhed,hvordererigangværendesprængningsoperationerelleripoten-
tielteksplosiveatmosfærersomiområder,hvorluftenindeholderhøje
niveauerafbrandfarligekemikalier,dampeellerpartikler(somkorn,støv
ellermetalpulvere).Gnisterpåsådanneområderkanforårsageeksplo-
sionellerbrand,derkanresultereipersonskadeellerenddadødsfald.
Bemærkalleopslagogskilte,hvordissefarerevt.ertilstede.
Forstyrrelse af medicinsk enhed
Jacquard indeholder komponenter og radioer, der udsender elektroma-
gnetiskefelter,og somkan forstyrrepacemakere, debrillatorereller
andre(implanterede)elektroniskemedicinskeenheder.Hvisduharen
pacemaker eller anden/andre implanterede medicinsk(e) enhed(er),
såkontaktdinlægeellerfabrikantafmedicinskeenhederforatsikre,
atdeterforsvarligtatbrugeJacquard.Vianbefaler,atduforetageren
undersøgelsestestunderdinlægesopsynforatsørgeforsikkerhedog
driftssikkerhedvedsamtidig brugaf dinimplanteredeenhed ogdette
udstyr.HvisduharspørgsmålombrugafJacquardmedellerinærheden
af din pacemaker eller anden implanteret medicinsk enhed, skal du kon-
taktedinlæge,indendubrugerJacquard.Hvisduharmistankeom,at
Jacquardforstyrrerdinpacemakerellerandreimplanteredemedicinske
enhederskalduslukkefordemvedatfølgeinstruktionerneomatslukke
forJacquardTagogkonsulteredinlægeomoplysningerspecikkefor
dine medicinske enheder. Brug af dette produkt sker på egen risiko.
Antagelse af risiko
Dette produkt er kun beregnet til fritidsbrug.
DET ER IKKE BEREGNET TIL MEDICINSKE FORMÅL!
Indenstartpåetregelmæssigtmotionsprogramanbefalesduatkontakte
enlæge.
106
Råd/Brugeransvar:
Motion kan medføre en vis risiko. Inden start på et motionsprogram
børdukonsultereenlæge.Detanbefales,atduvarmeropogudfører
strækøvelserindenstartafdintræning.Stoptræningenmeddetsamme,
hvisduopleversmerte,følerdigsvagellersvimmelellererstakåndet.
Bemærk,atintensivmotion,medicinering,blodtryk,astma,koffein,alko-
hol,nikotinogandrefaktorerkanpåvirkedithjerteslag.
Distraktion:
BrugafGMR-produktet,nårduudførervisseaktiviteter,kandistrahere
dig og kan forårsage en farlig situation for dig eller andre (for eksempel
vedatspillefodboldpågadenogitungtrak).Foratreducererisikoen
forulykker(ogfordideterforbudtimangelande),måduikkebrugeGMR/
Jacquardunderkørselellerbetjeningafmaskiner,ogbrugdetikke,når
duudføreraktivitetermedpotentieltalvorligekonsekvenser.Følglokale
loveombrugafmobileenhederoghovedtelefoner.
Aldersgrænse:
Detteerikkelegetøj.Skalholdesudenforbørnsrækkevidde.Dettepro-
dukterikkeberegnettilatblivebrugtafbørn.Indeholdersmådeleog
erikkeegnettilbørnunder3år.Kontaktenlægeomgåendeitilfælde
af indtagelse.
Korrekt håndtering og brug af Jacquard Tag
Driftstemperaturer
HvisdenindvendigetemperaturiditJacquardTagfaldertilundernorma-
ledrifts-temperaturer,kanduoplevefølgende,mensenhedenforsøger
atreguleresintemperatur:Reduceretbatteriydelseogtilslutning,ikkei
standtilatoplade,mangelpåLEDogbeskedomvibration(iforbindelse
med Jacquard-kompatible enheder,der understøtter disse funktioner)
ellerslukningafenhed.Dukanmuligvisikkebenytteenheden,mensden
regulerersintemperatur.Flytenhedentiletkøligere(ellervarmere)sted,
ogventnoglefåminutterindenforsøgpåatbrugedenigen.
Stik og porte
Ved frakobling af strømadapteren fra en stikkontakt skal du trække
i adapteren og aldrig i kablet. Lad være med at vride eller klemme
USB-kablet,ogtvingikkeetstikindienport.
Strømforsyning
Installerdinstrømforsyninginærhedenafenvægkontakt,derernemt
tilgængelig.DerfølgerikkeenstrømforsyningmedditJacquardTag.
Vandtæthed
Dit Jacquard Tag er vandtæt over for regn og stænk og kan bruges
udendørs,mendeterikkeheltvandtæt.NedsænkikkeditJacquardTag
ivæske,ogbrugdetikkeindenienmegetvådsko.LadJacquardTag,
indersål eller andre Jacquard-kompatible enheder tørre, og genoptag
brugenheraf.VaskikkeditJacquardTag,fordidetkanblivebeskadiget.
EtJacquardTagharenvandbeskyttelsesklassiceringiht.IP54ifølge
IEC60529.HvisditJacquardTagerbeskadiget,kanvandmodstandsevnen
væreifare.
Opbevaring
ForetagfuldopladningafditJacquardTag,ogopbevardetfrakobletfra
DK
107
indersålen eller andre Jacquard-kompatible enheder og din telefon, når
detikkeeribrug,foratmaksimerebatterilevetiden.
Service, reparation og support
Kontaktkundeservice,ogundladatbrugeditJacquardTag,hvisdetikke
fungererkorrektellererblevetbeskadiget.Uautoriseredereparationer
ellermodikationerkanresultereipermanentskadepåditJacquardTag
ellerindersålenogkanpåvirkedingarantidækningoglovgodkendelser.
Kontaktkundeserviceforautoriseretservice.KontrollerFAQonline,isek-
tionenHjælp.Hvisduikkekanndesvarpåditspørgsmålder,bedesdu
kontaktekundeserviceteamet.Kontaktinformationertilrådighedonline
på: www. adidas.com/GMR
Pleje og rengøring af GMR-indersål
DinGMR-indersålbestårafenhøjtydende,kemiskEVA-forbindelse.Be-
handldenikkedestomindremedomhu,ogsørgfor,atdulufttørrerden,
hvisdenerblevetvåd.
Behandlaltidskoenemedomhu,nårenhedenerintegreret.(Dvs.ladikke
skoenrammemureellerskarpekanter.)FjernditJacquardTag,førdu
vaskerogrengørindersålenellerskoene.Ladværemedatvaskeeller
tørreditJacquardTag.RengørditJacquardTagvedataftørredetmed
enblød,tørellerfugtigklud.Brugikkesæber,opløsningsmidlereller
slibemidler på dit Jacquard Tag.
Plejeanvisninger for indersål
Ting,duskalgøre:
• Vaskikoldtvandoglufttør.
Ting,duikkemågøre:
• Udsætikkeindersålenfordirektesollysellerennærvarmekildesom
enovnellerenradiatoreftervask.
• Brugikkeplejeprodukter,dererbaseretpåopløsningsmidlersom
lædercremer,dadevilbeskadigeoveraden.
adidas GMR skoindersål er udviklet til at passe til alle slags fod-
boldstøvler(blødjord,fastjord,hårdjord,kunstigtgræs,multijord,græs
ogindendørs) og referererikke blot til støvler fraadidas. Ikke desto
mindreskaldusørgefor,atindersålenpasserkorrektiskoen,ellerskan
ditproduktblivebeskadiget.
Lovgivningsmæssig information
JacquardTag,ModelG022A,ercerticerettilbrugidelande,dereranført
nedenstående.
På grund af den ringe størrelse på Jacquard Tag kan der ndes
overensstemmelsesmærker specikt for Jacquard Tag i denne
guide.
Yderligerelovgivningsinformation,overensstemmelsesmærkerog
miljøinformationkanndespåwww. adidas.com/GMR
Yderligerelovgivningsinformation,certicerings-ogoverensstemmelses-
mærkerkanndesiGMR-appensmenuforenhedsindstillinger:Indstill-
inger>Om>Lovgivningsinformation.
Producentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-kabel): Google
LLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,USA.Desig-
net af Google. Produceret i Kina.
108
Producentadresse for indersål og Symmetry Tags: adidas AG, World
of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland.
Designetafadidas.ProduceretiTyskland.
EU-overensstemmelseserklæring
HervederklærerGoogle,atradioudstyrtype:G022Aerioverensstem-
melsemedDirektiv
2014/53/EU(Radioudstyrsdirektiv).
Derhenvisestilwww. adidas.com/GMR,hvadangårDoC.
Informationomtrådløstprodukt
2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).
GooglesEU-importørerGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.
CE-overensstemmelse for SAR
CE-overensstemmelse for eksponering af radiofrekvens. Enheden op-
fylder EU-kravene (1999/519/EF) om begrænsning af offentlighedens
eksponeringforelektromagnetiskefelteriformafsundhedsbeskyttelse.
Direktivet om affald bestående af elek-
trisk og elektronisk udstyr (WEEE) og
batteridirektivet
WEEE-symbolet ovenstående betyder, at i henhold til lokale love og
forordninger skal dit produkt og dets batteri bortskaffes adskilt fra hus-
holdningsaffald.Nårdetteproduktnårslutningenafsinlevetid,skaldet
medtagestiletindsamlingspunktudpegetaflokalmyndighedertilsikker
bortskaffelse eller genbrug. Den separate indsamling og genbrug af dit
produkt,detselektrisketilbehørogdetsbatterivilmedvirketilatbevare
naturressourcer,beskyttemenneskeligsundhedoghjælpemiljøet.
Garantiinformation
adidas GMR et års begrænset garanti
DennegarantigælderfordetGMR-produkt(inkl.GMRJacquardTag),der
oprindeligtblevkøbthosadidasellerenautoriseretadidas-forhandler,og
denadidas-forhandlerkanidenticeresafvaremærket„adidas“,handels-
navnellerlogo,dererfastgjorthertil(benævnt„produktet“).
GARANTI
adidas AG garanterer, at produktet er fri for defekter i materialer og
udførelse,når det anvendes normalt i overensstemmelse med adidas
GMRBrugervejledningtilgængeligpåGMR‘swebsite[www. adidas.com/
GMR]ienperiodepåetårfradatoenfordetoprindeligekøbforetaget
afdenoprindeligeforbrugerkøber(„Garantiperiode“).adidaserikkeans-
varligforskadersomfølgeafmanglendeoverholdelseafinstruktioner,
vedligeholdelses-ogplejeprocedureriGMRBrugervejledning,derertil-
DK
109
gængeligpåGMR‘swebsite[www. adidas.com/GMR].Dennebegrænsede
garantiudelukkerskadesomfølgeafnormaltslidellerandreårsager,der
eranførtundergarantibeskyttelsennedenfor.
RETSMIDLER
SÅDAN GØRES KRAV GÆLDENDE I HENHOLD TIL DENNE GARANTI
Hvisduindsenderetkravtiladidasiløbetafgarantiperiodenpåwww.
adidas.comioverensstemmelsemeddennegaranti,viladidaserstatte
produktetmeddetsammeproduktdannetafnye/ellertidligebrugtedele
svarendetilnye,hvadangårydelseogdriftssikkerhed.
Førdumodtagergarantiservice,kanadidasellerderesagenterkræve,
atdufremlæggerbevisforkøbsoplysninger,besvarerspørgsmål,derer
udformettil at hjælpemedat diagnosticere potentielle problemerog
overholdeadidas‘procedurerforatfågarantiservice.
GARANTIBEGRÆNSNINGER I HENHOLD TIL FORBRUGERLOVGIV-
NING
IDETSTØRST MULIGE OMFANG TILLADT AF LOVGIVNINGEN ER DENNE
GARANTIOG DEDERI ANGIVNERETSMIDLER EKSKLUSIVEOGI STEDET
FORALLEANDREGARANTIER,AFHJÆLPNINGEROGBETINGELSER,HVAD
ENTENDISSEERMUNDTLIGE,SKRIFTLIGE,FORESKREVETAFLOVGIVNING,
UDTRYKKELIGEELLERUNDERFORSTÅEDE.ADIDASFRALÆGGERSIGALLE
LOVGIVNINGSMÆSSIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER
UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL
ETBESTEMTFORMÅLOGGARANTIERMODSKJULTEELLERLATENTEFEJL
IDETOMFANG,LOVGIVNINGENTILLADERDET.HVISSÅDANNEGARANTIER
IKKEKANFRASKRIVES,BEGRÆNSERADIDASVARIGHEDENOGAFHJÆL-
PNINGENAFSÅDANNEGARANTIERIHENHOLDTILDENNEUDTRYKKELIGE
GARANTI. NOGLE STATER(LANDE OG PROVINCER) TILLADER IKKE BE-
GRÆNSNINGERPÅ,HVORLANGTIDENUNDERFORSTÅETGARANTI(ELLER
BETINGELSE)KANVARE,SÅBEGRÆNSNINGENBESKREVETOVENSTÅENDE
EREVT.IKKEGÆLDENDEFORDIG.
UDELUKKELSER FRA GARANTI
Dennegarantigælderikkefor:(a)Beskyttelsesbelægningerellerber-
materialer,der krymper med tiden, medmindre dereropstået fejl på
grundafendefektimaterialerellerudførelse,(b)kosmetiskskade,inkl.
menikkebegrænsettilmisfarvningafproduktetogbulerogskrammeri
produktets hardware, medmindre fejlen er opstået på grund af en defekt i
materialer eller forarbejdning, (c) skade forårsaget af brug med en tredje-
partskomponent eller produkt, (d) produkter der er, eller som adidas med
rimelighedtror,erblevetstjålet,(e)skaderforårsagetafulykke,forkert
brug,misbrug,brand,væskekontakt,jordskælvellerandreeksterneår-
sager, (f) skade forårsaget af betjening af produktet uden for området af
adidas‘vejledningforbrugogplejetilvejebragtindenforrammerneaf
GMR-brugervejledning(ogsåtilgængeligonline[www. adidas.com/GMR])
ogindenforadidasGMR-app,(g)fejlforårsagetafnormalslidogældning
ellerpåandenvisnormalældningafproduktet,eller(h)hvisetserie-
nummererblevetfjernetfraproduktetellerskamferettilulæselighed.
Denne garanti erstatter alle forudgående garantier og kan ikkeover-
dragesfradenoprindeligeforbrugerkøber,medforbeholdafgældende
lovgivning.adidasgarantererikke,atbetjeningafproduktetvilværeuden
afbrydelserellerfriforfejl.
110
Ingenadidas-forhandler,distributør,agentellermedarbejderhartilladel-
setilatforetageændringer,udvidelserellertilføjelsertildennegaranti.
Hvisnogenbetingelseindeholdtheriansesforatværeulovligtellerikke
kanhåndhæves,skallovlighedenellereksigibilitetenafderesterende
vilkårikkepåvirkesellersvækkes.
ANSVARSBEGRÆNSNING
BORTSET FRA DET, DER ER FASTSAT I DENNE GARANTI OG I DET OMFANG
LOVENTILLADERDET,ERADIDASIKKEANSVARLIGFORDIREKTE,SÆR-
LIGE,TILFÆLDIGE ELLERFØLGESKADERSOM FØLGEAFETHVERTBRUD
PÅGARANTIELLERBETINGELSEELLERUNDERNOGENANDENJURIDISK
TEORI, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF BRUG, TAB AF IND-
TÆGT,TABAFAKTUELLEELLERFORVENTEDEOVERSKUD(INKLUSIVETAB
AFRESULTATERPÅKONTRAKTER),TABAFANVENDELSEAFPENGE,TABAF
FORVENTEDEBESPARELSER,TABAFFORRETNING,TABAFMULIGHED,TAB
AFGOODWILL,TABAFOMDØMME,TABAF,SKADEPÅ,KOMPROMITERING
ELLERKORRUPTIONAFDATA,ELLERENHVERINDIREKTEELLERFØLGES-
KADEELLERSKADE,UANSETHVORDANDENMÅTTEVÆREOPSTÅET,INKL.
UDSKIFTNINGAF UDSTYR OGEJENDOM, OMKOSTNINGER TIL GENSKA-
BELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF ET PROGRAM ELLER
DATA,GEMTELLERANVENDTSAMMENMEDADIDAS-PRODUKTETELLER
ENHVERUNDTAGELSEAFATOPRETHOLDEFORTROLIGHEDENAFINFOR-
MATIONERGEMTPÅADIDAS-PRODUKTET.DENFOREGÅENDEBEGRÆNS-
NINGERIKKEGÆLDENDEVEDDØDELLERPERSONSKADER,ELLERNOGEN
LOVMÆSSIG HÆFTELSE FOR TILSIGTEDE ELLER GROFT UAGTSOMME
HANDLINGEROG/ELLERUNDLADELSER.ADIDASFRALÆGGERSIGENHVER
FREMSTILLINGOM,ATDEVILVÆREISTANDTILATREPAREREETHVERT
ADIDAS-PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANGI ELLER UDSKIFTE ADI-
DAS-PRODUKTET UDEN RISIKO FOR ELLEER TAB AF INFORMATION GEMT
PÅADIDAS-PRODUKTET.NOGLESTATER(LANDEOGPROVINSER)TILLADER
IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER FØLGES-
KADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGELLERUDELUKKELSEGÆLDER
EVT.IKKEFORDIG.
Dennegarantigiverdigspecikkejuridiskerettigheder,ogdukanogså
haveandrerettigheder,dervariererfrastattilstat(ellerefterlandeller
provins).
KONTAKT OS
Du kan kontakte os på adressen:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Tyskland
N
111
Norsk
Denneveiledningeninneholderviktigebruksinstruksjoner,sikkerhetsadvarsler
ogvedlikeholdsinstruksjoner,samtjuridiskinformasjonoggarantiopplysnin-
ger.LesdenneinformasjonennøyeførdubrukerGMR-produktetforførste
gang,ogtavarepåinformasjonentilsenerebruk.
Enelektroniskversjonavdensisteoppdateringenavdenneveiledningenog
mer informasjon ligger på www. adidas.com/GMR
Merk:NettversjonenkanværeoppdatertogulikdenneGMR-veiledningen.
Bruksinstruksjoner
For å bruke dette produktet må du:
• Brukeenkompatibelmobilenhet(fraAndroid6.0elleriOS12)
• Installere EA FIFA-mobilappen og adidas GMR-appen
(beggeertilgjengeligeiGooglePlayogAppleAppStore)
• LadeGMRJacquardTagmeddenmedfølgendeUSB-ledningen
• Følgeinstruksjoneneiappen
ogslådegløs!
Sikkerhetsadvarsler og vedlikeholdsins-
truksjoner
Grunnleggende sikkerhet for Jacquard Tag
ADVARSEL: HELSE- OG SIKKERHETSINFORMASJON
Foråunngåskadepåenheten,tilbehørellertilkobledeenheter,ogforå
redusere risikoen for personskade, ubehag, skade på eiendom samt andre
muligefarer,følgfølgendeforholdsregler:
• Behandle Jacquard Tag forsiktig. Du kan skade Jacquard Tag eller
batteriet dersom du stikker hull på, brenner, deformerer, knuser,
mister,modiserer,forsøkeråinnførefremmedlegemerieller
demontererdem.BrukavenskadetJacquardTagkanføretil
overopphetingavbatterietellerpersonskade.HvisJacguardTagblir
våt,ikkeforsøkåtørkedenmedeksternevarmekilder.
• Jacquard er utformet for å fungere best i temperaturer mellom 0°
og35°C(32°og95°F),ogbørellersoppbevaresitemperaturer
mellom-20°og45°C(-4°og113°F).IkkeutsettJacquardTagfor
temperaturerover45°C(113°F),somlangvarigeksponeringmot
direktesollys,pådashbordetienbilellernærvarmeovner.Dette
kanskadeproduktet,overopphetebatterietogutgjørebrannfare.
Ikke la Jacquard Tag ligge i bilkupeen eller bagasjerommet i lengre
perioderpåvarmedager.HvisJacquardTagblirforvarm,kobleden
frastrømkildenhvisdenerkoblettil,yttdentiletkjøligerested,og
ikkebrukdenførdenerblittkjøligere.
Reparasjon og service
IkkeforsøkåreparereJacquardTagselv.DemonteringavJacquardTag
kanføretilredusertvannbestandighet.DemonteringavJacquardTagkan
føretilpersonskader.
Batteri
JacquardTaginneholderetlitium-ion-batteri,enfølsomkomponentsom
kanforårsakepersonskadeomdenskades.Ikkeforsøkåfjernebatteriet.
112
Forbatteriservice,kontaktGMR-kundeservicevedbrukavkontaktinfor-
masjonen på www. adidas.com/GMR
Bytteutførtavikke-kvalisertefagfolkkanskadeenheten.Brukavukva-
lisertellerfeilbatterikanmedførerisikoforbrann,eksplosjon,lekkasje
ellerandrefarer.Enheten,batterietogtilbehøretskalkasseresihenhold
tillokaleloverogforskrifter.Ikkekastdemivanlighusholdningsavfall.
Uriktigkasseringkanføretilbrann,eksplosjonogandrefarer.
Lading
JacquardTagmåladesførbruk.FjernJacquardTagfrasåleneførlading.
SikregodventilasjonrundtladerogJacquardTagvedbrukellerlading.
Brukavskaddeledningerellerladere,ellerladingifuktigeomgivelser,
kanforårsakebrann,elektriskstøt,personskadeellerskaderpåJacquard
Tagellerandregjenstander.UnngåladingavJacquardTagidirektesol-
lyselleritemperaturerover35°C(95°F).LadJacquardTagkunmed
USB-portersomoppfyllerUSB2.0ellerUSB3.0TypeA-standard,eller
enUSB-strømadaptersomersertisertmedbegrensetstrømkildeeller
PS1-utgangihenholdtilIEC60950-1/IEC62368-1,medutgangklassi-
sert5Vdc,1A.Åikkebrukekompatibeltladetilbehørkanforårsake
brann,elektriskstøt,personskadeellerskaderpåenhetenellertilbehør.
Radiofrekvensstøy
Følgreglersomforbyrbrukavtrådløsteknologi(f.eks.mobildataeller
Wi-Fi).Selv omJacquard erutformet, testetog produsertfor åfølge
loverogforskrifterknyttettilradiosignaler,kanslikesignalerhanegativ
effektpådriftavannetelektroniskutstyr.Foreksempelunderyreiser
ellerlikeførombordstigningiy,måJacquardkunbrukesihenholdtil
yselskapetsinstruksjoner.Brukavbluetoothiykanforstyrretrådløse
nettverk,utgjørefarefordriftenavyetellerværeulovlig.Forhørdeghos
yselskapetombluetooth-funksjonebmåskrusavpåJacquardTag.Følg
instruksjonenesommedfølgeradidasGMR-appenforåslåavJacguard
TagogdeaktivereBluetooth.
Omgivelser med eksplosjonsfare
Ikkelad,bruk,oppbevarellerfraktJacquardTagderildsfarligestofferel-
lersprengstoffoppbevares(foreksempelbensinstasjoner,drivstofagre
ellerkjemiskefabrikker).Ikkebrukdentrådløseenheteninærhetenav
pågåendesprengningsarbeiderelleripotensielteksplosiveomgivelser,
foreksempeliområderderlufteninneholderhøyenivåeravildsfarlige
kjemikalier,damperellerpartikler(foreksempelkorn,støvellermetall-
pulver).Gnisterislikeomgivelserkanskapeeksplosjonellerbrannsom
førertilpersonskadeellerdød.Merkdegallevarslerogskiltderslike
farerkanværetilstede.
Forstyrrelse av medisinsk utstyr
Jacquard inneholder komponenter og radioer som skaper elektroma-
gnetiske felt og kan forstyrre pacemakere, hjertestartere eller annet
(implantert)elektronisk,medisinskutstyr.Hvisduharpacemakereller
annetimplantertmedisinskutstyr,kontaktlegeellerprodusentenavdet
medisinskeutstyretforåspørreomdetertrygtåbrukeJacquard.Vi
anbefaleratdugjennomførerentreningstestundertilsynavlegeforå
sikreatdetertrygtogsikkertåbrukeJacquardTagsammenmeddet
implanterteutstyret.HvisduharspørsmålombrukavJacquardmedeller
inærhetenavpacemakerellerannetimplantertmedisinskutstyr,rådfør
N
113
degmedhelsepersonellførdubrukerJacquard.Hvisdu mistenkerat
Jacquardforstyrrerpacemakerendineller annetimplantertmedisinsk
utstyr,skrudenavumiddelbartvedåfølgeinstruksjoneneforåslåav
JacguardTagogrådførdegmedlegeforinformasjonspesiktknyttettil
dittmedisinskeutstyr.Brukavdetteprodukteterpåegetansvar.
Aksept av risiko
Dette produktet er kun beregnet for rekreasjonsformål.
DET ER IKKE MENT FOR MEDISINSKE FORMÅL!
Vianbefaleratdurådførerdegmedlegeførdupåbegynnerettrening-
sprogram.
Råd/brukeransvar:
Treningkanmedføreenvissrisiko.Førdupåbegynnerettreningsprogram,
børdurådføredegmedlege.Detanbefalesåvarmeoppogtøyeførdu
startertreningen.Avbryttreningenumiddelbartomdufølersmertereller
blirør,svimmelellerkortpustet.Merk:Treningsintensitet,medisinbruk,
blodtrykk,astma,koffein,alkohol,nikotinogandrefaktorerkanpåvirke
pulsen.
Forstyrrelse:
BrukavGMR-produktetundervisseaktiviteterkandistraheredegogskape
farlige situasjoner for deg eller andre (for eksempel fotball i gaten eller i
stortrakk).Foråredusererisikoenforulykker(ogfordideterforbudtved
lovimangeland)måGMR/Jacquardikkebrukesunderkjøringellerbetje-
ningavmaskiner,ellerunderaktivitetersomkanhapotensieltalvorlige
konsekvenser.Følglokaleloverforbrukavmobilenheteroghodetelefoner.
Aldersgrense:
Detteerikkeetleketøy.Oppbevaresutilgjengeligforbarn.Deterikke
meningen at barn skal bruke dette produktet. Inneholder små deler og
erderforuegnetforbarnunder3år.Kontaktlegeumiddelbarthvisdeler
svelges.
Riktig håndtering og bruk av Jacquard
Tag
Driftstemperaturer
HvisJacquardTagsindretemperaturstigeroverellersynkerundernor-
maldriftstemperatur,kanduopplevefølgendemensenhetenprøverå
reguleretemperaturen:redusertbatteriytelseogtilkobling,manglende
lading,manglendeLED-ogvibrasjonsvarsling(forJacquard-kompatible
enhetersomstøtterdissefunksjonene)elleratenhetenslårsegav.Du
vilkanskjeikkekunnebrukeenhetenmensdenregulerertemperaturen.
Flyttenhetentiletkjøligere(ellervarmere)stedogventnoenminutter
førduprøveråbrukedenigjen.
Støpsler og porter
Trekkalltidiadapterennårdukoblerstrømadapterenfraetstrømuttak,
ikketrekkiledningen.IkkevriellerklempåUSB-ledningen,ogikketving
en kontakt inn i en port.
Strømtilførsel
Plasser strømtilførselen nær en lett tilgjengelig stikkontakt.
StrømtilførselfølgerikkemedJacquardTag.
114
Vannbestandighet
JacquardTagtålerregnogvannsprutogkanbrukesutendørs,menerikke
heltvanntett.IkkesenkJacquardTagivann,ogbrukikkeJacquardTag
isværtvåtesko.LaJacquardTag,sålenogandreJacquard-kompatible
enhetertørkeførviderebruk.IkkevaskJacquardTag,dadenkantaska-
de.JacquardTagharvannbestandighetIP54ihenholdtilIEC60529.Hvis
JacquardTagblirskadet,kanvannbestandighetensvekkes.
Oppbevaring
LadJacquardTagheltoppogoppbevardenfrakobletfrasålenellerandre
Jacquard- kompatible enheter og telefonen når den ikke er i bruk, for å
maksimerebatterietslevetid.
Service, reparasjon og brukerstøtte
KontaktkundeserviceogikkebrukJacquardTaghvisdenikkefungerer
ordentligellererblittskadet.Uautorisertereparasjonerellermodise-
ringer kan gi permanente skader på Jacquard Tag eller sålen, og kan
påvirke garantidekning og juridiske rettigheter. Kontakt kundeservice
forautorisertservice.Sespørsmålogsvarpånettstedet,underHjelp.
Hvisduikkennersvarpåspørsmåletdittder,kontaktkundeservice.
Kontaktopplysningerliggerpå:www. adidas.com/GMR
Vedlikehold og rengjøring av GMR-såle
GMR-sålenerlagetavslitesterkEVA-plast.Denbørlikevelbehandles
medomhu,oglufttørkesnårdenblirvåt.Behandlealltidsålenmedomhu
nårenhetenerintegrert(dvs.ikkeslå skoenmotveggerellerskarpe
kanter).
FjernJacquardTagførvaskellerrengjøringavsåleellersko.Ikkevask
ellertørkJacquardTag.RengjørJacquardTagmedenmykogtørreller
fuktigklut.Brukikkesåpe,løsemidlerellerslipemidlerpåJacquardTag.
Vedlikeholdsinstruksjoner for såle
Ja:
• Vaskikaldtvannoglufttørk.
Nei:
• Ikkeleggsålenidirektesollysellernærvarmekildersomovnereller
radiatorerettervask.
• Ikkebrukløsemiddelbaserteproduktersomlærkrem,dadeskader
overaten.
adidasGMR-sålenerlagetforåpasseialleslagsfotballsko(myktun-
derlag,hardtunderlag,hardbakke,kunstgress,erbruksunderlag,gress
oginnendørs)oghenviserikkekuntiladidas-sko.Påselikevelatsålen
passer ordentlig i skoen, ellers kan produktet ta skade.
Juridisk informasjon
Jacquard Tag,Model G022A, er sertisert for bruk i landene som er
oppførtnedenfor.
På grunn av den lille størrelsen til Jacguard Tag, er samsvarsmer-
kende som tilhører Jacquard Tag inkludert i denne veiledningen.
Ytterligere juridisk informasjon, samsvarsmerker og miljøinformasjon
ligger på www. adidas.com/GMR
Ytterligerejuridisk informasjon, sertisering og samsvarsmerker ligger i
N
115
GMR-appensinnstillinger-meny:Innstillinger>Om>Juridiskinformasjon.
Produsentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-ledning):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
DesignetavGoogle.LagetiKina.
ProdusentadresseforsåleogSymmetryTag:adidasAG,WorldofSports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Tyskland.
Designetavadidas.LagetiTyskland.
EU-samsvarserklæring
HervederklærerGoogleLLCatradioutstyretavtypeG022Aerisamsvar
medkraveneidirektiv
2014/53/EU(Radioutstyrsdirektivet).
Vihenvisertilwww. adidas.com/GMR for DoC.
Produktinformasjonomtrådløstilkobling
2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).
GooglesEU-importørerGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.
CE SAR-samsvar
CE radiofrekvenseksponering-samsvar. Enheten oppfyller EU-kravene
(1999/519/EC)tilbegrensningavallmennhetenseksponeringmotelektro-
magnetiskefelteravhelsehensyn.
Avfallsdirektivet for elektrisk og elektro-
nisk avfall (WEEE) og Batteridirektivet
WEEE-symboletovenforbetyratihenholdtillokaleloverogforskrifter
skalproduktetogbatterietikkekastessammenmedvanlighusholdning-
savfall.Nårproduktetslevetiderover,skaldetleverestiletinnsamlings-
stedutpektavlokalemyndigheterfortryggkasseringellerresirkulering.
Separatinnsamlingogresirkuleringavproduktet,detselektrisketilbehør
ogbatteribidrartilåbevarenaturressurser,beskyttemenneskershelse
ogvernemiljøet.
Garantiinformasjon
adidas GMR ett års begrenset garanti
Denne garantien gjelder GMR-produktet (inkludert GMR Jacquard Tag)
kjøptfraadidasellerenautorisertadidas-forhandlersomkanidenti-
seresveddennesbrukavvaremerketadidas,handelsnavnetadidaseller
logoen adidas (kalt ”produktet“).
GARANTI
adidasAGgarantereratprodukteterutenfeilimaterialerellerutførelse,
nårdet brukes pånormalt vis i henholdtil GMR-brukerveiledning fra
adidas,somforeliggerpåGMR-nettstedet[www. adidas.com/GMR], i en
periodepåettårfradatoenforkjøpetutførtavdenopprinneligekunden
116
(«garantiperioden»). adidas er ikke ansvarlig for skader som skyldes
unnlatelse av å følgeinstruksjonene og vedlikeholdsprosedyrene som
beskrevet i GMR-brukerveiledningen, som ligger på GMR-nettstedet
[www. adidas.com/GMR]. Denne begrensede garantien omfatter ikke ska-
dersomskyldesnormalbruksslitasjeellerandreårsakersomeroppført
som unntak nedenfor.
BEFØYELSE
FREMME KRAV UNDER GARANTIEN
Hvisdufremmeretkravoverforadidasviawww.adidas.comiløpetav
garantiperioden og i henhold til denne garantien, skal adidas erstatte
produktetmedsammeproduktlagetavnyeog/ellertidligerebruktedeler
somertilsvarendenyenårdetgjelderytelseogpålitelighet.
Førdumottargarantiservice,kanadidasellerderesrepresentanterkreve
atdufremleggerkjøpsbevis,svarerpåspørsmålforåbidratilåfastslå
muligeproblemerogfølgerprosedyrerfraadidasforgarantiservice.
BEGRENSNINGER AV GARANTIEN I HENHOLD TIL FORBRU-
KERKJØPSLOVGIVNING
I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, ER GARANTIEN OG DE ANGITTE
BEFØYELSENE GJELDENDE OG ERSTATTER ALLE ANDRE MUNTLIGE,
SKRIFTLIGE,LOVFESTEDE, UTTRYKKELIGE ELLERUNDERFORSTÅTTEGA-
RANTIER,BEFØYELSEROGBETINGELSER.ADIDASFRASKRIVERSEGALLE
LOVFESTEDEOG UNDERFORSTÅTTEGARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL BE-
STEMTEFORMÅLOGGARANTIERMOTSKJULTEELLERLATENTEFEIL,IDEN
GRADLOVENTILLATERDET.IDENGRADDETIKKEERMULIGÅFRASKRIVE
SEGSLIKEGARANTIER,BEGRENSERADIDASSLIKEGARANTIERSVARIGHET
OGBEFØYELSERTILVARIGHETENAVDENNEUTTRYKKELIGEGARANTIEN.
ENKELTESTATER(LANDOGPROVINSER)TILLATERIKKEBEGRENSNINGER
AVHVORLENGEENUNDERFORSTÅTTGARANTI(ELLERBETINGELSE)KAN
VARE,SÅBEGRENSNINGENOVENFORGJELDERKANSKJEIKKEDEG.
UNNTAK FRA GARANTIEN
Dennegarantien gjelderikke: (a)beskyttelseslag eller bermaterialer
somsvekkesovertid,medmindresviktoppstårsomfølgeavfeilimate-
rialerellerutførelse;(b)kosmetiskeskader,inkludert,menikkebegren-
set til fargeendringer i produktet, og bulker og riper i produktets hardware
medmindresviktoppstårsomfølgeavfeilimaterialerellerutførelse;
(c) skader som skyldes bruk av tredjepartsdeler eller -produkter,(d)
produkter som er blitt, eller som adidas med rimelighet antar å ha blitt,
stjålet(e)skaderforårsaketavulykker,misbruk,feilbruk,kontaktmed
væsker,jordskjelvellerandreytreårsaker;(f)skadersomskyldesbruk
avproduktetsomstridermotveiledningfraadidasforbrukogvedlikehold
somerinkludertiGMR-brukerveiledningen(foreliggerogsåpåInternett
[www. adidas.com/GMR])og i adidasGMR-appen;(g) feil som skyldes
normalbruksslitasjeellerproduktetsnaturligealdring;eller(h)dersom
serienummererfjernetfraellerødelagtpåproduktet.
Dennegarantienerstatteralletidligeregarantierogkanikke,avhengig
avgjeldendelovgivning,overføresfradenopprinneligekjøperen.adidas
garantererikkeatbrukavproduktetvilværeutenforstyrrelserellerfeil.
Ingenforhandler,distributør,representantelleransattforelleriadidaser
autoriserttilåendre,utvideellergjøretilføyelseridennegarantien.Hvis
N
117
noenavdissevilkåreneansesåværeulovligeellerumuligeåhåndheve,
skaldetteikkepåvirkeellersvekkelovlighetenogmulighetentilåhånd-
hevedegjenværendevilkårene.
ANSVARSBEGRENSNING
UNNTATTDERDETERANGITTIDENNEGARANTIENOGIDENGRADLOVEN
TILLATERDET,ERADIDASIKKEANSVARLIGFORDIREKTE,SPESIELLE,TIL-
FELDIGEELLERFØLGESKADERSOMSKYLDESBRUDDPÅGARANTIELLER
BETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL ANDRE JURIDISKE PRINSIPPER,
INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL TAPAVBRUK,TAPAVINNTEKT,
TAP AV FAKTISK ELLER FORVENTET OVERSKUDD (INKLUDERT TAP AV
OVERSKUDDPÅKONTRAKTER),TAPAVPENGEBRUK,TAPAVFORVENTET
SPARING,TAPAVFORRETNINGSVIRKSOMHET,TAPAVMULIGHETER,TAP
AVGOODWILL,TAPAVOMDØMMESAMTTAPAV,SKADERPÅ,SVEKKEL-
SEELLER ØDELEGGELSE AV DATA; ELLER NOEN FORMFOR INDIREKTE
SKADERELLERFØLGESKADERELLER-TAPUANSETTÅRSAK,INKLUDERT
BYTTEAVUTSTYROGEIENDOM,KOSTNADERFORGJENOPPRETTING,PRO-
GRAMMERINGELLERREPRODUKSJONAVPROGRAMMERELLERDATASOM
ER LAGRET I ELLER BRUKES MED ADIDAS-PRODUKTET, ELLER UNNLATEL-
SEAVÅOPPRETTHOLDEKONFIDENSIALITETKNYTTETTILOPPLYSNINGER
SOMLAGRESIADIDAS-PRODUKTET.FOREGÅENDEBEGRENSNINGGJEL-
DERIKKEVEDDØDSFALLELLERPERSONSKADER,ELLERLOVFESTETANS-
VARFORFORSETTLIGOGGROVUAKTSOMHETOG/ELLERFORSØMMELSE.
ADIDASGIRINGENLØFTEROMÅKUNNEREPAREREADIDAS-PRODUKTER
I HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN ELLER ERSTATTE ADIDAS-PRODUKTET
UTENRISIKOFORELLERTAPAVINFORMASJONLAGRETIADIDAS-PRO-
DUKTET.ENKELTESTATER(LANDOGPROVINSER)TILLATERIKKEUNNTAK
FRAELLERBEGRENSNINGERAVERSTATNINGFORTILFELDIGESKADEREL-
LERFØLGESKADER,SÅBEGRENSNINGENEELLERUNNTAKENEOVENFOR
GJELDER KANSKJE IKKE DEG.
Dennegarantiengirdegspesikkejuridiskerettigheter,ogdukanogså
haandrerettighetersomvariererfrastattilstat(ellerlandellerprovins).
KONTAKT OSS
Du kan kontakte oss på:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Tyskland
118
Svenska
Denna bruksanvisning ger dig viktiga användningsinstruktioner,
säkerhetsvarningarochskötselrådsamtreglerings-ochgarantiinfor-
mation.Läsigenomdennainformationnoggrantochföreduanvänder
dinGMR-produktförförstagången,sparabruksanvisningenförframtida
bruk.
Enelektroniskversionavdensenasteuppdateringenavdennabruksan-
visningochytterligareinformationhittardupåwww. adidas.com/GMR
Varuppmärksampåattonlineversionenkanuppdateras ochskiljasig
fråndennaGMR-bruksanvisning.
Användningsinstruktioner
Förattanvändadennaproduktbehöverdu:
• Användaenkompatibelmobilenhet(frånAndroid6.0elleriOS12)
• Installera EA FIFA-mobilappen samt adidas GMR-app
(bådagårattladdanerpåGooglePlayochAppleAppStore)
• LaddadinGMRJacquardTagmeddenlevereradeUSB-kabeln
• Följinstruktionernaiappenochnjut!
Säkerhetsvarningar och skötselråd
Grundläggande säkerhet för Jacquard Tag
VARNING: HÄLSO- OCH SÄKERHETSINFORMATION
Förattundvikaattskadaenheten,tillbehörenellereventuellaanslutna
enheter och för att minimera risken för personskada, obehag, egen-
domsskada eller övriga potentiella faror, följ säkerhetsföreskrifterna
nedan:
• HanteradinJacquardTagmedförsiktighet.DukanskadaJacquard
Tag eller batteriet om du punkterar, bränner, deformerar, krossar,
tappar,modierar,försökerförainfrämmandeföremålieller
demonterardem.AttanvändaenskadadJacquardTagkangöraatt
batterietöverhettarellerskadas.OmJacquardTagblirvåt,försök
intetorkadenmedenexternvärmekälla.
• Jacquardärutformadattfungerabästiomgivningstemperaturer
mellan0till35°Cochbörförvarasiomgivningstemperaturermellan
-20och45°C.UtsättinteJacquardTagförtemperatureröver45°C,
såsomlångvarigexponeringidirektsolljus,påeninstrumentpaneli
enbilellernäraenvärmeventilation,dådettakanskadaprodukten,
överhettabatterietellerutgöraenriskförbrand.Lämnainte
JacquardTagibilenellerbagageutrymmetundervarmadagarunder
enlängretidsperiod.OmJacquardTagblirförvarm,kopplafrånden
fråndessströmkällaomdenäransluten,yttadentillensvalare
platsochanvänddeninteförrändenharsvalnat.
Reparation och service
FörsökinteattrepareraJacquardTagsjälv.DemonteringavJacquardTag
kanledatillförlustavvattenresistens.DemonteringavJacquardTagkan
orsakaallvarligpersonskada.
Batteri
JacquardTag innehållerettlitiumjonbatteri,vilketärenkänsligkom-
ponent som kan orsaka personskada om det skadas. Försökinte att
S
119
avlägsna batteriet. För batteriservice kontakta GMR-kundservice via
alternativensomhittaspåwww. adidas.com/GMR
Utbytesomutförsavicke-kvaliceradeyrkesmänkan skadaenheten.
Användningenavetticke-funktionsdugligtbatteriellerfelaktigbatteri-
användningkanutgöraenriskförbrand,explosion,läckageellerannan
fara.Kasseradinenhet,dittbatteriochtillbehörenligtlokalaföreskrif-
ter.Kastademintetillsammansmeddittvanligahushållsavfall.Felaktig
kassering kan leda till brand, explosion och/eller andra faror.
Laddning
DubehöverladdaJacquardTagföreanvändning.TabortJacquardTag
fråninnersulornaföreladdning.SäkerställattladdarenochJacquard
Tagärvälventileradevidanvändningochunderladdning.Attanvända
skadade kablar eller att ladda vid fuktiga förhållanden kan orsaka
brand,elektriskchockellerskadaJacquardTagellerövrigegendom.
UndvikaattladdaJacquardTagidirektsolljusellernäromgivnings-
temperaturerna överstiger 35 °C. Ladda endast Jacquard Tag via en
USB-port som är kompatibel med typ A-standarderna USB 2.0 och
USB3.0ellerviaen USB-strömadapternsomharcertieratsmed en
begränsadströmkällaeller PS1-utgång perIEC 60950-1/IEC62368-1
medenuteffektpå5VDC,1A.Underlåtenhetattanvändakompatibla
laddningstillbehörkanorsakabrand,elektriskchock,personskadaeller
skadaenhetenochtillbehören.
Radiofrekvensinterferens
Uppmärksammaregler som förbjuder användningen av trådlös teknik
(tex.mobiltelefoni eller WiFi). Trotsatt Jacquard är utformad,testad
ochtillverkadförattöverensstämmamedstyranderadioreglerförutsän-
dandeavfrekvenser,kansådanautsändningarnegativtpåverkadriften
avannanelektroniskutrustning.Exempelvisnärduygerettygplan
eller omedelbart före ombordstigning, använd endast Jacquard enligt
instruktionernasomföreskrivsavygbolaget.AnvändningavBluetoothi
ettygplankanstöratrådlösanätverk,utgöraenfaraförygplansdriften
ellervaraillegalt.Vänligenkontrollerameddittygbolagominaktivering
av Bluetooth-funktionen på Jacquard Tagär nödvändigt. Följ instruk-
tionernaföratt stängaavJacquard TagochinaktiveraBluetoothsom
medföljdeadidasGMR-appen.
Explosiva atmosfärer
Ladda,använd, lagraellertransportera intedin JacquardTagdär lät-
tantändliga eller explosiva ämnen förvaras (tex. på bensinstationer,
bränsledepåereller kemiskafabriker). Använd intedin trådlösa enhet
därsprängningsoperationerpågårelleripotentiellaexplosivaatmosfä-
rersåsomområdendärlufteninnehållerhöganivåeravlättantändliga
kemikalier,ångorellerpartiklar(såsomkorn,damm-ellermetallpulver).
Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som leder
tillkroppsskadaellerivärstafalldödsfall.Uppmärksammaallamedde-
landenochskyltardärdessafarorkanförekomma.
Medicinsk enhetsstörning
Jacquardinnehållerkomponenterochradiodelarsomavgerelektroma-
gnetiskafältochkanstörapacemakers,hjärtstartareellerandra(im-
planterade) elektroniska medicinska enheter. Om du har en pacemaker
eller annan implanterad medicinsk enhet, kontakta din läkare eller
120
tillverkarenavden medicinska enheten föratt säkerställa attden är
säker att använda tillsammans med Jacquard. Vi rekommenderar att
duutförettövningstestunderövervakningavdinläkareförattsäkers-
tälla säkerheten och tillförlitligheten av simultan användning av din
implanteradeenhetochdennautrustning.Hardueventuellafrågorom
användningenavJacquardtillsammansellernäradinpacemakereller
andra implanterade medicinska enheter, rådfråga sjukvården före du
använderJacquard.MisstänkerduattJacquardpåverkardinpacemaker
ellerannanimplanteradmedicinskenhet,stängavdengenomattfölja
instruktionernaförattstängaavJacquardTagochrådfrågadinläkareför
specikinformationavseendedinamedicinskaenheter.Använddenhär
produkten på egen risk.
Risktagande
Denhärproduktenärendastavseddförattanvändaspåfritiden.
DEN ÄR INTE AVSEDD FÖR MEDICINSKA ÄNDAMÅL!
Föredustartarettreguljärtträningsprogramrekommenderarviattdu
rådfrågar din läkare.
Råd/användarens ansvar:
Träningkaninnebäraenvissrisk.Föredustartarnågotträningsprogram
bördu rådfrågadinläkare. Detär rekommenderatatt värmaupp och
stretchaföredustartardinträning.Slutaomedelbartatttränaomdu
uppleversmärta,kännerdigsvag,yrellerandfådd.Uppmärksammaatt
träningsintensitet,mediciner,blodtryck,astma,koffein,alkohol,nikotin
ochandrafaktorerkanpåverkadinhjärtfrekvens.
Distraktion:
AttanvändadinGMR-produktnärduutförsärskildaaktiviteterkandis-
traheradigochkanorsakaenallvarligsituationfördigochandra(tex.
närduspelarfotbollpågatanellerbennerdigistockningstrak).Föratt
minskariskenförolyckor(ochförattdetärförbjudetenligtlagimånga
länder),användinteGMR/Jacquardnärdukörelleranvänderenmaskin,
ochanvänddeninteundernågraaktivitetersomkanledatillpotentiella
allvarligakonsekvenser.Följlokalalagargällandeanvändningavmobila
enheterochhörlurar.
Åldersbegränsning:
Dettaärinteenleksak.Förvarasutomräckhållförbarn.Produktenär
inteavseddattanvändasavbarn.Ejlämpligförbarnunder3årdåden
innehållersmådelar.Omproduktensväljs,kontaktaomedelbartläkare
Korrekt hantering och användning av
Jacquard Tag
Drifttemperaturer
OmJacquardTaginretemperaturöverstigerellerunderstigernormala
drifttemperaturer, kan du uppleva följande beteendemönster medan
enheten försöker reglera dess temperatur: minskad batteriprestanda
ochanslutbarhet,oförmågaattladda,lysdiodsbristochvibrationer(för
Jacquard-kompatiblaenhetersomstöderdessafunktioner)ellerneds-
tängningavenhet.Dukanskeintekananvändaenhetenundertidenden
reglerartemperaturen.Flyttaenhetentillensvalare(ellervarmare)plats
ochväntanågraminuterföreduförsökeranvändadenigen.
S
121
Kontakter och portar
Närdukopplarfrånströmadapternfrånettströmuttag,draiadaptern,
draaldrigikabeln.VridellerklämaldrigUSB-kabelnochforcerainte
in en kontakt i en port.
Strömförsörjning
Installera din strömförsörjning nära ett lättåtkomligt vägguttag. En
strömförsörjningmedföljerinteJacquardTag.
Vattenresistens
JacquardTagärresistentmotregnochstänkochkananvändasutomhus,
menärinteheltvattentät.NedsänkinteJacquardTagochanvändinte
JacquardTagienväldigtvåtsko.LåtJacquardTag,innersulanelleran-
nanJacquard-kompatibelenhettorka,återupptadärefteranvändningen.
TvättainteJacquardTageftersomdetkanskadaden.JacquardTaghar
vattenskyddsklassIP54enligtIEC60529.OmdinJacquardTagärskadad
kanvattenresistensenäventyras.
Förvaring
Laddavattenresistansenheltochförvaradenfrånkoppladfråninnersulan
eller annan Jacquard-kompatibel enhet och din telefon när den inte an-
vändsförattmaximerabatterilivslängden.
Service, reparation och support
Kontakta kundservice och använd inte Jacquard Tag om den inte
fungerar korrekt eller har skadats. Oauktoriserade reparationer eller
modieringarkanledatillpermanentskadapådinJacquardTageller
innersulan och kan påverka garantin och auktoriserade regleringar.
Kontakta kundservice för auktoriserad service. Titta i hjälpsektionen
onlineeftervanligafrågor.Omduintehittarettsvarpådinfrågadär,
kontaktakundserviceteamet.Kontaktinformationärtillgängligonlinepå:
www. adidas.com/GMR
Skötsel och rengöring av GMR-inner-
sulan
GMR-innersulanbeståravenhögpresterandeEVA-sammansättning.Oav-
sett,tavälhandomdenochsäkerställattlufttorkadennärdenblirvåt.
Hanteraalltidskornamedomsorgnärenhetenärintegrerad.(Förinte
skonupp mot väggar eller skarpa kanter.) TabortJacquardTagföre
dutvättar ellerrengör innersulaneller skorna.Tvättaeller torkainte
JacquardTag.FörattrengöraJacquardTag,torkadenmedentorreller
fuktadtrasa.Användintetvål,lösningsmedelellerslipanderengörings-
medel på Jacquard Tag.
Skötselråd för innersula
Attgöra
• Tvättaikalltvattenochlufttorka.
Attintegöra
• Exponerainteinnersulanfördirektsolljusellerennärbelägen
värmekällasåsomenugnellerettelementeftertvättning.
• Användintelösningsmedelsbaseradeskötselproduktersåsom
läderkrämdådessaförstörytan.
adidasGMR-innersulaärutveckladförattpassaallatyperavfotbollsskor
(mjuk,fastochhårdterräng,konstgjordgrästorv,blandadterräng,torv
122
och inomhusmiljö) och hänvisar inte endast till adidas skor.Oavsett,
säkerställ att att innersulan passar korrekt i skon annars kan produkten
skadas.
Regleringsinformation
JacquardTagavmodellG022Aärcertieradföranvändningiländerna
som listas nedan.
På grund av den lilla storleken på Jacquard Tag kan du hitta över-
ensstämmelsemärken för Jacquard Tag i denna bruksanvisning.
Ytterligareregleringsinformation,överensstämmelsemärkenochmiljöin-
formation hittar du på www. adidas.com/GMR
Ytterligare regleringsinformation, certiering och överensstämmelse-
märkenhittarduiGMR-appensinställningsmeny:Inställningar>Om>
Regleringsinformation.
AdressentilltillverkarenavJacquardTag(JacquardTag-ochUSB-ka-
bel):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
UtformadavGoogle.TillverkadiKina.
AdressentilltillverkarenavinnersulorochSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Tyskland.
Utformadavadidas.TillverkadiTyskland.
EU-efterlevnadskrav
HärmeddeklarerarGoogleLLCattradioutrustningstyp:G022Aöverenss-
tämmermeddirektivet
2014/53/EU(radioutrustningdirektivet).
Besökwww. adidas.com/GMRförattläsadokumentet.
Trådlösproduktinformation
2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).
GooglesEU-importörärGoogleCommerceLimited,70SirJohn
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.
Överensstämmelse med CE SAR
ÖverensstämmelsemedCE-radiofrekvensexponering.Enhetenuppfyller
EU-kraven(1999/519/EG)gällandeexponeringsbegränsningförallmän-
hetentillelektromagnetiskafältgenomhälsoskyddet..
Direktivet om avfall av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE) och
batteridirektivet
WEEE-symbolenovan betyderatt enligtgällande lagaroch reglerska
produktenochdessbatterikasserasseparatfrånhushållsavfallet.När
produktennårslutetavsinlivslängd,tameddentillenavfallsuppsam-
lingsplatssomutsetts avlokala myndigheterförsäkeravyttring eller
återvinning.Denseparatauppsamlingenochåtervinningenavprodukten,
S
123
desselektriskatillbehörochbatterihjälpertillattbevaranaturresurser,
skyddamänsklighälsaochhjälpamiljön.
Garantiinformation
adidas GMR, 1-års begränsad garanti
Denna garanti gäller GMR-produkten (inklusive GMR Jacquard
Tag) som ursprungligen köptes från adidas eller en auktoriserad
adidas-återförsäljaresomkan identieras genomvarumärket ”adidas“
ellerlogotypensomärfästdärtill(kallad„Produkten“).
GARANTI
adidasAG garanteraratt produkten ärfri fråndefekter ochutförande
i material vid användning under normala förhållandeni enlighet med
adidasbruksanvisning som nnsattläsa på GMR:s webbplats[www.
adidas.com/GMR],underen1-årsperiodräknatfråninköpsdatumetav
denursprungligakonsumenten(„Garantiperiod“).adidastaringetansvar
förskadorsomuppstårpågrundavunderlåtenhetattföljainstruktio-
nerna, underhållet och skötselförfarandena i GMR:s bruksanvisning
somnnsattläsapåGMR:swebbplats[www. adidas.com/GMR]. Denna
begränsade garanti exkluderar skador som resulterar från normalt slitage
eller andra orsaker som listas under Garantiundantag nedan.
KOMPENSATION
HUR DU GÖR ANSPRÅK UNDER DENNA GARANTI
Omduundergarantiperiodengörettgarantianspråktilladidaspåwww.
adidas.comi enlighet med denna garanti,kommer adidas att bytaut
produktenmotenlikadanproduktsomärutformadfrånnyaoch/eller
tidigareanvändadelarsommotsvararnyprestandaochtillförlitlighet.
Föredufårgarantiservicekanadidasellerdessombudkrävaattduöver-
lämnarettinköpsbevis,besvararfrågorsomärutformadeföratthjälpa
tillattdiagnostiserapotentiellaproblemochföljaadidasförfarandenför
atterhållagarantiservice.
GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM OMFATTAS AV KONSUMENTLAGS-
TIFTNINGEN
IDENUTSTRÄCKNINGDETTILLÅTSENLIGTLAGÄRDENNAGARANTIOCH
DEANGIVNAÅTGÄRDERNAEXKLUSIVAOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGA-
RANTIER,KOMPENSATIONEROCHVILLKOR,OAVSETTOMDEÄRMUNTLI-
GA,SKRIFTLIGA,LAGSTADGADE,UTTRYCKLIGAELLERUNDERFÖRSTÅDDA.
ADIDASAVVISARALLALAGSTADGADEOCHUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,
INKLUSIVEUTANBEGRÄNSNING,GARANTIERFÖRSÄLJBARHETOCHLÄM-
PLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅLOCHGARANTIERMOTDOLDAELLER
LATENTADEFEKTER,IDENUTSTRÄCKNINGLAGENTILLÅTER.IDENUTS-
TRÄCKNINGSÅDANAGARANTIERINTEKANAVVISAS,BEGRÄNSARADIDAS
VARAKTIGHETENOCHKOMPENSATIONENAVSÅDANAGARANTIERUNDER
TIDSOMDENNAUTTRYCKLIGAGARANTIGÄLLER.VISSASTATER(LÄNDER
OCHPROVINSER)TILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGARAVHURLÄNGEENUN-
DERFÖRSTÅDDGARANTI(ELLERETTVILLKOR)KANVARA,DÄRFÖRGÄLLER
BEGRÄNSNINGENOVANKANSKEINTEFÖRDIG.
GARANTIUNDANTAG
Dennagarantigällerinte,(a)skyddandebeläggningarellerbermaterial
somförsvagasmedtiden,såvidaintefelharuppståttpågrundavdefekti
materialellerutförande,(b)kosmetiskskada,inklusivemenintebegrän-
124
sattillmissfärgningavprodukten,ochmärkenochreporpåproduktens
hårdvara,såvidaintebristerharskettpågrundavdefektimaterialeller
utförande,(c)skadaorsakadavanvändningenavtredjepartskomponent
ellerprodukt,(d)produktersomärellersomadidasrimligenanservara
stulna,(e)skadaorsakadavolycka,vanvård,missbruk,eld,vätskekon-
takt,jordbävningellerannanyttreorsak,(f)skadaorsakadavattpro-
dukteninteanväntsienlighetmedadidasriktlinjerföranvändningoch
skötselrådsomtillhandahållsinomGMR-bruksanvisningen(nns även
tillgängligaonlinepå[www. adidas.com/GMR] och i adidas GMR-app, (g)
defekterorsakadeavnormaltslitageellerpågrundavnormaltåldrande
avprodukten,eller(h)omnågotserienummerhartagitsbortellervans-
tällts på produkten.
Dennagarantiersätterallatidigaregarantiermedförbehållförtillämpliglag,
denkaninteöverförasfråndenursprungligakonsumenten.adidasgaranterar
inteattproduktensfunktionkommerattvaraoavbrutenellerfelfri.
Ingenadidasåterförsäljare,distributör,ombudelleranställdharrättatt
göranågra ändringar,någon förlängning ellernågot tillägg till denna
garanti.Omnågotvillkorhäriansesvaraolagligtelleroförklarligt,ska
laglighetenellerverkställighetenavdeåterståendevillkorenintepåver-
kasellerförsämras.
AVSVARSBEGRÄNSNING
MEDUNDANTAGFÖRVADSOMANGESIDENNAGARANTIOCHIDENUTS-
TRÄCKNINGSOMTILLÅTSENLIGTLAGÄRADIDASINTEAVSVARIGTFÖR
DIREKTA,SPECIELLA,OAVSIKTLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR SOM
UPPSTÅRTILLFÖLJDAVEVENTUELLTÅSIDOSÄTTANDEAVGARANTIELLER
VILLKORELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI, INKLUSIVEMENINTE
BEGRÄNSATTILL, INTÄKTSFÖRLUST,FÖRLUSTAV VERKLIG ELLER FÖR-
VÄNTADVINST(INKLUSIVEFÖRLUSTAVVINSTPÅKONTRAKT),FÖRLUST
AVANVÄNDNINGENAVPENGAR,FÖRLUSTAVFÖRVÄNTADEBESPARINGAR,
FÖRLUSTAVVERKSAMHET,FÖRLUSTAVMÖJLIGHETER,FÖRLUSTAVRYK-
TE,FÖRLUSTAV,SKADAAV,KOMPROMISSELLERKORRUPTIONAVDATA,
ELLERANNANINDIREKTELLERKONSEKVENTFÖRLUSTELLERSKADAOR-
SAKAD,INKLUSIVEUTBYTEAVUTRUSTNINGOCHEGENDOM,EVENTUELLA
KOSTNADERFÖRATTÅTERSTÄLLA,PROGRAMMERAELLERREPRODUCERA
NÅGOTPROGRAMELLERDATASOMLAGRASIELLERSOMANVÄNDSTILL-
SAMMANSMEDADIDAS-PRODUKTENELLEREVENTUELLTMISSLYCKANDE
ATTUPPRÄTTHÅLLAINFORMATIONSSEKRETESSENSOMLAGRASPÅADI-
DAS-PRODUKTEN.OVANNÄMNDABEGRÄNSNINGOMFATTARINTEDÖDS-
FALL ELLER PERSONSKADOR ELLER NÅGOT LAGSTADGATANSVAR FÖR
AVSIKTLIGA OCH GROVA OAKTSAMHETER OCH/ELLER FÖRSUMMELSER.
ADIDASAVVISARALL FÖRESTÄLLNINGAVATTDE KOMMERATTKUNNA
REPARERANÅGONADIDAS-PRODUKTENLIGTDENNAGARANTIELLERBYTA
UTADIDAS-PRODUKTENUTANRISKFÖRELLERFÖRLUSTAVINFORMATION
SOMLAGRASIADIDAS-PRODUKTEN.VISSASTATER(LÄNDERELLERPRO-
VINSER)TILLÅTERINTEUNDANTAGELLERBEGRÄNSNINGAVOAVSIKTLIGA
SKADORELLERFÖLJDSKADAOR,SÅOVANNÄMNDABEGRÄNSNINGELLER
UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.
Dennagarantigerdigsärskildajuridiskarättigheterochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat(ellerlandtilllandeller
provinstillprovins).
SF
125
KONTAKTA OSS
Du kan kontakta oss på:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Tyskland
Suomi
Tässäoppaassaannetaantärkeitäkäyttöohjeita,turvallisuusvaroituksia
ja hoito-ohjeita sekä lakisääteisiä ja takuutietoja. Ennen GMR-tuotteen
ensimmäistäkäyttökertaaluenämätiedothuolellisestijasäilytäniitä
tulevaatarvettavarten.
Tämänoppaanuusimmanpäivityksenelektroninenversiojalisätietoa
löytyyosoitteestawww. adidas.com/GMR
Otathan huomioon, että verkkoversio voi olla päivitetty ja poiketa tästä
GMR-oppaasta.
Käyttöohjeet
Tämäntuotteenkäyttöedellyttääseuraaviatoimenpiteitä:
• Käytäyhteensopivaamobiililaitetta(vähintäänAndroid6.0taiiOS12)
• AsennaEAFIFAMobileAppsekäadidasGMRApp-sovellukset
(molemmatovatsaatavillaGooglePlayssajaAppleAppStoressa)
• Lataa GMR Jacquard Tag mukana toimitetulla USB-johdolla
• Noudatasovelluksenohjeitajanauti!
Turvallisuusvaroitukset ja hoito-ohjeet
Jacquard Tagin perusturvallisuus
VAROITUS: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT
Laitteen,lisävarusteidentailiitettyjenlaitteidenvaurioitumisenvälttämisek-
sijahenkilövahinkojen,haittojen,omaisuusvahinkojenjamuidenmahdol-
listenvaarojenvähentämiseksinoudatavaroituksia,jotkaonannettualla:
• KäsitteleJacquardTagiavaroen.JacquardTagtaiakkusaattaavau-
126
rioitua, jos ne puhkotaan, poltetaan, murskataan, pudotetaan, niitä
väännetääntaimuutetaan,niihin yritetäänlaittaavierasesineitätai
ne puretaan. Vaurioituneen Jacquard Tagin käyttö voi johtaa akun
ylikuumenemiseentaihenkilövahinkoon.JosJacquardTagkastuu,älä
yritäkuivatasitäulkoisellalämmönlähteellä.
• Jacquardtoimiiparhaiten0–35°C:n(32–95°F:n)lämpötilassa,jasen
säilytyslämpötilaon -20°–45° C(-4–113° F).Äläaltista Jacquard
Tagiayli45°C:n(113°F:n)lämpötiloilleeliäläaltistasitäpitkään
suoralleauringonvalolle,esimerkiksilaittamallasenautonkojelau-
dalletailämmitysaukonlähelle.Muutentuotevoivaurioitua,akkuvoi
ylikuumentuataivaaranaontulipalo.ÄläjätäJacquardTagiaauton
sisälletaitavaratilaanpitkäksiaikaakuuminapäivinä.JosJacquard
Tagkuumeneeliikaa,kytkeseirtiteholähteestä,josseonliitettynä
siihen,siirräseviileämpäänpaikkaanäläkäkäytäsitäennenkuinse
onjäähtynyt.
Korjaus ja huolto
ÄläyritäkorjataJacquardTagiaitse.JacquardTaginpurkuvoipilatasen
vesitiiviyden.JacquardTagienpurkuvoijohtaahenkilövahinkoihin.
Akku
Jacquard Tag sisältää litiumioniakun. Se on herkkä osa, joka voi
johtaahenkilövahinkoihinvaurioituessaan.Äläyritäpoistaaakkua.Akun
huoltoa varten ota yhteyttä GMR:n asiakaspalveluun osoitteessa
www. adidas.com/GMR
Epäpätevienhenkilöiden tekemävaihto voi vahingoittaalaitettasi. Vir-
heellisen tai vääränlaisen akun käyttö voi johtaa tulipalo-, räjähdys-,
vuoto-taimuuhunvaaraan.Hävitälaite, akkujalisävarusteet paikal-
listenmääräystenmukaan.Älähävitäniitätavallisenkotitalousjätteen
mukana.Virheellinen hävittäminen voi johtaatulipaloon, räjähdykseen
ja/taimuihinvaaroihin.
Lataus
JacquardTagonladattavaennenkäyttöä.PoistaJacquardTagjalkineen
sisäpohjastaennenlatausta.Varmista,ettälaturijaJacquardTagsaavat
kunnollailmaakäytöntailatauksenaikana.Vaurioituneidenjohtojentai
latureidenkäyttötaikosteassatapahtuvalatausvoiaiheuttaatulipalon,
sähköiskun,tapaturmantaivaurioittaaJacquardTagiataimuutaomaisu-
utta.ÄlälataaJacquardTagiasuorassaauringonvalossataiympäristön
lämpötiloissa,jotkaovatyli35°C(95°F).LataaJacquardTagainoastaan
käyttämälläUSB-porttia,jokavastaaUSB2.0taiUSB3.0tyyppiA-stan-
dardejataiUSB-virta-adapteria,jokaonsertioiturajoitetullatehonläh-
teellätaiPS1-lähdölläIEC60950-1/IEC62368-1-standardinmukaisesti
5Vdc:nja1A:nnimellisteholla.Joseikäytetäyhteensopivialatausva-
rusteita,seurauksenasaattaaollatulipalo,sähköisku,loukkaantuminen
tailaitteenjavarusteidenvaurioituminen.
Suurtaajuushäiriö
Noudatasääntöjä,jotkakieltävätlangattomanteknologiankäytön(esim.
matkapuhelintaiWi-Fi).VaikkaJacquardinsuunnittelussa,testauksessa
javalmistuksessaonotettuhuomioonradiotaajuisetlähetykset,kysei-
setlähetyksetvoivathaitatamuidenelektronistenlaitteidentoimintaa.
Esimerkiksi lennettäessä tai juuri ennen koneeseen nousua Jacquardia
saa käyttää vain lentoyhtiön antamien ohjeiden mukaan. Bluetoothin
SF
127
käyttölentoaluksessavoihäiritä langattomiaverkkoja,johtaaaluksen
vaaratilanteisiin tai olla laitonta. Tarkistathan lentoyhtiöstäsi, onko
JacquardTaginbluetooth-toimintokytkettäväpoispäältä.Noudataohjei-
taJacquardTaginsammuttamiseksijaotapoiskäytöstäadidasGMRApp
-sovelluksenmukanatoimitettuBluetooth.
Räjähdysalttiit ympäristöt
Älälataa,käytä, varastoi tai kuljeta Jacquard Tagiasi paikassa,jossa
säilytetään syttyviä tai räjähdysalttiita aineita (kuten huoltoasemalla,
säiliöaluksilla, kemiantehtailla). Älä käytä langatonta laitetta räjäy-
tystyömailla tai mahdollisesti räjähdysalttiissa tilassa, kuten alueilla,
joidenilma sisältää paljon syttyviä kemikaaleja,höyryjätai hiukkasia
(kutenviljaa,pölyätaimetallijauhetta).Tällaisillaalueillakipinätvoivat
johtaa räjähdyksiin tai tulipaloon, joista voi seurata loukkaantuminen
taijopakuolema.Noudatakaikkiaohjeitajakylttejä,josnäitävaaroja
saattaa olla.
Lääkinnällisen laitteen häiriö
Jacquardsisältääkomponenttejajaradioita,jotkaaiheuttavatsähköma-
gneettisiakenttiäjavoivathäiritäsydämentahdistimia,debrillaattoreita
tai muita (implantoituja) elektronisia lääkinnällisiä laitteita. Jos sinulla
onsydämentahdistintaijokinmuuimplantoitulääkinnällinenlaite,ota
yhteyttälääkäriisitailääkinnällisenlaitteenvalmistajaantarkistaaksesi,
ettäJacquardinkäyttöonturvallista.Suosittelemme,ettäteetrasitus-
testinlääkärisivalvonnassavarmistaaksesiimplantoidunlaitteesi tur-
vallisuudenjaluotettavuuden,kunsitäkäytetäänyhdessätämänlaitteen
kanssa.JossinullakysyttävääJacquardinkäytöstäsydämentahdistimesi
taimuidenimplantoitujenlääkinnällistenlaitteidenkanssa,kysyneuvoa
terveydenhuollontarjoajaltasiennenJacquardinkäyttöä.Josuskot,että
Jacquardaiheuttaahäiriötä sydämentahdistimellesitai muullelääkin-
nälliselle laitteellesi,, sammuta se noudattamalla Jacquard Tagin sam-
mutusohjeitajaotayhteyttälääkäriisisaadaksesitietoalääkinnällisestä
laitteestasi.Tämäntuotteenkäyttötapahtuuomallavastuulla.
Riskinsiirto
Tämätuoteontarkoitettuvainvapaa-ajankäyttöön.
SITÄ EI OLE TARKOITETTU LÄÄKINNÄLLISIIN TARKOITUKSIIN!
Kysyneuvoalääkäriltäennenuudenharjoitteluohjelmanaloittamista.
Neuvo / Käyttäjän vastuu:
Harjoitteluvoisisältääriskejä.Kysyneuvoalääkäriltäennenharjoitte-
luohjelmanaloittamista.Kannattaaverrytelläjavenytelläennentreenin
aloittamista.Lopetaharjoitteluvälittömästi,jostunnetkipua,huimausta,
olosi on heikko tai et saa henkeä. Otathan huomioon, että harjoittelun
intensiteetti,lääkitys,verenpaine,astma,kofeiini,alkoholi,nikotiinija
muuttekijätvoivatvaikuttaasydämenlyöntitiheyteen.
Keskittymisen herpaantuminen:
GMR-tuotteenkäyttöjoidenkin toimienaikanasaattaasaada keskitty-
misesiherpaantumaanjaaiheuttaavaaratilanteitajokosinulletaimuille
(esimerkiksikunjalkapalloapelataankadullajavilkkaastiliikennöidyn
tien vieressä). Onnettomuusriskin välttämiseksi (ja koska laki kieltää
senmonissamaissa)GMR/Jacquardiaeitulekäyttääajontaikoneiden
käytönaikana.Sitäeitulekäyttääminkäänsellaisentoiminnanaikana,
128
jostavoitullavakaviaseurauksia.Noudatakuulokkeitajamobiililaitteita
koskeviapaikallisialakeja.
Ikäraja:
Tämä ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Tätä tuotetta ei ole
tarkoitettulastenkäyttöön.Sisältääpieniäosia.Eisovellualle3-vuotiai-
denkäyttöön.Jostuoteniellään,hakeuduvälittömästilääkärille.
Jacquard Tagin oikeaoppinen käsittely
ja käyttö
Käyttölämpötilat
JosJacquardTaginsisäinenlämpötilaylittäätaialittaanormaalitkä-
yttölämpötilat, seuraavat ilmiöt voivat tulla esiin laitteen pyrkiessä
säätämäänlämpötilaansa:akunheikentynytsuorituskykyjaliitettävyys,
latauksen mahdottomuus, LED- ja tärinäilmoitusten puuttuminen (kos-
keeJacquard-yhteensopivialaitteita,jotkatukevatnäitätoimintoja)tai
laitteensammuminen.Laitettaeivoivälttämättäkäyttää,kunsesäätää
lämpötilansa.Siirrälaiteviileämpään(tailämpimämpään)paikkaanja
odotamuutamaminuuttiennenkuinyritätkäyttääsitäuudelleen.
Liittimet ja portit
Kunirrotatvirta-adapterinpistorasiasta,vedäadapteristaäläkäjohdosta.
ÄläkierrätainipistäUSB-johtoaäläkälaitaliitintäväkisinporttiin.
Teholähde
Asenna teholähteesi helposti käytettävissä olevan seinäpistora-
sian lähelle. Teholähdettä ei toimiteta Jacquard Tagin mukana.
Vedenkestävyys
JacquardTagkestäävettäjaroiskeita,jasitävoidaankäyttääulkona.Se
eiolekuitenkaantäysinvesitiivis.ÄläupotaJacquardTagiaäläkäkäytä
sitähyvinmärässäkengässä.AnnaJacquardTagin,sisäpohjantaimuun
Jacquard-yhteensopivan laitteen kuivua ennen käytön jatkamista. Älä
peseJacquardTagia.Muutensevoivahingoittua.JacquardTaginveden-
suojausluokkaonIP54standardinIEC60529mukaisesti.JosJacquard
Tagvahingoittuu,senvesitiiviyssaattaavaarantua.
Varastointi
LataaJacquardTagkokonaanjasäilytäsitäerikseensisäpohjastataimu-
ustaJacquard-yhteensopivastalaitteestajapuhelimestasi,kunetkäytä
sitä,akunkäyttöiänpidentämiseksi.
Huolto, korjaus ja tuki
OtayhteyttäasiakaspalveluunäläkäkäytäJacquardTagia,josseeitoimi
kunnollataionvahingoittunut.
ValtuuttamattomatkorjauksettaimuutoksetvoivatjohtaaJacquardTa-
gisitaisisäpohjanpysyviinvahinkoihinjavaikuttaatakuunkestoonja
lakisääteisiinlupiin.Otayhteys asiakaspalveluunvaltuutettua huoltoa
varten.
TutustuuseinkysyttyihinkysymyksiinverkonHelp-osiosta.Josetlöydä
sieltä vastausta, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiin. Yhteystiedot ovat
saatavillaverkostaosoitteesta:www. adidas.com/GMR
SF
129
GMR-sisäpohjan hoito ja puhdistus
GMR-sisäpohja on valmistettu huippuluokan EVA-seoksesta. Huolehdi
siitäjokatapauksessahyvinjaannasenkuivuailmassa,jossekastuu.
Käsittelekenkiäainavaroen,joslaiteonsisällä(äläesimerkiksihakkaa
kenkääseiniintaiteräviinreunoihin).
Poista Jacquard Tag ennen kuin peset ja puhdistat sisäpohjan tai kengät.
ÄläpesetaikuivaaJacquardTagia.PuhdistaJacquardTagpehmeällä,
jokokuivallataikosteallaliinallapyyhkimällä.Äläkäytäsaippuaa,liuo-
tinaineita tai hankausaineita Jacquard Tagiin.
Sisäpohjan hoito-ohjeet
Sallittu hoito
• Pesekylmässävedessäjakuivaailmassa.
Kiellettyhoito:
• Äläaltistasisäpohjaasuoralleauringonvalolletailaitasitälämmön-
lähteen, kuten uunin ja lämmittimen, lähelle pesun jälkeen.
• Äläkäytäliuotinpohjaisiahoitotuotteita,kutennahkavoiteita,silläne
vaurioittavatpintaa.
adidas GMR -sisäpohja on suunniteltu sopimaan kaikenlaisiin jalkapal-
lokenkiin (pehmeä maa, tiivis maa, kova maa, keinonurmi, sekamaa,
nurmijasisätilat)ja muihinkinkuinadidas-merkkeihin.Varmistakui-
tenkin,että sisäpohja istuukenkäänkunnolla, sillämuuten tuote voi
vahingoittua.
Lakisääteiset tiedot
G022A-mallinJacquardTagonsertioitukäytettäväksiallaluetelluissa
maissa.
Jacquard Tagin pienen koon vuoksi sen tarkat vaatimustenmukai-
suusmerkinnät löytyvät tästä oppaasta.
Jos haluat lisää lakisääteistä tietoa, vaatimustenmukaisuusmerkkejä
ja ympäristöä koskevaa tietoa, käy osoitteessa www. adidas.com/GMR
Joshaluatlisäälakisääteistäjasertiointiakoskevaatietoajatutustua
vaatimustenmukaisuusmerkkeihin,käyGMRApp-laiteasetustenvalikos-
sa:Asetukset>Tietoa>Lainsäädännöllisettiedot.
Jacquard Tagin valmistajan osoite (Jacquard Tag ja USB-johto):
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.
Googlensuunnittelema.ValmistettuKiinassa.
SisäpohjienjaSymmetryTagienvalmistajanosoite:adidasAG,Worldof
Sports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
adidasinsuunnittelema.ValmistettuSaksassa.
EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus
GoogleLLCtätenilmoittaa,ettäradiolaitetyyppi:G022Avastaadirektiiviä
2014/53/EU(radiolaitedirektiivi).
Katsovaatimustenmukaisuusilmoitusosoitteestawww. adidas.com/GMR.
Tuotteen langattomuustiedot
2400–2483.5MHz:BT(maks.0dBm).
GooglenEU-maahantuojaonGoogleCommerceLimited,70SirJohn
130
Rogerson‘sQuay,Dublin2,Ireland.
CE SAR -yhdenmukaisuus
CE radiotaajuuksille altistumisen vastaaminen. Laite täyttää EU-vaa-
timukset (1999/519/EY), jotka koskevat väestön sähkömagneettisille
kentillealtistumisenrajoittamistaterveydensuojaamiseksi.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi
ja akkudirektiivi
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromusymboliyllämerkitsee,ettäpaikallisten
lakienjamääräystenmukaantuotejasenakkutuleehävittääerikseen
kotitalousjätteistä.Kuntämäntuotteenkäyttöikäpäättyy,viesepaikal-
listenviranomaistenosoittamaankeräyspaikkaanturvallistahävittämis-
tätaikierrätystävarten.Tuotteen,sensähköosienjaakunerillinenkeräys
ja kierrätys auttavat säilyttämään luonnonvaroja, suojelevat ihmisten
terveyttäjaauttavatympäristöä.
Takuutiedot
adidas GMR:n vuoden rajattu takuu
Tämätakuukoskeeadidasiltataiadidasinvaltuutetultajälleenmyyjältä
alunperin ostettua GMR-tuotetta (mukaan lukien GMR Jacquard Tag). Se
voidaantunnistaaadidas-tuotemerkistä,kauppanimestätailogosta,joka
siihen(tuotteeseen)onkiinnitetty.
TAKUU
adidasAGvakuuttaa,ettätuotteessaeiolemateriaali-javalmistusvikoja,
kunsitäkäytetääntavalliseentapaanGMR-sivustollasaatavillaolevan
adidasinGMR-käyttöoppaanmukaisesti [www. adidas.com/GMR]. Takuu
kestäävuodenjaalkaakuluttajanalkuperäisestäostohetkestä(takuuaika).
adidaseiolevastuussavaurioista,jotkajohtuvatohjeidennoudattamatta
jättämisestä tai huollon ja hoidon laiminlyönnistä. Näistä löytyy tietoa
GMR:nkäyttöoppaasta,jokaonosoitteessa[www. adidas.com/GMR]. Tämä
rajoitettutakuueikatavaurioita,jotkajohtuvatnormaalistakulumisesta
taimuistasyistä,jotkaonlueteltualla.
KORJAUSKEINO
MITEN TEHDÄ TAKUUVAATIMUS
Jos esität takuukorjausvaatimuksen takuun voimassaoloaikana oso-
itteessa www.adidas.com tämän takuun mukaisesti, adidas vaihtaa
tuotteen samaan tuotteeseen, joka on tehty uusista ja/tai aiemmin
käytetyistäosista,jotkavastaavatuuttasekäsuorituskyvynettäluotet-
tavuudenpuolesta.
Ennentakuupalvelunantamistaadidastaisenedustajatsaattavatedellyttää,
SF
131
ettäannattodistuksenostosta,vastaatkysymyksiinongelmienkartoittami-
seksijaettänoudatatadidasinmenetelmiätakuupalvelunkäyttämiseksi.
KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN ALAISET TAKUURAJOITUKSET
NIINLAAJASTI KUINLAKISALLII,TÄMÄTAKUUJAESITETYT KORJAUS-
KEINOTOVATEKSKLUSIIVISIAJAKORVAAVATKAIKKIMUUT–SUULLISET,
KIRJALLISET, LAKISÄÄTEISET, NIMENOMAISET TAIHILJAISET – TAKUUT,
KORJAUSKEINOT JA EHDOT. ADIDAS KIISTÄÄ LAIN SALLIMISSA MÄÄRIN
KAIKKI LAKISÄÄTEISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN
KUITENKAANRAJOITTUMATTA,TAKUUTMYYNTIKELPOISUUDESTAJATIET-
TYYNTARKOITUKSEENSOVELTUVUUDESTAJATAKUUTNÄKYMÄTTÖMISTÄ
TAIPIILEVISTÄVIOISTA.SIINÄMÄÄRINKUNKYSEISIÄTAKUITAEIVOIDA
KIISTÄÄ, ADIDAS RAJOITTAA NIIDEN KESTON JA KORJAUSKEINOT TÄMÄN
NIMENOMAISEN TAKUUN KESTOON. JOTKIN OSAVALTIOT (VALTIOT JA
MAAKUNNAT)EIVÄTSALLIHILJAISENTAKUUN(TAIEHDON)RAJOITUKSIA,
JOTENYLLÄMAINITTURAJOITUSEIVÄLTTÄMÄTTÄPÄDESINUUN.
TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT SEIKAT
Tämätakuueikataseuraavia:(a)suojapinnoitteettaikuitumateriaalit,
jotkaheikkenevätajankuluessa–elleivikaolejohtunutmateriaali-tai
valmistusvirheestä; (b) kosmeettinen vahinko, mukaan lukien, siihen
kuitenkaanrajoittumatta,tuotteenvärinhaaleneminen,tuotteenmate-
riaalistenosiennaarmutjalommot,elleivätnämäjohtuumateriaali-tai
valmistusvirheestä;(c)vaurio,jokajohtuukolmannenosapuolenkom-
ponentintaituotteenkanssakäytöstä,(d)tuotteet,jotkaovat,taijoiden
adidaskohtuudennimissäkatsooolevan,varastettuja(e)vahingot,jotka
johtuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstä,tuli-
palosta,nestekosketuksesta, maanjäristyksestätai muusta ulkoisesta
syystä;(f) vahinko,jokajohtuu siitä,ettätuotetta onkäytettymuulla
tavallakuinadidasinkäyttö-jahoito-ohjeissakerrottiinGMR:nkäyttöop-
paassa(saatavillamyösverkko-osoitteessa[www. adidas.com/GMR]) ja
adidasinGMRAppissa;(g)viat,jotkajohtuvatnormaalistakulumisesta
jarikkoontumisestataimuullatavallatuotteenluonnollisestavanhene-
misesta tai (h) mikäli sarjanumero on poistettu tuotteesta tai turmeltu.
Tämätakuukorvaakaikkiaiemmattakuut,eikäsitävoisovellettavanlain
mukaisesti siirtää alkuperäiseltä kuluttajaostajalta. adidas ei takaa, että
tuotteenkäyttösujuukeskeytyksettätaivirheettömästi.
adidasinjälleenmyyjät,jakelijat,edustajattaityöntekijäteivätsaamuut-
taataipidentäätätätakuutataitehdäsiihenlisäyksiä.Josmikätahansa
tässä oleva termi on lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, se ei
vaikutamuidentermienlaillisuuteentaitäytäntöönpanokelpoisuuteen.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
POIKKEUKSENA TÄMÄN TAKUUN SISÄLTÖ JA LAIN SALLIMISSA ENIMMÄIS-
MÄÄRISSÄADIDASEIOLEVASTUUSSASUORISTA,ERITYISISTÄ,VAHINGOS-
SATAPAHTUVISTATAISEURAUKSENASYNTYNEISTÄVAHINGOISTA,JOIHIN
ONSYYNÄTAKUUNTAIEHDONRIKKOMINEN,TAIMINKÄÄNMUUNLAKI-
TEORIAN ALAISENA, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMAT-
TA,KÄYTÖNMENETYS;VOITONMENETYS;TODELLISTENTAIODOTETTUJEN
TUOTTOJENMENETYS(MUKAANLUKIENSOPIMUSTUOTTOJENMENETYS);
RAHANKÄYTÖNMENETYS;ODOTETTUJENSÄÄSTÖJENMENETYS;LIIKETOI-
MINNANMENETYS;MAHDOLLISUUDENMENETYS;LIIKEARVONMENETYS;
MAINEENMENETYS,TIEDONMENETYS,VAHINGOITTUMINEN,VAARANTU-
132
MINENTAITURMELTUMINENTAIMIKÄTAHANSAVÄLILLINENTAIMISTÄTA-
HANSASEURAUKSENASYNTYVÄMENETYSTAIVAHINKO,MUKAANLUKIEN
LAITTEISTONJAOMAISUUDENVAIHTO,ADIDASINTUOTTEESSAKÄYTETYN
TAI SIIHEN TALLENNETUN DATAN TAI OHJELMAN TOISTON, OHJELMO-
INNIN TAI PALAUTUKSEN KUSTANNUKSET TAI ADIDASIN TUOTTEESEEN
TALLENNETTUJENTIETOJENLUOTTAMUKSELLISUUDENMENETYS.EDELLÄ
MAINITTURAJOITUSEIKOSKEKUOLEMAATAIHENKILÖVAHINKOONLIITTY-
VIÄVAATIMUKSIATAIMITÄÄNLAKISÄÄTEISTÄKORVAUSVELVOLLISUUTTA
TAHALLISISTAJATÖRKEÄNHUOLIMATTOMISTATOIMISTAJA/TAILAIMINLY-
ÖNNEISTÄ.ADIDASEIVÄITÄKYKENEVÄNSÄKORJAAMAANMINKÄTAHANSA
ADIDASINTUOTTEENTÄMÄNTAKUUNPIIRISSÄTAIVAIHTAMAANADIDASIN
TUOTTEEN ILMAN, ETTÄ ADIDASIN TUOTTEESEEN TALLENNETUT TIEDOT
VAARANTUVAT TAI VOIDAAN MENETTÄÄ. JOTKIN OSAVALTIOT (MAAT TAI
MAAKUNNAT)EIVÄTSALLIVAHINGOSSATAPAHTUVIENTAIAIHEUTUNEIDEN
VAHINKOJENPOISSULKEMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄMAINITTU
RAJOITUSTAIPOISSULKEMINENEIVÄLTTÄMÄTTÄKOSKESINUA.
Tämätakuuantaasinulleerityisetlakisääteisetoikeudet.Sinullasaattaa
ollamuitakinoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltiokohtaisesti(taimaan
tai maakunnan mukaan).
OTA MEIHIN YHTEYTTÄ
Voitkirjoittaameilleosoitteeseen:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
日本語
このガイドには、使用方法や安全に関する警告、
手入れ方法、規制および保証といった重要な情報
が記載されています。 GMR製品の使用を開始する
前に、これらの情報をよく読み、今後必要にな
った時のためにわかりやすい場所に保管してくだ
さい。
このガイドの最新の電子版と詳細情報は、
www. adidas.com/GMRでご覧いただけます。
オンライン版は、更新されてこのGMRガイドと内
容が異なる場合があることをご了承ください。
使用方法
この製品を使用するには：
• 互換性のある携帯端末（アンドロイド6.0もし
くはiOS 12）を使用
• EA FIFAモバイルアプリとadidas GMRアプリを
インストール
（いずれもGoogle PlayやApple App Storeで入
手できます）
• USBケーブルでGMR Jacquard Tagを充電
• アプリの指示に従って 楽しんでください！
J
133
安全に関する警告と手入れ方法
JacquardTagの基本的な安全性
警告：健康と安全性情報
機器、付属品やその他接続している機器の損傷を
避けるため、また、怪我、不快感、物損事故、そ
の他の危険を減らすため、下記の注意事項に従っ
てください：
• Jacquard Tagは丁寧に取り扱ってください。尖
ったもので刺したり、焼いたり、異物を差し込
んだり、変形、粉砕、落下、改造、 分解する
と、 Jacquard Tagやバッテリーが損傷する お
それがあります。損傷した Jacquard Tagを使用
すると、バッテリーが過剰に熱くなったり、怪
我をする ことがあります。 Jacquard Tagが濡
れた場合には、外部の熱源を用いて乾かそうと
しないでください。
• Jacquardは、使用時温度摂氏０度から35度（華
氏32度から95度）で最もよく機能するように設
計されています。氷点下20度から摂氏45度（華
氏マイナス４度から113度）で 保管してくださ
い。直射日光の当たる場所、車の中、暖房の近
くなど、摂氏45度（華氏113度）を超える場所
に Jacquard Tagを置かないでください。製品
が損傷したり、バッテリーが過熱して火事が起
きるおそれがあります。 Jacquard Tagを熱い日
に車内やトランクに長時間放置しないでくださ
い。 Jacquard Tagが熱くなり過ぎた場合は、電
源につながっている場合は電源から外し、涼し
い場所に移動して冷めるまで使用しないでくだ
さい
修理&サービス
Jacquard Tagをご自身で修理しようとしないでく
ださい。 Jacquard Tagを分解すると 耐水性が損な
われることがあります。 Jacquard Tagを分解する
と、怪我の原因になることがあります。
バッテリー
Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリ
ーを使用しており、損傷を受けると、怪我の 原
因となることがあります。バッテリーを外そう
としないでください。バッテリーに関しては、
www. adidas.com/GMRのオプションからカスタマー
サービスにご連絡ください。
認証を受けていない業者での交換は、機器に損傷
を与えることがあります。認証を受けていないバ
ッテリーや不適切なバッテリーを使用すると、火
災や爆発、漏損その他の危険を引き起こすことが
あります。機器、バッテリーおよび付属品は、地
方自治体の規制に従って処分してください。通常
の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。不適
134
切な廃棄は、火災、爆発、その他の危険を引き起
こすことがあります。
充電
Jacquard Tagは充電してから使用してくださ
い。充電する前に、 Jacquard Tagを中敷から外
してください。使用中および充電中は、充電器
と Jacquard Tagが十分に換気されているように
注意してください。損傷したコードや充電器を使
用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災や
感電、怪我の原因となったり、 Jacquard Tagやそ
の他を損傷することがあります。 Jacquard Tagを
直射日光の当たる場所や、摂氏35度（華氏95度）
を超える場所で充電しないでください。 Jacquard
Tagは タイプAのUSB 2.0またはUSB 3.0に互換性の
あるUSBポート、もしくは 有限電源やIEC60950-1/
IEC 62368-1のPS1出力の認証を受けた、5Vdc、1A
出力のUSB電源アダプターのみを使用して充電し
てください。互換性のない充電器の使用は、火
災、感電、負傷、または機器や付属品を損傷する
おそれがあります。
無線周波干渉
無線の使用を禁止する規則に従ってください（セ
ル方式やWiFiなど）。 Jacquardは 他の電子機器
に悪い影響を与える可能性のある高周波放出に
関する規制に適合するように設計、試験、製造
されて います。例えば、飛行中や搭乗直前など
には 航空会社の指示に従って Jacquardを使用し
てください。飛行機内でのBluetoothの使用は 無
線機器に干渉し、飛行機の操縦に支障をきたした
り、法律に違反するおそれがあります。 Jacquard
TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか、
航空会社に問い合わせてください。指示に従っ
て Jacquard Tagの電源を切り、 adidas GMRアプリ
のBluetoothを無効にしてください。
爆発性雰囲気
L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管
されている場所（ガソリンスタンド、燃料貯蔵
倉庫、化学工場など）の近くで Jacquard Tagを充
電、使用、保管、移動しないでください。爆破作
業中の場所や、空気が穀類、埃、金属粉のような
可燃性の高い分子や 化学物質、蒸気を含んでい
る可能性のある場所で 無線機器を使用しないで
ください。火花が火災や爆発の原因となり、傷害
や死亡に至ることがあります。これらの危険があ
る場所では、すべての注意事項と表示をよく理解
してください。
医療機器への干渉
Jacquardは電磁場を放つ部品や無線機を搭載して
いるため、ペースメーカーや除細動器、その他の
（埋め込み型）電子医療機器と干渉するおそれが
J
135
あります。ペースメーカーなどの埋め込み型医療
機器を使用している場合は、 Jacquardを安全に使
用できるかどうか、医療施設や機器の製造販売業
社に問い合わせてください。埋め込み機器と当該
製品を同時に使用した場合の安全性と信頼性を、
医師監修のもとで検証することを推奨します。-
Jacquardとペースメーカーやその他の埋め込み型
医療機器の同時使用に関する質問は、 Jacquardの
使用を開始する前に、医療機関に相談してくだ
さい。 Jacquardがペースメーカーやその他の埋め
込み型医療機器に干渉していることが疑われる場
合は、次の指示に従って Jacquard Tagの電源を切
り、医療機関に相談してください。ご自身の責任
で当該製品を使用してください。
危険の引き受け
この製品は娯楽目的での使用を意図しています。
医療目的で使用しないでください！
定期的なエクササイズプログラムを開始する前
に、医師に相談することを推奨します。
アドバイス／使用者の責任：
エクササイズは危険を伴うことがあります。エ
クササイズを始める前に、医師に相談してくださ
い。運動の前に、ストレッチや準備体操をするこ
とを推奨します。痛みやめまいを感じたり、息切
れしたりした場合は、すぐにエクササイズを中断
してください。エクササイズの強度、服薬、血
圧、喘息、カフェイン、アルコール、ニコチンそ
の他の要素が心拍数に影響することに留意してく
ださい。
注意散漫：
GMR製品を使用中、アクティビティによっては注
意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあり
ます（例えば、交通量の多い道路でサッカーをす
るなど）。事故の危険を減らすため（また、多
くの国では法律によって禁じられているため）、
機械の操作や運転中にGMR／ Jacquardを使用しな
いでください。また、重大な危険につながるおそ
れのあるいかなる活動中にも使用しないでくださ
い。モバイル機器やヘッドフォンの使用に関する
法律に従ってください。
年齢制限：
玩具ではありません。子どもの手の届かないとこ
ろに保管してください。当該製品は、子どもの使
用を意図していません。３歳以下の子どもに適さ
ない小さな部品を含んでいます。誤って飲み込
んだ場合には、すぐに医師に連絡してください。
JacquardTagの正しい取り扱いと使用
動作温度
Jacquard Tagの内部温度が通常の動作温度を上回
136
ったり下回ったりすると、機器が温度を調節する
ために以下のような状態になることがあります：
バッテリー残量が減る、接続が悪くなる、充電で
きなくなる、LEDが点灯しない、バイブ通知が作
動しない（これらの機能がある Jacquardの場合）
、機器の電源が切れる。温度が適切になるまで、
機器が使用できなくなることがあります。機器を
涼しい場所（または暖かい場所）に移動し、数分
待ってから再度使用を試みてください。
コネクターとポート
電源からアダプタを外すときは、コードを引っ張
らないで
ください。USBケーブルをねじったり、挟んだ
り、ポートに押し込んだりしないでください。
電源装置
届きやすい壁コンセントの近くに電源装置を設置
してください。電源装置は Jacquard Tagを含ん
でいません。
耐水性
Jacquard Tagは、雨や水しぶきへの耐水性があり
屋外でも使用できますが、完全防水ではありませ
ん。 Jacquard Tagを水に沈めないでください。ま
た、非常に濡れた靴の中で使用したりしないでく
ださい。 Jacquard Tagや中敷、その他の Jacquardと
互換性のある機器を乾かしてから使用してくださ
い。 Jacquard Tagを洗わないでください。損傷する
おそれがあります。 Jacquard Tagの耐水性は、IEC
60529規定によるIP54レベルです。 Jacquard Tagが
損傷すると、耐水性が落ちることがあります。
保管
完全に充電した後、中敷や他の Jacquardと互換性
のある機器や電話との接続を切ってから保管して
ください。そうすることで、バッテリーの寿命を
最大化することできます。
サービス、修理&サポート
Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷
した場合は、製品を使用せず、カスタマーサービ
スに連絡してください。
無認可の修理や改造は、 Jacquard Tagや中敷を非
可逆的に損傷し、保証や認証の対象外となること
があります。カスタマーサービスに連絡して正規
のサービスを受けてください。
オンラインFAQやヘルプを参照してください。
質問への回答が見つからない場合には、カス
タマーサービスにご連絡ください。連絡先は
www. adidas.com/GMRに記載されています。
GMR中敷の手入れと洗濯
GMR中敷には、高性能EVA樹脂が使用されていま
す。しかしながら、取り扱いには注意し、濡れた
J
137
場合はしっかり空気乾燥させてください。機器が
装着されているときには、靴の取り扱いに注意を
払ってください（壁や尖った角などにぶつけない
でください）。
靴や中敷を洗ったり掃除したりする前に、-
Jacquard Tagを外してください。 Jacquard Tagを
洗ったり乾燥機にかけたりしないでください。-
Jacquard Tagは、清潔な乾いた布または湿らせた
布で拭いてください。石鹸や溶剤、研磨剤など
を Jacquard Tagに使用しないでください。
中敷の手入れ方法
すべきこと
• 冷たい水で洗って空気乾燥させる。
してはいけないこと：
• 洗った中敷を直射日光に当てたり、オーブンや
ストーブなど熱を発するものの近くに置かないで
ください。
• レザークリームのような洗浄剤を使用しないで
ください。表面を傷つけるおそれがあります。
adidas GMRシューズ中敷は、adidas製品だけでな
く、すべてのサッカーシューズに合うように開
発されています（柔らかい地面、硬い地面、人工
芝、多目的グラウンド、芝、屋内）。しかしなが
ら、製品の損傷を避けるため、中敷が靴に合うこ
とを確認してください。
規制情報
Jacquard Tag（G022Aモデル）は、以下の国での使
用が認証されています。
Jacquard Tagは小さいため、Jacquard Tagの適合
性マークはこのガイドに記載されています。
規制情報の詳細、適合性マーク、環境に関する情
報はwww. adidas.com/GMRでご覧いただけます。 規
制情報の詳細、認証、適合性マークはGMRアプリ
の機器設定メニューの 設定 > About > 規制情報
に記載されています。
Jacquard Tag製造業者の所在地（ Jacquard Tagお
よびUSBケーブル）：Google LLC, 1600 Amphit-
heatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Designed by Google. 中国製
中敷およびSymmetry Tags製造業者の所在
地： adidas AG, World of Sports, Adi-Dass-
ler-Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Germany
Designed by adidas. ドイツ製
日本適合性通知
R
003-190092
138
保保証書
本保証書は、アディダス又はアディダスにより承
認された小売業者から購入されたGMR製品（以下
「本商品」といいます）に適用されます。承認さ
れた小売業者は、「 adidas」の商標、トレードネ
ーム又はロゴが付されておりますので、ご確認く
ださい。
保証
本商品は、購入日から１年間、通常の利用下にお
ける素材及び製造の欠陥について、保証いたしま
す。アディダスは、www. adidas.com/GMRウェブサ
イト上でご覧いただけるGMR安全及びご利用規則
ガイドに記載のご利用方法、管理方法、お手入れ
方法に従わなかったことによる損害については、
責任を負いません。この制限された保証は、通常
使用による損害、又は、下記の保証の除外に記載
された理由に基づく損害については、対象外とな
ります。
消費者契約法に従った保証の制限
法令により許容される範囲において、本保証及び
本保証書に記載される保証方法は、全てのその他
の保証、保証方法及び条件（それらが、口頭、書
面、任意規定、明示、黙示であるかを問わない）
に代わって、排他的に適用されます。アディダス
は、アディダス、アディダスの代表者又は従業員
に故意又は重過失がない限り、全ての任意規定に
よる保証及び黙示の保証から免責されます。それ
には、商品性についての保証、特定目的への適合
性についての保証、隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵
への保証についても、法令により認められる範囲
で含まれますが、これらに限られません。
保証の除外
本保証は、下記の場合には、対象となりません。
(a) 経年変化する保護コーティング及び繊維素
材（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを
除く）
(b) 本商品の変色、へこみや傷を含む外観上の損
傷（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを
除く）
(c) 第三者製の部品や製品と共に利用したことに
より生じた損害
(d) 盗難品、又は、アディダスが合理的に盗難品
と判断するもの
(e) 事故、乱用、誤用、火事、水濡れ、地震その
他の外的要因による損害
(f) アディダスの定めるご利用方法、お手入れ方
法に従わずに利用した結果生じた損害
139
(g) 通常使用による損傷又はその他の本商品の通
常の経年劣化による損傷
(h) 本商品からシリアル番号が除去又は汚損され
た場合
アディダスは、本商品が、中断されず、エラーが
ないことのいずれも保証いたしません。
アディダスの再販売事業者、販売店、代理店又は
従業員は、本保証に変更、延長又は追加する権限
を有していません。本保証に含まれるいずれかの
条項が、違法又は執行不能であると判断された場
合にも、その他の条項の合法性及び執行可能性に
ついては、影響を受けず、無効とされません。
責任の制限
本保証に記載されている場合を除き、また、法令
により許容される最大限の範囲において、アディ
ダスは、本保証や条件の違反から生じた、又は、
いかなる法理論の下で生じた、間接、特別、付随
的又は結果的損害について責任を負いません。責
任を負わない対象には、使用不能損失、売上の喪
失、逸失利益（契約上の利益の喪失を含む）、営
業損失、機会損失、信用損失、名誉の喪失、デー
タ漏洩又は破壊による損失、損害、その他の間接
的又は結果的損失及び損害（例えば、器具及び財
産の交換、アディダス製品に含まれ又はそれと共
に利用されるプログラムやデータの修繕、プログ
ラミング、再生産費用、アディダス製品に保存さ
れたデータの秘密の保持不良が含まれる）が含ま
れます。
上記の制限は、人の死傷や、故意又は重過失（不
作為を含む）の場合には、適用されません。アデ
ィダスは、本保証の下で、すべてのアディダス製
品を修補すること、又は、アディダス製品に保存
された情報へのリスクや喪失なしに、アディダス
製品を交換することのいずれについての、いかな
る表明も否定いたします。
本保証は、あなたに特定の法的権利を付与いたし
ます。あなたは、また国毎に異なるその他の権利
を有している可能性があります。
140

Transcripción de documentos

USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR 1 © 2019 a­ didas AG. ­adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of a­ didas. © 2019 a­ didas AG. ­adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘­adidas. ­­Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC. ­­Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLC iOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco. iOS, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Cisco. Booklet / brochure: Made in China / Fabriquée en Chine Product Group / Groupe de produits: GB: Footwear Accessories F: Accessoires chaussures I: Accessori Calcio CZ: Doplňky k obuvi PL: Akcesoria obuwnicze RO: Accesorii încălţăminte Address / Adresse : EU: ­adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands UK: ­adidas (UK) Limited ­adidas centre Pepper Road Hazel Grove Stockport SK7 5SA United Kingdom E: ­adidas España, S.A. Avda María Zambrano 31 Edificio WTC Torre Este 6a planta 50018, Zaragoza España CZ: ­adidas ČR s.r.o. SK: ­adidas Slovakia, s.r.o. BG: адидас Хоогоорддрееф 9a Амстердам 1101 BA Холандия ПРОИЗВОДИТЕЛ: адидас АГ - Постфах 1120 - Херцогенаурах, Германия RO: Importator: a­ didas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA Olanda 2 Content / Contenu Product specifications / Caractéristiques du produit Technical Specification / Spécifications techniques ­­Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2 Model Number / Référence du modèle Dimensions & Weight / Dimensions et poids G022A Length / Longueur: 38.8 mm (1.53 in / po); Width / Largeur: 19.7 mm (0.78 in / po); Height / Hauteur: 5.8 mm (0.23 in / po); Weight / Poids: 5.5 g (0.19 in / po) Wireless / Sans fil Bluetooth LE 5.0, 2.4 GHz Communication range / Portée de communication typique 10 m typical, line of sight (dependent on receiver unit) / 10 m, ligne de visée (en fonction du récepteur) Use & Storage / Utilisation et stockage User interface / Interface utilisateur Ingress protection rating / Indice de protection Operating temperature / Température de fonctionnement Storage temperature /  Port de charge Configured by mobile phone App / Configurée par l‘application sur téléphone mobile IP54 (per standard IEC 60529) / (selon la norme CEI 60529) 32° to 95° F (0° to 35° C) -4° to 113° F (-20° to 45° C) 3 Electrical specifications / Caractéristiques électriques Input power / Port de charge 5Vdc, 0.1A / 5 V CC, 0,1 A Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB Battery / Mémoire de données Chemistry: Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery Pack / Chimie : Bloc de batterie rechargeable au lithium-ion polymère Operating specs: 3.7Vdc, 45mAh, 0.2Wh / Caractéristiques de fonctionnement : 3,7 V CC, 45 mAh, 0,2 Wh Charging / Charge : 1C Sensors / Mémoire de données Accelerometer; Gyroscope / Accéléromètre; Gyroscope Indicator light / Mémoire de données 1x RGB LED / 1x LED RVB Custom Connector /  Mémoire de données 6 Pin Custom Connector / Connecteur 6 broches personnalis 3.3Vdc, 165mA / 3,3 V CC, 165 mA Data memory / Mémoire de données 1 Gb / 1 Go 4 English This guide provides important instructions for use, safety warnings and care instructions as well as regulatory and warranty information. Before using your GMR product the first time please read this information carefully and please retain this information for future reference. An electronic version of the latest update of this guide and further information can be found at www.­adidas.com/GMR Please be aware that the online version can be updated and different to this GMR guide. Instructions for use In order to use this product, you will need to: • Use a compatible mobile device (from Android 6.0 or iOS 12) • Install the EA FIFA Mobile App as well as the ­adidas GMR App (both available in the Google Play and Apple App Store) • Charge your GMR ­­Jacquard Tag with the delivered USB cable • Follow the instructions in the App and enjoy! Safety warnings and care instructions Basic safety for ­­Jacquard Tag WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage or other potential hazards, follow the precautions below: • Handle your ­­Jacquard Tag with care. You may damage the ­­Jacquard Tag or the battery if you puncture, burn, deform, crush, drop, modify, attempt to insert foreign objects into or disassemble them. Using a damaged ­­Jacquard Tag may cause battery overheating or injury. If the ­­Jacquard Tag gets wet, do not attempt to dry it using an external heat source. • ­­Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between 32° and 95° F (0° to 35° C), and should be stored between ambient temperatures of -4° and 113° F (-20° and 45° C). Do not expose the ­­Jacquard Tag to temperatures above 113° F (45° C), such as on prolonged exposure to direct sunlight, on a car dashboard or near a heating vent, as this may damage the product, overheat the battery, or pose a risk of fire. Do not leave your ­­Jacquard Tag in the car interior or trunk during hot days for an extended period of time. If the ­­Jacquard Tag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plugged in, move it to a cooler place and do not use it until it has cooled. Repair & Service Do not attempt to repair the ­­Jacquard Tag yourself. Disassembling the ­­Jacquard Tag may result in loss of water resistance. Disassembling ­­Jacquard Tags may cause injury. Battery The ­­Jacquard Tag contains a lithium-ion battery, which is a sensitive component that can cause injury if damaged. Do not attempt to remove the battery. For battery service contact GMR customer service via the 5 6 options found at www.­adidas.com/GMR Replacement by non-qualified professionals can damage your device. Use of an unqualified battery or improper battery use may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Dispose of your device, battery, and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in normal household waste. Improper disposal may lead to fire, explosion, and/or other hazards. For example, while flying in an aircraft or immediately before boarding, use ­­Jacquard only according to instructions provided by the airline. Use of bluetooth in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal. Please check with your airline if disabling bluetooth functionality on the ­­Jacquard Tag is necessary. Follow the instructions to power-off the ­­Jacquard Tag and disable Bluetooth provided within the ­adidas GMR App. Charging You will need to charge the ­­Jacquard Tag before use. Remove the ­­Jacquard Tag from the insoles prior to charging. Be sure the charger and ­­Jacquard Tag are well ventilated when in use or while charging. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the ­­Jacquard Tag or other property. Avoid charging the ­­Jacquard Tag in direct sunlight or in ambient temperatures above 95° F (35° C). Only charge the ­­Jacquard Tag with a USB port compliant with USB 2.0 or USB 3.0 Type A standards, or a USB power adapter that has been certified with a limited power source or PS1 output per IEC 60950-1/IEC 62368-1, with output rated 5Vdc, 1A. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the device and the accessories. Radio Frequency Interference Observe rules that prohibit the use of wireless technology (e.g., cellular or Wi-Fi). Although ­­Jacquard is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions, such emissions can negatively affect the operation of other electronic equipment. Medical Device Interference ­­Jacquard contains components and radios that emit electromagnetic fields and could interfere with pacemakers, defibrillators or other (implanted) electronic medical devices. If you have a pacemaker or other implanted medical device(s), contact your physician or medical device manufacturer to make sure it is safe to use ­­Jacquard. We recommend you have an exercise test under your doctor’s supervision to ensure the safety and reliability of the simultaneous use of your implanted device and this equipment. If you have questions about using ­­Jacquard with or Explosive Atmospheres Do not charge, use, store, or transport your ­­Jacquard Tag where flammables or explosives are stored (in gas stations, fuel depots, or chemical plants, for example). Do not use your wireless device where blasting operations are in progress, or in potentially explosive atmospheres such as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders). Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Observe all notices and signs where these hazards might be present. near your pacemaker or other implanted medical device(s), consult your healthcare provider before using ­­Jacquard. If you suspect ­­Jacquard is interfering with your pacemaker or other implanted medical device (s), turn it off by following the instructions to power-off the ­­Jacquard Tag and consult your physician for information specific to your medical device (s). Use of this product is at your own risk. Assumption of Risk This product is intended for recreational use only. IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES! Before beginning a regular exercise program, we recommend you consult a doctor. Advice / User‘s responsibility Exercise may include some risk. Before starting any exercise program, you should consult a physician. It is recommended that you warm up and stretch before beginning your workout. Stop exercise immediately if you experience pain, feel faint or dizzy, or are short of breath. Please note that exercise intensity, medications, blood pressure, asthma, caffeine, alcohol, nicotine and other factors can affect your heart rate. Distraction Using your GMR product when performing certain activities can distract you and may cause a dangerous situation for you or others (for example, playing football on the street and in heavy traffic). To reduce the risk of accidents (and because it’s prohibited by law in many countries), do not use GMR/­­Jacquard while driving or operating machinery, and do not use it while engaging in any activities that have potentially serious consequences. Follow local laws about using mobile devices and headphones. Age Limitation This is not a toy. Keep out of reach of children. This product is not intended to be used by children. Contains small parts not suitable for children under 3 years. If swallowed, contact a doctor immediately. Proper Handling and Usage for ­­Jacquard Tag Operating Temperatures If the interior temperature of the ­­Jacquard Tag exceeds or falls below normal operating temperatures, you may experience the following behaviors while the device tries to regulate its temperature: reduced battery performance and connectivity, inability to charge, lack of LED and vibration notification (for ­­Jacquard compatible devices that support these functions) or device power down. You may not be able to use the device while it regulates its temperature. Move the device to a cooler (or warmer) location and wait a few minutes before attempting to use it again. Connectors and Ports When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable. Do not twist or pinch the USB cable and do not force a connector into a port. Power Supply Install your power supply near a wall socket that is easily accessible. Power supply is not included with the ­­Jacquard Tag. 7 Water Resistance The ­­Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used outdoors, but it is not fully waterproof. Do not submerge the ­­Jacquard Tag and do not use the ­­Jacquard Tag inside a very wet shoe. Allow the ­­Jacquard Tag, insole, or other ­Jacquard compatible device to dry and resume using. Do not wash the ­Jacquard Tag as doing so may damage the Tag. The ­Jacquard Tag has a water protection rating of IP54 under IEC 60529. If your ­Jacquard Tag is damaged, water resistance may be compromised. Storage Fully charge the ­Jacquard Tag and store disconnected from the insole or other ­Jacquard compatible device and your phone when not in use to maximize battery life. Service, Repair & Support Contact customer service and do not use the ­Jacquard Tag if it is not working properly or has been damaged. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to your ­Jacquard tag or the insole and may affect your warranty coverage and regulatory authorizations. Contact customer service for authorized service. Please check the FAQ online, in the Help section. If you can’t find an answer to your question there, please contact the customer service team. Contact information is available online at: www.­adidas.com/GMR 8 Care and Cleaning for GMR insole Your GMR insole consists of a high-performance EVA compound. Nevertheless, treat it with care and make sure you air dry it once it has got wet. Always handle the shoes with care when the device is integrated. (i.e. do not hit the shoe against walls or sharp edges.) Remove the ­­Jacquard Tag before washing and cleaning the insole or the shoes. Do not wash or dry the ­­Jacquard Tag. To clean the ­­Jacquard Tag, wipe it with a soft dry or damp cloth. Do not use soaps, solvents or abrasives on the ­­Jacquard Tag. Insole care instructions Do’s • Wash in cold water and air dry. Dont’s: • Do not expose the insole to direct sunlight or a near heat source like an oven or a radiator after washing. • Do not use solvent-based care products such as leather creams as they will damage the surface. The ­adidas GMR boot insole is developed to fit in all kinds of football boots (Soft Ground, Firm Ground, Hard Ground, Artificial Turf, Multi Ground, Turf and Indoor) and does not refer to ­adidas boots only. Nevertheless, make sure that the insole fits in the shoe properly as otherwise your product could be damaged. Regulatory Information J­­ acquard Tag, Model G022A, is certified for use in the countries listed below. Due to the small size of the ­­Jacquard Tag, Compliance marks specific to the ­­Jacquard Tag can be found within this guide. Additional regulatory information, compliance marks and environmental information can be found at www.­adidas.com/GMR Additional regulatory information, Certification, and compliance marks can be found in the GMR App device settings menu: Settings > About > Regulatory Information. Manufacturer address for ­­Jacquard Tag (­­Jacquard Tag and USB cable): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Designed by Google. Made in China. Manufacturer address for insoles and Symmetry tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germany. Designed by ­adidas. Made in Germany. US Compliance Notice EMC Compliance Important: This product has demonstrated EMC compliance under conditions that include the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. FCC Regulatory Compliance FCC ID: A4RG022A This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this product could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. 9 Radio Frequency Exposure The output power of the radio technology used in the device is below the radio frequency exposure limits set by the Federal Communications Commission of the United States (FCC) for an uncontrolled environment. Canadian Conformity IC ID: 10395A-G022A This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Industry Canada (IC) regulatory information This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The output power of the radio technology used in the device is below the radio frequency exposure limits set by Industrial Canada for an uncontrolled environment. Battery Charger Efficiency EU Compliance Notice Hereby, Google LLC declares that radio equipment type: G022A is in compliance with Directive 10 2014/53/EU (Radio Equipment Directive). Please refer to www.­adidas.com/GMR for the DoC. Product Wireless Information 2400–2483.5 MHz: BT (max. 0 dBm). Google’s EU importer is Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. CE SAR Compliance CE Radio Frequency Exposure Compliance. The device meets the EU requirements (1999/519/EC) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by the way of health protection. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and Battery Directive The WEEE symbol above means that according to local laws and regulations your product and its battery should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities for safe disposal or recy- cling. The separate collection and recycling of your product, its electrical accessories, and its battery will help conserve natural resources, protect human health, and help the environment. in the GMR User Guide available at the GMR website [www.­adidas.com/ GMR]. This limited warranty excludes damage resulting from normal wear or other causes listed under Warranty Exclusions below. Australia and New Zealand Compliance Notice REMEDY HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY If during the Warranty Period you submit a claim to ­adidas at www.­adidas. com in accordance with this warranty, ­adidas will replace the Product with the same Product formed from new and/or previously used parts that are equivalent to new in performance and reliability. Before receiving warranty service, ­adidas or its agents may require that you furnish proof of purchase details, respond to questions designed to assist with diagnosing potential issues and follow ­adidas‘s procedures for obtaining warranty service. Warranty Information USA, Canada, EU ­adidas GMR One Year Limited Warranty This warranty applies to the GMR Product (including the GMR ­­Jacquard Tag) originally purchased from ­adidas or an authorized ­adidas retailer that ­adidas retailer that can be identified by the „­adidas“ trademark, trade name, or logo affixed to them (referred to as the “Product”). WARRANTY ­adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship, when used normally in accordance with ­adidas’s GMR User Guide available at the GMR website [www.­adidas.com/GMR], for a period of one year from the date of initial purchase by the original consumer purchaser (“Warranty Period”). ­adidas is not responsible for damage arising from failure to follow the instructions, maintenance and care procedures WARRANTY LIMITATIONS SUBJECT TO CONSUMER LAW TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. ADIDAS DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, ­ADIDAS LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS 11 ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. WARRANTY EXCLUSIONS This Warranty does not apply: (a) protective coatings or fiber materials that diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (c) to damage caused by use with a third party component or product, (d) to products that are, or ­adidas reasonably believes to be, stolen (e) to damage caused by accident, abuse, misuse, fire, liquid contact, earthquake or other external cause; (f) to damage caused by operating the Product outside ­adidas’s use and care guidelines provided within the GMR User Guide (also available online [www.­adidas.com/ GMR]) and within the ­adidas GMR App; (g) to defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product; or (h) if any serial number has been removed or defaced from the Product. This warranty supersedes all prior warranties and, subject to applicable law, is not transferable from the original consumer purchaser. ­adidas does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free. No ­adidas reseller, distributor, agent or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Warranty. If any term contained herein is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. 12 LIMITATION OF LIABILITY EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ­ADIDAS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE ­ADIDAS PRODUCT OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF INFORMATION STORED ON THE ­ADIDAS PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY ­ADIDAS PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR REPLACE THE ­ADIDAS PRODUCT WITHOUT RISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ­ADIDAS PRODUCT. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State (or by country or by province). CONTACT US You may contact us at: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany Warranty Information Australia/New Zealand ­adidas GMR One Year Limited Warranty Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law or the New Zealand Consumer Guarantees Act. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. WARRANTY This warranty applies to the GMR Product (including the GMR ­­Jacquard Tag) originally purchased from ­adidas or an authorized ­adidas retailer that ­adidas retailer that can be identified by the „­adidas“ trademark, trade name, or logo affixed to them (referred to as the “Product”). ­adidas AG [­adidas Australia Pty Limited and ­adidas New Zealand Limited] warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship, when used normally in accordance with ­adidas’s GMR User Guide available at the GMR website [www.­adidas.com/GMR], for a period of one year from the date of initial purchase by the original consumer purchaser (“Warranty Period”). ­adidas is not responsible for damage arising from failure to follow the instructions, maintenance and care procedures in the GMR User Guide available at the GMR website [www.­adidas.com/GMR]. This limited warranty excludes damage resulting from normal wear or other causes listed under Warranty Exclusions below. REMEDY HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY If during the Warranty Period you submit a claim to ­adidas at www.­adidas. com in accordance with this warranty, ­adidas will replace the Product with the same Product formed from new and/or previously used parts that are equivalent to new in performance and reliability. Before receiving warranty service, ­adidas or its agents may require that you furnish proof of purchase details, respond to questions designed to assist with diagnosing potential issues and follow ­adidas‘s procedures for obtaining warranty service. If ­adidas or its agents requires inspection of the Product prior to providing warranty service, you may be required to return the Product to ­adidas Australia Pty Ltd at the address set out below via post at your own cost. 13 CONSUMER LAW This Warranty is offered in addition to, and does not affect, other rights and remedies available to you under the law. WARRANTY EXCLUSIONS This Warranty does not apply: (a) to protective coatings or fiber materials that diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (c) to damage caused by use with a third party component or product, (d) to products that are, or ­adidas reasonably believes to be, stolen (e) to damage caused by accident, abuse, misuse, fire, liquid contact, earthquake or other external cause; (f) to damage caused by operating the Product outside ­adidas’s use and care guidelines provided within the GMR User Guide (also available online [www.­adidas.com/ GMR]) and within the ­adidas GMR App; (g) to defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product; or (h) if any serial number has been removed or defaced from the Product. This warranty supersedes all prior warranties and, subject to applicable law, is not transferable from the original consumer purchaser. ­adidas does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free. No ­adidas reseller, distributor, agent or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Warranty. If any term contained herein is held to be illegal or unenforceable, the legality or 14 enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. LIMITATION OF LIABILITY EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ADIDAS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE ADIDAS PRODUCT OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY ADIDAS PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR REPLACE THE ADIDAS PRODUCT WITHOUT RISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT. CONTACT US Français You may contact us at: Adidas Australia Pty Limited Level 1, 37 Dunlop Road, Mulgrave VIC 3170 Australia Ph: 1800 801 891 Ce guide fournit des consignes importantes pour l‘utilisation, des avertissements de sécurité, des instructions d‘entretien ainsi que des informations relatives à la réglementation et à la garantie. Avant d‘utiliser votre produit GMR pour la première fois, veuillez lire attentivement ces informations et les conserver pour une consultation ultérieure. Une version électronique de la dernière mise à jour de ce guide et d‘autres renseignements sont disponibles à l‘adresse www.­adidas.com/GMR Veuillez noter que la version en ligne peut être mise à jour et être différente de ce guide GMR. Mode d‘emploi Pour utiliser ce produit, vous devrez : • Utiliser un appareil mobile compatible (à partir de la version Android 6.0 ou iOS 12) • Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application ­adidas GMR (toutes deux disponibles sur Google Play et l‘App Store d‘Apple) • Charger votre GMR ­­Jacquard Tag avec le câble USB fourni • Suivre les instructions de l‘application et amusez-vous ! 15 Avertissements de sécurité et instructions d‘entretien Sécurité de base pour la ­­Jacquard Tag AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ Pour éviter d‘endommager votre appareil, vos accessoires ou tout autre dispositif connecté, et pour réduire les risques de blessures corporelles, de malaise, de dommages matériels ou tout autre danger potentiel, suivez les précautions d‘emploi ci-dessous : • Manipulez votre ­­Jacquard Tag avec précaution. Vous risquez d‘endommager la ­­Jacquard Tag ou la batterie si vous perforez, brûlez, déformez, écrasez, faites tomber, modifiez, essayez d‘insérer des corps étrangers à l‘intérieur de ces dernières ou si vous les démontez. L‘utilisation d‘une ­­Jacquard Tag endommagée peut provoquer une surchauffe de la batterie ou des blessures. Si la ­­Jacquard Tag est mouillée, n‘essayez pas de la sécher à l‘aide d‘une source de chaleur externe. • Elle est conçue pour fonctionner de façon optimale à des températures ambiantes comprises entre 0 et 35 °C (32 à 95 °F), et doit être entreposée à des températures ambiantes comprises entre -20 et 45 °C (-4 et 113 °F). N‘exposez pas la ­­Jacquard Tag à des températures supérieures à 45 °C (113 °F), notamment lors d‘une exposition prolongée en plein soleil, sur le tableau de bord d‘une voiture ou à proximité d‘une bouche d‘aération ou de chauffage, car 16 cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de la batterie ou présenter un risque d‘incendie. Ne laissez pas votre ­­Jacquard Tag dans l‘habitacle ou le coffre d‘une voiture par temps chaud pendant une période prolongée. Si la ­­Jacquard Tag devient trop chaude, débranchez-la de sa source d‘alimentation si elle est branchée, déplacez-la dans un endroit plus frais et ne l‘utilisez pas avant qu‘elle ne soit refroidie. Réparation et entretien N‘essayez pas de réparer la ­­Jacquard Tag vous-même. Le démontage de la ­­Jacquard Tag peut entraîner une perte d‘imperméabilité. Le démontage des ­­Jacquard Tags peut causer des blessures. Batterie La ­­Jacquard Tag contient une batterie au lithium-ion, un composant sensible qui peut provoquer des blessures s‘il est endommagé. N‘essayez pas de retirer la batterie. Pour l‘entretien de la batterie, contactez le service client de GMR via les options disponibles sur www.­adidas.com/GMR Le remplacement par des professionnels non qualifiés peut endommager votre appareil. L‘utilisation inappropriée ou impropre d‘une batterie peut présenter un risque d‘incendie, d‘explosion, de fuite ou tout autre danger. Jetez votre appareil, votre batterie et vos accessoires conformément aux réglementations locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Une élimination incorrecte peut entraîner des risques d‘incendie, d‘explosion et/ou autres. Chargement Vous devrez charger la ­­Jacquard Tag avant toute utilisation. Retirez la F J­­ acquard Tag de la semelle intérieure avant de la charger. Assurez-vous que le chargeur et la ­­Jacquard Tag sont bien ventilés lorsque vous les utilisez ou lors du chargement. L‘utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés, ou le chargement en présence d‘humidité peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard ­­ Tag ou d‘autres biens. Évitez de charger la ­­Jacquard Tag en plein soleil ou à des températures ambiantes supérieures à 35 °C (95 °F). Chargez uniquement la ­­Jacquard Tag avec un port USB conforme aux normes USB 2.0 ou USB 3.0 Type A, ou avec un adaptateur d‘alimentation USB certifié doté d‘une source d‘alimentation limitée ou d‘une sortie PS1 conforme à la norme CEI 60950-1 / CEI 62368-1, avec une sortie nominale de 5 V CC, 1 A. L‘utilisation d‘accessoires de charge incompatibles peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures ou endommager l‘appareil et les accessoires. Interférences radioélectriques Respectez les règles qui interdisent l‘utilisation de la technologie sans fil (p. ex., système cellulaire ou Wi-Fi). Bien que la ­­Jacquard Tag soit conçue, testée et fabriquée dans le respect de la réglementation en matière d‘émissions de radiofréquences, ces émissions peuvent perturber le fonctionnement d‘autres équipements électroniques. Par exemple, lors d‘un vol en avion ou immédiatement avant l‘embarquement, utilisez uniquement la J­­ acquard Tag selon les instructions fournies par la compagnie aérienne. L‘utilisation du Bluetooth dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, présenter un danger pour le fonctionnement de l‘avion ou être illégale. Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si vous devez désactiver la fonctionnalité Bluetooth sur la ­­Jacquard Tag. Suivez les instructions pour éteindre la ­­Jacquard Tag et désactiver la fonction Bluetooth fournies dans l‘application ­adidas GMR. Atmosphères explosives Ne chargez pas, n‘utilisez pas, n‘entreposez pas et ne transportez pas votre ­­Jacquard Tag là où des matières inflammables ou explosives sont stockées (dans les stations-service, les dépôts de carburant ou les usines chimiques, par exemple). N‘utilisez pas votre appareil sans fil dans le cadre d‘opérations de dynamitage en cours ou en atmosphères potentiellement explosibles comme les endroits où l‘air contient des niveaux élevés de produits chimiques, de vapeurs ou de particules inflammables (tels que les grains, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles dans ces zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des blessures corporelles ou même la mort. Respectez toutes les consignes et tous les panneaux où ces dangers pourraient être présents. Interférence avec des dispositifs médicaux La ­­Jacquard Tag contient des composants et des radios qui émettent des champs électromagnétiques et pourraient interférer avec des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs ou d‘autres dispositifs médicaux électroniques (implantés). Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, contactez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif médical pour vous assurer que l‘utilisation de la ­­Jacquard Tag est sûre. Nous vous recommandons de passer un test d‘effort sous la supervision de votre médecin afin de vous garantir la sécurité et la fiabilité de l‘utilisation simultanée de votre dispositif implanté 17 et de cet équipement. Si vous avez des questions concernant l‘utilisation de la ­­Jacquard Tag avec ou à proximité de votre stimulateur cardiaque ou d‘un autre dispositif médical implanté, consultez votre médecin avant de l‘utiliser. Si vous pensez que la ­­Jacquard Tag interfère avec votre stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en suivant les instructions pour éteindre la ­­Jacquard Tag et consultez votre médecin pour obtenir des informations spécifiques à votre ou à vos dispositifs médicaux. L‘utilisation de ce produit est à vos propres risques. Acceptation des risques Ce produit est conçu à des fins récréatives uniquement. IL N‘EST PAS CONÇU À DES FINS MÉDICALES ! Avant de commencer un programme d‘exercices réguliers, nous vous recommandons de consulter un médecin. Conseils / Responsabilité de l‘utilisateur : L‘exercice peut comporter certains risques. Avant de commencer un programme d‘exercices, vous devez consulter un médecin. Il est recommandé de vous échauffer et de vous étirer avant de commencer votre entraînement. Cessez immédiatement de faire de l‘exercice si vous ressentez une douleur, si vous vous sentez faible ou étourdi(e), ou si vous avez le souffle court. Veuillez noter que l‘intensité de l‘exercice, les médicaments, la tension artérielle, l‘asthme, la caféine, l‘alcool, la nicotine et d‘autres facteurs peuvent affecter votre fréquence cardiaque. Distraction : L‘utilisation de votre produit GMR lors de l‘exécution de certaines activités peut vous distraire et peut engendrer une situation à risque pour vous ou 18 d‘autres personnes (par exemple, jouer au football dans la rue et dans une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que la loi l‘interdit dans de nombreux pays), n‘utilisez pas les GMR / ­­Jacquard Tag lorsque vous conduisez ou manœuvrez des machines, ni lorsque vous effectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves. Respectez les lois locales concernant l‘utilisation des appareils mobiles et des casques. Limite d‘âge : Ceci n‘est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants. Il contient de petites pièces qui ne conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans. En cas d‘ingestion, contactez immédiatement un médecin. Manipulation et utilisation correctes de la ­­Jacquard Tag Températures de fonctionnement Si la température intérieure de la Jacquard ­­ Tag est supérieure ou inférieure à la température normale de fonctionnement, vous pouvez observer les comportements suivants pendant que l‘appareil tente de réguler sa température : performances et connectivité réduites de la batterie, impossibilité de charger, absence de notification par voyant et par vibreur (pour les appareils compatibles ­­Jacquard qui prennent en charge ces fonctions) ou appareil hors tension. Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l‘appareil pendant qu‘il régule sa température. Déplacez-le vers un endroit plus frais (ou plus chaud) et patientez quelques minutes avant d‘essayer de l‘utiliser à nouveau. F Connecteurs et ports Lorsque vous débranchez l‘adaptateur d‘alimentation d‘une prise de courant, tirez sur l‘adaptateur, jamais sur le câble. Ne tordez ou ne pincez pas le câble USB, et ne forcez pas pour loger un connecteur dans un port. Bloc d‘alimentation Installez votre bloc d‘alimentation près d‘une prise murale facilement accessible. Le bloc d‘alimentation n‘est pas inclus avec la ­­Jacquard Tag. Étanchéité La ­­Jacquard Tag résiste à la pluie et aux éclaboussures et peut être utilisée à l‘extérieur, mais elle n‘est pas entièrement étanche. N‘immergez pas la J­­ acquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très mouillée. Laissez la ­Jacquard Tag, la semelle intérieure ou tout autre dispositif compatible ­Jacquard sécher et reprenez l‘utilisation. Ne lavez pas la ­Jacquard Tag car cela pourrait l‘endommager. La ­Jacquard Tag a un indice de résistance à l‘eau IP54 selon la norme CEI 60529. Si votre ­Jacquard Tag est endommagée, l‘étanchéité peut être compromise. Stockage Rechargez complètement la J­acquard Tag, rangez-la débranchée de la semelle intérieure ou d‘un autre appareil compatible ­Jacquard et de votre téléphone lorsqu‘il n‘est pas utilisé pour augmenter la durée de vie de la batterie. Réparation, entretien et assistance Contactez le service client et n‘utilisez pas la ­Jacquard Tag si elle ne fonctionne pas correctement ou a été endommagée. Des réparations ou des modifications non autorisées pourraient endommager de manière permanente votre ­Jacquard Tag ou la semelle intérieure et affecter votre couverture de garantie et les autorisations réglementaires. Contactez le service client pour connaître les services agréés.. Veuillez consulter la FAQ en ligne, dans la rubrique Aide. Si vous n‘y trouvez pas de réponse à votre question, veuillez contacter le service client. Les coordonnées sont disponibles en ligne à l‘adresse suivante : www.­adidas.com/GMR Entretien et nettoyage de la semelle GMR Votre semelle intérieure GMR est constituée d‘un composé EVA haute performance. Toutefois, prenez-en soin et séchez-la à l‘air libre dès qu‘elle est mouillée. Manipulez toujours les chaussures avec précaution lorsque l‘appareil est intégré (autrement dit, ne frappez pas la chaussure contre des murs ou des bords aiguisés). Retirez la ­Jacquard Tag avant de laver et de nettoyer la semelle intérieure ou les chaussures. Ne lavez pas ou ne séchez pas la ­Jacquard Tag. Pour nettoyer la ­Jacquard Tag, essuyez-la avec un chiffon doux, sec ou humide. N‘utilisez pas de savons, de solvants ni d‘agents abrasifs sur la ­Jacquard Tag. Instructions d‘entretien de la semelle intérieure À faire : • Laver à l‘eau froide et sécher à l‘air libre. 19 À ne pas faire : • Ne pas exposer la semelle en plein soleil ou à une source de chaleur proche comme un four ou un radiateur après le lavage. • Ne pas utiliser de produits d‘entretien à base de solvants tels que les crèmes pour cuir, car ils risquent d‘endommager la surface. La semelle intérieure ­adidas GMR est conçue pour s‘adapter à tous les types de chaussures de football (terrain souple, terrain ferme, terrain dur, gazon synthétique, multi-terrains, gazon et intérieur) et ne concerne pas uniquement les chaussures ­adidas. Toutefois, veillez à ce que la semelle intérieure s‘adapte correctement à la chaussure, sinon votre produit pourrait être endommagé. Informations réglementaires La ­Jacquard Tag, modèle G022A, est certifiée pour une utilisation dans les pays énumérés ci-dessous. En raison de la petite taille de la ­Jacquard Tag, les indications de conformité spécifiques à la ­Jacquard Tag sont disponibles dans ce guide. Vous trouverez d‘autres renseignements sur la réglementation, les marques de conformité et l‘environnement à l‘adresse : www.­adidas.com/GMR De plus amples informations sur la réglementation, les certifications et les marques de conformité sont disponibles dans le menu Paramètres de l‘appareil GMR App : Paramètres > À propos de > Informations réglementaires. 20 Adresse du fabricant de la ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag et câble USB) : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Conçue par Google. Fabriquée en Chine Adresse du fabricant des semelles intérieures et des Symmetry Tags : ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Allemagne. Conçues par ­adidas. Fabriquées en Allemagne. Conformité aux normes canadiennes IC ID: 10395A-G022A Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Informations réglementaires d‘Industrie Canada (IC) Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptes de licence d‘Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d‘interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l‘appareil. La puissance de sortie de la technologie radio utilisée dans l‘appareil est inférieure aux limites d‘exposition aux radiofréquences établies par Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Puissance du chargeur de batterie F Avis de conformité de l‘UE Par la présente, Google LLC déclare que cet équipement radio, modèle G022A, est conforme à la directive 2014/53/UE (directive sur les équipements hertziens). Veuillez consulter www.­adidas.com/GMR pour obtenir la déclaration de conformité (DoC). Informations sur les produits sans fil 2 400–2 483,5 MHz : BT (0 dBm max.). L‘importateur européen de Google est Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlande. Conformité CE aux DAS Conformité CE à l‘exposition aux radiofréquences. L‘appareil est conforme aux exigences de l‘UE (1999/519/CE) relatives à la limitation de l‘exposition du public aux champs électromagnétiques dans le cadre de la protection de la santé. Directive relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE) et directive sur les piles Le symbole DEEE ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, votre produit et sa batterie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales en vue de son élimination en toute sécurité ou de son recyclage. La collecte sélective et le recyclage de votre produit, de ses accessoires électriques et de sa batterie contribueront à la préservation des ressources naturelles ainsi qu‘à la protection de la santé humaine et de l‘environnement. Informations sur la garantie Garantie limitée de 1 an a­ didas GMR La présente garantie s‘applique au Produit GMR (notamment la GMR ­Jacquard Tag) initialement acheté auprès d‘­adidas ou d‘un revendeur ­adidas agréé qui peut être identifié par la marque, le nom commercial ou le logo « ­adidas » qui y est apposé(e) (ci-après dénommé le « Produit »). GARANTIE ­adidas AG garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, lorsqu‘il est utilisé normalement conformément au Guide utilisateur GMR d‘­adidas disponible sur le site Web de GMR [www.­adidas.com/GMR], pendant une période de 1 an à compter de la date d‘achat initial par le consommateur/acheteur initial (« Période de garantie »). ­adidas ne peut être tenue responsable des dommages résultant du non-respect des instructions, des procédures de maintenance et d‘entretien figurant sur le Guide utilisateur GMR, disponible sur le site Web de GMR [www.­adidas.com/GMR]. Cette garantie limitée exclut les 21 dommages résultant de l‘usure normale ou d‘autres causes énumérées sous la section Exclusions de garantie ci-dessous. RECOURS COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARANTIE Si, pendant la période de garantie, vous soumettez une réclamation à ­adidas sur le site www.­adidas.com conformément à la présente garantie, ­adidas remplacera le Produit par le même Produit composé de pièces neuves et/ ou d‘occasion équivalentes en termes de performances et de fiabilité. Avant de bénéficier du service de garantie, ­adidas ou ses agents peuvent vous demander de fournir une preuve d‘achat, de répondre à des questions visant à nous aider à diagnostiquer des problèmes potentiels et de suivre les procédures ­adidas pour obtenir le service de garantie. LIMITATIONS DE GARANTIE SOUMISES AU DROIT DES CONSOMMATEURS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES RECOURS PRÉVUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUS LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU‘ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS, LÉGAUX, EXPLICITES OU IMPLICITES. ADIDAS DÉCLINE TOUTE GARANTIE LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S‘Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D‘ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU LATENTS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, ADIDAS LIMITE LA DURÉE ET LES RECOURS DE CES GARANTIES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. CERTAINS 22 ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) N‘AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D‘UNE GARANTIE IMPLICITE (OU CONDITION), DE SORTE QUE LA LIMITATION DÉCRITE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.. EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne s‘applique pas : (a) à des revêtements de protection ou des matériaux fibreux qui diminuent avec le temps, à moins qu‘une défaillance ne soit survenue en raison d‘un défaut de matériaux ou de fabrication ; (b) à des dommages esthétiques, y compris, mais sans s‘y limiter, la décoloration du produit, les bosses et les éraflures sur les accessoires du produit, à moins que la défaillance ne soit due à un vice de matériaux ou de fabrication ; (c) aux dommages causés par l‘utilisation d‘un composant ou d‘un produit d‘un tiers ; (d) aux produits volés, ou qu‘­adidas estime raisonnablement qu‘ils sont volés ; (e) aux dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, un incendie, un contact avec des liquides, un séisme ou une autre cause externe ; (f) aux dommages causés par une utilisation du Produit non conforme aux directives d‘utilisation et de maintenance d‘­adidas fournies dans le Guide utilisateur GMR (également disponible sur Internet [www.­adidas. com/GMR]) et dans l‘application ­adidas GMR ; (g) aux défauts causés par l‘usure ou le vieillissement normaux du Produit ; ou (h) si un numéro de série a été retiré ou effacé du Produit. Cette garantie remplace toutes les garanties antérieures et, sous réserve des lois applicables, n‘est pas transférable à l‘acheteur/consommateur initial. ­adidas ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininter- F rompu ou sans erreur. Aucun revendeur, distributeur, agent ou employé d‘­adidas n‘est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou à effectuer des ajouts à cette Garantie. Si l‘une des conditions contenues dans le présent document est jugée illégale ou inapplicable, la légalité ou l‘applicabilité des autres conditions n‘en sera pas affectée ni altérée. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SOUS RÉSERVE DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ADIDAS N‘EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D‘UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION, OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS S‘Y LIMITER, LA PERTE D‘UTILISATION ; LA PERTE DE REVENUS ; LA PERTE DE BÉNÉFICES RÉELS OU PRÉVUS (INCLUANT LA PERTE DE PROFITS SUR CONTRATS) ; LA PERTE DE L‘UTILISATION DES FONDS ; LA PERTE DES ÉCONOMIES PRÉVUES ; LA PERTE COMMERCIALE ; LA PERTE D‘OPPORTUNITÉ ; LA PERTE DE CLIENTÈLE ; LA PERTE DE RÉPUTATION ; LA PERTE, L‘ENDOMMAGEMENT, LA COMPROMISSION OU LA CORRUPTION DE DONNÉES ; OU DES PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, QUELLE QU‘EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT D‘ÉQUIPEMENT ET DE BIENS, TOUS FRAIS DE RÉCUPÉRATION, PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DONNÉES STOCKÉS OU UTILISÉS AVEC LE PRODUIT ADIDAS OU TOUTE INCAPACITÉ À PRÉSERVER LA CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS CONSERVÉES SUR LE PRODUIT ADIDAS. LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S‘APPLIQUE PAS AUX DEMANDES D‘IN- DEMNISATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, NI À TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D‘ACTES ET/OU D‘OMISSIONS INTENTIONNELS ET IMPUTABLES À UNE NÉGLIGENCE GRAVE. ADIDAS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA POSSIBILITÉ DE RÉPARER TOUT PRODUIT ADIDAS SOUS CETTE GARANTIE OU DE REMPLACER LE PRODUIT ADIDAS SANS RISQUE DE PERTE DES INFORMATIONS STOCKÉES DANS LE PRODUIT ADIDAS. CERTAINS ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) N‘AUTORISENT PAS L‘EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L‘EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, en plus d‘autres droits éventuels qui varient d‘un État à l‘autre (ou selon le pays ou la province). NOUS CONTACTER Vous pouvez nous contacter à l‘adresse suivante : ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Allemagne 23 Deutsch Sicherheitshinweise und Pflegeanleitung Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen zur Nutzung, die Sicherheitshinweise und die Pflegeanleitung ebenso wie rechtliche und Garantieinformationen. Lesen Sie diese Informationen bitte vor der ersten Benutzung Ihres GMR-Produkts aufmerksam und bewahren Sie sie zwecks zukünftiger Bezugnahme auf. Eine elektronische Version des neuesten Updates dieser Anleitung und weitere Informationen finden Sie auf www.­adidas.com/GMR Bitte beachten Sie, dass die Online-Version aktualisiert sein und sich von dieser GMR-Anleitung unterscheiden könnte. Grundlegende Sicherheitshinweise für das ­Jacquard Tag Bedienungsanleitung Um dieses Produkt benutzen zu können, müssen Sie: • Ein kompatibles Mobilgerät verwenden (ab Android 6.0 oder iOS 12) • Die EA FIFA Mobile App und die ­adidas GMR App installieren (beide sind sowohl bei Google Play als auch im Apple App Store erhältlich) • Ihr GMR ­Jacquard Tag mit dem mitgelieferten USB-Kabel laden • Die Anweisungen in der App befolgen Viel Spaß! 24 ACHTUNG: SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSINFORMATIONEN Um Beschädigungen Ihres Geräts, des Zubehörs und angeschlossener Geräte zu vermeiden und um das Risiko persönlicher Verletzung, körperlicher Beschwerden, Beschädigung von Eigentum und sonstiger möglicher Gefahren zu verhindern, befolgen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen: • Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem ­Jacquard Tag um. Sie könnten das ­Jacquard Tag oder den Akku beschädigen, wenn Sie die Gegenstände durchstoßen, verbrennen, deformieren, zerstoßen, fallenlassen, verändern oder versuchen, Fremdkörper in sie einzuführen oder sie zu demontieren. Die Benutzung eines beschädigten J­ acquard Tag kann zu einer Überhitzung des Akkus und zu Verletzungen führen. Wenn das ­Jacquard Tag nass wird, versuchen Sie nicht, es mit einer externen Hitzequelle zu trocknen. • Das ­Jacquard Tag funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 35 °C (32 bis 95 °F) und sollte bei einer Umgebungstemperatur von - 20 bis 45 °C (- 4 bis 113 °F) gelagert werden. Setzen Sie das ­Jacquard Tag nicht Temperaturen über 45 °C (113 °F) aus, z. B. durch längere direkte Sonneneinstrahlung, auf dem Armaturenbrett eines Autos oder in der Nähe eines Heizlüfters, da dies das Produkt beschädigen, den Akku überhitzen und eine Brandgefahr dar- D stellen könnte. Lassen Sie Ihr ­Jacquard Tag an heißen Tagen nicht für längere Zeit im Auto oder im Kofferraum. Wenn das ­Jacquard Tag zu heiß wird, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, sofern es angeschlossen ist, legen Sie es dann an eine kühlere Stelle und benutzen Sie es erst, nachdem es abgekühlt ist. Reparatur und Service Versuchen Sie nicht, das ­Jacquard Tag selbst zu reparieren. Das Demontieren des ­Jacquard Tag kann zum Verlust der Wasserbeständigkeit führen. Das Demontieren von ­Jacquard Tags kann zu Verletzungen führen. Akku Das ­Jacquard Tag enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dies ist eine sensible Komponente, die bei Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Ver­ suchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Um den Akku warten zu lassen, wenden Sie sich bitte an den GMR-Kundenservice. Sie finden die Optionen auf www.­adidas.com/GMR Ein Ersetzen durch nicht qualifizierte Techniker kann Ihr Gerät beschädigen. Die Nutzung eines ungeeigneten Akkus oder die falsche Akkunutzung kann zu Brand-, Explosions-, Auslauf- und anderen Gefahren führen. Entsorgen Sie Ihr Gerät, den Akku und das Zubehör den örtlichen Vorschriften entsprechend. Entsorgen Sie diese Artikel nicht im normalen Hausmüll. Eine fehlerhafte Entsorgung kann zu Brand-, Explosions- und/oder sonstiger Gefahr führen. Laden Sie müssen das ­Jacquard Tag vor der Verwendung aufladen. Entfernen Sie das ­Jacquard Tag vor dem Laden aus der Einlegesohle. Achten Sie darauf, dass das Ladegerät und das ­Jacquard Tag bei der Nutzung und während des Ladevorgangs gut belüftet sind. Die Nutzung von beschädigten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann Brände, Stromstöße, Verletzungen oder Beschädigungen des ­Jacquard Tag oder anderer Gegenstände verursachen. Verzichten Sie darauf, das ­Jacquard Tag bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Umgebungstemperaturen über 35 °C (95 °F) zu laden. Laden Sie das ­Jacquard Tag nur an einem USB-Port gemäß dem Standard USB 2.0 oder USB 3.0 Typ A oder an einem USB-Adapter auf, der für eine begrenzte Stromquelle oder für eine begrenzte Stromquelle oder PS1-Ausgabe gemäß IEC 60950-1/ IEC 62368-1 zertifiziert wurde, mit einer Ausgaberate von 5 Vdc, 1 A. Wird kein kompatibles Ladezubehör verwendet, kann dies zu Bränden, Stromstößen, Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät und dem Zubehör führen. Radio-Frequenzstörung Beachten Sie die Regeln, die die Nutzung von kabellosen Geräten (z. B. Mobiltelefone oder WLAN) verbieten. Obwohl das ­Jacquard zur Einhaltung der Vorschriften bezüglich der Radiostrahlung entwickelt, getestet und hergestellt wurde, kann sich diese Strahlung negativ auf den Betrieb anderer elektronischer Geräte auswirken. Benutzen Sie das J­acquard Tag beispielsweise in einem Flugzeug oder direkt vor dem Boarding ausschließlich entsprechend den Anweisungen der Fluggesellschaft. Die Nutzung der Bluetooth-Funktion in einem Flugzeug kann Drahtlosnetzwerke stören, eine Gefahr für den Betrieb des Flugzeugs darstellen oder illegal sein. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft, ob es erforderlich ist, die Bluetooth-Funktionalität des ­Jacquard Tag zu 25 deaktivieren. Befolgen Sie die Anleitung zum Ausschalten des ­Jacquard Tag und zum Deaktivieren von Bluetooth innerhalb der ­adidas GMR App. Explosive Umgebung Laden, nutzen, lagern und transportieren Sie das ­Jacquard Tag nicht an Orten, an denen entzündliche oder explosive Stoffe gelagert werden (beispielsweise in Tankstellen, Tanklagern oder Chemieanlagen). Nutzen Sie Ihr kabelloses Gerät nicht an Orten, an denen Sandstrahlung durchgeführt wird, oder in potenziell explosiven Umgebungen wie in Bereichen, in denen die Luft hohe Anteile entzündlicher Chemikalien, Dämpfe oder Partikel (z. B. Getreidestäube, Staub oder Metallpulver) enthält. Funken in solchen Bereichen können Explosionen oder Brände verursachen und zu körperlichen Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Beachten Sie an Orten, an denen diese Gefahren präsent sein könnten, alle Hinweise und Beschilderungen. Störung von Medizingeräten Jacquard enthält Bestandteile und Sender, die elektromagnetische ­ Felder erzeugen und Herzschrittmacher, Defibrillatoren und andere (implantierte) elektronische Medizingeräte stören können. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizingerät nutzen, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den Hersteller des Medizingerätes, um sicherzustellen, dass die Nutzung von ­Jacquard sicher ist. Wir empfehlen einen Belastungstest unter Aufsicht Ihres Arztes, um die Sicherheit und die Zuverlässigkeit der gleichzeitigen Nutzung Ihres implantierten Geräts und dieser Ausrüstung sicherzustellen. Wenn Sie Fragen zur Nutzung des ­Jacquard mit oder in der Nähe Ihres Herzschrittmachers oder anderer im26 plantierter Medizingeräte haben, wenden Sie sich bitte vor der Nutzung des ­Jacquard an Ihren Gesundheitsdienstleister. Wenn Sie den Verdacht haben, dass ­Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizingerät stört, schalten Sie es aus, indem Sie die Anleitung zum Ausschalten des J­ acquard Tag befolgen, und bitten Sie Ihren Arzt um spezifische Informationen zu Ihrem Medizingerät. Die Nutzung dieses Geräts geschieht auf eigene Gefahr. Inkaufnahme des Risikos Dieses Gerät wurde ausschließlich zu Freizeitzwecken entwickelt. ES IST NICHT ZU MEDIZINISCHEN ZWECKEN GEEIGNET! Wir empfehlen, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie ein regelmäßiges Sportprogramm beginnen. Rat/Verantwortung des Benutzers: Sport kann Risiken beinhalten. Bevor Sie ein Sportprogramm beginnen, sollten Sie einen Arzt konsultieren. Es wird empfohlen, sich vor dem Workout aufzuwärmen und zu dehnen. Hören Sie sofort auf, wenn Sie Schmerzen haben, sich schwach fühlen, Ihnen schwindlig ist oder Sie kurzatmig sind. Bitte beachten Sie, dass sich die Intensität des Sports, Medikation, Blutdruck, Asthma, Koffein, Alkohol, Nikotin und andere Faktoren auf Ihre Herzfrequenz auswirken können. Ablenkung: Wenn Sie Ihr GMR-Produkt nutzen, während Sie bestimmte Aktivitäten ausführen, können Sie abgelenkt sein und gefährliche Situationen für sich selbst oder andere verursachen (beispielsweise, wenn Sie auf der D Straße bei starkem Verkehr Fußball spielen). Um das Unfallrisiko zu verringern (und weil es in vielen Ländern gesetzlich verboten ist), nutzen Sie Ihr GMR/­Jacquard nicht, während Sie fahren oder Maschinen bedienen und auch nicht bei Aktivitäten, die potenziell schwerwiegende Konsequenzen haben können. Befolgen Sie die örtlichen Gesetze zur Nutzung von Mobilgeräten und Kopfhörern. Altersbegrenzung: Dies ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung durch Kinder vorgesehen. Enthält Kleinteile, die für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet sind. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, falls ein Teil verschluckt wird. Korrekte Handhabung und Nutzung des ­Jacquard Tag Betriebstemperatur Wenn die Innentemperatur des ­Jacquard Tag die normale Betriebstemperatur über- oder unterschreitet, können die folgenden Reaktionen auftreten, wenn das Gerät versucht, seine Temperatur zu steuern: verringerte Akkuleistung und Konnektivität, Unfähigkeit zu laden, Mangel an LED-Beleuchtung und Benachrichtigung durch Vibration (bei mit ­Jacquard kompatiblen Geräten, die diese Funktionen unterstützen) oder Ausschalten des Geräts. Möglicherweise können Sie das Gerät nicht verwenden, während es seine Temperatur steuert. Bringen Sie das Gerät an einen kühleren (oder wärmeren) Ort und warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie erneut versuchen, es zu benutzen. Anschlüsse und Ports Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel. Drehen oder drücken Sie das USB-Kabel nicht und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port. Stromversorgung Installieren Sie die Stromversorgung in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose. Im ­Jacquard Tag ist keine Stromversorgung enthalten. Wasserbeständigkeit Das ­Jacquard Tag ist regen- und spritzwasserbeständig und kann im Freien verwendet werden, aber es ist nicht vollständig wasserdicht. Tauchen Sie das J­ acquard Tag nicht in Flüssigkeiten und nutzen Sie das ­Jacquard Tag nicht in sehr nassen Schuhen. Lassen Sie J­ acquard Tag, Innensohle und sonstige mit ­Jacquard kompatible Geräte trocknen und verwenden Sie sie danach wieder. Waschen Sie das ­Jacquard Tag nicht, da es dadurch beschädigt werden kann. Das ­Jacquard Tag verfügt über einen Wasserschutz der Kategorie IP54 gemäß IEC 60529. Wenn das ­Jacquard Tag beschädigt ist, kann die Wasserbeständigkeit beeinträchtigt sein. Aufbewahrung Laden Sie das ­Jacquard Tag vollständig und bewahren Sie es bei Nichtbenutzung auf, ohne es an die Innensohle und andere mit dem J­ acquard kompatible Geräte und Ihr Smartphone anzuschließen, um die Lebensdauer des Akkus zu maximieren. Service, Reparatur und Support Wenn das ­Jacquard Tag nicht korrekt funktioniert oder beschädigt ist, 27 nutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Nicht autorisierte Reparaturen oder Veränderungen können zu dauerhaften Beschädigungen Ihres J­ acquard Tag oder der Innensohle führen und sich auf die Garantieabdeckung und die gesetzlichen Genehmigungen auswirken. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um autorisierten Service zu erhalten. Bitte sehen Sie sich online im Bereich Hilfe die häufig gestellten Fragen an. Wenn Sie dort keine Antwort auf Ihre Frage finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Sie finden die Kontaktdaten online auf: www.­adidas.com/GMR Reinigung und Pflege der GRM-Innensohle Ihre GMR-Innensohle besteht aus einem leistungsfähigen EVA-Verbundmaterial. Behandeln Sie sie dennoch vorsichtig und achten Sie darauf, sie an der Luft trocknen zu lassen, wenn sie nass geworden ist. Behandeln Sie die Schuhe immer vorsichtig, wenn das Gerät integriert ist (d. h. schlagen Sie den Schuh nicht gegen eine Wand oder gegen scharfe Kanten). Entfernen Sie das ­Jacquard Tag vor dem Waschen und Reinigen von Innensohle und Schuhen. Waschen und trocknen Sie das ­Jacquard Tag nicht. Um das ­Jacquard Tag zu reinigen, wischen Sie es mit einem weichen trockenen oder feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen des ­Jacquard Tag weder Reinigungsmittel, noch Lösemittel oder Scheuermittel. 28 Pflegeanleitung für die Innensohle Do’s • In kaltem Wasser waschen und an der Luft trocknen lassen. Dont’s: • Setzen Sie die Innensohle nach dem Waschen nicht direkter Sonneneinstrahlung oder einer Hitzequelle wie einem Ofen oder einer Heizung aus. • Verwenden Sie keine auf Lösemitteln basierenden Pflegeprodukte wie Ledercremes, da diese die Oberfläche beschädigen. Die ­adidas GMR-Innensohle wurde für alle Arten von Fußballschuhen entwickelt (weicher Boden, fester Boden, harter Boden, Kunstrasen, unterschiedliche Böden, Rasen und Halle) und ist nicht nur für ­adidas Schuhe geeignet. Stellen Sie dennoch sicher, dass die Innensohle korrekt in den Schuh passt, da andernfalls das Produkt beschädigt werden könnte. Rechtliche Informationen J­ acquard Tag, Model G022A, ist für die Nutzung in den nachstehend aufgeführten Ländern zertifiziert. Aufgrund der kleinen Abmessungen des ­Jacquard Tag finden Sie die Compliance-Kennzeichnungen für das ­Jacquard Tag in dieser Anleitung. Zusätzliche rechtliche Informationen, Compliance-Kennzeichen und Umweltdaten finden Sie auf www.­adidas.com/GMR Weitere rechtliche Informationen, Zertifizierungs- und Compliance-Kennzeichen finden Sie im Menü Geräteeinstellungen der GMR App: D Einstellungen > Über > Rechtliche Informationen. Hersteller-Adresse für das ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag und USB-Kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Von Google entwickelt. In China hergestellt. Herstelleradresse für Innensohlen und Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Deutschland. Von ­adidas entwickelt. In Deutschland hergestellt. Hinweis zur EU-Compliance Hiermit erklärt Google LLC, dass die Funkausstattung Typ G022A der Richtlinie 2014/53/EU (Richtlinie über die Bereitstellung von Funkanlagen) entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.­adidas.com/GMR. Informationen zur Konnektivität des Produkts 2400 - 2483,5 MHz: BT (max. 0 dBm). Der Google-Importeur in die EU ist Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. CE SAR Compliance Einhaltung der Strahlenschutzrichtlinien. Das Gerät entspricht im Hinblick auf die Begrenzung der Aussetzung der Öffentlichkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern zwecks Schutz der Gesundheit den Anforderungen der EU (1999/519/EC). Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) und Richtlinie zu Akkus Das obenstehende WEEE-Symbol bedeutet, dass Ihr Gerät und der Akku den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsprechend vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Wenn dieses Gerät das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, bringen Sie es zwecks sicherer Entsorgung oder Recycling zu einer der von den örtlichen Behörden angegebenen Sammelstellen. Die getrennte Sammlung und das Recycling des Produkts, seiner elektrischen Zubehörteile und seines Akkus helfen, die natürlichen Ressourcen zu erhalten, die menschliche Gesundheit zu schützen und die Umwelt zu unterstützen. Garantieinformationen Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie für ­adidas GMR Diese Garantie gilt für das ursprünglich von ­adidas oder einem autorisierten ­adidas Wiederverkäufer erworbene GMR-Produkt (einschließlich GMR ­Jacquard Tag), im Folgenden als das „Produkt“ bezeichnet. Der ­adidas Händler kann durch die Handelsmarke „­adidas“, den Markennamen oder das Logo identifiziert werden. GARANTIE ­adidas AG garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kauf durch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“), dass das Produkt frei von 29 Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entsprechend der ­adidas GMR-Bedienungsanleitung verwendet wird, die auf der GMR-Website [www.­adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. ­adidas ist nicht verantwortlich für Schäden aus der Nichtbefolgung der Anleitung oder der Wartungs- und Pflegeverfahren gemäß der GMR-Bedienungsanleitung, die auf der GMR-Website [www.­adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. Diese eingeschränkte Garantie schließt Schäden aus normaler Abnutzung und anderen Gründen, wie nachstehend im Garantieausschluss aufgeführt, aus. ABHILFE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIE Wenn Sie während des Garantiezeitraums auf www.­adidas.com einen Garantieanspruch gemäß dieser Garantie geltend machen, ersetzt a­ didas das Produkt durch das gleiche Produkt aus neuen und/oder zuvor verwendeten Teilen, die in Bezug auf Leistung und Zuverlässigkeit Neuteilen entsprechen. Bevor Sie die Leistungen aus der Garantie erhalten, ist es möglich, dass ­adidas oder seine Vertreter verlangen, dass Sie einen Kaufbeleg vorweisen, Fragen beantworten, die bei der Diagnose potenzieller Probleme helfen sollen, und die ­adidas Verfahren zur Inanspruchnahme der Garantie befolgen. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN GEMÄSS DEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZEN DIESE GARANTIE UND DIE HIER AUFGEFÜHRTEN ABHILFEMASSNAHMEN SCHLIESSEN IM VOLLEN GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN ALLE ANDEREN 30 GARANTIEN, ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜNDLICH, SCHRIFTLICH, GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, AUS UND ERSETZEN SIE. ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKFT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE GARANTIEN GEGEN VERBORGENE ODER LATENTE DEFEKTE, IM GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN AB. IN DEM MASS, IN DEM SOLCHE GARANTIEN NICHT ABGELEHNT WERDEN KÖNNEN, BESCHRÄNKT ADIDAS DIE DAUER UND DIE ABHILFEMASSNAHMEN AUS SOLCHEN GARANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. IN EINIGEN STAATEN (LÄNDERN UND PROVINZEN) SIND KEINE BESCHRÄNKUNGEN DER GARANTIEDAUER IMPLIZITER GARANTIEN (ODER BEDINGUNGEN) ERLAUBT, DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN BESCHRIEBENE EINSCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT. GARANTIEAUSSCHLÜSSE Diese Garantie gilt nicht für: (a) Schutzbeschichtungen oder Fasermaterialien, die mit der Zeit schwächer werden, sofern der Defekt nicht aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers aufgetreten ist; (b) kosmetische Beschädigungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Verfärbung des Produkts und die Vertiefungen und Kratzer an der Hardware des Produkts, sofern der Defekt nicht aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers aufgetreten ist; (c) Schäden durch die Nutzung mit einer Komponente oder einem Produkt eines anderen Anbieters, (d) Produkte, die gestohlen wurden oder bei denen a­ didas Grund zu der Annahme hat, sie seien gestohlen; (e) Schäden aufgrund von Unfällen, Zweckent- D fremdung, Missbrauch, Brand, Kontakt mit Flüssigkeiten, Erdbeben oder sonstigen äußeren Ursachen; (f) Schäden durch den Betrieb des Produkts außerhalb der ­adidas Richtlinien für Nutzung und Pflege innerhalb der GMR Bedienungsanleitung (auch online [www.­adidas.com/GMR]) und innerhalb der ­adidas GMR App erhältlich; (g) Schäden durch normalen Verschleiß oder durch die normale Alterung des Produkts; und (h) bei Entfernen oder Unleserlichmachen der Seriennummer des Produkts. Diese Garantie ersetzt alle früheren Garantien und ist, in Abhängigkeit von geltendem Recht, nicht vom Erstkäufer im Konsumentenbereich übertragbar. ­adidas gibt keine Garantie für den unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb des Produkts. Wiederverkäufer, Distributoren, Vertreter oder Mitarbeiter von ­adidas sind nicht berechtigt, diese Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Sollte eine Bedingung dieser Garantie unrechtmäßig oder nicht durchsetzbar sein, beeinträchtigt dies die Rechtmäßigkeit und die Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen nicht. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG MIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIE DARGESTELLTEN UMSTÄNDE UND IM MAXIMALEN GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN IST ADIDAS NICHT FÜR DIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS EINEM VERSTOSS GEGEN DIE GARANTIE ODER DIE BEDINGUNGEN ODER GEMÄSS EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF NUTZUNGSAUSFALL, AUSFALL VON UMSÄTZEN, AUSFALL VON TATSÄCHLICHEN ODER ERWARTETEN GEWINNEN (EINSCHLIESSLICH AUSFALL VON GEWINNEN AUS VERTRÄGEN), VERLUST DER MONETÄREN NUTZUNG, AUSFALL ERWARTETER EINSPARUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTEN, VERLUST VON GELEGENHEITEN, VERLUST VON FIRMEN-/GESCHÄFTSWERT, BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS, VERLUST VON, BESCHÄDIGUNG VON, KOMPROMITTIERUNG ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN ODER JEGLICHER INDIREKTE ODER FOLGEAUSFALL ODER VERLUST AUFGRUND JEGLICHER URSACHE, EINSCHLIESSLICH DES ERSATZES VON AUSRÜSTUNG UND EIGENTUM, KOSTEN FÜR WIEDERHERSTELLUNG, PROGRAMMIERUNG ODER REPRODUKTION VON PROGRAMMEN ODER DATEN, DIE MIT DEM ADIDAS PRODUKT VERWENDET ODER AUF DIESEM GESPEICHERT WAREN, ODER JEGLICHES VERSAGEN BEI DER BEIBEHALTUNG DER VERTRAULICHKEIT VON AUF DEM ADIDAS PRODUKT GESPEICHERTEN DATEN. DIE ZUVOR GENANNTE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE BEI TODESFÄLLEN ODER PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN ODER SONSTIGER GESETZLICH VORGESCHRIEBENER HAFTUNG FÜR VORSÄTZLICHE UND GROB FAHRLÄSSIGE HANDLUNGEN UND/ODER UNTERLASSUNGEN. ADIDAS LEHNT JEGLICHE ZUSICHERUNGEN AB, DASS DAS UNTERNEHMEN IN DER LAGE WÄRE, EIN DIESER GARANTIE UNTERLIEGENDES ADIDAS PRODUKT OHNE GEFAHR FÜR DIE ODER DEN VERLUST DER AUF DEM ADIDAS PRODUKT GESPEICHERTEN DATEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. IN EINIGEN STAATEN (LÄNDERN UND PROVINZEN) IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ERLAUBT, DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG BZW. DER AUSSCHLUSS FÜR SIE NICHT GILT. 31 Durch diese Garantie erhalten Sie spezifische Rechte, und es ist möglich, dass Sie auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat (bzw. von Land zu Land oder von Provinz zu Provinz) unterschiedlich sind. KONTAKT Sie können über die folgende Adresse Kontakt zu uns aufnehmen: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Deutschland Italiano Questa guida riporta importanti istruzioni per l‘uso, avvertenze sulla sicurezza e istruzioni per la manutenzione, nonché informazioni sulla normativa e sulla garanzia. Prima di utilizzare il prodotto GMR per la prima volta, leggere attentamente queste informazioni e conservarle per successiva consultazione. Una versione elettronica dell‘ultimo aggiornamento di questa guida e ulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo www.­adidas.com/GMR Si ricorda che la versione online può essere aggiornata e diversa da questa guida GMR. Istruzioni per l‘uso Per l‘uso di questo prodotto, è necessario: • utilizzare un dispositivo mobile compatibile (da Android 6.0 o iOS 12) • installare l‘app per dispositivo mobile EA FIFA e l‘app ­adidas GMR (entrambe disponibili su Google Play e Apple App Store) • ricaricare la GMR ­Jacquard Tag con il cavo USB in dotazione • seguire le istruzioni nell‘app e usufruire del prodotto. 32 I Avvertenze sulla sicurezza e istruzioni per la manutenzione Sicurezza di base per la ­Jacquard Tag AVVERTENZA: INFORMAZIONI SULLA SALUTE E SULLA SICUREZZA Per evitare di danneggiare il dispositivo, gli accessori o eventuali dispositivi collegati e per ridurre il rischio di lesioni personali, disagio, danni alla proprietà o altri potenziali pericoli, seguire le precauzioni riportate di seguito: • Maneggiare la ­Jacquard Tag con cura. La ­Jacquard Tag o la batteria potrebbero danneggiarsi se vengono forate, bruciate, deformate, schiacciate, lasciate cadere, modificate, se si tenta di inserirvi oggetti estranei o se vengono smontate. L‘uso di una ­Jacquard Tag danneggiata può causare il surriscaldamento della batteria o lesioni. Se la ­Jacquard Tag si bagna, non tentare di asciugarla mediante una fonte di calore esterna. • ­Jacquard è progettato per funzionare al meglio a temperature ambiente comprese tra 32 °F e 95 °F (tra 0 °C e 35 °C) e deve essere conservato a temperatura ambiente compresa tra -4 °F e 113 °F (tra -20 °C e 45 °C). Non esporre la ­Jacquard Tag a temperature superiori a 113 °F (45 °C), come in caso di esposizione prolungata alla luce diretta del sole, sul cruscotto dell‘auto o nei pressi di una bocchetta di sfiato, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare la batteria o comportare un rischio di incendio. Non lasciare la ­Jacquard Tag all‘interno o nel bagagliaio dell‘automobile in giornate calde per un lungo periodo di tempo. Se la ­Jacquard Tag si surriscalda, scollegarla dalla fonte di alimentazione se è collegata, spostarla in un luogo più fresco e non utilizzarla finché non si è raffreddata. Riparazione e assistenza Non tentare di riparare la ­Jacquard Tag autonomamente. Lo smontaggio della ­Jacquard Tag potrebbe determinare perdita di resistenza all‘acqua. Lo smontaggio della ­Jacquard Tag può causare lesioni. Batteria La ­Jacquard Tag contiene una batteria agli ioni di litio, un componente sensibile che può causare lesioni se la batteria viene danneggiata. Non tentare di rimuovere la batteria. Per assistenza relativa alla batteria, contattare l‘assistenza clienti GMR tramite le opzioni disponibili alla pagina www.­adidas.com/GMR La sostituzione da parte di professionisti non qualificati può danneggiare il dispositivo. L‘uso di una batteria non idonea o l‘uso improprio della batteria possono comportare rischio di incendio, esplosione, fuoriuscite di sostanze o altri pericoli. Smaltire il dispositivo, la batteria e gli accessori in conformità con le normative locali. Non smaltirli nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento non appropriato può causare incendi, esplosioni e/o altri pericoli. Ricarica È necessario caricare la ­Jacquard Tag prima dell‘uso. Rimuovere la ­Jacquard Tag dalle solette prima della ricarica. Accertarsi che il caricatore e la ­Jacquard Tag siano ben ventilati durante l‘uso o la ricarica. 33 L‘uso di cavi o caricatori danneggiati o la ricarica in presenza di umidità possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni alla ­Jacquard Tag o ad altre proprietà. Evitare di caricare la ­Jacquard Tag alla luce diretta del sole o a temperature ambiente superiori a 95 °F (35 °C). Caricare la ­Jacquard Tag soltanto con una porta USB compatibile con gli standard USB 2.0 o USB 3.0 Tipo A o un adattatore di alimentazione USB certificato per l‘utilizzo con una fonte di alimentazione limitata o un‘uscita PS1 per IEC 60950-1/ IEC 62368-1, con uscita nominale 5 Vcc, 1A. Il mancato utilizzo di accessori di ricarica compatibili può causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni al dispositivo e agli accessori. Atmosfere esplosive Non ricaricare, utilizzare, conservare o trasportare la ­Jacquard Tag in luoghi nei quali sono presenti materiali infiammabili o esplosivi (ad esempio, stazioni di servizio, depositi di carburante o impianti chimici). Non usare il proprio dispositivo wireless in luoghi in cui sono in corso operazioni di brillamento o in atmosfere potenzialmente esplosive come nelle aree in cui l‘aria contiene livelli elevati di sostanze chimiche, vapori o particelle infiammabili (come granuli, polvere o polvere di metallo). Le scintille in tali aree potrebbero causare un‘esplosione o un incendio con conseguenti lesioni personali o persino decesso. Osservare tutti gli avvisi e i cartelli nei luoghi in cui tali rischi potrebbero essere presenti. Interferenza delle radiofrequenze Osservare le regole che vietano l‘uso della tecnologia wireless (ad esempio, cellulare o Wi-Fi). Sebbene ­Jacquard sia progettato, testato e fabbricato in conformità con le normative che regolano le emissioni a radiofrequenza, tali emissioni possono incidere negativamente sul funzionamento di altri dispositivi elettronici. Ad esempio, mentre si è in volo o immediatamente prima dell‘imbarco, usare ­Jacquard esclusivamente seguendo le istruzioni della compagnia aerea. L‘uso del Bluetooth su un aereomobile potrebbe interferire con le reti wireless, presentare un rischio per le operazioni degli aeromobili o essere illegale. Verificare con la compagnia aerea se è necessario disabilitare la funzionalità Bluetooth sulla ­Jacquard Tag.Seguire le istruzioni per disattivare la ­Jacquard Tag e disabilitare il Bluetooth all‘interno dell‘app ­adidas GMR. Interferenza con dispositivi medici ­Jacquard contiene componenti e radiotrasmettitori che emettono campi elettromagnetici e potrebbero interferire con pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici elettronici (impiantati). In caso si sia portatori di un pacemaker o di altri dispositivi medici impiantati, contattare il proprio medico o il produttore del dispositivo medico per accertarsi che l‘utilizzo di ­Jacquard sia sicuro. Si consiglia di sottoporsi a un test di allenamento con la supervisione del proprio medico per garantire la sicurezza e l‘affidabilità dell‘uso simultaneo del dispositivo impiantato e di questa apparecchiatura. In caso di domande sull‘utilizzo di ­Jacquard con o nelle aree prossime al pacemaker o ad altri dispositivi medici impiantati, consultare il proprio medico prima di usare ­Jacquard. Se si sospetta che ­Jacquard interferisca con il proprio pacemaker o altri dispositivi medici impiantati, spegnerlo seguendo le istruzioni per disattivare la ­Jacquard Tag e consul- 34 I tare il proprio medico per informazioni specifiche per i propri dispositivi medici. L‘uso di questo prodotto è a rischio dell‘utente. Assunzione di rischio Questo prodotto è inteso esclusivamente a uso ricreativo. NON È DESTINATO A FINI MEDICI. Prima di iniziare un programma di allenamento regolare, consigliamo di consultare un medico. Consigli/Responsabilità dell‘utente: L‘allenamento può comportare rischi. Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, si consiglia di consultare un medico. Si consiglia di effettuare un riscaldamento e stretching prima di iniziare l‘allenamento. Interrompere l‘allenamento immediatamente se si avvertono dolore, sensazione di svenimento, vertigini o difficoltà a respirare. Si ricorda che l‘intensità dell‘allenamento, i farmaci, la pressione arteriosa, l‘asma, la caffeina, l‘alcol, la nicotina e altri fattori possono incidere sulla frequenza cardiaca. Distrazione: L‘utilizzo del prodotto GMR durante l‘esecuzione di determinate attività può distrarre e determinare una situazione pericolosa per l‘utente o per altre persone (ad esempio, giocare a calcio in strada e nel traffico intenso). Per ridurre il rischio di incidenti (e poiché è vietato dalla legge in molti Paesi), non utilizzare GMR/ J­ acquard durante la guida di un automezzo o l‘uso di macchinari e mentre si svolgono attività che potrebbero avere conseguenze gravi. Attenersi alle normative locali sull‘utilizzo dei dispositivi mobili e delle cuffie. Limiti di età: Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto non è destinato all‘uso da parte di bambini. Contiene piccole parti non adatte a bambini di età inferiore a 3 anni. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico. Manipolazione e uso adeguati della ­Jacquard Tag Temperature di funzionamento Se la temperatura interna della ­Jacquard Tag supera o scende al di sotto delle normali temperature di funzionamento è possibile che si verifichino i seguenti eventi mentre il dispositivo tenta di regolarne la temperatura: riduzione delle prestazioni e della connettività della batteria, impossibilità di ricaricare, assenza di LED e notifica di vibrazione (per dispositivi compatibili con la ­Jacquard Tag che supportano queste funzioni) o spegnimento del dispositivo. Il dispositivo potrebbe risultare fuori uso durante la regolazione della propria temperatura. Spostare il dispositivo in un luogo più freddo (o più caldo) e attendere alcuni minuti prima di tentare di usarlo di nuovo. Connettori e porte Quando si scollega l‘adattatore di alimentazione da una presa di corrente, tirare l‘adattatore, mai il cavo. Non torcere o schiacciare il cavo USB e non forzare il connettore in una porta. 35 Alimentazione Installare l‘alimentatore vicino a una presa a muro facilmente accessibile. L‘alimentatore non è in dotazione con la ­Jacquard Tag. Resistenza all‘acqua La ­Jacquard Tag è resistente alla pioggia e agli schizzi e può essere utilizzata all‘esterno, ma non è completamente impermeabile. Non immergere la ­Jacquard Tag e non utilizzarla all‘interno di una scarpa molto bagnata. Lasciare asciugare la ­Jacquard Tag, la soletta o altro dispositivo compatibile e riprenderne l‘uso. Non lavare la ­Jacquard Tag poiché ciò potrebbe danneggiarla. La ­Jacquard Tag ha un grado di protezione dall‘acqua IP54 ai sensi della norma IEC 60529. Se la ­Jacquard Tag viene danneggiata, la resistenza all‘acqua potrebbe risultarne compromessa. una risposta alla domanda posta, contattare il team del servizio clienti. I recapiti sono disponibili online alla pagina: www.­adidas.com/GMR Manutenzione e pulizia della soletta GMR Conservazione Caricare completamente la ­Jacquard Tag e conservarla scollegata dalla soletta o da altro dispositivo compatibile con ­Jacquard e dal telefono se non in uso, per ottimizzare la durata della batteria. La soletta GMR è costituita da un composto EVA a elevate prestazioni. Tuttavia, è necessario maneggiarlo con cura e assicurarsi di asciugarlo all‘aria quando è bagnato. Maneggiare sempre le scarpe con cura quando il dispositivo è inserito nella scarpa (ovvero, non sbattere la scarpa contro muri o spigoli vivi). Rimuovere la ­Jacquard Tag prima di lavare e pulire la soletta o le scarpe. Non lavare o asciugare la ­Jacquard Tag. Per pulire la ­Jacquard Tag, utilizzare un panno morbido asciutto o umido. Non usare saponi, solventi o abrasivi sulla ­Jacquard Tag. Istruzioni per la manutenzione della soletta Cosa fare • Lavare in acqua fredda e asciugare all‘aria. Manutenzione, riparazione e assistenza Contattare il servizio clienti e non utilizzare la ­Jacquard Tag se non funziona correttamente o è stata danneggiata. Riparazioni o modifiche non autorizzate possono provocare danni permanenti alla ­Jacquard Tag o alla soletta e possono incidere sulla copertura della garanzia e sulle autorizzazioni normative. Per la manutenzione autorizzata, contattare il servizio clienti. Consultare le FAQ online, nella sezione della Guida. Se non è disponibile Cosa non fare: • Dopo il lavaggio, non esporre la soletta alla luce diretta del sole o a una fonte di calore nelle vicinanze, come un forno o un termosifone. • Non utilizzare prodotti a base di solventi come creme per cuoio o pelle sintetica, poiché potrebbero danneggiare la superficie. La soletta a­ didas GMR è progettata per adattarsi a tutti i tipi di scarpe da calcio (terreno morbido, terreno compatto, terreno duro, tappeto erboso artificiale, terreno diversificato, tappeto erboso e tappetto indoor) 36 I e non solo alle scarpe ­adidas. Tuttavia occorre accertarsi che la soletta entri adeguatamente nella scarpa, altrimenti il prodotto potrebbe danneggiarsi. Informazioni sulla normativa La ­Jacquard Tag, modello G022A, è certificata per l‘uso nei Paesi elencati di seguito. A causa delle dimensioni ridotte della ­Jacquard Tag, in questa guida sono disponibili i contrassegni di conformità specifici per la ­Jacquard Tag. Ulteriori informazioni sulle normative, marchi di conformità e informazioni ambientali sono disponibili alla pagina www.­adidas.com/GMR Ulteriori informazioni su normative, sulla Certificazione e sui marchi di conformità sono disponibili nel menu delle impostazioni del dispositivo dell‘app GMR: Impostazioni > Informazioni > Informazioni sulle normative. IIndirizzo del produttore della ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag e cavo USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Progettata da Google. Fabbricata in Cina. Indirizzo del produttore delle solette e delle Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germania. Progettata da ­adidas. Fabbricata in Germania. Informazioni sulla conformità UE Con il presente documento, Google LLC dichiara che l‘apparecchio radio tipo G022A è conforme alla Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio). Consultare la pagina www.­adidas.com/GMR per accedere al documento. Informazioni sulle caratteristiche wireless del prodotto 2400–2483,5 MHz: BT (massimo 0 dBm). L‘importatore UE di Google è Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2,Irlanda. Conformità CE SAR Conformità all‘esposizione alle radiofrequenze CE. Il dispositivo è conforme ai requisiti UE (1999/519/CE) sulla limitazione dell‘esposizione del pubblico generico ai campi elettromagnetici al fine di proteggere la salute. Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e Direttiva sulle batterie 37 Il simbolo RAEE sopra riportato indica che, ai sensi delle leggi e delle normative locali, il prodotto e la sua batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine del ciclo di vita, deve essere conferito in un punto di raccolta designato dalle autorità locali per lo smaltimento sicuro o il riciclaggio. La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto, dei suoi accessori elettrici e della sua batteria contribuiranno a preservare le risorse naturali, proteggere la salute umana e salvaguardare l‘ambiente. Informazioni sulla garanzia Garanzia limitata di un anno ­adidas GMR La presente garanzia si applica al Prodotto GMR (compresa la GMR J­ acquard Tag) originariamente acquistato da ­adidas o presso un rivenditore autorizzato ­adidas; il rivenditore ­adidas può essere identificato dal marchio, dal nome commerciale o dal logo „­adidas“ apposto su di esso (il „Prodotto“). GARANZIA ­adidas AG garantisce che il Prodotto è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione, se utilizzato normalmente in conformità con la Guida per l‘utente GMR di ­adidas disponibile sul sito Web GMR [www.­adidas.com/ GMR], per un periodo di un anno dalla data di acquisto iniziale da parte dell‘acquirente originale („Periodo di garanzia“). ­adidas non è responsabile dei danni derivanti dall‘inosservanza delle istruzioni, delle procedure di manutenzione e di cura contenute nella Guida per l‘utente di GMR, disponibile alla pagina [www.­adidas.com/GMR]. La presente garanzia limitata esclude i danni derivanti dalla normale usura o da altre cause elencate 38 nella sezione Esclusioni della garanzia, riportata di seguito. RIMEDIO COME PRESENTARE UN RECLAMO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA Qualora, durante il Periodo di garanzia, l‘utente inoltri un reclamo ad ­adidas all‘indirizzo www.­adidas.com in conformità con la presente garanzia, ­adidas sostituirà il Prodotto con lo stesso Prodotto formato da parti nuove e/o precedentemente utilizzate equivalenti a parti nuove in termini di prestazioni e affidabilità. Prima di ricevere il servizio di garanzia, ­adidas o i suoi agenti potrebbero richiedere all‘utente di presentare la prova di acquisto, di rispondere a domande specifiche per aiutare a diagnosticare potenziali problemi e seguire le procedure di a­ didas per ottenere le prestazioni connesse al servizio di garanzia.   LIMITAZIONI DI GARANZIA SOGGETTE AL DIRITTO DEL CONSUMO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA E I RIMEDI QUI ESPOSTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI, ORALI, SCRITTI, DISPOSTI DALLA LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI. ADIDAS ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE DI LEGGE E IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E GARANZIE PER DIFETTI NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. NELLA MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE, ADIDAS LIMITA LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA. ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON I CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA (O CONDIZIONE). PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. ESCLUSIONI DELLA GARANZIA La presente garanzia non si applica a: (a) rivestimenti protettivi o materiali in fibra che si deteriorano nel tempo, a meno che il problema sia dovuto a un difetto dei materiali o della lavorazione; (b) danni estetici, incluso, senza limitazioni, lo scolorimento del Prodotto, e ammaccature e graffi dei componenti metallici del Prodotto, a meno che il problema sia dovuto a un difetto dei materiali o della lavorazione; (c) danni causati dall‘uso con componenti o prodotti di terze parti; (d) prodotti rubati, o prodotti che, secondo il ragionevole parere di ­adidas, sono stati rubati; (e) danni causati da incidente, abuso, uso improprio, incendio, contatto con liquidi, terremoto o altra causa esterna; (f) danni causati da un utilizzo del Prodotto non conforme alle linee guida di utilizzo e cura di a­ didas riportate nella Guida per l‘utente di GMR (disponibile anche online[www.­adidas. com/GMR]) e nell‘app GMR di ­adidas; (g) difetti causati da normale usura o altrimenti dovuti al normale invecchiamento del Prodotto o (h) se un numero di serie è stato rimosso dal Prodotto o reso illeggibile. La presente garanzia sostituisce tutte le garanzie precedenti e, in base alla legge applicabile, non è trasferibile dall‘acquirente del consumatore originale. ­adidas non garantisce che il funzionamento del prodotto sarà ininterrotto o privo di errori. Nessun rivenditore, distributore, agente o dipendente di ­adidas è autoriz- zato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia. Qualora qualsiasi termine contenuto nel presente documento sia ritenuto illegale o inapplicabile, la legalità o l‘applicabilità dei termini rimanenti non ne sarà inficiata né compromessa. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NELLA PRESENTE GARANZIA E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADIDAS NON È RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DI UNA CONDIZIONE O AI SENTI DI QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA D‘USO, PERDITA DI REDDITO, PERDITA DI PROFITTI REALI O PREVISTI (COMPRESA LA PERDITA DI PROFITTI RELATIVI A CONTRATTI), PERDITA DI UTILIZZO DI SOMME DI DENARO, PERDITA DI RISPARMI PREVISTI, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI REPUTAZIONE, PERDITA, DANNI, COMPROMISSIONE O CORRUZIONE DI DATI O QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEQUENZIALI CAUSATI COMPRESA LA SOSTITUZIONE DI APPARECCHIATURE E PROPRIETÀ, QUALSIASI COSTO SOSTENUTO PER IL RECUPERO, LA PROGRAMMAZIONE O LA RIPRODUZIONE DI QUALSIASI PROGRAMMA O DI DATI ARCHIVIATI NEL O UTILIZZATI CON IL PRODOTTO ADIDAS O QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI ARCHIVIATE NEL PRODOTTO ADIDAS. LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON SI APPLICA A DECESSO O RICHIESTE DI INDENNIZZO PER LESIONI PERSONALI O A QUALSIASI RESPONSABILITÀ AI SENSI DELLA LEGGE PER ATTI E/O OMISSIONI INTENZIONALI E DI 39 GRAVE NEGLIGENZA. ADIDAS DECLINA QUALSIASI RESPONSABILTÀ PER DICHIARAZIONI ATTESTANTI IL FATTO CHE SARÀ IN GRADO DI RIPARARE QUALSIASI PRODOTTO ADIDAS AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA O DI SOSTITUIRE IL PRODOTTO ADIDAS SENZA RISCHIO PER O PERDITA DELLE INFORMAZIONI ARCHIVIATE NEL PRODOTTO ADIDAS. ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON CONSENTONO L‘ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L‘ESCLUSIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. La presente garanzia conferisce all‘utente diritti legali specifici. L‘utente potrebbe altresì avere altri diritti diversi da Stato a Stato (o a seconda del Paese o della regione). CONTATTI L‘utente potrà contattarci all‘indirizzo: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germania 40 Español Esta guía proporciona instrucciones de uso, advertencias de seguridad e instrucciones de cuidado que son importantes, además de información regulatoria y relativa a la garantía. Antes de utilizar su producto GMR por primera vez, lea con atención esta información y guárdela para futuras consultas. Existe una versión electrónica de la última actualización de esta guía, además de información adicional, en www.­adidas.com/GMR Tenga en cuenta que la versión en línea puede estar actualizada y ser distinta a esta guía de GMR. Instrucciones de uso Para utilizar este producto, debe: • Utilizar un dispositivo móvil compatible (a partir de la versión Android 6.0 o iOS 12). • Instalar la aplicación móvil EA FIFA y la aplicación ­adidas GMR (ambas aplicaciones están disponibles en Google Play y App Store de Apple). • Cargar su GMR ­Jacquard Tag con el cable USB suministrado. • Seguir las instrucciones que aparecen en la aplicación. ¡Ya puede disfrutar! E Advertencias de seguridad e instrucciones de cuidado Instrucciones de seguridad básicas para el ­Jacquard Tag ADVERTENCIA: INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD Para evitar daños en su dispositivo, en los accesorios o en cualquier dispositivo conectado, y reducir el riesgo de lesiones personales, molestias, daños materiales u otros peligros potenciales, siga las precauciones siguientes: • Manipule el ­Jacquard Tag con cuidado. Puede dañar el ­Jacquard Tag o la batería si perfora, quema, deforma, aplasta, deja caer, modifica, trata de introducir objetos ajenos o desmonta el dispositivo. El uso de un ­Jacquard Tag dañado puede generar el sobrecalentamiento de la batería o lesiones. Si el ­Jacquard Tag se moja, no trate de secarlo utilizando una fuente de calor externa. • El ­Jacquard está diseñado para funcional perfectamente en temperaturas entre 0° y 35° C (entre 32° y 95° F), y se debe almacenar en temperaturas ambiente de entre -20° y 45° C (-4° y 113° F). No exponga el ­Jacquard Tag a temperaturas superiores a 45° C (113° F), como en exposiciones prolongadas a la luz directa del sol, en el salpicadero de un coche o cerca de una fuente de calefacción, ya que el producto se puede dañar, la batería se puede sobrecalentar o se puede generar riesgo de incendio. No deje el ­Jacquard Tag en el interior de un coche o camión en días de calor durante periodos prolongados. Si el ­Jacquard Tag se calienta demasiado, desconéctelo de la fuente de alimentación si está enchufado, colóquelo en un lugar más fresco y no lo utilice hasta que se enfríe. Reparación y mantenimiento No trate de reparar el J­acquard Tag usted mismo. Si se desmonta el ­Jacquard Tag, puede perder su resistencia al agua. El hecho de desmontar el ­Jacquard Tag puede causar lesiones. Batería El ­Jacquard Tag contiene una batería de ion-litio, que es un componente delicado que puede causar lesiones si sufre daños. No trate de retirar la batería. Para reparar la batería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de GMR a través de las opciones que encontrará en www.­adidas.com/GMR La sustitución de piezas por parte de profesionales no cualificados puede dañar su dispositivo. El uso de una batería no autorizada o inadecuada puede conllevar el riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. Deseche el dispositivo, la batería y los accesorios de acuerdo con las leyes locales. No lo deseche junto a la basura doméstica. Desechar de manera indebida el dispositivo puede causar incendios, explosiones y otros peligros. Carga Debe cargar el ­Jacquard Tag antes de utilizarlo. Retire el ­Jacquard Tag de la suela antes de cargarlo. Asegúrese de que el cargador y el ­Jacquard Tag están debidamente ventilados durante su uso o su carga. El uso de cables o cargadores dañados, o las cargas con humedad presente, pueden generar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el J­ acquard 41 Tag y otros bienes. Evite cargar el ­Jacquard Tag expuesto directamente al sol o a temperaturas ambiente superiores a 35° C (95° F). Cargue únicamente el ­Jacquard Tag con un puerto USB compatible con los estándares USB 2.0 o USB 3.0 Tipo A, o con un adaptador de potencia USB que esté certificado con una fuente de potencia limitada o salida PS1 por IEC 60950-1/IEC 62368-1, con una tasa de salida de 5 V CC, 1 A. Si no se utilizan accesorios de carga compatibles, se pueden generar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el dispositivo y los accesorios. Interfaz de frecuencia de radio Respete las normas que prohíben el uso de tecnología inalámbrica (p. ej., móvil o Wi-Fi). Si bien el ­Jacquard está diseñado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que rigen las emisiones de frecuencia de radio, dichas emisiones puede influir negativamente en el funcionamiento de otros equipos electrónicos. Por ejemplo, al volar en un avión o inmediatamente antes de embarcar, utilice el J­ acquard solo siguiendo las instrucciones facilitadas por la aerolínea. El uso de Bluetooth en un avión puede interferir las redes inalámbricas, generar un peligro para las operaciones del avión o ser ilegal. Consulte con la aerolínea si es necesario desactivar la función de Bluetooth en el ­Jacquard Tag. Siga las instrucciones para apagar el ­Jacquard Tag y desactivar el Bluetooth con la aplicación ­adidas GMR. Atmósferas explosivas No cargue, utilice, almacene ni transporte su ­Jacquard Tag donde haya almacenados materiales inflamables o explosivos (por ejemplo, en gasolineras, depósitos de combustible o plantas químicas). No utilice el 42 dispositivo inalámbrico cuando se estén llevando a cabo operaciones de voladura ni en atmósferas potencialmente explosivas, como en zonas donde el aire contiene altos niveles de sustancias químicas, vapores o partículas inflamables (como gran polvo o polvo metálico). Las chispas en estas zonas pueden causar explosiones o incendios que pueden conllevar lesiones físicas o incluso la muerte. Respete todas las advertencias y señalizaciones en las zonas donde estén presentes estos peligros. Interferencia con dispositivos médicos El ­Jacquard contiene componentes y radios que emiten campos electromagnéticos y pueden interferir con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos electrónicos médicos (implantados). Si tiene implantado un marcapasos u otro dispositivo médico, póngase en contacto con su médico o con el fabricante del dispositivo médico para asegurarse de que es seguro utilizar el ­Jacquard. Le recomendamos que realice una prueba de ejercicio supervisada por su médico para asegurarse de la seguridad y fiabilidad del uso simultáneo del ­Jacquard y el dispositivo implantado. Si tiene preguntas relativas al uso del ­Jacquard con su marcapasos u otro dispositivo médico implantado (o al uso del ­Jacquard cerca de estos), consulte con su profesional sanitario antes de utilizar el ­Jacquard. Si tiene sospechas de que ­Jacquard genera interferencias con su marcapasos y otro dispositivo médico implantado, apáguelo siguiendo las instrucciones de apagado del ­Jacquard Tag y consulte con su médico para obtener información concreta sobre el dispositivo médico implantado. El uso de este producto corre por su cuenta y riesgo. E Asunción de riesgos Este producto está destinado únicamente a un uso recreativo. ¡NO ESTÁ DESTINADO A FINES MÉDICOS! Antes de comenzar un programa de ejercicio periódico, le recomendamos que consulte con un médico. Asesoramiento/responsabilidad del usuario: LEl ejercicio puede acarrear riesgos. Antes de comenzar un programa de ejercicio, consulte con un médico. Se recomienda que caliente y estire antes de comenzar a realizar ejercicio físico. Deje el ejercicio inmediatamente si siente dolor, nota mareos o le falta la respiración. Tenga en cuenta que la intensidad del ejercicio, los medicamentos, la presión sanguínea, el asma, la cafeína, el alcohol, la nicotina y otros factores pueden influir en su frecuencia cardíaca. Distracción: El uso de su producto GMR realizando determinadas actividades puede distraerle y causar situaciones peligrosas para usted o para los demás (por ejemplo, jugar al fútbol en la calle con un tráfico denso). Para reducir el riesgo de accidentes (y dado que está prohibido por ley en muchos países), no utilice el dispositivo GMR/­Jacquard mientras conduce o manipula maquinaria, ni cuando realice actividades que puedan conllevar posibles consecuencias graves. Cumpla las leyes locales relativas al uso de dispositivos móviles y auriculares. Límite de edad: Este producto no es un juguete. Manténgalo lejos del alcance de los niños. Este producto no está destinado a su uso por parte de niños. Contiene piezas pequeñas no adecuadas para niños menores de 3 años. Si se tragan, póngase en contacto inmediatamente con un médico Manipulación y uso adecuados del ­Jacquard Tag Temperaturas de funcionamiento Si la temperatura interior del ­Jacquard Tag está por encima o por debajo de las temperaturas de funcionamiento normales, puede experimentar las siguientes conductas mientras el dispositivo trata de regular su temperatura: reducción de la capacidad de la batería, problemas de conexión, incapacidad de cargar, ausencia de luz LED y notificaciones mediante vibración (para los dispositivos compatibles con ­Jacquard que admiten esta función) o apagado del dispositivo. Es posible que no pueda utilizar el dispositivo mientras este regula su temperatura. Coloque el dispositivo en un lugar más frío (o caliente) y espere unos minutos antes de volver a intentar utilizarlo Conectores y puertos Al desconectar el adaptador de potencia de la red, tire del adaptador, nunca del cable. No tuerza ni aplaste el cable USB, ni fuerce la entrada de un conector dentro de un puerto. Fuente de alimentación Instale su fuente de alimentación cerca a un enchufe de pared que sea fácilmente accesible. No se incluye una fuente de alimentación con el ­Jacquard Tag. 43 Resistencia al agua El ­Jacquard Tag es resistente a la lluvia y a salpicaduras, y se puede utilizar al aire libre, pero no es totalmente impermeable. No sumerja el ­Jacquard Tag ni lo utilice dentro de zapatillas muy mojadas. Deje que el ­Jacquard Tag, la suela interior u otro dispositivo compatible con ­Jacquard se seque y vuelva a utilizarlo. No limpie el ­Jacquard Tag, ya que podría causarle daños. El ­Jacquard Tag tiene una clasificación de protección contra el agua de IP54 de acuerdo con la norma IEC 60529. Si el ­Jacquard Tag sufre daños, puede dejar de ser resistente al agua. Almacenamiento Cargue completamente el ­Jacquard Tag y guárdelos desconectado de la suela interior o de otro dispositivo compatible con ­Jacquard y el teléfono cuando no vaya a utilizarlo a fin de maximizar la vida útil de la batería. Mantenimiento, reparación y soporte técnico Si no funciona adecuadamente o ha sufrido daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y no utilice el ­Jacquard Tag. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden generar daños permanentes en el ­Jacquard Tag o en la suela interna. Además, pueden afectar a la cobertura de la garantía y a las autorizaciones regulatorias. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para realizar reparaciones autorizadas. Consulte las preguntas más frecuentes en la sección de Ayuda en Internet. Si no encuentra la respuesta a su pregunta aquí, póngase en contacto con el equipo del servicio de atención al cliente. Los datos de contacto están disponibles en: www.­adidas.com/GMR 44 Cuidado y limpieza de la suela interior GMR La suela interior GMR está compuesta por un compuesto de EVA de alto rendimiento. No obstante, trátela con cuidado y asegúrese que la seca al aire cuando se moja. Trate siempre las zapatillas con cuidado cuando el dispositivo esté integrado en ellas (es decir, no golpee las zapatillas contra un muro o un borde afilado). Retire el ­Jacquard Tag antes de lavar o limpiar la suela interior de las zapatillas. No limpie ni seque el ­Jacquard Tag. Para limpiar el J­ acquard Tag, pase por encima un paño suave seco o ligeramente humedecido. No utilice jabón, disolventes ni productos abrasivos con el ­Jacquard Tag. Instrucciones de cuidado de la suela interior Qué hacer: • Lavar con agua fría y secar al aire Qué no hacer: • No exponga la suela interior a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor como un horno o un radiador después de lavarla. • No utilice productos de cuidado con disolvente como cremas para pieles, ya que dañan la superficie. La suela interior para botas a­ didas GMR está desarrollada para integrarse en todo tipo de botas de fútbol (suelo blando, suelo firme, suelo duro, césped artificial, suelo combinado, césped e indoor) y no solo con las botas de ­adidas. No obstante, asegúrese de que la suela interior encaje en la zapatilla adecuadamente ya que, de lo contrario, se podría dañar el producto. E Información regulatoria El ­Jacquard Tag, modelo G022A, está autorizado para su uso en los países que se indican a continuación. Debido al reducido tamaño del ­Jacquard Tag, puede encontrar en esta guía las marcas de cumplimiento específicas del ­Jacquard Tag. Puede encontrar más información regulatoria, sellos de conformidad e información medioambiental en www.­adidas.com/GMR Puede encontrar más información regulatoria, certificados y sellos de conformidad en el menú de configuración del dispositivo de la aplicación GMR: Ajustes > Acerca de > Información regulatoria. Dirección del fabricante del ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag y cable USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Diseñado por Google. Fabricado en China. Dirección del fabricante de la suela interior y los Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Alemania. Diseñado por ­adidas. Fabricado en Alemania. Información inalámbrica del producto 2400–2483.5 MHz: BT (máx. 0 dBm). El importador de Google para la UE es Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlanda. Cumplimiento de la tasa de absorción específica de CE Cumplimiento de la exposición de frecuencia de radio de CE. El dispositivo cumple los requisitos de la UE (1999/519/CE) relativa a la limitación de exposición del público en general a campos electromagnéticos mediante la protección de la salud. Directiva sobre residuos eléctricos y electrónicos (WEEE) y Directiva sobre baterías Nota de cumplimiento de la UE Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico (G022A) cumple con la Directiva 2014/53/EU (Directiva de equipos radioeléctricos). Visite www.­adidas.com/GMR para consultar la declaración de conformidad. El símbolo WEEE anterior implica que, de acuerdo con las leyes y normativas locales, su producto y su batería se deben desechar por separado de la basura doméstica. Cuando el producto llegue al final de su vida útil, llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales para desecharlo de manera segura o reciclarlo. La recogida por separado y el 45 reciclaje de su producto, sus accesorios eléctricos y su batería contribuirán a conservar los recursos naturales, proteger la salud humana y ayudar al medioambiente. Información sobre la garantía Garantía limitada de un año de duración de ­adidas GMR Esta garantía es aplicable al Producto GMR (incluyendo el GMR ­Jacquard Tag) comprado originalmente en ­adidas o un comercio autorizado por ­­adidas que puede identificarse por la marca comercial „­adidas“, el nombre comercial o el logotipo estampado (denominado el „Producto“). GARANTÍA ­adidas AG garantiza que el Producto está exento de defectos en materiales y mano de obra cuando se utiliza de manera normal, de acuerdo con la Guía de usuario de GMR de ­adidas disponible en el sitio web de GMR [www.­adidas.com/GMR], durante el periodo de un año a partir de la fecha de compra inicial por parte del comprador original („el periodo de garantía“). ­adidas no es responsable de los daños generados por el incumplimiento de las instrucciones y los procedimientos de mantenimiento y cuidado de la Guía de usuario de GMR disponible en el sitio web de GMR [www.­adidas.com/GMR]. Esta garantía limitada excluye los daños causados por desgaste normal u otras causas indicadas en la sección exclusiones de la garantía que se muestra a continuación. 46 RECURSO CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA Si, durante el periodo de garantía, presenta una reclamación a ­adidas en www.­adidas.com en virtud de la presente garantía, ­adidas sustituirá el producto con el mismo producto formado por piezas nuevas o anteriormente usadas que tengan un rendimiento y una fiabilidad iguales a las nuevas. Antes de recibir reparaciones en virtud de la garantía, ­adidas o sus agentes pueden solicitarle que proporcione datos del justificante de compra, responda a preguntas destinadas a diagnosticar el posible problema y siga los procedimientos para reparaciones dentro de la garantía de ­adidas. LOS LÍMITES DE LA GARANTÍA ESTÁN SUJETOS AL DERECHO DEL CONSUMIDOR EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS SON EXCLUSIVOS Y PREVALECEN SOBRE TODAS LAS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEA DE FORMA ORAL, ESCRITA, LEGALMENTE EXIGIBLE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. ADIDAS RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA LEGAL E IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, Y GARANTÍAS FRENTE A DEFECTOS OCULTOS O LATENTES, EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY. EN LA MEDIDA EN QUE ESTAS GARANTÍAS NO PUEDAN SER RECHAZADAS, ADIDAS LIMITA LA DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN E LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN QUE PUEDE TENER UNA GARANTÍA (O CONDICIÓN) IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE A SU CASO. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta Garantía no se aplica a: (a) revestimientos protectores o materiales de fibra que merman con el tiempo, a menos que el fallo se produzca debido a un defecto en los materiales o la mano de obra; (b) daños estéticos, incluyendo entre otros, la decoloración del Producto, y muescas y arañazos en el material del Producto a menos que el fallo se produzca debido a un defecto en los materiales o la mano de obra; (c) daños causados por el uso conjuntamente con un componente o producto de un tercero; (d) productos que sean robados o ­adidas considere razonablemente que son robados; (e) daños causados por accidente, abuso, uso indebido, incendio, contacto con líquidos, terremoto u otra causa externa; (f) daños causados por utilizar el Producto sin cumplir las directrices de uso y cuidado de ­adidas que se suministran dentro de la Guía de usuario de GMR (también disponible en Internet [www.­adidas.com/GMR]) y en la aplicación ­adidas GMR; (g) defectos causados por el desgaste normal o el envejecimiento normal del Producto; o (h) Productos en los que se haya eliminado o deformado el número de serie. Esta garantía prevalece a todas las garantías anteriores y, de acuerdo con las leyes vigentes, el comprador original no puede transferirla. ­adidas no garantiza el funcionamiento continuo o sin errores del Producto. Ningún revendedor, distribuidor, agente o empleado de ­adidas está autor- izado a realizar modificaciones, ampliaciones o adiciones a esta garantía. Si alguna condición de esta garantía se declara ilegal o no aplicable, no se verán afectadas ni invalidadas la legalidad y la aplicabilidad del resto de condiciones. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EXCEPTO POR LO QUE DISPONBA ESTA GARANTÍA Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ADIDAS NO SE DECLARA RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O LAS CONDICIONES, O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LA PÉRDIDA DE USO; LA PÉRDIDA DE INGRESOS; LA PÉRDIDA REAL O PREVISTA DE BENEFICIOS (INCLUYENDO LAS PERDIDAS DE BENEFICIOS EN CONTRATOS); LA PÉRDIDA DE USO DE DINERO; LA PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS; LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS; LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN; LA PÉRDIDA, DAÑO, PUESTA EN PELIGRO O CORRUPCIÓN DE DATOS; O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE CAUSADOS DE CUALQUIER MODO, INCLUYENDO LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y PROPIEDADES, LOS COSTES DE RECUPER, PROGRAMAR O REPRODUCIR CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS EN EL PRODUCTO DE ADIDAS, O EL NO RESPETO A LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN EL PRODUCTO DE ADIDAS. LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN A RECLAMACIONES POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES, NI RESPONSABILIDADES LEGALES POR ACTOS U OMISIONES INTENCIONADOS Y SUMAMENTE NE­ 47 GLIGENTES. ADIDAS RECHAZA LA RESPONSABILIDAD DE PODER REPARAR CUALQUIER PRODUCTO DE ADIDAS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA O SUSTITUIR EL PRODUCTO DE ADIDAS SIN PÉRDIDA O RIESGO DE PERDER LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN EL PRODUCTO DE ADIDAS. ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES SOBRE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE A SU CASO. Esta garantía le otorga derechos legales concretos y es posible que también cuente con otros derechos que pueden variar en función del Estado (país o provincia). CONTACTO Puede ponerse en contacto con nosotros en: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Alemania Português Este manual fornece instruções de utilização importantes, avisos de segurança e cuidados a ter, bem como informações sobre regulamentação e sobre a garantia. Antes de utilizar o seu produto GMR pela primeira vez, leia estas informações atentamente e guarde-as para consulta futura. Poderá aceder a uma versão eletrónica da atualização mais recente deste manual, bem como a informações adicionais, em www.­adidas.com/GMR Note que a versão online pode ter sido atualizada e ser diferente deste manual do GMR. Instruções de utilização Para poder utilizar este produto, terá de: • Utilizar um dispositivo móvel compatível (Android 6.0 ou iOS 12) • Instalar a aplicação EA FIFA Mobile e a aplicação ­adidas GMR (ambas disponíveis no Google Play e na App Store da Apple) • Carregar o seu GMR ­Jacquard Tag com o cabo USB incluído • Seguir as instruções da aplicação e divertir-se! Avisos de segurança e cuidados a ter Segurança básica para o ­Jacquard Tag ATENÇÃO! INFORMAÇÃO SOBRE HIGIENE E SEGURANÇA Para evitar danos no seu dispositivo, em acessórios ou dispositivos a ele ligados, e para reduzir o risco de desconforto e lesões pessoais, danos materiais ou outros potenciais riscos, tome as seguintes precauções: 48 PT • Manuseie o seu ­Jacquard Tag com cuidado. Pode danificar o seu ­Jacquard Tag ou as pilhas se o(s) perfurar, queimar, deformar, esmagar, deixar cair, modificar, tentar inserir objetos estranhos ou desmontar os dispositivos. A utilização de um ­Jacquard Tag danificado pode causar o sobreaquecimento das pilhas ou ferimentos. Se o ­Jacquard Tag se molhar, não tente secá-lo com uma fonte de calor externa. • O ­Jacquard foi concebido para atingir o rendimento máximo numa temperatura ambiente entre os 0° e os 35º C (32° a 95° F) e deve ser guardado a uma temperatura ambiente entre -20° e 45º C (-4° e 113° F). Não exponha o ­Jacquard Tag a temperaturas superiores a 45° C (113° F), como em caso de exposição direta prolongada ao sol, no tablier do carro ou ao pé de uma saída de calor, pois pode danificar o produto, sobreaquecer as pilhas, ou provocar um incêndio. Em dias de calor, não deixe o seu ­Jacquard Tag dentro do carro, ou na bagageira, durante muito tempo. Se o ­Jacquard Tag ficar muito quente, desligue-o da tomada, se estiver ligado, ponha-o num sítio mais fresco e não o use enquanto ele não arrefecer. Reparação e manutenção Não tente reparar o ­Jacquard Tag. A desmontagem do ­Jacquard Tag pode provocar a perda de resistência à água. A desmontagem de ­Jacquard Tags pode causar ferimentos. Pilhas O ­Jacquard Tag contém uma pilha de iões de lítio, que é uma peça sensível que, se for danificada, pode causar ferimentos. Não tente remover a pilha. Para manutenção da pilha, contacte o Apoio ao Cliente GMR através das opções de contacto disponibilizadas em www.­adidas.com/GMR A substituição por profissionais não qualificados pode danificar o seu dispositivo. A utilização de uma pilha inadequada, ou uma utilização imprópria da pilha, pode provocar incêndios, explosões, fugas ou outro perigos. Elimine o seu dispositivo, a pilha e os acessórios de acordo com os regulamentos locais. Não os deite fora juntamente com o lixo doméstico normal. Uma eliminação inadequada pode provocar incêndios, explosões e/ou outros perigos. Carregamento Antes de utilizar o ­Jacquard Tag, tem de o carregar. Remova o ­Jacquard Tag das palmilhas antes de o carregar. Certifique-se de que o carregador e o ­Jacquard Tag são devidamente ventilados durante a utilização ou quando estiverem a carregar. A utilização de carregadores ou cabos danificados, ou o carregamento quando há humidade, pode provocar incêndios, choques elétricos, ferimentos ou danos no ­Jacquard Tag ou noutros bens. Evite carregar o ­Jacquard Tag ao sol, ou numa temperatura ambiente superior a 35° C (95° F). Carregue o ­Jacquard Tag apenas com uma porta USB, de acordo com a norma USB 2.0 ou USB 3.0 Tipo A, ou com um adaptador de corrente USB, certificado como fonte de energia limitada ou que disponha de uma saída PS1 de acordo com as normas IEC 60950-1/IEC 62368-1, com uma saída de 5 V CC, 1 A. A não utilização de acessórios de alimentação compatíveis pode causar incêndios, choques elétricos, ferimentos ou danos no dispositivo e acessórios. 49 Interferência de radiofrequência Cumpra as regras que proíbem o uso de tecnologia sem fios (e.g., móvel ou Wi-Fi). Apesar de o ­Jacquard ser concebido, testado e fabricado de acordo com regulamentos que regem emissões de radiofrequência, tais emissões podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos eletrónicos. Por exemplo, durante um voo de avião, ou imediatamente antes do embarque, use o ­Jacquard apenas de acordo com as instruções dadas pela companhia aérea. A utilização de Bluetooth num avião pode perturbar redes sem fios, constituir um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal. Por favor, pergunte à sua companhia aérea se é preciso desativar a funcionalidade Bluetooth do seu ­Jacquard Tag. Siga as instruções para desligar o ­Jacquard Tag e desativar o Bluetooth dadas na aplicação a­ didas GMR. Atmosferas explosivas Não carregue, não utilize, não guarde, nem transporte o seu ­Jacquard Tag em locais de armazenamento de produtos inflamáveis ou explosivos (bombas de gasolina, depósitos de combustível ou fábricas de produtos químicos, por exemplo). Não utilize o seu dispositivo sem fios em locais de utilização de explosivos ou em ambientes potencialmente explosivos, como em áreas onde o ar contenha índices elevados de substâncias químicas, vapores, ou partículas inflamáveis (por exemplo, grãos, pós ou pós metálicos). Uma faísca numa área destas pode provocar uma explosão ou um incêndio, e provocar ferimentos no corpo ou até mesmo a morte. Respeite todos os avisos e sinais onde estes perigos possam existir. 50 Interferência em dispositivos médicos O ­Jacquard contém elementos e ondas que emitem campos eletromagnéticos e podem interferir com pacemakers, desfibrilhadores ou outros implantes médicos eletrónicos. Se tem um pacemaker ou outro(s) implante(s) médico(s), contacte o seu médico ou o fabricante desse(s) implante(s) para saber se é seguro utilizar o J­ acquard. Recomendamos que faça uma prova de esforço, sob vigilância médica, para garantir a segurança e fiabilidade da utilização simultânea do seu implante e deste equipamento. Em caso de dúvida sobre o uso do ­Jacquard com ou ao pé de um pacemaker ou de outro(s) implante(s) médico(s), consulte o seu prestador de cuidados médicos antes de usar o ­Jacquard. Se desconfiar que o ­Jacquard está a interferir com o seu pacemaker ou com outro(s) implante(s) médico(s), desligue-o, seguindo as instruções sobre como desligar o ­Jacquard Tag, e consulte o seu médico para mais informações específicas sobre o(s) seu(s) dispositivo(s) médico(s). A utilização deste produto é da sua responsabilidade. Exoneração de responsabilidade Este produto destina-se exclusivamente a uma utilização para fins recreativos. NÃO SE DESTINA A FINS MEDICINAIS! Antes de iniciar um programa regular de exercícios, recomendamos que consulte um médico. Conselhos/Responsabilidade do utilizador: A prática de exercício pode envolver alguns riscos. Deve consultar um médico antes de iniciar um programa de exercícios. Recomendamos que faça PT aquecimento e alongamentos antes de iniciar o seu exercício. Interrompa imediatamente os exercícios se sentir dor, sensação de desmaio ou vertigens, ou falta de ar. Tenha em atenção que a intensidade dos exercícios, a medicação, a tensão arterial, asma, a cafeína, o álcool, a nicotina e outros fatores podem afetar o seu ritmo cardíaco. Distração A utilização do seu produto GMR enquanto pratica determinadas atividades (como, por exemplo, jogar futebol na rua e praticar exercício em condições de trânsito intenso) pode constituir uma distração e pode criar situações perigosas para si ou para terceiros. Para diminuir o risco de acidentes (e por ser proibido em muitos países), não utilize o GMR/­Jacquard seja durante a condução de veículos ou a operação de máquinas, seja quando estiver a participar em atividades com consequências potencialmente graves. Cumpra as leis locais sobre o uso de auscultadores e dispositivos móveis. Limite de idade Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das crianças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças. Contém peças pequenas, que não são adequadas para crianças até aos 3 anos. Se for engolido, contacte imediatamente um médico. Manuseamento e utilização adequada do ­Jacquard Tag Temperaturas de funcionamento Se a temperatura interior do ­Jacquard Tag exceder ou não atingir as temperaturas normais de funcionamento, podem verificar-se as seguintes reações enquanto o dispositivo tenta regular a sua própria temperatura: ligação e pilha fracas, incapacidade de carregamento, falha do LED e do aviso de vibração (nos dispositivos compatíveis com o ­Jacquard que suportam estas funções) ou desativação do dispositivo. É provável que não consiga utilizar o dispositivo enquanto a temperatura estiver a ser regulada. Mude o dispositivo para um sítio mais fresco (ou mais quente) e espere uns minutos até o tentar utilizar novamente. Conetores e portas Para desligar o adaptador de corrente da tomada, puxe pelo adaptador e nunca pelo cabo. Não torça, nem aperte o cabo USB, e não force a entrada de um conetor numa porta. Alimentação de energia Instale a sua fonte de alimentação ao pé de uma tomada de parede de fácil acesso. A fonte de alimentação não é fornecida com o J­ acquard Tag. Resistência à água O ­Jacquard Tag é resistente à chuva e aos salpicos e pode ser usado ao ar livre, mas não é totalmente impermeável à água. Não mergulhe o ­Jacquard Tag em água ou noutro líquido, nem o utilize numa sapatilha que esteja muito molhada. Deixe o ­Jacquard Tag, a palmilha ou outro dispositivo compatível com o ­Jacquard secar antes de o(a) voltar a utilizar. Não lave o ­Jacquard Tag, pois pode danificar o Tag. O ­Jacquard Tag tem um índice de proteção contra a entrada de pó e resíduos IP54, de acordo com a norma IEC 60529. Se o seu ­Jacquard Tag estiver danificado, a resistência à água pode ficar comprometida. 51 Armazenamento Quando não estiver a usar o ­Jacquard Tag, e para maximizar a duração da pilha, carregue-o completamente e guarde-o desligado da palmilha ou de outro dispositivo compatível com o ­Jacquard e do seu telefone. Manutenção, reparação e apoio ao cliente Se o ­Jacquard Tag não estiver a funcionar devidamente ou tiver sofrido danos, contacte o apoio ao cliente e não o utilize. Reparações ou modificações não autorizadas podem provocar danos permanentes no seu ­Jacquard Tag ou na palmilha, e afetar a cobertura da garantia e autorizações regulamentares. Contacte o apoio ao cliente para manutenção e reparação por entidades devidamente autorizadas. Consulte as FAQ (perguntas frequentes) online, na secção Help (Ajuda). Se não encontrar aí resposta à sua pergunta, contacte a equipa de apoio ao cliente. Os dados de contacto estão disponíveis online em: www.­adidas.com/GMR Limpar e cuidar da palmilha GMR A palmilha GMR é constituída por um composto EVA de alto rendimento. Contudo, trate-a com cuidado e certifique-se de que a seca ao ar sempre que a palmilha se molhar. Manuseie cuidadosamente as sapatilhas sempre que o dispositivo estiver integrado na palmilha (ou seja, não bata com a sapatilha em paredes nem contra arestas vivas.) Remova o ­Jacquard Tag antes de lavar e de limpar a palmilha ou as sapatilhas. Nunca lave nem seque o ­Jacquard Tag. Use um pano macio, seco ou humedecido, para limpar o ­Jacquard Tag. Nunca limpe o ­Jacquard Tag com detergentes, diluentes ou produtos abrasivos. 52 Cuidados a ter com a palmilha A fazer: • Lavar com água fria e deixar secar ao ar. A nunca fazer: • Não expor a palmilha à luz direta do sol ou a uma fonte de calor próxima (como, por exemplo, um forno ou um radiador) depois de a lavar. • Nunca usar produtos de limpeza e tratamento à base de solventes (como, por exemplo, pomadas para peles), pois podem danificar a superfície. A palmilha das botas GMR da ­adidas foi desenvolvida para se adaptar a todo o tipo de botas de futebol (terreno macio, terreno firme, terra batida, relvado artificial, terreno misto, relvado e pavilhão), e não se aplica apenas às botas de futebol ­adidas. Contudo, certifique-se sempre de que a palmilha se adapta perfeitamente à sapatilha, caso contrário o seu produto pode ficar danificado. Informações sobre regulamentação O ­Jacquard Tag, Modelo G022A, está certificado para utilização nos países enumerados abaixo. Devido ao tamanho reduzido do ­Jacquard Tag, as marcas de conformidade específicas do ­Jacquard Tag podem ser consultadas neste manual. Pode aceder a informações sobre regulamentação, marcas de conformidade e informações ambientais adicionais em www.­adidas.com/GMR Pode consultar informações sobre regulamentação, certificação e marcas de conformidade adicionais no menu de definições do dispositivo da PT aplicação GMR: Settings > About > Regulatory Information (Definições > Sobre > Informações sobre regulamentação). Endereço do fabricante do ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag e cabo USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Design da Google. Fabricado na China. Morada do fabricante das palmilhas e dos Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Alemanha. Design da a­ didas. Fabricado na Alemanha. Conformidade CE com a exposição a radiofrequências. O dispositivo satisfaz os requisitos da UE (1999/519/CE) relativos à limitação da exposição da população aos campos eletromagnéticos para proteção da saúde. Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e Diretiva relativa a pilhas Declaração de Conformidade da UE A Google LLC declara pela presente que o tipo de equipamento de rádio: G022A está em conformidade com os requisitos da Diretiva 2014/53/UE (respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado e que revoga a Diretiva 1999/5/CE Texto relevante para efeitos do EEE). Vá a www.­adidas.com/GMR para consultar a Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho. Informações sobre o produto sem fios 2400–2483,5 MHz: BT (máx. 0 dBm). Importador da Google para a UE: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlanda. Conformidade CE com a taxa de absorção específica SAR O símbolo REEE mencionado acima significa que, de acordo com os regulamentos e a legislação local, o seu produto e a respetiva pilha devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deposite-o no ponto de recolha estipulado pelas autoridades locais para uma eliminação segura, ou para reciclagem. A recolha e a reciclagem separadas do seu produto, e dos respetivos acessórios elétricos e pilha ajudam a conservar os recursos naturais, a proteger a saúde humana e a preservar o meio ambiente. Informações sobre a garantia a­ didas GMR: Um ano de garantia limitada Esta garantia aplica-se ao Produto GMR (incluindo o GMR ­Jacquard Tag) originalmente adquirido à ­adidas ou a um revendedor ­adidas autorizado, e que possa ser identificado pela marca, pela designação comercial ou pelo logótipo “­adidas” nele afixado(a) (doravante “Produto”). 53 GARANTIA A ­adidas AG garante que, quando utilizado normalmente, de acordo com o Manual do Utilizador GMR da ­adidas, disponível na página Web GMR [www.­ adidas.com/GMR], o Produto não apresentará defeitos de material ou de fabrico pelo período de um ano a contar da data da compra inicial pelo cliente original (“Período de Garantia”). A ­adidas declina toda e qualquer responsabilidade por danos decorrentes do incumprimento de instruções, de procedimentos de manutenção e de cuidados a ter constantes do Manual do Utilizador GMR, disponível na página Web GMR [www.­adidas.com/GMR]. Esta garantia limitada exclui danos decorrentes de um desgaste normal ou de outras causas enumeradas nas Exclusões da garantia, mais adiante. RECURSOS LEGAIS APRESENTAÇÃO DE RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DESTA GARANTIA Se, durante o Período de Garantia, apresentar uma reclamação ao abrigo da presente garantia à ­adidas em www.­adidas.com, a a­ didas substituirá o Produto por um Produto igual constituído por peças novas e/ou previamente usadas que sejam equivalentes a novas em termos de desempenho e de fiabilidade. Antes de lhe ser prestado qualquer serviço ao abrigo de garantia, a ­adidas ou os seus agentes podem exigir que apresente comprovantes de compra, que responda a perguntas elaboradas para ajudar a diagnosticar eventuais problemas, e que cumpra os procedimentos da ­adidas para obter o serviço ao abrigo da garantia. LIMITAÇÕES DA GARANTIA SUJEITAS AO DIREITO DOS CONSUMIDORES DENTRO DO LIMITE MÁXIMO LEGALMENTE PERMITIDO, A PRESENTE GARANTIA E OS RECURSOS LEGAIS ESTIPULADOS EXCLUEM E SUBSTITUEM TODAS 54 AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS LEGAIS E CONDIÇÕES, QUER SE REVISTAM DA FORMA ORAL OU ESCRITA, QUER SEJAM LEGAIS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A ADIDAS REJEITA TODAS AS GARANTIAS LEGAIS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, BEM COMO GARANTIAS RELATIVAS A DEFEITOS LATENTES OU ENCOBERTOS, DENTRO DOS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS. SEMPRE QUE ESSAS GARANTIAS NÃO POSSAM SER REJEITADAS, A ADIDAS LIMITA A DURAÇÃO E OS RECURSOS LEGAIS DESSAS GARANTIAS À VIGÊNCIA DESTA GARANTIA EXPRESSA. ALGUNS ESTADOS (PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO AUTORIZAM A APLICAÇÃO DE LIMITAÇÕES À VIGÊNCIA DE UMA GARANTIA (OU CONDIÇÃO) IMPLÍCITA, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICARI. EXCLUSÕES DA GARANTIA Esta Garantia não se aplica a: (a) fibras ou revestimentos de proteção que enfraqueçam com o tempo, a menos que tenha ocorrido uma falha devido a defeito de material ou de fabrico; (b) danos cosméticos, incluindo, mas não se limitando a, descoloração do Produto, e amolgadelas e riscos no hardware do Produto, a menos que a falha tenha ocorrido devido a defeito de material ou de fabrico; (c) danos causados pela utilização com um componente ou produto de terceiros; (d) produtos que sejam, ou que a ­adidas razoavelmente acredite serem, furtados; (e) danos causados por acidente, utilização indevida, utilização incorreta, incêndio, contacto com líquidos, sismo ou outra causa externa; (f) danos causados pela operação do Produto em incumprimento das diretrizes da a­ didas sobre a utilização e os cuidados a ter fornecidas tanto no Manual do Utilizador GMR (tam- PT bém disponível online [www.­adidas.com/GMR]), quanto na aplicação GMR da ­adidas; (g) defeitos causados pela utilização e pelo desgaste normais ou devidos ao envelhecimento normal do Produto; ou (h) caso qualquer número de série do Produto tenha sido removido ou apagado. Esta garantia substitui todas as garantias anteriores e, sujeita à legislação em vigor, não é transmissível pelo cliente original. A a­ didas não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto ou decorra sem erros. Nenhum revendedor, distribuidor, agente ou trabalhador da ­adidas está autorizado a introduzir qualquer modificação, conceder qualquer extensão ou acrescentar qualquer adenda a esta Garantia. Se qualquer disposição da presente for considerada ilegal ou inaplicável, a legalidade ou aplicabilidade das restantes disposições não será afetada nem prejudicada. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE EXCETO CONFORME ESTIPULADO NESTA GARANTIA, E NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A ADIDAS DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA OU DE CONDIÇÃO, OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA DOUTRINA JURÍDICA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS REAIS OU ANTECIPADOS (INCLUINDO PERDA DE LUCROS COM CONTRATOS); PERDA DE UTILIZAÇÃO DE CAPITAIS; PERDA DE POUPANÇAS ANTICIPADAS; PERDA DE NEGÓCIOS; PERDA DE OPORTUNIDADES; PERDA DE GOODWILL; PERDA DE REPUTAÇÃO; PERDA DE, DANOS EM, COMPROMETIMENTO DE OU CORRUPÇÃO DE DADOS; OU QUALQUER PERDA OU DANO INDI- RETO(A) OU CONSEQUENCIAL, INDEPENDENTEMENTE DA RESPETIVA CAUSA, INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS, QUAISQUER DESPESAS DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS NO OU UTILIZADOS COM O PRODUTO ADIDAS, OU QUALQUER FALHA NA MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO ARMAZENADA NO PRODUTO ADIDAS. A LIMITAÇÃO ANTERIOR NÃO SE APLICARÁ A INDEMNIZAÇÕES POR MORTE OU LESÕES CORPORAIS, NEM A QUALQUER RESPONSABILIDADE LEGAL POR ATOS E/OU OMISSÕES INTENCIONAIS E DE NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA. A ADIDAS REJEITA TODA E QUALQUER DECLARAÇÃO DE QUE ESTARÁ APTA A REPARAR QUALQUER PRODUTO ADIDAS AO ABRIGO DESTA GARANTIA OU A SUBSTITUIR O PRODUTO ADIDAS SEM RISCO PARA OU PERDA DE INFORMAÇÕES ARMAZENADAS NO PRODUTO ADIDAS. ALGUNS ESTADOS (PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO AUTORIZAM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICAR. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos, podendo, além disso, assistir-lhe outros direitos, que variam de estado para estado (ou país ou província). CONTACTOS Pode entrar em contacto connosco através do seguinte endereço: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Alemanha 55 Ελληνικά Ο οδηγός αυτός παρέχει σημαντικές οδηγίες χρήσης, προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες φροντίδας αλλά και κανονιστικές πληροφορίες και πληροφορίες εγγύησης. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν GMR για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Μια ηλεκτρονική έκδοση της πιο πρόσφατης ενημέρωσης του οδηγού αυτού, αλλά και επιπλέον πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση www.­ adidas.com/GMR Έχετε υπόψη ότι η ηλεκτρονική έκδοση μπορεί να έχει ενημερωθεί και να διαφέρει από αυτόν τον οδηγό GMR. Οδηγίες χρήσης Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, θα χρειαστεί να: • Χρησιμοποιείτε συμβατή κινητή συσκευή (από Android 6.0 ή iOS 12) • Εγκαταστήσετε την εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας EA FIFA αλλά και την εφαρμογή ­adidas GMR (και οι δύο διαθέσιμες στα Google Play και Apple App Store) • Φορτίζετε το GMR ­Jacquard Tag με το παρεχόμενο καλώδιο USΒ • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή και απολαύστε! 56 Προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες φροντίδας Βασική ασφάλεια για το ­Jacquard Tag ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή σας, σε εξαρτήματα ή τυχόν συνδεδεμένες συσκευές, και για να μειωθεί ο κίνδυνος ατομικού τραυματισμού, δυσφορίας, υλικών ζημιών ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις: • Χειρίζεστε το J­acquard Tag με προσοχή. Μπορεί να επιφέρετε ζημιά στο J­ acquard Tag ή στην μπαταρία αν τις τρυπήσετε, κάψετε, παραμορφώσετε, συνθλίψετε, ρίξετε κάτω, τροποποιήσετε, επιχειρήσετε να εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό τους ή να τις αποσυναρμολογήσετε. Η χρήση ­Jacquard Tag που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της μπαταρίας ή τραυματισμό. Αν το J­ acquard Tag βραχεί, μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε με χρήση εξωτερικής πηγής θερμότητας. • Το ­Jacquard έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί βέλτιστα σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε 0° ως 35 °C, και θα πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε -20° και 45 °C. Μην εκθέτετε το ­Jacquard Tag σε θερμοκρασίες άνω των 45 °C, όπως σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης σε απευθείας ηλιακό φως, στο ταμπλό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε αεραγωγό θέρμανσης, διότι αυτό μπορεί να επιφέρει ζημιά στο προϊόν, να υπερθερμάνει την μπαταρία ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην αφήνετε το ­Jacquard Tag GR στο εσωτερικό αυτοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ για παρατεταμένη χρονική περίοδο, τις ζεστές ημέρες. Αν το ­Jacquard Tag ζεσταθεί υπερβολικά, αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος εάν είναι συνδεδεμένη, μετακινήστε το σε δροσερότερο χώρο και μην το χρησιμοποιήσετε μέχρι να κρυώσει. Επισκευές & σέρβις Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε το ­ Jacquard Tag μόνοι σας. Η αποσυναρμολόγηση του J­acquard Tag μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ανθεκτικότητας στο νερό. Η αποσυναρμολόγηση του ­Jacquard Tag μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μπαταρία Το ­Jacquard Tag περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου, η οποία αποτελεί ευαίσθητο εξάρτημα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν υποστεί ζημιά. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για σέρβις της μπαταρίας, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GMR μέσω των επιλογών που βρίσκονται στη διεύθυνση www.­adidas.com/GMR Η αντικατάσταση από μη εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες μπορεί να επιφέρει ζημιά στη συσκευή σας. Η χρήση ακατάλληλης ή λανθασμένης μπαταρίας ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης, διαρροής, ή άλλον κίνδυνο. Απορρίψτε τη συσκευή, τη μπαταρία και τα εξαρτήματά σας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην τα απορρίπτετε με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η λανθασμένη απόρριψη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή/και άλλους κινδύνους. Φόρτιση Θα χρειαστεί να φορτίσετε το ­Jacquard Tag πριν από την χρήση. Αφαιρέστε το J­ acquard Tag από τις εσωτερικές σόλες πριν τη φόρτιση. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και το ­Jacquard Tag αερίζονται καλά όταν χρησιμοποιούνται ή κατά την φόρτιση. Η χρήση καλωδίων ή φορτιστών που έχουν υποστεί ζημιά, ή η φόρτιση όταν υπάρχει υγρασία, μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή ζημιά στο ­Jacquard Tag ή άλλη υλική ζημιά. Αποφύγετε την φόρτιση του J­ acquard Tag σε απευθείας ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των 35 °C. Φορτίστε την J­ acquard Tag με μια θύρα USB που είναι συμβατή με πρότυπα USB 2.0 ή USB 3.0 τύπου A ή μετασχηματιστή ρεύματος USB που έχει πιστοποιηθεί με περιορισμένη πηγή ισχύος ή έξοδο PS1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60950-1/IEC 62368-1, με έξοδο ονομαστικής τιμής 5Vdc, 1A. Η μη χρήση συμβατών αξεσουάρ φόρτισης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή και τα αξεσουάρ. Παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων Τηρείτε τους κανόνες που απαγορεύουν τη χρήση ασύρματης τεχνολογίας (π.χ. κινητό ή Wi-Fi). Αν και το J­acquard έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν τις εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, οι εν λόγω εκπομπές μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία άλλου ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για παράδειγμα, όταν πετάτε με αεροσκάφος ή αμέσως πριν επιβιβαστείτε, χρησιμοποιήστε το ­Jacquard μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας. Η χρήση Bluetooth σε αεροσκάφος μπορεί να 57 διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα, να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του αεροσκάφους ή να είναι παράνομη. Σας παρακαλούμε να συμβουλευτείτε την αεροπορική σας εταιρεία αν είναι απαραίτητη η απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth στο J­ acquard Tag. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να απενεργοποιήσετε το ­Jacquard Tag και να απενεργοποιήσετε το Bluetooth που παρέχεται στην εφαρμογή ­adidas GMR. Εκρηκτικά περιβάλλοντα Μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το ­Jacquard Tag σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα ή εκρηκτικά (σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων ή χημικά εργοστάσια, για παράδειγμα). Μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας σε χώρους όπου διεξάγονται εργασίες ανατινάξεων ή σε δυνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπως σε χώρους όπου ο αέρας περιέχει υψηλά επίπεδα εύφλεκτων χημικών ουσιών, ατμών ή σωματιδίων (όπως κόκκοι, σκόνη ή σκόνες μετάλλων). Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους θα μπορούσαν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις και τις πινακίδες σε χώρους όπου τέτοιοι κίνδυνοι μπορεί να υφίστανται. Παρεμβολή σε ιατρικές συσκευές Το ­Jacquard περιέχει εξαρτήματα και συσκευές ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία και θα μπορούσαν να παρεμβαίνουν σε βηματοδότες, απινιδωτές ή άλλες (εμφυτευμένες) ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές. Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον κατασκευαστή των ιατρικών συσκευών για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε το 58 J­acquard. Σας συνιστούμε να εκτελέσετε δοκιμασία κόπωσης υπό την επίβλεψη του ιατρού σας για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία της ταυτόχρονης χρήσης της εμφυτευμένης συσκευής σας και αυτού του εξοπλισμού. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του ­Jacquard με ή κοντά στον βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης πριν χρησιμοποιήσετε το J­acquard. Εάν υποπτεύεστε ότι το J­acquard παρεμβαίνει στο βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές, απενεργοποιήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες απενεργοποίησης του ­Jacquard Tag και ζητήστε από τον γιατρό σας πληροφορίες που αφορούν συγκεκριμένα στις ιατρικές συσκευές σας. Η χρήση αυτού του προϊόντος γίνεται με δική σας ευθύνη. Ανάληψη κινδύνου Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση αναψυχής. ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ! Πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα τακτικής άσκησης, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε γιατρό. Συμβουλή / ευθύνη του χρήστη: Η άσκηση μπορεί να περιλαμβάνει κάποιο κίνδυνο. Πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό. Συνιστάται να κάνετε ζέσταμα και διατάσεις πριν αρχίσετε την προπόνησή σας. Σταματήστε αμέσως την άσκηση εάν αισθανθείτε πόνο, τάση λιποθυμίας, ζάλη ή αν λαχανιάσετε. Σημειώστε ότι η ένταση άσκησης, τα φάρμακα, η αρτηριακή πίεση, το άσθμα, η καφεΐνη, το GR αλκοόλ, η νικοτίνη και άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν τον καρδιακό ρυθμό σας. Απόσπαση προσοχής: Η χρήση του προϊόντος GMR κατά την εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή και να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση για εσάς ή για άλλους (π.χ. το να παίζετε ποδόσφαιρο στο δρόμο και σε έντονη τροχαία κυκλοφορία). Για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων (και επειδή απαγορεύεται από το νόμο σε πολλές χώρες), μην χρησιμοποιείτε το GMR/­Jacquard κατά την οδήγηση ή τη λειτουργία μηχανημάτων και μην το χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων που έχουν δυνητικά σοβαρές συνέπειες. Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους σχετικά με τη χρήση κινητών συσκευών και ακουστικών. Περιορισμός ηλικίας: Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Περιέχει μικρά κομμάτια που δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 3 ετών. Σε περίπτωση κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό. Σωστός χειρισμός και χρήση του ­Jacquard Tag Θερμοκρασίες λειτουργίας Εάν η εσωτερική θερμοκρασία του ­Jacquard Tag υπερβεί ή πέσει κάτω από τις κανονικές θερμοκρασίες λειτουργίας, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε τις ακόλουθες συμπεριφορές, ενώ η συσκευή προσπαθεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία της: μειωμένη απόδοση μπαταρίας και συνδεσιμότητα, αδυναμία φόρτισης, έλλειψη LED και ειδοποίηση με δόνηση (για συσκευές συμβατές με το ­Jacquard που υποστηρίζουν αυτές τις λειτουργίες) ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ ρυθμίζει τη θερμοκρασία της. Μετακινήστε τη συσκευή σε μια πιο δροσερή (ή πιο θερμή) θέση και περιμένετε λίγα λεπτά πριν προσπαθήσετε να την χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνδέσεις και θύρες Κατά την αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα, τραβήξτε τον προσαρμογέα, ποτέ το καλώδιο. Μην στρίβετε και μην σφίγγετε το καλώδιο USB και μην εισαγάγετε με τη βία έναν σύνδεσμο σε μια θύρα. Παροχή ρεύματος Τοποθετήστε την παροχή ρεύματος κοντά σε μια επιτοίχια πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν παρέχεται παροχή ρεύματος με το ­Jacquard Tag. Ανθεκτικότητα στο νερό Το ­Jacquard Tag είναι ανθεκτικό στη βροχή και το πιτσίλισμα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, αλλά δεν είναι πλήρως αδιάβροχο. Μην βυθίζετε το ­Jacquard Tag και μην χρησιμοποιείτε το ­Jacquard Tag μέσα σε ένα πολύ υγρό παπούτσι. Αφήστε το ­Jacquard Tag, την εσωτερική σόλα ή άλλη συσκευή συμβατή με το ­Jacquard να στεγνώσει για να συνεχίσετε τη χρήση του. Μην πλένετε το ­Jacquard Tag καθώς μπορεί να υποστεί βλάβη. Το ­Jacquard Tag διαθέτει βαθμό προστασίας νερού IP54 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529. Εάν το J­ acquard Tag σας έχει υποστεί ζημιά, η ανθεκτικότητα στο νερό μπορεί να υποβαθμιστεί. 59 Αποθήκευση Φορτίστε πλήρως το ­Jacquard Tag και αποθηκεύστε το αποσυνδεδεμένο από την εσωτερική σόλα ή άλλη συμβατή με το ­Jacquard συσκευή και το τηλέφωνό σας όταν δεν χρησιμοποιείται, για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Υπηρεσία, Επισκευή & Υποστήριξη Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και μην χρησιμοποιείτε το ­Jacquard Tag εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί ζημιά. Οι επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στο ­Jacquard Tag ή την εσωτερική σόλα και ενδέχεται να επηρεάσουν την κάλυψη εγγύησης και τις ρυθμιστικές εγκρίσεις. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ελέγξτε τις Συχνές ερωτήσεις στο διαδίκτυο, στην ενότητα Βοήθεια. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση στην ερώτησή σας εκεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών. Τα στοιχεία επικοινωνίας είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.­adidas.com/GMR Φροντίδα και καθαρισμός της εσωτερικής σόλας GMR Η εσωτερική σας σόλα GMR αποτελείται από υψηλής απόδοσης σύνθεση EVA. Παρόλα αυτά, φροντίστε να τη χειρίζεστε με προσοχή και βεβαιωθείτε ότι στεγνώνει στον αέρα αφού βραχεί. Να φοράτε πάντα τα 60 παπούτσια με προσοχή όταν η συσκευή είναι ενσωματωμένη (δηλαδή μην χτυπάτε το παπούτσι σε τοίχους ή αιχμηρές άκρες.) Αφαιρέστε το ­Jacquard Tag πριν πλύνετε και καθαρίστε την εσωτερική σόλα ή τα παπούτσια. Μην πλένετε ή στεγνώνετε το ­Jacquard Tag. Για να καθαρίσετε το ­Jacquard Tag, σκουπίστε το με ένα μαλακό στεγνό ή υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνια, διαλύτες ή λειαντικά στο ­Jacquard Tag. Οδηγίες φροντίδας εσωτερικής σόλας Τι μπορείτε να κάνετε • Π λύσιμο με κρύο νερό και στέγνωμα στον αέρα. Τι δεν πρέπει να κάνετε • Μην εκθέτετε την εσωτερική σόλα σε απευθείας ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας όπως φούρνο ή καλοριφέρ, μετά το πλύσιμο. • Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα φροντίδας που βασίζονται σε διαλύτες, όπως κρέμες δέρματος, καθώς θα βλάψουν την επιφάνεια. Η εσωτερική σόλα a­ didas GMR για αθλητικά παπούτσια έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει σε όλα τα είδη παπουτσιών ποδοσφαίρου (μαλακού εδάφους, σταθερού εδάφους, σκληρού εδάφους, τεχνητού χλοοτάπητα, πολλών ειδών εδάφους, φυσικού χλοοτάπητα και εσωτερικών χώρων) και δεν αναφέρεται μόνο στα αθλητικά παπούτσια της a­ didas. Παρόλα αυτά, βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική σόλα ταιριάζει σωστά στο παπούτσι, γιατί αλλιώς μπορεί να υποστεί βλάβη το προϊόν σας. GR Κανονιστικές πληροφορίες Το ­Jacquard Tag, Μοντέλο G022A, πιστοποιείται για χρήση στις χώρες που παρατίθενται παρακάτω. Λόγω του μικρού μεγέθους του ­Jacquard Tag, τα σήματα συμμόρφωσης ειδικά για το ­Jacquard Tag μπορούν να βρεθούν μέσα σε αυτόν τον οδηγό. Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, σήματα συμμόρφωσης και περιβαλλοντικές πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση www.­adidas.com/GMR Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, Πιστοποίηση και σήματα συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στο μενού ρυθμίσεων συσκευής της εφαρμογής GMR: Ρυθμίσεις > Σχετικά > Κανονιστικές πληροφορίες. Διεύθυνση κατασκευαστή για το ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag και καλώδιο USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Σχεδιάστηκε από την Google. Κατασκευάζεται στην Κίνα. Διεύθυνση κατασκευαστή για εσωτερικές σόλες και Symmetry Tags: ­­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germany. 2014/53/EU (Οδηγία ραδιοεξοπλισμού). Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.­adidas.com/GMR για το DoC. Πληροφορίες ασύρματων προϊόντων 2400–2483,5 MHz: BT (μέγ. 0 dBm). Εισαγωγέας της Google στην ΕΕ είναι η Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. Συμμόρφωση SAR CE Συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες CE. Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ (1999/519/ΕΚ) για τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία με σκοπό την προστασία της υγείας. Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και Οδηγία για τις μπαταρίες Σχεδιάστηκε από την ­adidas. Κατασκευάζεται στη Γερμανία. Ειδοποίηση συμμόρφωσης της ΕΕ Διά της παρούσης, η Google LLC δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού: G022A συμμορφώνεται με την Οδηγία Το παραπάνω σύμβολο WEEE σημαίνει ότι σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς το προϊόν σας και η μπαταρία του πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το 61 προϊόν αυτό φτάσει το τέλος της ζωής του, μεταφέρετε το σε ένα σημείο συλλογής που ορίζεται από τις τοπικές αρχές για ασφαλή διάθεση ή ανακύκλωση. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προϊόντος σας, των ηλεκτρικών εξαρτημάτων του και της μπαταρίας του, θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων, την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. Πληροφορίες εγγύησης Περιορισμένη εγγύηση ενός έτους ­adidas GMR Αυτή η εγγύηση ισχύει για το προϊόν GMR (συμπεριλαμβανομένου του GMR ­Jacquard Tag) που αγοράστηκε αρχικά από την ­adidas ή από εξουσιοδοτημένο πωλητή λιανικής ­adidas, ο οποίος μπορεί να αναγνωριστεί από το εμπορικό σήμα «­adidas», την εμπορική επωνυμία ή το λογότυπο που έχει τοποθετηθεί σε αυτό (αναφέρεται ως «Προϊόν»).. ΕΓΓΥΗΣΗ Η ­adidas AG εγγυάται ότι το Προϊόν δεν παρουσιάζει ελαττώματα στα υλικά και στην κατασκευή, όταν χρησιμοποιείται κανονικά σύμφωνα με τον Οδηγό χρήσης της GMR της a­ didas που είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο GMR [www.­adidas.com/GMR], [www.­adidas.com/GMR], για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία αρχικής αγοράς από τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή («Περίοδος Εγγύησης»). Η a­didas δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από την αδυναμία τήρησης των οδηγιών, των διαδικασιών συντήρησης και φροντίδας στον Οδηγό χρήσης GMR που είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο GMR [www.­adidas. com/GMR]. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση αποκλείει τις ζημιές που προκύπτουν λόγω φυσιολογικής φθοράς ή άλλες αιτίες που αναφέρονται 62 στις παρακάτω Εξαιρέσεις Εγγύησης. ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Εάν κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης υποβάλετε αξίωση στην ­adidas στη διεύθυνση www.­adidas.com σύμφωνα με αυτή την εγγύηση, η ­adidas θα αντικαταστήσει το Προϊόν με το ίδιο Προϊόν, κατασκευασμένο από καινούργια ή/και προηγουμένως χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα, τα οποία είναι ισοδύναμα σε απόδοση και αξιοπιστία με τα νέα. Πριν από την παροχή της υπηρεσίας εγγύησης, η ­ adidas ή οι αντιπρόσωποί της ενδέχεται να απαιτήσουν να παράσχετε τα στοιχεία της απόδειξης αγοράς, να απαντήσετε σε ερωτήσεις που έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στη διάγνωση πιθανών προβλημάτων και να ακολουθήσετε τις διαδικασίες της a­ didas για την πρόσβαση σε υπηρεσίες εγγύησης. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΓΡΑΠΤΕΣ, ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΡΥΦΩΝ Ή ΔΙΑΛΑΝΘΑΝΟΝΤΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ GR ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΙΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, Η ADIDAS ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΣ), ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για τα εξής: (α) προστατευτικές επικαλύψεις ή υλικά νημάτων που φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, εκτός αν έχει προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής, (β) αισθητική βλάβη, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, αποχρωματισμό του Προϊόντος, και χτυπήματα και γρατζουνιές του υλικού του Προϊόντος, εκτός αν έχει προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής, (γ) ζημιές που προκαλούνται από την χρήση με εξάρτημα ή προϊόν τρίτων, (δ) προϊόντα που είναι, ή ευλόγως η ­adidas κρίνει ότι είναι, κλεμμένα, (ε) ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, κατάχρηση, κακή χρήση, πυρκαγιά, επαφή με υγρά, σεισμό ή άλλη εξωτερική αιτία, (στ) ζημιές που προκαλούνται από τη λειτουργία του Προϊόντος εκτός των οδηγιών χρήσης και φροντίδας της ­adidas που παρέχονται στον Οδηγό χρήσης GMR (διατίθεται επίσης ηλεκτρονικά [www.­adidas.com/GMR]) και μέσα στην εφαρμογή ­adidas GMR, (ζ) ελαττώματα που προκαλούνται από φυσιολογική φθορά ή αλλιώς λόγω της κανονικής γήρανσης του προϊόντος, ή (η) εάν οποιοσδήποτε σειριακός αριθμός έχει αφαιρεθεί ή σβηστεί από το Προϊόν. Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εγγυήσεις και, υπό τον όρο της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν μεταβιβάζεται από τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή. Η ­adidas δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι απρόσκοπτη και χωρίς λάθη. Κανένας μεταπωλητής, διανομέας, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της ­adidas δεν έχει εξουσιοδοτηθεί να προβεί σε οποιαδήποτε τροποποίηση, επέκταση ή προσθήκη στην παρούσα Εγγύηση. Εάν οποιοσδήποτε όρος που περιέχεται στο παρόν θεωρηθεί παράνομος ή μη εκτελεστός, η νομιμότητα ή η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων δεν επηρεάζεται ούτε βλάπτεται. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ADIDAS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΟΡΟΥ Ή ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ Ή ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ), ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΦΗΜΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ 63 ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΤΗΡΗΘΕΙ Η ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΥΤΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS. Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΙΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΙΑΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΗΛΩΣΗ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Αυτή η εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από κράτος σε κράτος (ή ανά χώρα ή ανά επαρχία). 64 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany TR Türkçe Güvenlik uyarıları ve bakım talimatları Bu kılavuz, kullanım için önemli talimatlar, güvenlik uyarıları ve bakım talimatlarının yanı sıra düzenleyici bilgileri ve garanti bilgilerini içermektedir. GMR ürününüzü ilk kez kullanmadan önce lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyun ve lütfen gelecekte başvurmak için bu bilgileri saklayın. Bu kılavuzun en güncel halinin elektronik sürümünü ve daha fazla bilgiyi www.­adidas.com/GMR adresinde bulabilirsiniz Lütfen çevrimiçi sürümün güncellenebileceğini ve bu GMR kılavuzundan farklı olabileceğini dikkate alın. ­Jacquard Tag için temel güvenlik Kullanım talimatları Bu ürünü kullanmak için aşağıdakileri yapmalısınız: • yumlu bir mobil cihaz kullanın (Android 6.0‘dan veya iOS 12‘den başlayan) • ­adidas GMR Uygulamasının yanı sıra EA FIFA Mobil Uygulamasını da indirin (her ikisi de Google Play ve Apple App Store‘da bulunabilir) • Birlikte gelen USB kablosuyla GMR ­Jacquard Tag‘inizi şarj edin • Uygulamadaki talimatları izleyin ve keyfini çıkarın! UYARI: SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİSİ Cihazınıza, aksesuarlarınıza veya bağlı cihazlarınızdan herhangi birine zarar vermekten kaçınmak ve kişisel yaralanma, rahatsızlık, eşyanın zarar görmesi ve diğer potansiyel tehlikelerin riskini azaltmak için aşağıdaki önlemleri uygulayın: • ­Jacquard Tag‘inizi dikkatli kullanın. ­Jacquard Tag‘i veya pili delerseniz, yakarsanız, deforme ederseniz, çarparsanız, düşürürseniz, üzerinde değişiklik yaparsanız, sökmek için yabancı maddeler sokmaya çalışırsanız onlara zarar verebilirsiniz. Hasarlı bir ­Jacquard Tag kullanmak bataryanın aşırı ısınmasına veya yaralanmaya neden olabilir. ­Jacquard Tag ıslanırsa harici bir ısı kaynağı kullanarak kurutmaya çalışmayın. • ­Jacquard, 32° ve 95° F (0° ile 35° C) arası ortam sıcaklıklarında en iyi şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ve -4° ile 113° F (-20° ve 45° C) arasında muhafaza edilmelidir. ­Jacquard Tag‘i 113° F (45° C) üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın, örneğin bir arabanın ön panelinde doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz kalmak veya ısıtıcının yakınında olmak gibi, çünkü bunlar ürüne zarar verebilir, bataryanın aşırı ısınmasına neden olabilir veya yangın riski oluşturabilir. Sıcak günlerde ­Jacquard Tag‘i araba içinde veya bagajında uzun süre bırakmayın. ­Jacquard Tag aşırı ısınırsa, takılıysa güç kaynağıyla bağlantısını kesin, daha soğuk bir yere taşıyın ve soğuyana kadar kullanmayın. 65 Onarım ve Servis ­Jacquard Tag‘i kendi başınıza onarmaya çalışmayın. ­Jacquard Tag‘i sökmek su geçirmezliğin kaybolmasına neden olabilir. ­Jacquard Tag‘lerini sökmek yaralanmaya neden olabilir. kaynağı sertifikalı bir USB güç kaynağıyla veya IEC 60950-1/IEC 62368-1 gereğince 5Vdc, 1A sınıfı bir PS1 çıkışıyla şarj edin. Uyumlu şarj aletlerinin kullanılmaması yangın, elektrik çarpması, yaralanma veya cihazın ve aksesuarların zarar görmesine neden olabilir. Pil ­Jacquard Tag lityum iyon pil içerir ve bu hasar görürse yaralanmaya neden olabilecek hassas bir bileşendir. Pili sökmeye çalışmayın. Pil servisi için GMR müşteri hizmetleriyle www.­adidas.com/GMR adresinde bulunan seçenekleri kullanarak iletişime geçin Niteliksiz profesyoneller tarafından değiştirilmesi cihazınıza zarar verebilir. Niteliksiz pil veya uygun olmayan pil kullanımı yangın, patlama, sızıntı veya başka tehlikeleri beraberinde getirir. Cihazınızı, pilleri ve aksesuarları yerel düzenlemelere uygun şekilde imha edin. Normal ev atıklarıyla birlikte imha etmeyin. Uygun olmayan imha yangına, patlamaya ve/veya diğer tehlikelere neden olabilir. Radyo Frekansı Karışması Kablosuz teknolojinin kullanılmasını yasaklayan kurallara uyun (örneğin hücresel veya Wi-Fi). ­Jacquard radyo frekansı emisyonlarını yöneten düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiş olsa da bu tür emisyonlar diğer elektronik ekipmanların çalışmasını olumsuz etkileyebilir. Örneğin bir uçak seyahatinde veya kalkıştan hemen önce ­Jacquard‘ı yalnızca havayolu tarafından sağlanan talimatlara uygun olarak kullanın. Uçakta bluetooth kullanımı kablosuz ağlarda kesintiye neden olabilir, uçağın çalışması için bir tehlike oluşturabilir veya yasa dışı olabilir. ­Jacquard Tag‘inizin bluetooth işlevini devre dışı bırakmanın gerekli olup olmadığını havayolunuzla teyit edin. ­Jacquard Tag‘i kapatmak ve ­adidas GMR Uygulamasının sağladığı Bluetooth‘u devre dışı bırakmak için talimatları izleyin. Şarj etmek Kullanmadan önce ­Jacquard Tag‘i şarj etmeniz gerekir. Şarj etmeden önce ­Jacquard Tag‘i iç tabanlardan çıkartın. Kullanımdayken veya şarj sırasında şarj cihazının ve ­Jacquard Tag‘in iyi havalandırıldığından emin olun. Hasarlı kabloları veya şarj cihazlarını kullanmak veya nemliyken şarj etmek yangın, elektrik çarpması, yaralanma veya ­Jacquard Tag ya da başka bir eşyanın zarar görmesiyle sonuçlanabilir. ­Jacquard Tag‘i doğrudan güneş ışığında veya 95° F (35° C) üzerindeki ortam sıcaklıklarında şarj etmekten kaçının. ­Jacquard Tag‘i yalnızca USB 2.0 veya USB 3.0 Tip A standartlarına uygun bir USB girişiyle veya sınırlı güç 66 Patlayıcı Ortamlar ­Jacquard Tag‘inizi yanıcı maddelerin ve patlayıcıların depolandığı yerlerde (örneğin benzin istasyonları, benzin depoları veya kimyasal tesisler) şarj etmeyin, kullanmayın, muhafaza etmeyin veya taşımayın. Kablosuz cihazınızı patlatma işlemlerinin devam ettiği yerlerde veya havada yüksek düzeyde yanıcı kimyasal, buhar veya parçacıklar (tanecikler, toz veya metal tozları) bulunan yerlerdeki gibi patlama ihtimali olan atmosferlerde kullanmayın. Bu tür alanlardaki kıvılcımlar bir patlamaya veya yangına TR neden olarak fiziksel yaralanma veya hatta ölümle sonuçlanabilir. Bu tehliklerin bulunabileceği yerlerdeki tüm uyarıları ve işaretleri göz önünde bulundurun. Medikal Cihazla Karışma ­Jacquard, elektromanyetik alanlar yayan bileşenler ve radyolar içerir ve kalp pilleri, defibrilatörler veya diğer (yerleştirilmiş) elektronik medikal cihazlarla karışabilir. Kalp piliniz veya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazınız/cihazlarınız varsa ­Jacquard‘ı kullanmanın güvenli olduğundan emin olmak için doktorunuzla veya medikal cihaz üreticinizle iletişime geçin. Yerleştirilmiş cihazınızın ve bu ekipmanın aynı anda kullanımının güvenliğinden ve güvenilirliğinden emin olmak için doktorunuzun gözetimi altında bir egzersiz testi yapmanızı öneriyoruz. ­Jacquard‘ı kalp pilinizle veya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazla veya bunların yakınında kullanmayla ilgili sorularınız varsa ­Jacquard‘ı kullanmadan önce sağlık hizmeti sağlayıcınıza danışın. ­Jacquard‘ın kalp pilinizle veya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazla/cihazlarlakarıştığından şüpheleniyorsanız, ­Jacquard Tag‘i kapatma talimatlarını uygulayarak kapatın ve medikal cihazınıza/cihazlarınıza özel bilgi için doktorunuzla görüşün. Bu ürünü kullanmanın riski size aittir. Riskin Üstlenilmesi Bu ürün yalnızca eğlence amaçlıdır. MEDİKAL AMAÇLI DEĞİLDİR! Düzenli bir egzersiz programına başlamadan önce bir doktora danışmanızı öneririz. Tavsiye/Kullanıcı sorumluluğu: Egzersiz yapmak bazı riskler içerebilir. Herhangi bir egzersiz programına başlamadan önce bir doktora danışmalısınız. Egzersize başlamadan önce ısınmanızı ve esnemenizi öneririz. Ağrı yaşarsanız, halsizlik veya baş dönmesi hissederseniz veya nefesiniz daralırsa egzersizi hemen bırakın. Lütfen egzersiz yoğunluğunun, ilaçların, kan basıncının, astımın, kafeinin, alkolün, nikotinin ve diğer faktörlerin kalp atış hızınızı etkileyebileceğini dikkate alın. Dikkatin dağılması: Belirli faaliyetleri gerçekleştirirken GMR ürününüzü kullanmak dikkatinizi dağıtabilir ve siz ya da diğerleri için tehlikeli bir duruma neden olabilir (örneğin sokakta ve yoğun trafikte futbol oynamak). Kaza riskini azaltmak için (ve çoğu ülkede kanunen yasak olduğu için) GMR/­Jacquard‘ı makine sürerken veya çalıştırırken kullanmayın ve ciddi sonuçlar doğurma ihtimali olan herhangi bir faaliyetle ilgilenirken de kullanmayın. Cep telefonlarını ve kulaklıkları kullanmayla ilgili yerel yasalara uyun. Yaş Sınırlandırması: Bu bir oyuncak değildir. Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bu ürün çocukların kullanımına yönelik değildir. 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun olmayan küçük parçalar içerir. Yutulması halinde hemen doktora başvurun. 67 ­ acquard Tag‘in Uygun İdaresi ve J Kullanımı Çalıştırma Sıcaklıkları ­Jacquard Tag‘in iç sıcaklığı normal çalışma sıcaklığını aşarsa veya altına düşerse cihaz sıcaklığını düzenlemeye çalışırken aşağıdaki davranışları yaşayabilirsiniz: azalmış batarya performansı ve bağlanabilirlik, şarj edilme sorunu, LED‘in yanmaması ve titreşim bildiriminin olmaması (bu işlevleri destekleyen ­Jacquard uyumlu cihazlar için) veya cihazın kapanması. Sıcaklığını düzenlediği sırada cihazı kullanamayabilirsiniz. Cihazı daha serin (veya daha ılık) bir yere götürün ve tekrar kullanmayı denemeden önce birkaç dakika bekleyin. Bağlantı Parçaları ve Girişler Güç adaptörünü bir prizden çekerken asla kablodan çekmeyin, güç adaptörünü çekin. USB kablosunu bükmeyin veya kıvırmayın ve bağlantı parçasını bir girişe zorla yerleştirmeyin. Güç Kaynağı Güç kaynağınızı kolayca erişilebilir bir duvar prizinin yanına kurun. Güç kaynağı ­Jacquard Tag‘e dahil değildir. Su Geçirmezlik ­Jacquard Tag yağmura ve sıçramalara karşı dirençlidir ve açık havada kullanılabilir ama tamamen su geçirmez değildir. ­Jacquard Tag‘i suya batırmayın ve ­Jacquard Tag‘i çok ıslak bir ayakkabının içinde kullanmayın. ­Jacquard Tag‘in, iç tabanın veya başka bir ­Jacquard uyumlu cihazın kurumasını bekleyin ve kullanmaya devam edin. ­Jacquard Tag‘i 68 yıkamayın, böyle yapmak zarar verebilir. ­Jacquard Tag‘in su koruma sınıfı IEC 60529 kapsamında IP54‘tür. ­Jacquard Tag‘iniz zarar gördüyse, su geçirmezliği tehlikede olabilir. Muhafaza Kullanılmadığı zaman pil ömrünü en iyi düzeyde tutmak için ­Jacquard Tag‘i tam olarak şarj edin ve iç tabandan veya ­Jacquard uyumlu başka bir cihazdan ve telefonunuzdan bağlantısını keserek muhafaza edin. Servis, Onarım ve Destek Düzgün çalışmıyorsa veya hasar gördüyse ­Jacquard Tag‘i kullanmayın ve müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Yetkisiz onarımlar veya değişiklikler ­Jacquard Tag‘inizde veya iç tabanınızda kalıcı hasara yol açabilir ve garanti kapsamınızı ve düzenleyici yetkileri etkileyebilir. Yetkili servis için müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Lütfen Yardım bölümündeki çevrimiçi SSS bölümüne göz atın. Sorunuza orada cevap bulamazsanız lütfen müşteri hizmetleri ekibiyle iletişime geçin. İletişim bilgilerini çevrimiçi bulabileceğiniz adres: www.­adidas. com/GMR GMR iç taban Bakım ve Temizliği GMR iç tabanınızda yüksek performanslı EVA bileşeni bulunur. Bununla birlikte özenle kullanın ve ıslandığında doğal olarak kuruttuğunuzdan emin olun. Cihaz takılıyken ayakkabıları her zaman dikkatli bir şekilde kullanın. (örn. ayakkabıyı duvara veya sivri köşelere vurmayın.) İç tabanı veya ayakkabıları yıkamadan ve temizlemeden önce ­Jacquard TR Tag‘i çıkarın. ­Jacquard Tag‘i yıkamayın veya kurutmayın. ­Jacquard Tag‘i temizlemek için yumuşak bir kuru veya nemli bezle silin. ­Jacquard Tag üzerinde sabun, çözücü veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. İç taban bakım talimatları Yapılması Gerekenler • Soğuk suda yıkayın ve doğal yollardan kurutun. Yapılmaması Gerekenler: • Yıkadıktan sonra iç tabanı doğrudan güneş ışığına veya ocak ya da radyatör gibi bir ısı kaynağının yanına maruz bırakmayın. • Deri kremleri gibi çözücü tabanlı bakım ürünleri kullanmayın, bunlar yüzeye zarar verir. ­adidas GMR ayakkabı iç tabanı her türden futbol ayakkabısına uyacak şekilde geliştirilmiştir (Yumuşak Zemin, Sıkı Zemin, Sert Zemin, Yapay Çim, Çim ve Kapalı Saha) ve yalnızca ­adidas ayakkabılarına karşılık gelmez. Bununla birlikte iç tabanın ayakkabıya tam uyduğundan emin olun, aksi takdirde ürününüz zarar görebilir. Düzenleyici Bilgi J­ acquard Tag, Model G022A aşağıdaki ülkelerde kullanım için sertifikalıdır. ­Jacquard Tag küçük olduğundan ­Jacquard Tag ile ilgili Uyumluluk işaretleri bu kılavuzun içinde bulunabilir. İlave düzenleyici bilgiler, uyumluluk işaretleri ve çevreyle ilgili bilgiler www.­adidas.com/GMR adresinde bulunabilir. İlave düzenleyici bilgiler, Sertifika ve uyumluluk işaretleri GMR uygulaması cihaz ayarları menüsünde bulunabilir: Ayarlar > Hakkında > Düzenleyici Bilgiler. ­Jacquard Tag üretici adresi (­Jacquard Tag ve USB kablosu): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Google tarafından tasarlanmıştır. Çin‘de üretilmiştir. İç tabanlar ve Symmetry Tags üretici adresi: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germany. ­adidas tarafından tasarlanmıştır. Almanya‘da üretilmiştir. Türkiye Uyumluluk Bildirimi AEEE Yönetmeliğ̆ine Uygundur. Garanti Bilgisi a­ didas GMR Bir Yıl Sınırlı Garanti Bu garanti, (GMR ­Jacquard Tag da dahil olmak üzere) orijinal olarak ­adidas‘tan veya yetkili bir ­adidas bayisinden satın alınmış olan ve „­adidas“ markasıyla, ticari adıyla veya kendisine sabitlenmiş logoyla tanımlanabilecek GMR ürünü („Ürün“ olarak geçecektir) için geçerlidir. GARANTİ ­adidas AG, Ürünün GMR web sitesinde [www.­adidas.com/GMR] yer alan ­adidas GMR Kullanım Kılavuzuna uygun bir şekilde kullanıldığında, Ürünün orijinal tüketici müşteri tarafından ilk satın alınmasının ardından bir yıllık bir süre boyunca (“Garanti Dönemi”) malzeme ve işçilik kusurları içermediğini garanti eder. ­adidas, GMR web sitesinde [www.­adidas. com/GMR] yer alan GMR Kullanım Kılavuzundaki talimatlara, bakım ve 69 özen prosedürlerine uygun kullanılmamaktan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Bu sınırlı garanti normal aşınmadan veya aşağıdaki Garanti İstisnaları altında listelenen başka nedenlerden kaynaklanan hasarları içermez. YASAL ÇÖZÜM YOLU BU GARANTİ KAPSAMINDA NASIL TALEPTE BULUNULUR Garanti Dönemi içinde bu garantiyle ilgili olarak www.­adidas.com adresinden bir talepte bulunursanız ­adidas Ürünü yeni ve/veya performans ve güvenilirlik olarak yeniye denk kullanılmış parçalardan oluşan aynı Ürünle değiştirecektir. Garanti hizmeti almadan önce, ­adidas veya temsilcileri satın alma kanıtı bilgilerini tedarik etmenizi, potansiyel sorunları tanılamada yardımcı olmak üzere tasarlanmış sorulara yanıt vermenizi ve ­adidas‘ın garanti hizmeti sağlama prosedürlerini izlemenizi talep edebilir. TÜKETİCİ YASASINA TABİ GARANTİ SINIRLANDIRMALARI YASALARIN İZİN VERDİĞİ TAM ÖLÇÜDE BU GARANTİ VE BELİRTİLEN YASAL ÇÖZÜM YOLLARI MÜNHASIRDIR VE TÜM DİĞER GARANTİLERİN, YASAL ÇÖZÜM YOLLARININ VE KOŞULLARIN, SÖZLÜ YA DA YAZILI, ZORUNLU, AÇIK YA DA DOLAYLI OLSUN, YERİNE GEÇER. ADIDAS, SINIRLAMA OLMAKSIZIN TİCARİ GARANTİLER, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE GÖRÜLMEYEN VEYA GİZLİ KUSURLARLA İLGİLİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TÜM ZORUNLU VE DOLAYLI GARANTİLERİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE REDDEDER. GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYECEĞİNDEN DOLAYI, ADIDAS BU TÜR GARANTİLERİN SÜRESİNİ VE KANUNİ ÇÖZÜM YOLLARINI BU AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE KISITLAR. BAZI DEVLETLER (ÜLKE70 LER VE VİLAYETLER) DOLAYLI GARANTİNİN (VEYA KOŞULUN) NE KADAR SÜRECEĞİNE DAİR SINIRLANDIRMALARA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDA TANIMLANAN SINIRLANDIRMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. GARANTİ İSTİSNALARI Garanti şunlar için geçerli değildir: (a) arıza malzemelerdeki bir kusurdan veya işçilikten kaynaklanmadığı sürece zaman içinde aşınan koruyucu kaplamalar veya fiber malzemeler; (b) arıza malzemelerdeki bir kusurdan veya işçilikten kaynaklanmadığı sürece ürünün renginin bozulması ve ürün donanımında çökmeler ve çizikler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kozmetik hasar; (c) üçüncü taraf bir bileşen veya ürünle kullanımdan kaynaklanan hasar, (d) çalınmış olan veya ­adidas‘ın makul bir şekilde çalındığına inandığı ürünler (e) kaza, suistimal, yanlış kullanım, yangın, sıvı teması, deprem veya başka bir harici nedenle oluşan hasar; (f) ürünü GMR Kullanım Kılavuzu (ayrıca [www.­adidas. com/GMR] adresinde bulunabilir) ve ­adidas GMR Uygulamasında yer alan ­adidas kullanım ve bakım kuralları dışında çalıştırmaktan kaynaklanan hasar; (g) normal yıpranma ve aşınmadan kaynaklanan veya Ürünün normal yaşlanmasına bağlı kusurlar veya (h) seri numarası sökülmüş veya silinmiş ürün. Bu garanti tüm önceki garantileri geçersiz kılar ve yürürlükteki yasaya tabi olarak orijinal tüketici satın alandan başkasına transfer edilemez. ­adidas Ürünün çalışmasının kesintisiz ve kusursuz olacağının garantisini vermez. Hiçbir ­adidas satıcısı, distribütörü, bayisi veya çalışanı bu Garantide herhangi bir değişiklik, genişletme veya ekleme yapma yetkisine sahip değildir. Burada yer alan herhangi bir maddenin yasa dışı ve uygulanamaz TR olması halinde, kalan maddelerin yasallığı ve yürütülebilirliği etkilenmeyecek veya zarar görmeyecektir. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI BU GARANTİDE SAĞLANAN HARİCİNDE VE YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, ADIDAS, KULLANIM KAYBI; GELİR KAYBI; GERÇEK VEYA TAHMİNİ KAR KAYBI (SÖZLEŞMELERDEKİ KAR KAYBI DAHİL); PARA KULLANIMI KAYBI; ÖNGÖRÜLEN TASARRUF KAYBI; İŞ KAYBI; FIRSAT KAYBI; İYİ NİYET KAYBI; SAYGINLIK KAYBI; VERİ KAYBI, VERİLERİN ZARAR GÖRMESİ, VERİLERİN RİSKE ATILMASI VEYA BOZULMASI VEYA EKİPMANIN VE EŞYANIN DEĞİŞTİRİLMESİ ADIDAS ÜRÜNÜ İÇİNDE KULLANILMIŞ VEYA DEPOLANMIŞ HERHANGİ BİR PROGRAMIN VEYA VERİNİN KURTARILMASI, PROGRAMLANMASI VEYA YENİDEN ÜRETİLMESİYLE İLGİLİ HER TÜRLÜ MALİYET VEYA ADIDAS ÜRÜNÜ İÇİNDE SAKLANAN BİLGİLERİN GİZLİLİĞİNİN KORUNAMAMASI NEDENİYLE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLUŞMUŞ HER TÜRLÜ DOLAYLI VEYA İKİNCİL ZARAR YA DA HASAR DAHİL OLMAK VE BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE GARANTİNİN VEYA KOŞULUN HERHANGİ İHLALİNDEN KAYNAKLANAN VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA YASAL TEORİ KAPSAMINDA DOĞRUDAN, ÖZEL, DOLAYLI VEYA İKİNCİL HASARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMA ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA HAK TALEPLERİ VEYA KASITLI VE AĞIR İHMAL YASASI VE/VEYA KUSURLARA YÖNELİK HERHANGİ BİR ZORUNLU YÜKÜMLÜLÜK İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR. ADIDAS, BU GARANTİ KAPSAMINDA HERHANGİ BİR ADIDAS ÜRÜNÜNÜ TAMİR EDEBİLECEĞİNE VEYA ADIDAS ÜRÜNÜNDE SAKLANAN BİLGİYİ RİSKE ATMADAN VEYA KAYBETMEDEN ADIDAS ÜRÜNÜNÜ DEĞİŞTİREBİLECEĞİNE DAİR TÜM BEYANLARI REDDEDER. BAZI DEVLETLER (ÜLKELER VE İLLER) İKİNCİL VEYA DOLAYLI HASARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE SINIRLANDIRMA VEYA HARİÇ TUTULMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. Bu garanti size belirli yasal haklar vermektedir ve Eyaletten Eyalete (veya ülkeye veya ile göre) değişen başka haklarınız da olabilir. BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİN İletişim bilgilerimiz: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany 71 Polski Niniejszy poradnik zawiera ważne instrukcje na temat eksploatacji i konserwacji oraz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, a także informacje na temat uregulowań i gwarancji. Przed pierwszym użyciem produktu GMR należy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami i zachować je na przyszłość. Aktualna wersja elektroniczna tego poradnika i dalsze informacje dostępne są na stronie www.­adidas.com/GMR Pamiętaj, że wersja online może być aktualizowana i różnić się od tego poradnika GMR. Instrukcja użytkownika Aby korzystać z tego produktu, należy: • używać kompatybilnego urządzenia mobilnego (z systemem Android 6.0 lub iOS 12 bądź nowszymi), • zainstalować aplikację mobilną EA FIFA, a także aplikację ­adidas GMR (obie dostępne są w sklepach Google Play i Apple App Store), • naładować GMR ­Jacquard Tag za pomocą dołączonego kabla USB, • ostępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, miłego użytkowania! 72 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcja na temat konserwacji Podstawowe zasady bezpieczeństwa w odniesieniu do ­Jacquard Tag OSTRZEŻENIE: INFORMACJA BHP Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, akcesoriów lub podłączonych urządzeń oraz ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, dyskomfortu, uszkodzenia mienia lub innych potencjalnych zagrożeń, należy stosować poniższe środki ostrożności: • Należy obchodzić się z ­Jacquard Tag z ostrożnością. ­Jacquard Tag może zostać uszkodzony w przypadku nakłucia, narażenia na działanie ognia, wygięcia, zgniecenia, upuszczenia, wprowadzenia modyfikacji, usiłowania włożenia ciała obcego do środka lub demontażu. Korzystanie z uszkodzonego ­Jacquard Tag, może skutkować przegrzaniem się akumulatora lub doprowadzić do obrażeń ciała. Jeśli ­Jacquard Tag zostanie zmoczony, nie należy suszyć go przy użyciu zewnętrznego źródła ciepła. • ­Jacquard został opracowany z myślą o pracy w temperaturze 0°–35° (32–95°F) i powinien być przechowywany w temperaturze otoczenia −20–45°C (−4–113°F). Nie należy narażać ­Jacquard Tag na działanie temperatur przekraczających 45°C (113°F), np. wystawiając go na dłuższy czas na działanie promieni słonecznych lub pozostawiając go na desce rozdzielczej lub obok otworu wentylacyjnego, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia produktu, przegrzania baterii lub stwarzać PL ryzyko pożaru. Nie wolno pozostawiać ­Jacquard Tag w samochodzie lub w bagażniku w gorące dni na dłuższy czas. Jeśli ­Jacquard Tag zbytnio się nagrzeje, należy odłączyć go od źródła zasilania, jeśli jest podłączony, a następnie przenieść go w chłodne miejsce. Nie wolno z niego korzystać, aż ostygnie. Naprawa i serwisowanie Nie należy naprawiać ­Jacquard Tag we własnym zakresie. Demontaż ­Jacquard Tag może skutkować utratą wodoszczelności. Demontaż ­Jacquard Tag może prowadzić do obrażeń ciała. Akumulator ­Jacquard Tag wyposażony jest w akumulator litowo-jonowy będący delikatnym podzespołem, który może doprowadzić do obrażeń ciała w przypadku uszkodzenia. Nie należy wyjmować akumulatora. W celach związanych z serwisowaniem należy skontaktować się z działem obsługi klienta GMR, korzystając z opcji kontaktu na stronie www.­adidas.com/ GMR Wymiana przez niewykwalifikowaną osobę może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Zastosowanie nieodpowiedniego akumulatora lub nieprawidłowe korzystanie z niego może stwarzać ryzyko pożaru, wybuchu, wycieku oraz inne zagrożenia. Urządzenie, akumulator i akcesoria powinny być utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie należy wyrzucać ich do normalnych śmieci gospodarczych. Nieodpowiednia utylizacja może doprowadzić do pożaru lub wybuchu i stwarzać inne zagrożenia. Ładowanie Przed rozpoczęciem korzystania z ­Jacquard Tag należy naładować to urządzenie. Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć ­Jacquard Tag z wkładki. Należy upewnić się, że ładowarka i ­Jacquard Tag mają zapewnioną odpowiednią wentylację podczas eksploatacji lub ładowania. Korzystanie z uszkodzonych kabli lub ładowarek lub ładowanie w wilgotnych warunkach może prowadzić do pożaru, porażenia prądem elektrycznym, obrażeń lub uszkodzenia ­Jacquard Tag bądź mienia. Należy unikać ładowania urządzenia ­Jacquard Tag, które jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w temperaturach otoczenia przekraczających (35°C) 95°F. Urządzenie ­Jacquard Tag powinno być ładowane wyłącznie przy użyciu gniazda USB zgodnego ze standardem USB 2.0 lub USB 3.0 typu A, lub certyfikowanej ładowarki z ograniczonym zasilaniem lub wyjściem PS1 wg normy IEC 60950-1/IEC 62368-1, z wyjściem 5 V DC, 1 A. Niekorzystanie z kompatybilnych akcesoriów ładujących może skutkować pożarem, porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami lub uszkodzeniem urządzenia i akcesoriów. Zakłócenia częstotliwości radiowych Przestrzeganie zasad zakazujących korzystania z technologii bezprzewodowych (np. łączności komórkowej lub Wi-Fi). Choć urządzenie ­Jacquard zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z uregulowaniami dotyczącymi emisji sygnałów radiowych, takie sygnały mogą mieć negatywny w pływ na działania innych urządzeń elektronicznych. Na przykład, podczas lotu samolotem lub tuż przed wejściem na pokład należy korzystać z urządzenia ­Jacquard wyłącznie zgodnie z instrukcjami linii lotniczych. Użycie łączności Bluetooth w samolocie może zakłócać sieci bezprzewodowe, zagrażać działaniu samolotu lub być nielegalne. 73 Należy skontaktować się z liniami lotniczymi w celu sprawdzenia, czy konieczne jest wyłączenie funkcji bluetooth urządzenia ­Jacquard Tag. Należy postępować zgodnie z instrukcjami nakazującymi wyłączenie ­Jacquard Tag oraz wyłączenie łączności Bluetooth wyświetlanymi w aplikacji ­adidas GMR App. Atmosfery wybuchowe Nie wolno ładować, używać lub transportować urządzenia ­Jacquard Tag w miejscach, w których przechowywane są materiały wybuchowe (np. na stacjach paliwowych, w magazynach paliwa lub w zakładach chemicznych). Nie korzystać z urządzenia bezprzewodowego w trakcie detonacji materiałów wybuchowych lub w atmosferach grożących wybuchem, np. w obszarach, w których gaz zawiera dużą ilość łatwopalnych środków chemicznych, oparów lub cząsteczek (takich jak ziarna, pył lub opiłki metali). Wystąpienie iskry w takim obszarze może prowadzić do wybuchu lub pożaru powodującego obrażenia ciała, a nawet śmierć. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i znaków, wskazujących na możliwą obecność tych zagrożeń. Zakłócenie działania urządzeń medycznych ­Jacquard zawiera podzespoły i nadajniki radiowe emitujące pole elektromagnetyczne, które może zakłócać działanie rozruszników, defibrylatorów lub innych (wszczepianych) elektronicznych urządzeń medycznych. Jeśli masz rozrusznik lub inne wszczepione urządzenie medyczne, skontaktuj się z lekarzem lub producentem tego urządzenia, aby upewnić się, że korzystanie z ­Jacquard będzie bezpieczne. Zalecamy wykonaanie próby wysiłkowej w obecności lekarza w celu upewnienia się, że jednoczesne korzystanie ze wszczepionego urządzenia i ­Jacquard Tag jest bezpieczne i 74 niezawodne. W razie pytań dotyczących stosowania ­Jacquard wraz z rozrusznikiem bądź innymi wszczepionymi urządzeniami medycznymi lub w ich pobliżu należy przed rozpoczęciem korzystania z ­Jacquard skontaktować się z lekarzem. W razie podejrzeń co do tego, że ­Jacquard zakłóca pracę rozrusznika lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, należy wyłączyć urządzenie ­Jacquard Tag, postępując zgodnie z instrukcjami opisującymi jego wyłączanie, a następnie zasięgnąć porady lekarskiej w celu uzyskania informacji na temat konkretnego urządzenia medycznego. Ten produkt stosowany jest na własne ryzyko. Przyjęcie ryzyka Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku rekreacyjnego. NIE SŁUŻY ON DO CELÓW MEDYCZNYCH! Przed rozpoczęciem regularnych ćwiczeń należy zasięgnąć porady lekarskiej. Porady / Odpowiedzialność użytkownika: Ćwiczenia fizyczne niosą za sobą pewne ryzyko. Przed rozpoczęciem dowolnego programu ćwiczeń, należy zasięgnąć porady lekarskiej. Przed rozpoczęciem treningu zaleca się przeprowadzenie rozgrzewki i wykonanie ćwiczeń rozciągających. W przypadku wystąpienia bólu, osłabienia lub zawrotów głowy lub braku tchu należy natychmiast przerwać trening. Należy pamiętać, że intensywność treningu, leki, ciśnienie krwi, astma, kofeina, alkohol, nikotyna i inne czynniki mogą wpływać na tętno. PL Utrata koncentracji: Korzystanie z produktu GMR podczas wykonywania pewnych czynności może prowadzić do utraty koncentracji i wystąpienia niebezpiecznych sytuacji dla użytkownika lub innych osób (np. gra w piłkę nożną na ulicy o dużym natężeniu ruchu). Aby ograniczyć ryzyko wypadku (i ponieważ jest to nielegalne w wielu krajach) nie wolno korzystać z urządzenia GMR/­Jacquard podczas jazdy samochodem lub eksploatacji maszyn ani wykonywania innych czynności, które mogą mieć potencjalnie poważne konsekwencje. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących urządzeń mobilnych i słuchawek. Ograniczenia wiekowe: To urządzenie nie jest zabawką. Należy je trzymać poza zasięgiem dzieci. Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. Zawiera on małe części, które są nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia. W przypadku połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Prawidłowa obsługa i użycie ­Jacquard Tag Temperatura robocza Jeśli temperatura ­Jacquard Tag przekroczy normalną temperaturę roboczą lub spadnie poniżej tej temperatury, gdy urządzenie będzie starać się ustabilizować swoją temperaturę mogą pojawić się następujące problemy: ograniczona wydajność baterii i problemy z łącznością, brak możliwości naładowania urządzenia, niedziałanie diody LED oraz powiadomień wibracyjnych (w przypadku urządzeń kompatybilnych z ­Jacquard, które wspierają te funkcje) lub wyłączenie się urządzenia. Korzystanie z urządzenia próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe. Należy przenieść urządzenie do chłodniejszego (lub cieplejszego) miejsca, a następnie odczekać kilka minut przed próbą dalszej eksploatacji. Złącza i gniazda Podczas odłączania ładowarki od zasilania należy ciągnąć za ładowarkę – nigdy za kabel. Nie wolno przekręcać lub zgniatać kabla USB ani wciskać wtyczki do gniazda na siłę. Zasilanie Należy podłączyć zasilanie w pobliżu łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. Zasilanie nie jest sprzedawane w komplecie z urządzeniem ­Jacquard Tag. Wodoodporność ­Jacquard Tag jest odporny na działanie deszczu i wody rozpryskowej oraz może być stosowany na zewnątrz, ale nie jest w pełni wodoodporny. Nie należy zanurzać ­Jacquard Tag w wodzie i nie używać go w środku bardzo mokrego buta. Należy odczekać, aż ­Jacquard Tag, wkładka lub inne urządzenie kompatybilne z ­Jacquard wyschnie. Dopiero wówczas można wznowić korzystanie. Nie należy prać urządzenia ­Jacquard Tag, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Klasa szczelności urządzenia ­Jacquard Tag to IP54 wg normy IEC 60529. Uszkodzony ­Jacquard Tag może zapewniać mniejszą odporność na działanie wody. Przechowywanie Należy w pełni naładować urządzenie ­Jacquard Tag i przechowywać je wyjęte z wkładki lub odłączone od innego urządzenia kompatybilnego z ­Jacquard oraz telefonu, gdy nie jest w użyciu, w celu maksymalizacji 75 żywotności akumulatora. Serwisowanie, naprawa i wsparcie techniczne W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia urządzenia ­Jacquard Tag należy zaprzestać korzystania z niego i skontaktować się z działem obsługi klienta. Naprawa i modyfikacje bez uzyskania upoważnienia mogą prowadzić do trwałego uszkodzenia ­Jacquard Tag lub wkładki i mieć negatywny wpływ na prawa gwarancyjne i upoważnienia regulacyjne. W celu zasięgnięcia porady autoryzowanego serwisu skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zapraszamy do lektury „Najczęściej zadawanych pytań” w pomocy. Jeśli nie można tam znaleźć odpowiedzi na dane pytanie, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Informacje kontaktowe dostępne są online na stronie: www.­adidas.com/GMR Konserwacja i czyszczenie wkładki GMR Wkładka GMR wykonana jest z materiału EVA o wysokich parametrach. Niemniej jednak należy traktować ją z troską, a po zmoczeniu suszyć bez stosowania zewnętrznych źródeł ciepła. Należy zawsze obchodzić się z butem, w który włożone jest urządzenie, z ostrożnością (tj. nie uderzać butem w ściany lub ostre krawędzie). Przed praniem lub czyszczeniem wkładki lub butów należy wyjąć ­Jacquard Tag. Urządzenia ­Jacquard Tag nie wolno prać ani suszyć. Aby wyczyścić urządzenie ­Jacquard Tag, należy przetrzeć je miękką suchą ściereczką lub wilgotną szmatką. Nie czyścić ­Jacquard Tag mydłem, rozpuszczalnikiem lub materiałami ściernymi. 76 Instrukcje dotyczące konserwacji wkładki Co robić • Myć w zimnej wodzie i suszyć bez użycia zewnętrznych źródeł ciepła Czego nie należy robić • Po wypraniu nie wolno narażać wkładki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub pobliskiego źródła ciepła, takiego jak piec lub kaloryfer. • Nie używać produktów czyszczących na bazie rozpuszczalników, takich jak kremy do obuwia skórzanego, gdyż mogą one uszkadzać powierzchnię. Wkładka ­adidas GMR została opracowana z myślą o zastosowaniu w dowolnym obuwiu piłkarskim (do gry na miękkim podłożu, twardym podłożu, bardzo twardym podłożu i (sztucznej) murawie oraz uniwersalnym i halowym), a jej użycie nie ogranicza się do obuwia ­adidas. Niemniej jednak należy upewnić się, że wkładka jest odpowiednio dopasowana do buta, gdyż w przeciwnym przypadku produkt może zostać uszkodzony. Informacje regulacyjne Urządzenie ­Jacquard Tag, Model G022A, zostało dopuszczone do użytku w poniższych krajach. Z uwagi na mały rozmiar ­Jacquard Tag oznaczenia zgodności dotyczące tego urządzenia znajdują się w tym poradniku. Dodatkowe informacje regulacyjne, oznakowanie zgodności i informacje środowiskowe dostępne są na stronie www.­adidas.com/GMR Dodatkowe informacje regulacyjne, certyfikaty i oznakowanie jakości PL można znaleźć w menu ustawień urządzenia w aplikacji GMR App: Ustawienia > Informacje > Informacje regulacyjne. Adres producenta ­Jacquard Tag (urządzenie i kabel USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Zaprojektowano przez Google. Wyprodukowano w Chinach. Adres producenta wkładek i Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Niemcy. Zaprojektowano przez ­adidas. Wyprodukowano w Niemczech. poprzez ochronę zdrowia. Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz Dyrektywa w sprawie baterii Oświadczenie o zgodności (UE) Niniejszym, Google LLC oświadcza, że urządzenie radiowe typu: G022A spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/UE (dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych). Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie www.­adidas.com/GMR. Informacje na temat produktu bezprzewodowego 2400–2483,5 MHz: BT (maks. 0 dBm). Importerem Google w UE jest Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlandia. Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami produkt i akumulator powinny być utylizowane odrębnie od odpadów komunalnych. Gdy eksploatacja produktu zostanie zakończona, należy zabrać go do punktu wyznaczonego przez władze lokalne w celu przekazania go do bezpiecznej utylizacji lub recyklingu. Oddzielny odbiór i przetwarzanie produktu, akcesoriów elektrycznych i akumulatora pozwala chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie oraz środowisko. Zgodność z CE SAR Roczna ograniczona gwarancja ­adidas GMR Ta gwarancja dotyczy produktu GMR (zawierającego GMR ­Jacquard Tag) nabytego pierwotnie od firmy ­adidas lub autoryzowanego sprzedawcy ­adidas, który może zostać zidentyfikowany na podstawie widniejącego na nim znaku towarowego, nazwy handlowej lub logo „­adidas” (dalej zwanego „Produktem”). Zgodność z wymaganiami dotyczącymi narażenia na fale radiowe (CE). To urządzenie spełnia wymagania UE (1999/519/EC) dotyczące ograniczania narażenia ogółu społeczeństwa na działanie pola elektromagnetycznego Informacje gwarancyjne 77 GWARANCJA ­adidas AG gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych podczas normalnego użytkowania zgodnie z „Poradnikiem użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www.­adidas.com/GMR], przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu przez pierwotnego nabywcę-konsumenta (dalej zwany „Okresem Gwarancyjnym”). Firma ­adidas nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji bądź procedur konserwacyjnych zawartych w „Poradniku użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www.­ adidas.com/GMR]. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia lub innych przyczyn określonych w poniższych wyłączeniach gwarancyjnych. ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY JAK WNOSIĆ ROSZCZENIA GWARANCYJNE Jeśli w okresie gwarancyjnym użytkownik wniesie roszczenie na stronie www.­adidas.com na mocy niniejszej gwarancji, ­adidas zamieni Produkt na ten sam Produkt utworzony z nowych i/lub wcześniej użytych części, które odpowiadają nowym pod względem parametrów i niezawodności. Przed zapewnieniem serwisu gwarancyjnego spółka ­adidas lub jej przedstawiciele mogą zażądać przedstawienia dowodu zakupu, udzielenia odpowiedzi pomagających w diagnozowaniu potencjalnych problemów i zastosowania się do procedur firmy ­adidas dotyczących korzystania z serwisu gwarancyjnego. 78 OGRANICZENIA GWARANCYJNE Z ZASTRZEŻENIEM PRAWA KONSUMENCKIEGO W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO NINIEJSZA GWARANCJA ORAZ OKREŚLONE ŚRODKI PRAWNE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE, ŚRODKI PRAWNE I WARUNKI – USTNE, PISEMNE, USTAWOWE, WYRAŹNE I DOROZUMIANE. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ADIDAS WYKLUCZA WSZYSTKIE GWARANCJE USTAWOWE I DOROZUMIANE, M.IN. GWARANCJE ZBYWALNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJE NA WYPADEK WAD UKRYTYCH. JEŚLI GWARANCJE TE NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYKLUCZONE, ADIDAS OGRANICZA CZAS OBOWIĄZYWANIA TAKICH GWARANCJI I ZWIĄZANE Z NIMI ŚRODKI PRAWNE DO CZASU TRWANIA TEJ GWARANCJI WYRAŹNEJ. NIEKTÓRE PAŃSTWA/STANY/KRAJE/TERYTORIA NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIA DOTYCZĄCE CZASU OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI DOROZUMIANEJ (LUB WARUNKU), W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. WYŁĄCZENIA GWARANCYJNE Niniejsza Gwarancja nie obowiązuje w przypadku: (a) powłok ochronnych lub tekstyliów, które z czasem tracą swoje właściwości, chyba że defekt wystąpił wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej; (b) kosmetycznych uszkodzeń, m.in. odbarwień Produktu oraz wgnieceń i zarysowań Produktu, chyba że defekt wystąpił z powodu wady materiałowej lub produkcyjnej; (c) uszkodzeń spowodowanych przez podzespoły lub produkty osoby trzeciej; (d) produktów, w przypadku których ­adidas ma uzasadnione podejrzenia, że zostały skradzione; (e) uszkodzeń powstałych PL w związku z wypadkiem, niewłaściwą eksploatacją, pożarem, kontaktem z płynem, trzęsieniem ziemi lub innymi przyczynami zewnętrznymi; (f) uszkodzeń spowodowanych eksploatacją Produktu niezgodną z wytycznymi ­adidas dotyczącymi eksploatacji i konserwacji zawartymi w „Poradniku użytkownika GMR” (dostępnym również online [www.­adidas. com/GMR]) oraz w aplikacji ­adidas GMR App; (g) wad spowodowanych normalnym zużyciem lub starzeniem się Produktu; lub (h) usunięcia lub zamazania numeru seryjnego znajdującego się na Produkcie. Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie wcześniejsze gwarancje i z zastrzeżeniem obowiązującego prawa nie może zostać przeniesiona z pierwotnego nabywcy-konsumenta. ­adidas nie gwarantuje, że Produkt będzie działał bez usterek lub błędów. Żaden odsprzedawca, dystrybutor, przedstawiciel lub pracownik nie jest upoważniony do modyfikacji, przedłużania lub uzupełniania niniejszej Gwarancji. Jeśli którekolwiek z niniejszych postanowień zawartych zostanie uznane za nielegalne lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na legalność lub wykonalność pozostałych postanowień. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ GWARANCJI ORAZ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ADIDAS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, UBOCZNE LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA GWARANCJI LUB WARUNKÓW BĄDŹ NA MOCY INNEJ TEORII PRAWNEJ, W TYM M.IN. UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYCIA; UTRATY DOCHODÓW; UTRATY RZECZYWISTYCH LUB PRZEWIDYWANYCH ZYSKÓW (W TYM UTRATY ZYSKÓW Z KONTRAKTÓW); UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PIENIĘDZY; UTRATY OCZEKIWANYCH OSZCZĘDNOŚCI; UTRATY MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH; UTRATY SZANS; UTRATY DOBREGO IMIENIA; UTRATY REPUTACJI; UTRATY/USZKODZENIA/ PRZECHWYCENIA DANYCH LUB NA MOCY INNYCH POŚREDNICH LUB WTÓRNYCH STRAT LUB SZKÓD NIEZALEŻNIE OD SPOSOBU POWSTANIA, W TYM ZA WYMIANĘ SPRZĘTU I MIENIA, KOSZT ODZYSKANIA, PROGRAMOWANIA LUB POWIELANIA DOWOLNYCH PROGRAMÓW BĄDŹ DANYCH PRZECHOWYWANYCH LUB UŻYWANYCH W PRODUKCIE ADIDAS LUB INNE NIEDOTRZYMANIE POUFNOŚCI INFORMACJI PRZECHOWYWANYCH NA PRODUKCIE ADIDAS. POPRZEDNIE OGRANICZENIE NIE DOTYCZY ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH ZE ŚMIERCIĄ LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA BĄDŹ INNEJ USTAWOWEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z CELOWYMI DZIAŁANIAMI I RAŻĄCYMI ZANIEDBANIAMI I/LUB ZANIECHANIAMI. ADIDAS NIE GWARANTUJE, ŻE BĘDZIE W STANIE NAPRAWIĆ DOWOLNY PRODUKT ADIDAS W RAMACH TEJ GWARANCJI LUB WYMIENIĆ PRODUKT ADIDAS BEZ RYZYKA UTRATY INFORMACJI PRZECHOWYWANYCH NA PRODUKCIE ADIDAS. NIEKTÓRE PAŃSTWA (STANY I PROWINCJE) NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD UBOCZNYCH LUB WTÓRNYCH, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE OBOWIĄZYWAĆ. W ramach niniejszej gwarancji użytkownik otrzymuje określone prawa oraz może mieć inne prawa, które różnią się pomiędzy krajami (lub stanami bądź prowincjami). 79 KONTAKT Slovensky Można się z nami skontaktować, pisząc na adres: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Niemcy V tejto príručke sú uvedené dôležité pokyny na používanie, bezpečnostné upozornenia a pokyny na starostlivosť ako aj regulačné informácie a informácie o záruke. Skôr ako prvýkrát použijete svoj produkt GMR si pozorne prečítajte tieto informácie a uchovajte ich pre budúce použitie. Elektronickú verziu najnovšej aktualizácie tejto príručky a ďalšie informácie nájdete na stránke www.­adidas.com/GMR Upozorňujeme, že online verzia môže byť aktualizovaná a od tejto príručky GMR sa môže líšiť. Návod na použitie Aby ste mohli tento produkt používať, musíte: • používať kompatibilné mobilné zariadenie (od verzie Android 6.0 alebo iOS 12); • nainštalovať si mobilnú aplikáciu EA FIFA ako aj aplikáciu ­adidas GMR (obe k dispozícii v obchode Google Play a Apple App Store); • nabiť svoj GMR ­Jacquard Tag pomocou priloženého kábla USB; • postupovať podľa pokynov v aplikácii a baviť sa! 80 SK Bezpečnostné upozornenia a pokyny na starostlivosť Základná bezpečnosť pre ­Jacquard Tag UPOZORNENIE: ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Aby ste predišli poškodeniu vášho zariadenia, príslušenstva alebo akéhokoľvek pripojeného zariadenia a na zníženie rizika zranenia osôb, nepohody, poškodenia majetku alebo iného potenciálneho rizika sa riaďte nižšie uvedenými preventívnymi opatreniami: • S vaším ­Jacquard Tag manipulujte opatrne. ­Jacquard Tag alebo batériu môžete poškodiť, ak dôjde k prepichnutiu, horeniu, deformácii, rozdrveniu, úprave, pokusu o vloženie cudzích predmetov alebo ich rozmontovaniu. Používanie poškodeného ­Jacquard Tag môže spôsobiť prehrievanie batérie alebo zranenie. Ak ­Jacquard Tag zvlhne, nepokúšajte sa ho osušiť pomocou externého zdroja tepla. • ­Jacquard je navrhnutý tak, aby najlepšie fungoval pri teplote okolia od 0 °C do 35 °C (32 °F až 95 °F) a mal by sa skladovať pri teplote okolia od -20 °C do 45 °C (-4 °F až 113 °F). ­Jacquard Tag nevystavujte teplote nad 45 °C (113 °F), ako napríklad pri dlhodobom vystavení priamemu slnečnému žiareniu na palubnej doske auta alebo v blízkosti vykurovacích otvorov, pretože môže dôjsť k poškodeniu produktu, prehriatiu batérie alebo k riziku požiaru. Počas horúcich dní nenechávajte ­Jacquard Tag dlhšiu dobu vo vnútri auta alebo v kufri. Ak sa ­Jacquard Tag príliš zohreje, odpojte ho od zdroja napájania, ak je pripojený, premiestnite ho na chladnejšie miesto a nepoužívajte ho, kým sa zariadenie neochladí. Oprava a servis Nepokúšajte sa sami opravovať váš ­Jacquard Tag. Rozmontovanie ­Jacquard Tag môže viesť k strate odolnosti voči vode. Rozmontovanie ­Jacquard Tag môže spôsobiť zranenie. Batéria ­Jacquard Tag obsahuje lítium-iónovú batériu, ktorá je citlivou súčiastkou a pri poškodení môže spôsobiť zranenie. Nepokúšajte sa vyberať batériu. Ak je potrebné vykonať servis batérie, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom GMR prostredníctvom kontaktov nachádzajúcich sa na stránke www.­adidas.com/GMR Výmena nekvalifikovanými osobami môže poškodiť vaše zariadenie. Použitie nevhodnej alebo nesprávnej batérie môže predstavovať riziko požiaru, výbuchu, vytečenia alebo iné riziko. Zariadenie, batériu a príslušenstvo zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami. Nevyhadzujte ich do bežného komunálneho odpadu. Nesprávna likvidácia môže viesť k vzniku požiaru, výbuchu a/alebo iným rizikám. Nabíjanie Pred použitím musíte svoj ­Jacquard Tag nabiť. Pred nabíjaním vyberte ­Jacquard Tag z vložky. Uistite sa, že sa nabíjačka a ­Jacquard Tag počas používania alebo nabíjania nachádzajú na dobre vetranom mieste. Používanie poškodených káblov alebo nabíjačiek, alebo nabíjanie vo vlhkom prostredí môže spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie alebo poškodenie ­Jacquard Tag alebo iného majetku. ­Jacquard Tag nenabíjajte na priamom slnku alebo ak je teplota okolia vyššia ako 35 °C 81 (95 °F). ­Jacquard Tag nabíjajte len pomocou portu USB, ktorý vyhovuje normám pre USB 2.0 alebo USB 3.0 typu A, alebo pomocou napäťového adaptéra USB, ktorý bol certifikovaný pre obmedzený zdroj energie alebo výstup PS1 podľa normy IEC 60950-1/IEC 62368-1, s menovitým výkonom 5 Vdc, 1A. Použitie nekompatibilného nabíjacieho príslušenstva môže viesť k vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zraneniu alebo poškodeniu zariadenia a príslušenstva. Rádiofrekvenčná interferencia Dodržujte pravidlá, ktorými sa zakazuje používanie bezdrôtových technológií (napr. celulárna alebo Wi-Fi). Napriek tomu, že ­Jacquard je navrhnutý, testovaný a vyrobený tak, aby vyhovoval nariadeniam upravujúcim rádiofrekvenčné emisie, takéto emisie môžu negatívne ovplyvniť fungovanie iných elektronických zariadení. Napríklad, počas letu lietadlom alebo tesne pred pristátím používajte ­Jacquard len podľa pokynov leteckej spoločnosti. Používanie bluetooth v lietadle môže rušiť bezdrôtové siete, predstavovať nebezpečenstvo pre fungovanie lietadla alebo môže byť nezákonné. Overte si u svojej leteckej spoločnosti, či je potrebné na ­Jacquard Tag vypnúť funkciu Bluetooth. Pri vypínaní ­Jacquard Tag postupujte podľa pokynov a Bluetooth odpojte pomocou aplikácie ­adidas GMR. Výbušné prostredie Svoj ­Jacquard Tag nenabíjajte, nepoužívajte, neskladujte ani neprenášajte v priestoroch, kde sa skladujú horľaviny alebo výbušniny (napr. na čerpacích staniciach, v skladoch paliva alebo chemických závodoch). Bezdrôtové zariadenie nepoužívajte, ak prebiehajú trhacie práce alebo v 82 potenciálne výbušnom prostredí, ako sú miesta, kde sa v ovzduší nachádza vysoká koncentrácia horľavých chemikálií, výparov alebo častíc (ako je obilie, prach alebo kovový prášok). Iskry v takomto prostredí môžu spôsobiť výbuch alebo požiar s následkom zranenia alebo dokonca smrti. Dodržiavajte všetky upozornenia a nápisy na miestach, na ktorých sa môžu tieto nebezpečenstvá vyskytovať. Interferencia so zdravotníckymi pomôckami ­Jacquard obsahuje komponenty a vysielacie rádiové zariadenia, ktoré vyžarujú elektromagnetické polia a mohli by rušiť kardiostimulátory, defibrilátory alebo iné (implantované) elektronické zdravotnícke pomôcky. Ak máte kardiostimulátor alebo inú implantovanú zdravotnícku pomôcku, obráťte sa na svojho lekára alebo výrobcu zdravotníckej pomôcky, aby ste sa uistili, či je bezpečné používať ­Jacquard. Odporúčame vám, aby ste vykonali cvičný test pod dohľadom vášho lekára a uistili sa o bezpečnosti a spoľahlivosti súbežného používania vašej implantovanej pomôcky spolu s týmto zariadením. Ak máte otázky týkajúce sa používania ­Jacquard spolu s vašim kardiostimulátorom alebo inou implantovanou zdravotníckou pomôckou alebo v ich blízkosti, obráťte sa pred použitím ­Jacquard na vášho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti. Ak máte podozrenie že ­Jacquard ruší váš kardiostimulátor alebo inú implantovanú zdravotnícku pomôcku, vypnite ho podľa pokynov na vypnutie ­Jacquard Tag a obráťte sa na svojho lekára so žiadosťou o informácie, ktoré sa týkajú vašej zdravotníckej pomôcky. Používanie tohto produktu je na vaše vlastné riziko. Preberanie rizika Tento produkt je určený iba na rekreačné použitie. SK NIE JE URČENÝ NA ZDRAVOTNÍCKE ÚČELY! Skôr ako začnete so svojim pravidelným programom cvičenia vám odporúčame, aby ste sa poradili so svojím lekárom. Odporúčanie/Zodpovednosť používateľa: Cvičenie môže so sebou prinášať určité riziko. Skôr ako začnete s akýmkoľvek programom cvičenia, mali by ste sa poradiť s lekárom. Pred cvičením vám odporúčame vykonať cviky na zahriatie a strečing. Ak pocítite bolesť, cítite sa slabý, malátny alebo ste dýchavičný, okamžite prestaňte cvičiť. Uvedomte si, že na frekvenciu srdca môže mať vplyv intenzita cvičenia, tlak krvi, astma, kofeín, alkohol, nikotín a iné faktory. Nepozornosť: Používanie produktu GMR pri vykonávaní určitých činností vás môže rozptyľovať a môže zapríčiniť nebezpečné situácie pre vás a ostatných (napr. hranie futbalu na ulici a v rušnej premávke). Aby ste znížili riziko nehôd (a preto, že je to zo zákona v mnohých krajinách zakázané), nepoužívajte zariadenie GMR/­Jacquard počas jazdy autom alebo pri obsluhe strojov ani ho nepoužívajte, keď vykonávate akúkoľvek činnosť, ktorá môže mať potenciálne závažné následky. Riaďte sa miestnymi právnymi predpismi o používaní mobilných zariadení a slúchadiel. Vekové obmedzenie: Toto zariadenie nie je hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento produkt nie je určený na používanie deťmi. Obsahuje malé časti, ktoré nie sú vhodné pre deti mladšie ako 3 roky. V prípade prehltnutia okamžite kontaktujte lekára. Správna manipulácia a používanie ­Jacquard Tag Prevádzková teplota Ak vnútorná teplota ­Jacquard Tag presiahne alebo klesne pod bežnú prevádzkovú teplotu, zariadenie sa bude pokúšať regulovať svoju teplotu a vy môžete zaznamenať toto správanie: znížený výkon a zapojiteľnosť batérie, neschopnosť nabíjať sa, slabé LED svetlo a upozornenie v podobe vibrácií (v prípade kompatibilných zariadení so zariadením ­Jacquard Tag, ktoré podporujú tieto funkcie) alebo vypnutie zariadenia. Môže sa stať, že zariadenie nebudete môcť používať, keď sa bude snažiť regulovať svoju teplotu. Premiestnite zariadenie na chladnejšie (teplejšie) miesto a počkajte niekoľko minút, kým sa ho opäť pokúsite použiť. Konektory a porty Keď odpájate napäťový adaptér z elektrickej zásuvky, ťahajte za adaptér, nikdy nie za kábel. Kábel USB nekrúťte ani nepritláčajte a netlačte konektor nasilu do portu. Zdroj napájania Umiestnite zdroj napájania v blízkosti ľahko dostupnej nástennej zásuvky. Zdroj napájania nie je súčasťou balenia ­Jacquard Tag. Odolnosť voči vode ­Jacquard Tag je odolný voči dažďu a špliechajúcej vode a môže sa používať vonku. Nie je však úplne vodeodolný. ­Jacquard Tag neponárajte a nepoužívajte ho vo vnútri veľmi vlhkej topánky. Nechajte ­Jacquard Tag, vložku a ostatné kompatibilné zariadenia ­Jacquard vyschnúť a pokračujte 83 Servis, oprava a podpora Ak váš ­Jacquard Tag nefunguje správne alebo bol poškodený, nepoužívajte ho a obráťte sa na služby zákazníkom. Neoprávnené opravy alebo úpravy môžu viesť k trvalému poškodeniu vášho ­Jacquard Tag alebo vložky a môžu mať vplyv na vašu záruku a regulačné oprávnenia. Ak potrebujete autorizované služby, obráťte sa na služby zákazníkom. Na online stránke nájdete v oddiele Pomoc záložku s názvom „Často kladené otázky (FAQ)“. Ak tam nenájdete odpoveď na vašu otázku, obráťte sa na tím služieb zákazníkom. Kontaktné informácie sú k dispozícii online na adrese: www.­adidas.com/GMR Pred praním alebo čistením vložky alebo topánok ­Jacquard Tag vyberte. ­Jacquard Tag neperte ani nesušte. ­Jacquard Tag očistíte mäkkou suchou alebo vlhkou handričkou. Na ­Jacquard Tag nepoužívajte mydlá, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Pokyny na starostlivosť o vložku Áno: • Vyperte v studenej vode a nechajte uschnúť na vzduchu. Nie: • Vložku po vypratí nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani ju neumiestňujte do blízkosti tepelného zdroja, ako je pec alebo radiátor. • Na ošetrenie nepoužívajte produkty na báze rozpúšťadiel, ako sú krémy na kožu, pretože môžu poškodiť povrch. Vložka do topánok ­adidas GMR je navrhnutá tak, aby pasovala do všetkých druhov kopačiek (na mäkký povrch, pevný povrch, tvrdý povrch, umelý trávnik, na viaceré druhy povrchov, na trávnik a do interiéru) a nehodí sa len do topánok značky ­adidas. Uistite sa však, že vložka riadne pasuje do topánky. V opačnom prípade sa váš produkt môže poškodiť. Čistenie a starostlivosť o vložku GMR Regulačné informácie v používaní. ­Jacquard Tag neperte. Praním sa môže poškodiť. ­Jacquard Tag má triedu ochrany pred vniknutím vody IP54 podľa normy IEC 60529. Pri poškodení ­Jacquard Tag môže byť oslabená jeho vodeodolnosť. Skladovanie Keď ­Jacquard Tag nepoužívate, úplne ho nabite a skladujte odpojený od vložky alebo ostatných kompatibilných zariadení ­Jacquard a vášho telefónu, aby ste maximalizovali životnosť batérie. Vaša vložka GMR je vyrobená z vysokoúčinného materiálu EVA (etylénvinylacetát). Napriek tomu s ňou zaobchádzajte opatrne a keď navlhne, vždy ju nechajte na vzduchu vyschnúť. Keď je zariadenie vložené v topánke, vždy s ňou narábajte opatrne. (t. j. nenarážajte topánkou o steny alebo ostré hrany.) 84 ­Jacquard Tag, model G022A, je certifikovaný na používanie v nižšie uvedených krajinách. Kvôli malým rozmerom ­Jacquard Tag nájdete značky označenia zhody príslušné pre tento ­Jacquard Tag v tejto príručke. Ďalšie regulačné informácie, značky zhody a informácie týkajúce sa život- SK ného prostredia nájdete na stránke www.­adidas.com/GMR Ďalšie regulačné informácie, informácie o certifikácii a značky zhody nájdete v ponuke nastavení v aplikácii GMR App pre toto zariadenie: Nastavenia > O produkte > Regulačné informácie. Adresa výrobcu ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag a kábel USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Navrhla spoločnosť Google. Vyrobené v Číne. Adresa výrobcu vložiek a Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Nemecko. Navrhnuté spoločnosťou ­adidas. Vyrobené v Nemecku. Oznámenie o súlade s EÚ Týmto spoločnosť Google LLC vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu: G022A je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ (smernica o rádiových zariadeniach). Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www.­adidas.com/GMR. Informácie o bezdrôtovom produkte 2 400 – 2 483,5 MHz: BT (max. 0 dBm). Dovozca spoločnosti Google do EÚ je Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Írsko. Súlad s CE SAR (Špecifická miera absorpcie) Súlad s vystavením rádiovej frekvencii CE. Zariadenie spĺňa požiadavky EÚ (1999/519/ES) o obmedzení vystavenia širokej verejnosti elektromagnetickým poliam prostredníctvom ochrany zdravia. Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a smernica o batériách VVyššie uvedený symbol WEEE znamená, že podľa miestnych právnych predpisov a nariadení by sa mal váš produkt a jeho batéria likvidovať oddelene od komunálneho odpadu. Keď tento produkt dosiahne koniec svojej životnosti, odneste ho na zberné miesto určené miestnymi orgánmi na bezpečnú likvidáciu alebo recykláciu. Separovaný zber a recyklácia vášho produktu, jeho elektrického príslušenstva a batérie pomôže chrániť prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. 85 Informácie o záruke Jednoročná obmedzená záruka ­adidas GMR Táto záruka sa vzťahuje na produkt GMR (vrátane GMR ­Jacquard Tag) pôvodne zakúpený od spoločnosti ­adidas alebo autorizovaného obchodníka, ktorý možno identifikovať podľa obchodnej značky „­adidas“, obchodného mena alebo loga, ktorým je označený (ďalej len „produkt“). ZÁRUKA ­adidas AG zaručuje, že produkt nebude mať žiadne nedostatky, čo sa týka materiálu a vypracovania, ak sa používa bežne v súlade s užívateľskou príručkou GMR dostupnou na webovej stránke GMR na adrese [www.­ adidas.com/GMR], po dobu jedného roka od dátumu prvého nákupu pôvodným zákazníkom (ďalej len „doba záruky“). ­adidas nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním pokynov, postupov údržby a starostlivosti uvedených v používateľskej príručke GMR dostupnej na webovej stránke GMR na adrese [www.­adidas.com/GMR]. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na škody vyplývajúce z bežného opotrebenia alebo z iných príčin uvedených nižšie ako Výnimky zo záruk. REKLAMÁCIA AKO REKLAMOVAŤ V RÁMCI TEJTO ZÁRUKY Ak počas záručnej doby podáte reklamáciu u spoločnosti ­adidas na stránke www.­adidas.com v súlade s touto zárukou, spoločnosť ­adidas nahradí tento produkt rovnakým produktom vytvoreným z nových a/alebo predtým použitých dielov, ktoré sú výkonom a spoľahlivosťou rovnocenné s novými dielmi. 86 Skôr ako sa vykoná záručný servis, môže spoločnosť ­adidas alebo jej zástupcovia požadovať, aby ste predložili doklad s podrobnými informáciami o kúpe, odpovedali na otázky navrhnuté tak, aby pomohli určiť potenciálny problém, a dodržali postup spoločnosti ­adidas na získanie záručného servisu. ZÁRUČNÉ OBMEDZENIA PODĽA SPOTREBITEĽSKÉHO PRÁVA TÁTO ZÁRUKA A STANOVENÝ POSTUP REKLAMÁCIE SÚ, V MAXIMÁLNOM ZÁKONNE POVOLENOM ROZSAHU, VÝHRADNÉ A NAHRÁDZAJÚ VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, REKLAMÁCIE A PODMIENKY, ČI UŽ ÚSTNE, PÍSOMNÉ, ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ. ADIDAS ODMIETA VŠETKY ZÁKONNÉ A IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, OKREM INÉHO, ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A ZÁRUK VOČI SKRYTÝM ALEBO UTAJENÝM NEDOSTATKOM, V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM. V ROZSAHU, V AKOM ZÁRUKY NIE JE MOŽNÉ ODMIETNUŤ, SPOLOČNOSŤ ADIDAS OBMEDZUJE TRVANIE ZÁRUK A REKLAMÁCIE V RÁMCI TAKÝCHTO ZÁRUK NA DOBU TRVANIA TEJTO VÝSLOVNEJ ZÁRUKY. NIEKTORÉ ŠTÁTY (KRAJINY A PROVINICIE) NEUMOŽŇUJÚ OBMEDZENIA, ČO SA TÝKA DĹŽKY TRVANIA IMPLICITNEJ ZÁRUKY (ALEBO PODMIENKY), PRETO SA VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE NEMUSÍ NA VÁS VZŤAHOVAŤ. VÝNIMKY ZO ZÁRUK Táto záruka sa nevzťahuje: a) na ochranné povlaky alebo tkaniny, ktoré v priebehu času zoslabnú, pokiaľ nedostatky nevznikli z dôvodu chyby materiálu alebo vyhotovenia; b) na kozmetické chyby vrátane zmeny farby produktu a preliačin a škrabancov na kovových častiach produktu, pokiaľ nedostatky nevznikli z dôvodu chyby materiálu alebo vyhotovenia; c) na SK škody spôsobené použitím komponentu alebo produktu tretej strany; d) na produkty, ktoré sú alebo o ktorých je spoločnosť ­adidas presvedčená, že sú ukradnuté; e) na škody spôsobené nehodou, zneužitím, nesprávnym použitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inou externou príčinou; f) na škody spôsobené používaním produktu, ktoré nezodpovedá príručkám spoločnosti ­adidas o používaní a starostlivosti o produkt, ktoré sú dostupné v rámci používateľskej príručky GMR (dostupná tiež online na stránke [www.­adidas.com/GMR]) a v rámci aplikácie ­adidas GMR; g) na škody spôsobené bežným opotrebením alebo z dôvodu bežnému starnutia produktu; alebo h) ak bolo z produktu odstránené alebo poškodené akékoľvek sériové číslo. Touto zárukou sa nahrádzajú všetky predchádzajúce záruky a podľa platných právnych predpisov ju pôvodný kupujúci nemôže preniesť na tretie strany. Spoločnosť ­adidas nezaručuje, že fungovanie produktu bude neprerušované a bezchybné. Žiaden veľkoobchodník, distribútor, zástupca alebo zamestnanec spoločnosti ­adidas nie je oprávnený vykonávať akékoľvek úpravy, rozšírenia alebo dodatky k tejto záruke. Ak sa budú akékoľvek tu uvedené podmienky považovať za nezákonné alebo nevymožiteľné, zákonnosť alebo vymožiteľnosť zostávajúcich podmienok nebude ovplyvnená ani narušená. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI OKREM TOHO, ČO SA UVÁDZA V TEJTO ZÁRUKE A V MAXIMÁLNOM ZÁKONNE POVOLENOM ROZSAHU, SPOLOČNOSŤ ADIDAS NEZODPOVEDÁ ZA PRIAME, OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z AKÉHOKOĽVEK PORUŠENIA ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY, ALEBO PODĽA AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, VRÁTANE STRATY SPÔSOBENEJ POUŽÍVANÍM; STRATY PRÍJMOV; STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PREDPOKLADANÉHO ZISKU (VRÁTANE STRATY ZISKU ZO ZÁKAZIEK); STRATY MOŽNOSTI VYUŽÍVAŤ PENIAZE; STRATY PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR; STRATY OBCHODNEJ ČINNOSTI; STRATY PRÍLEŽITOSTI; STRATY DOBRÉHO MENA; STRATY POVESTI; STRATY, POŠKODENIA, SPRENEVERY ALEBO SKRESLENIA ÚDAJOV; ALEBO ZA AKÚKOĽVEK PRIAMU ALEBO NÁSLEDNÚ STRATU ALEBO ŠKODU AKOKOĽVEK SPÔSOBENÚ, VRÁTANE NÁHRADY ZARIADENIA A MAJETKU, ZA AKÉKOĽVEK NÁKLADY NA OPÄTOVNÉ ZÍSKANIE, PROGRAMOVANIE ALEBO REPRODUKOVANIE AKÉHOKOĽVEK PROGRAMU ALEBO ÚDAJOV ULOŽENÝCH ALEBO POUŽÍVANÝCH S PRODUKTOM ADIDAS ALEBO ZA AKÉKOĽVEK ZLYHANIE PRI UCHOVÁVANÍ DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH NA PRODUKTE SPOLOČNOSTI ADIDAS. VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA NEBUDE VZŤAHOVAŤ NA NÁROKY VZNIKNUTÉ V DÔSLEDKU SMRTI ALEBO ZRANENIA OSÔB, ANI NA ŽIADNU ZÁKONNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ÚMYSELNÉ KONANIA A KONANIA SÚVISIACE S HRUBÝM ZANEDBANÍM A/ALEBO OPOMENUTÍM. SPOLOČNOSŤ ADIDAS ODMIETA AKÉKOĽVEK TVRDENIE, ŽE BUDE SCHOPNÁ OPRAVIŤ AKÝKOĽVEK PRODUKT ADIDAS V RÁMCI TEJTO ZÁRUKY ALEBO NAHRADIŤ PRODUKT ADIDAS BEZ RIZIKA ALEBO STRATY INFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH NA PRODUKTE ADIDAS. NIEKTORÉ ŠTÁTY (KRAJINY A PROVINCIE) NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, PRETO SA VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE ALEBO VYLÚČENIE NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ NA VÁS. V rámci tejto záruky máte osobitné zákonné práva a môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od štátu (alebo krajiny alebo provincie). 87 KONTAKTUJTE NÁS Čeština Kontaktujte nás na adrese: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Nemecko Tato příručka poskytuje důležitý návod k použití, bezpečnostní varování a pokyny k péči, informace o předpisech a záruční informace. Před prvním použitím výrobku GMR si pečlivě přečtěte tyto informace a ponechte si je pro budoucí potřebu. Elektronická verze nejnovější aktualizace této příručky a další informace jsou dostupné na www.­adidas.com/GMR Mějte prosím na vědomí, že internetová verze může být aktualizovaná, a tedy jiná než tato příručka. Návod k použití Abyste mohli tento výrobek používat, budete muset: • Používat kompatibilní mobilní zařízení (od Android 6.0 nebo iOS 12); • Nainstalovat si mobilní aplikaci EA FIFA a aplikaci ­adidas GMR (obě aplikace jsou dostupné přes Google Play a Apple App Store); • Dobít GMR ­Jacquard Tag pomocí přiloženého USB kabelu; • Dodržovat pokyny v aplikaci; a užívat si zařízení! Bezpečnostní varování a pokyny k péči Základní bezpečnostní informace pro ­Jacquard Tag VAROVÁNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Abyste zamezili poškození tohoto zařízení, příslušenství nebo připojených zařízení a snížili riziko úrazu, nepohodlí, škody na majetku a další potenciální nebezpečí, následujte níže uvedená opatření: 88 CZ • Zacházejte se zařízením ­Jacquard Tag opatrně. Můžete poškodit ­Jacquard Tag nebo baterii, pokud je propíchnete, spálíte, zdeformujete, stlačíte, upustíte, pozměníte, pokusíte se dovnitř vložit cizí těleso nebo je rozeberete. Používáním poškozeného zařízení ­Jacquard Tag může dojít k přehřátí baterie nebo k úrazu. Pokud se ­Jacquard Tag dostane do styku s vodou, nepokoušejte se jej usušit pomocí externího tepelného zdroje. • ­Jacquard byl navržen pro nejlepší výkon při okolní teplotě od 0 °C do 35 °C a mělo by být uchováváno při okolní teplotě od -20 °C do 45 °C. Nevystavujte ­Jacquard Tag teplotám nad 45 °C, např. jej nenechávejte vystaveno přímému slunečnímu světlu po delší dobu, na palubní desce auta nebo poblíž topného zařízení, protože může dojít k poškození výrobku, přehřátí baterie nebo požáru. V horkých dnech nenechávejte ­Jacquard Tag dlouhou dobu uvnitř auta ani v kufru. Pokud se ­Jacquard Tag příliš zahřeje, odpojte jej ze zdroje napájení (pokud je zapojené), dejte jej na chladnější místo a nepoužívejte jej, dokud nevychladne. Oprava a servis Nepokoušejte se opravovat ­Jacquard Tag sami. Demontáží výrobku může dojít ke ztrátě vodotěsnosti. Rozložený ­Jacquard Tag může způsobit úraz. Baterie ­Jacquard Tag obsahuje lithium-ionovou baterii, což je citlivý díl, který může v případě poškození způsobit úraz. Nepokoušejte se vyjmout baterii. Pro servis baterie kontaktujte zákaznické služby pro GMR, kontaktní údaje jsou uvedené na www.­adidas.com/GMR Výměna nekvalifikovaným odborníkem může vést k poškození zařízení. Použití nepovolené nebo nevhodné baterie může představovat riziko požáru, výbuchu, vytečení nebo jiného nebezpečí. Zařízení, baterii a příslušenství zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Nevyhazujte je do běžného domácího odpadu. Nevhodná likvidace může vést k požáru, výbuchu, popř. jiným nebezpečím. Nabíjení Před použitím musíte ­Jacquard Tag nabít. Před nabíjením vyjměte ­Jacquard Tag ze stélky boty. Během používání nebo nabíjení používejte nabíječku i ­Jacquard Tag na dobře větraném místě. Používání poškozených kabelů nebo nabíječek nebo nabíjení ve vlhkém prostředí může způsobit požár, elektrický šok, úraz, poškození zařízení ­Jacquard Tag nebo jiného majetku. Nenabíjejte ­Jacquard Tag na přímém slunečním světle nebo při teplotě nad 35 °C. Zařízení nabíjejte ­Jacquard Tag pouze USB portem, který odpovídá normám pro USB 2.0 nebo USB 3.0 typu A, nebo USB adaptérem, který je certifikovaný na použití s omezeným elektrickým napětím nebo PS1 vývodem podle normy IEC 60950-1/IEC 62368-1, s výkonem 5 Vdc, 1 A. Používání nekompatibilního nabíjecího příslušenství může způsobit požár, elektrický šok, úraznebo poškodit zařízení a příslušenství. Vysokofrekvenční interference Dodržujte opatření, která zakazují používání bezdrátových technologií (např. mobilní zařízení nebo Wi-Fi). I když je ­Jacquard navržen, testován a vyroben tak, aby odpovídal předpisům regulujícím vysokofrekvenční emise, tyto emise mohou negativně ovlivnit provoz dalšího elektronického zařízení. Například během letu nebo těsně před nástupem do letadla používejte ­Jacquard pouze podle pokynů letecké společnosti. Použití 89 funkce bluetooth v letadle může narušit bezdrátové sítě, ohrozit provoz letadla nebo může být nezákonné. Zeptejte se prosím pracovníků letecké společnosti, zda je nutné bluetooth na zařízení ­Jacquard Tag vypnout. Postupujte podle pokynů k vypnutí zařízení ­Jacquard Tag a vypnutí funkce bluetooth, které najdete v GMR aplikaci. Výbušné prostředí Je zakázáno nabíjet, používat, uchovávat nebo přepravovat ­Jacquard Tag v místě, kde se nacházejí výbušné látky (např. na benzínových pumpách, čerpacích stanicích nebo v chemických závodech). Nepoužívejte bezdrátové zařízení tam, kde probíhá odpalování, nebo v potenciálně výbušném prostředí jako v místech, kde vzduch obsahuje vysokou míru hořlavých chemikálií, výparů nebo částic (jako zrnový, prachový nebo kovový prášek). Jiskry v takovém prostředí mohou způsobit výbuch nebo požár a vést k úrazu nebo dokonce úmrtí. Dodržujte všechny nápisy a oznámení tam, kde tato rizika mohou existovat. Rušení zdravotnických prostředků ­Jacquard obsahuje díly a rádiopřijímače, které vydávají elektromagnetická pole, a mohou rušit kardiostimulátory, defibrilátory a nebo jiné (implantované) elektronické zdravotnické prostředky. Pokud máte kardiostimulátor nebo jiný implantovaný zdravotnický prostředek, poraďte se se svým lékařem nebo výrobcem zdravotnického prostředku, zda můžete ­Jacquard bezpečně používat. Doporučujeme provést testovací cvičení pod dohledem lékaře a zjistit, zda je bezpečné a spolehlivé používat implantované zařízení spolu se zařízením ­Jacquard Tag. Pokud máte nějaké dotazy o používání ­Jacquardu s kardiostimulátorem nebo v jeho blízkosti, nebo jiného implan90 tovaného zdravotnického prostředku, poraďte se před použitím ­Jacquardu se lékařským odborníkem. Pokud máte podezření, že ­Jacquard ruší chod vašeho kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného zdravotnického prostředku, vypněte jej podle uvedených pokynů k vypnutí zařízení ­Jacquard Tag a požádejte lékaře o konkrétní informace o vašem zdravotnickém prostředku. Používání tohoto výrobku je na vaše vlastní riziko. Převzetí rizika Tento výrobek je určen pouze pro rekreační účely. NENÍ URČEN PRO ZDRAVOTNÍ ÚČELY! Doporučujeme, abyste se před zahájením pravidelného cvičebního programu poradili s lékařem. Rada / Odpovědnost uživatele: Cvičení s sebou může nést určitá rizika. Před zahájením jakéhokoli cvičebního programu se poraďte s lékařem. Před každým cvičením se doporučuje rozcvičit se a protáhnout. Pokud pocítíte bolest, malátnost nebo závratě nebo se zadýcháte, okamžitě s cvičením přestaňte. Vezměte prosím na vědomí, že intenzita cvičení, léky, krevní tlak, astma, kofein, alkohol, nikotin a další faktory mohou ovlivnit vaši tepovou frekvenci. Narušení pozornosti: Používání výrobku GMR během určitých aktivit vás může rozptylovat a přivodit nebezpečné situace pro vás i druhé (například hraní fotbalu na ulici v rušném provozu). V zájmu snížení rizika nehod (a protože je to v mnoha zemích zakázáno), nepoužívejte GMR/­Jacquard při řízení nebo obsluze strojů a nepoužívejte jej při činnostech, které mohou mít potenciálně závažné následky. CZ Dodržujte místní zákony týkající se používání mobilních zařízení a sluchátek. Věkové omezení: Tento výrobek není hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí. Tento výrobek není určen pro děti. Obsahuje malé části nevhodné pro děti mladší 3 let. V případě polknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Řádné zacházení a používání zařízení ­Jacquard Tag Provozní teplota Pokud vnitřní teplota zařízení ­Jacquard Tag přesáhne nebo spadne pod normální provozní teplotu, může se u zařízení v rámci snahy regulovat svou teplotu projevit následující chování: nižší výkon baterie a připojení, neschopnost dobít se, slabé LED a vibrace (u kompatibilních zařízení, která podporují tyto funkce) nebo vypnutí zařízení. V době, kdy se zařízení snaží regulovat svou teplotu, nebude možná použitelné. Dejte zařízení na chladnější (nebo teplejší) místo a počkejte několik minut, než se jej pokusíte znovu použít. Konektory a porty Při odpojování napájecího adaptéru ze zásuvky zatáhněte za adaptér, nikoli za kabel. Nepřekrucujte ani nestlačujte USB kabel a nevsunujte konektor do portu násilím. Napájecí zdroj Nainstalujte napájecí zdroj poblíž zásuvky, které máte snadný přístup. Napájecí zdroj není součástí zařízení ­Jacquard Tag. Vodotěsnost ­Jacquard Tag je odolný proti dešti a cákancům a lze jej používat venku, ale není zcela vodotěsný. Neponořujte ­Jacquard Tag do vody a nepoužívejte jej ve velmi mokré botě. Před použitím nechte ­Jacquard Tag, stélku boty a další kompatibilní zařízení uschnout. ­Jacquard Tag nemyjte, mohl by se poškodit. ­Jacquard Tag má třídu vodotěsnosti IP54 podle normy IEC 60529. Pokud je ­Jacquard Tag poškozen, může dojít k narušení vodotěsnosti. Uchování ­Jacquard Tag plně dobijte a před uschováním jej vyjměte z boty a odpojte z dalšího kompatibilního zařízení nebo telefonu pro maximalizaci životnosti baterie. Servis, oprava a podpora Pokud zařízení ­Jacquard Tag řádně nefunguje nebo je poškozené, kontaktujte zákaznické služby a nepoužívejte jej. Neoprávněné opravy nebo úpravy mohou trvale poškodit ­Jacquard Tag nebo stélku boty a ovlivnit záruku a povolení regulačními orgány. Pro účely autorizovaného servisu se obraťte na zákaznické služby. Přečtěte si sekci častých dotazů v části Nápověda. Pokud tam nenajdete odpověď na svou otázku, obraťte se na zákaznické služby. Kontaktní údaje najdete online na: www.­adidas.com/GMR Péče o stélku GMR GMR stélka obsahuje vysoce výkonnou složku EVA. Nicméně i tak je třeba o ní pečovat a vždy ji nechat přirozeně uschnout. Když zařízení používáte, zacházejte s obuví opatrně (neoklepávejte obuv 91 o zeď ani ostré hrany). Před mytím a čištěním stélky nebo bot vyjměte ­Jacquard Tag. ­Jacquard Tag nemyjte ani nesušte. ­Jacquard Tag pouze otřete měkkým, suchým nebo navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte mýdla, rozpouštědla ani abraziva. Péče o stélku boty Co dělat • Umyjte ve studené vodě a nechte uschnout na vzduchu. Co nedělat: • Nevystavujte stélku po umytí přímému slunečnímu světlu ani ji nepokládejte poblíž tepelného zdroje jako trouby nebo radiátoru. • Nepoužívejte čisticí výrobky na bázi rozpouštědel jako krémy na kůži, protože byste poškodili povrch. Stélka do bot GMR od společnosti ­adidas byla vyvinuta tak, aby se dala použít v různých typech fotbalových bot (měkký povrch, pevný povrch, tvrdý povrch, umělá tráva, multipovrch, tráva a halový povrch) a nejen v kopačkách ­adidas. Nicméně vždy se nejdříve ujistěte, že stélka do boty řádně padne, protože jinak byste výrobek poškodili. Informace o předpisech ­Jacquard Tag, model G022A, je certifikovaný k použití v níže uvedených zemích. Kvůli malé velikosti zařízení ­Jacquard Tag jsou symboly označující soulad s předpisy konkrétně pro ­Jacquard Tag uvedeny v této příručce. Další informace o předpisech, symboly označující soulad s předpisy a ekologické informace najdete na www.­adidas.com/GMR 92 Další informace o předpisech, osvědčení a symboly označující soulad s předpisy najdete v aplikaci GMR: Nastavení > O nás > Informace o předpisech. Adresa výrobce zařízení ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag a USB kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Design firmy Google. Vydobeno v Číně. Adresa výrobce stélky bot a zařízení Symmetry Tag: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Německo. Design společnosti ­adidas. Vyrobeno v Německu. Oznámení o souladu s předpisy EU Google LLC tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu: G022A odpovídá Směrnici 2014/53/EU (Směrnice o rádiových zařízeních). DoC najdete na www.­adidas.com/GMR Informace o bezdrátovém výrobku 2400–2483,5 MHz: BT (max. 0 dBm). Dovozce firmy Google pro EU je Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irsko. Soulad s CE SAR Soulad s CE Vystavení vysokofrekvenčním vlnám Toto zařízení odpovídá požadavkům EU (1999/519/EC) na omezené vystavení veřejnosti elektro- CZ Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a Směrnice o bateriích pro GMR firmy ­adidas dostupnou na [www.­adidas.com/GMR], po dobu jednoho roku od data prvního nákupu původním spotřebním kupujícím („Záruční lhůta“). Společnost ­adidas nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržením pokynů, údržby a péče uvedených v uživatelské příručce pro GMR, která je dostupná na webových stránkách GRM [www.­adidas. com/GMR]. Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození vzniklé běžným opotřebením a dalšími příčinami uvedenými níže jako Výjimky. Symbol OEEZ znamená, že podle místních zákonů a předpisů by měl být váš výrobek a jeho baterie zlikvidován odděleně od domácího odpadu. Až výrobek dovrší své maximální životnosti, odneste jej do sběrného místa určeného místním úřadem, kde jej můžete bezpečně zahodit nebo recyklovat. Sběr a recyklace tohoto výrobku, jeho elektrického příslušenství a baterie pomůže chránit přírodní zdroje, lidské zdraví a životní prostředí. OPRAVNÝ PROSTŘEDEK JAK REKLAMOVAT ZBOZÍ V ZÁRUCE Pokud během záruční lhůty požádáte ­adidas o reklamaci zboží na www.­ adidas.com v souladu se záručními podmínkami, společnost ­adidas vymění daný výrobek za stejný výrobek sestavený z nových, popř. použitých dílů, které z hlediska výkonu a spolehlivosti odpovídají novým dílům. ­adidas nebo jeho zástupci vás mohou před plněním záručního servisu požádat, abyste předložili informace o nákupu, odpověděli na dotazy, jejichž účelem je pomoci s diagnostikou potenciálních problémů, a následovali postupy společnosti ­adidas pro plnění záručního servisu. magnetickým polím v rámci ochrany zdraví. Záruční informace Jednoletá omezená záruka na ­adidas GMR Záruka se vztahuje na výrobek GMR (včetně GMR ­Jacquard Tag), původně zakoupený u společnosti ­adidas nebo u autorizovaného prodejce ­adidas nebo prodejce ­adidas, který lze identifikovat pomocí ochranné známky „­adidas“, obchodního jména nebo loga (dále jen „výrobek“). ZÁRUKA Společnost ­adidas AG zaručuje, že výrobek je bez vad na materiálech a zpracování, pokud se používá normálně v souladu s uživatelskou příručkou OMEZENÍ ZÁRUKY PODLE SPOTŘEBNÍHO PRÁVA V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY TATO ZÁRUKA A JEJÍ NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY, JAK JSOU ZDE UVEDENY, JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ DALŠÍ ZÁRUKY, NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY A PODMÍNKY, AŤ UŽ ÚSTNÍ, PÍSEMNÉ, ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ČI NEVÝSLOVNÉ. ADIDAS ODMÍTÁ PŘIJMOUT VEŠKERÉ ZÁKONNÉ A NEVÝSLOVNÉ ZÁRUKY, VČETNĚ MIMO JINÉ ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU A ZÁRUKY PROTI SKRYTÝM NEBO UTAJENÝM VADÁM, A TO DO RO93 SAHU POVOLENÉM ZÁKONY. DO MÍRY, DO JAKÉ NEMOHOU BÝT TAKOVÉ ZÁRUKY ODMÍTNUTY, ADIDAS OMEZUJE TRVÁNÍ A NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY TAKOVÝCH ZÁRUK NA TRVÁNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY (ZEMĚ A PROVINCIE) NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ DÉLKY TRVÁNÍ NEVÝSLOVNÉ ZÁRUKY (NEBO PODMÍNKY), TAKŽE VÝŠE POPSANÁ OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT. VÝJIMKY Tato záruka se nevztahuje na: (a) ochrannou vrstvu nebo vláknové materiály, které se časem opotřebovávají, ledaže došlo k poškození v důsledku vady materiálu nebo zpracování; (b) kosmetické poškození, včetně mimo jiné vyblednutí barvy výrobku a promáčknutí a škrábanců na hardwaru výrobku, ledaže došlo k poškození v důsledku vady materiálu nebo zpracování; (c) na poškození způsobené používáním dílů nebo výrobku třetí strany, (d) na výrobky, které jsou, nebo se ­adidas odůvodněně domnívá, že jsou kradené; (e) na poškození vzniklé v důsledku nehody, zneužívání, nevhodného zacházení, požáru, kontaktu s tekutinou, zemětřesení nebo jiných externích příčin; (f) na poškození způsobené používáním výrobku v nesouladu s informacemi o použití a péči, které jsou obsaženy v uživatelské příručce pro GMR (také dostupné online na [www.­adidas.com/GMR]) a v aplikaci GMR společnosti ­adidas; (g) na poškození způsobené běžným opotřebováním nebo jinak kvůli normálnímu zastarávání výrobku; (h) pokud byly z výrobku odstraněny nebo zneviditelněny sériová čísla. Tato záruka je nadřazena všem předchozím zárukám a v souladu s místními zákony není převoditelná z původního spotřebního kupující94 ho. Společnost ­adidas nezaručuje, že používání výrobku nebude ničím narušené a bezchybné. Žádný prodejce, distributor, zástupce nebo zaměstnanec společnosti ­adidas není oprávněn upravovat ani prodlužovat tuto záruku. Pokud se některá podmínka zde uvedená považuje za nezákonnou nebo nevymahatelnou, zákonnost a vymahatelnost ostatních podmínek zůstane nedotčena. Omezení odpovědnosti KROMĚ PŘÍPADŮ UVEDENÝCH V TÉTO ZÁRUCE A V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY ADIDAS NENESE ODPOVĚDNOST ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ PORUŠENÍM ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY NEBO PODLE JINÉ PRÁVNÍ TEORIE VČETNĚ MIMO JINÉ NEMOŽNOSTI POUŽITÍ; UŠLÝCH TRŽEB, SKUTEČNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH UŠLÝCH ZISKŮ (VČETNĚ UŠLÝCH ZISKŮ ZE ZAKÁZEK); NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PENĚZ, UŠLÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR; UŠLÉHO OBCHODU; UŠLÉ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTY GOODWILLU, ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, ZTRÁTY, POŠKOZENÍ, NARUŠENÍ NEBO KORUPCE DAT, VEŠKERÉ NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ZTRÁTY NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ VŠELIAK VČETNĚ VÝMĚNY VYBAVENÍ A MAJETKU, NÁKLADŮ NA OBNOVU, PROGRAMOVÁNÍ NEBO REPRODUKCI PROGRAMŮ A DAT ULOŽENÝCH NEBO POUŽÍVANÝCH S VÝROBKY ADIDAS NEBO NEDODRŽENÍ DŮVĚRNOSTI INFORMACÍ ULOŽENÝCH O VÝROBCÍCH ADIDAS. PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA NÁROKY Z DŮVODU ÚMRTÍ NEBO ÚRAZU NEBO NA ZÁKONNOU ODPOVĚDNOST ZA VĚDOMÉ A HRUBÉ ZANEDBÁVÁNÍ A OPOMENUTÍ. ADIDAS POPÍRÁ VEŠKERÉ ZÁVAZKY, ŽE BUDE NL SCHOPEN OPRAVIT VŠECHNY VÝROBKY ADIDAS SPADAJÍCÍ POD TUTO ZÁRUKU NEBO VYMĚNIT VÝROBEK ADIDAS BEZ OHROŽENÍ NEBO ZTRÁTY INFORMACÍ ULOŽENÝCH VE VÝROBCÍCH ADIDAS. NĚKTERÉ STÁTY (ZEMĚ A PROVINCIE) NEUMOŽŇUJÍ VÝJIMKY NEBO OMEZENÍ PRO NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NEBO VÝJIMKY NEMUSÍ VZTAHOVAT. Tato záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva a kromě těch můžete mít ještě další práva, která se liší podle státu (nebo země nebo provincie). KONTAKTUJTE NÁS Můžete nás kontaktovat na: Společnost ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany Nederlands Deze handleiding bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen, veiligheidswaarschuwingen en onderhoudsinstructies, wettelijke informatie en informatie over de garantie. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw GMR-product voor de eerste keer gebruikt. Bewaar deze informatie voor naslag in de toekomst. Een digitale versie van de meest recente update van deze handleiding is, samen met verdere informatie, te vinden op www.­adidas.com/GMR Houd er rekening mee dat de onlineversie kan worden bijgewerkt en kan afwijken van deze GMR-handleiding. Gebruiksaanwijzing Om dit product te kunnen gebruiken, hebt u het volgende nodig: • Een compatibel mobiel apparaat (minimaal Android 6.0 of iOS 12) • Installeer de mobiele EA FIFA-app en de ­adidas GMR-app (beide zijn beschikbaar in de Google Play Store en Apple App Store) • Laad uw GMR ­Jacquard Tag op met de meegeleverde USB-kabel • Volg de instructies in de app en geniet! 95 Veiligheidswaarschuwingen en onderhoudsinstructies Fundamentele veiligheid voor ­Jacquard Tag WAARSCHUWING: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Om schade aan uw apparaat, accessoires of verbonden apparaten te vermijden en het risico op persoonlijk letsel, ongemak, schade aan eigendommen of andere potentiële gevaren te vermijden, moet u de voorzorgsmaatregelen volgen die hieronder staan beschreven: • Wees voorzichtig met uw ­Jacquard Tag. U kunt de ­Jacquard Tag of de batterij beschadigen als u er in prikt, het verbrandt, vervormt, verplettert, laat vallen, wijzigt, probeert te vullen met vreemde voorwerpen of demonteert. Als u een beschadigde ­Jacquard Tag gebruikt, kan de batterij oververhit raken of ontstaat er mogelijk letsel. Probeer de ­Jacquard Tag niet te drogen met behulp van een externe warmtebron als deze nat wordt. • ­Jacquard is zo ontworpen dat het optimaal werkt bij omgevingstemperaturen tussen 32 en 95 °F (0 tot 35 °C). Bewaar het bij een omgevingstemperatuur van -4 tot 113 °F (-20 en 45 °C). Stel de ­Jacquard Tag niet bloot aan temperaturen boven 113 °F (45 °C), zoals bij langdurige blootstelling aan direct zonlicht, op het dashboard van een auto of in de buurt van een verwarmingsopening; hierdoor kan het product worden beschadigd, kan de batterij oververhit raken of kan brandgevaar optreden. Laat uw ­Jacquard Tag niet lange tijd in 96 de auto of kofferbak liggen als het warm is. Ontkoppel de ­Jacquard Tag van de voedingsbron als deze is aangesloten en te warm wordt. Verplaats de Tag dan naar een koelere omgeving en gebruik hem niet totdat deze is afgekoeld. Reparatie en service Probeer de ­Jacquard Tag niet zelf te repareren. Demontage van de ­Jacquard Tag kan mogelijk leiden tot verlies van de waterdichtheid. Demontage van ­Jacquard Tag kan mogelijk letsel veroorzaken. Batterij De ­Jacquard Tag bevat een lithium-ionbatterij. Dit is een gevoelige component die letsel kan veroorzaken in geval van beschadiging. Probeer de batterij niet te verwijderen. Neem voor onderhoud van de batterij contact op met de klantenservice van GMR. U vindt de opties op www.­adidas. com/GMR Vervanging door niet-erkende professionals kan uw apparaat beschadigen. Gebruik van een ongeschikte batterij of onjuist batterijgebruik kan brand-, explosie- en lekkagegevaar en andere gevaren veroorzaken. Gooi uw apparaat, batterij en accessoires weg in overeenstemming met de lokale regelgeving. Gooi het niet weg met het normale huishoudelijk afval. Onjuiste verwijdering kan leiden tot brand, explosies en/of andere gevaren. Opladen U moet de ­Jacquard Tag opladen voordat u deze gebruikt. Verwijder de ­Jacquard Tag uit de binnenzolen voordat u deze oplaadt. Zorg dat de oplader en de ­Jacquard Tag goed worden geventileerd als ze worden NL gebruikt of tijdens het opladen. Het gebruik van beschadigde kabels of opladers of het opladen in vochtige omgevingen kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade aan de ­Jacquard Tag of andere eigendommen. Vermijd het opladen van de ­Jacquard Tag bij direct zonlicht of bij omgevingstemperaturen van meer dan 95 °F (35 °C). Laat de ­Jacquard Tag alleen op via een USB-poort die compatibel is met USB 2.0 of USB 3.0 Type A of via een USB-netstroomadapter die is gecertificeerd voor een beperkte voedingsbron of PS-uitgang (in overeenstemming met IEC 60950-1/IEC 62368-1) met een nominale uitgangsspanning van 5 Vdc, 1 A. Als er geen compatibele accessoires voor het opladen worden gebruikt, kan dit leiden tot brand, een elektrische schok, letsel of schade aan het apparaat en de accessoires. bluetooth uit via de ­adidas GMR-app. RF-verstoring Volg de regels die gebruik van draadloze technologie (zoals mobiele netwerken of wifi) verbieden. Hoewel ­Jacquard werd ontworpen, getest en geproduceerd om te voldoen aan regelgeving op het gebied van radio-frequentie-emissies, kunnen dergelijke emissies niettemin een nadelige invloed hebben op de werking van andere elektronische apparatuur. Gebruik ­Jacquard tijdens een vlucht in een vliegtuig of direct voorafgaand aan het instappen bijvoorbeeld alleen overeenkomstig de instructies van de luchtvaartmaatschappij. Gebruik van bluetooth in een vliegtuig kan draadloze netwerken verstoren, gevaarlijk zijn voor de bediening van een vliegtuig of is mogelijk illegaal. Informeer bij uw luchtvaartmaatschappij of het nodig is de bluetooth-functie van de ­Jacquard Tag uit te schakelen. Volg de instructies voor het uitschakelen van het ­Jacquard Tag en schakel Verstoring van medische hulpmiddelen ­Jacquard bevat componenten en radiozenders die elektromagnetische velden uitstoten en kunnen storen met pacemakers, defibrillators en andere (geïmplanteerde) elektronische medische hulpmiddelen. Neem contact op met uw arts of met de fabrikant van het medische hulpmiddel als u een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel hebt om te controleren of u ­Jacquard veilig kunt gebruiken. We adviseren om een oefening onder toezicht van uw arts uit te voeren om de veiligheid en betrouwbaarheid van gelijktijdig gebruik van u geïmplanteerde hulpmiddel en dit apparaat te waarborgen. Raadpleeg uw zorgverlener voordat u ­Jacquard gebruikt als u vragen hebt over het gebruik van ­Jacquard bij of in de buurt van uw pacemaker of andere geïmplanteerde medische hulpmiddelen. Als u vermoedt dat uw ­Jacquard de werking van uw pace- Explosieve omgevingen Laad, gebruik, bewaar of vervoer de ­Jacquard Tag niet in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen (zoals tankstations, brandstofdepots of chemische installaties). Gebruik uw draadloze apparaat niet tijdens straalwerkzaamheden of in potentieel explosieve atmosferen, zoals in omgevingen waarin de lucht grote hoeveelheden ontvlambare chemische stoffen, dampen of deeltjes bevat (zoals korrels, stof of metaalpoeders). Vonken in dergelijke omgevingen kunnen een explosie of brand veroorzaken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of zelfs tot de dood. Volg alle kennisgevingen en borden in omgevingen waarin deze gevaren mogelijk aanwezig zijn. 97 maker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel verstoort, moet u de J­ acquard Tag uitschakelen volgens de instructies. Raadpleeg daarna uw arts voor specifieke informatie met betrekking tot uw medisch hulpmiddel. Gebruik dit product op eigen risico. Aanvaarding van risico‘s Dit product is alleen bedoeld voor recreatief gebruik. HET IS NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN! We adviseren u een arts te raadplegen voordat u aan een regulier trainingsprogramma begint. Advies/verantwoordelijkheid van gebruiker: Oefeningen kunnen risico‘s met zich meebrengen. Raadpleeg een arts voordat u aan een trainingsprogramma begint. Het is aan te bevelen om een warming-up te doen en uzelf te strekken voordat u met de training begint. Stop de training direct als u pijn, zwakheid of duizeligheid ervaart of last hebt van ademnood. Houd er rekening mee dat de intensiteit van de training, evenals medicijnen, bloeddruk, astma, cafeïne, alcohol, nicotine en andere factoren uw hartslag kunnen beïnvloeden. Afleiding: Het gebruik van uw GMR-product tijdens het uitvoeren van bepaalde activiteiten kan u afleiden, waardoor mogelijk een gevaarlijke situatie ontstaat voor u of anderen (zoals bij voetballen op straat of bij druk verkeer). Gebruik GMR/­Jacquard niet terwijl u rijdt of machines bedient of activiteiten met potentieel ernstige gevolgen onderneemt om het risico op ongevallen te vermijden (en omdat dit in veel landen wettelijk is ver98 boden). Volg de lokale wetgeving voor het gebruik van mobiele apparaten en hoofdtelefoons. Leeftijdsbeperking Dit is geen speelgoed. Bewaar het buiten bereik van kinderen. Dit product is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen. Het bevat kleine onderdelen, die niet zijn geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Neem direct contact op met een arts als het product wordt ingeslikt. Juist gebruik van de ­Jacquard Tag Bedrijfstemperaturen Als de inwendige temperatuur van de ­Jacquard Tag boven of onder de normale bedrijfs- temperaturen valt, ondervindt u mogelijk het volgende gedrag terwijl het apparaat probeert zijn temperatuur te regelen: verminderde prestaties van de batterij en verminderde connectiviteit, geen mogelijkheid tot opladen, niet-werkende ledlampjes en trillingen (voor ­Jacquard-compatibele apparaten die deze functies ondersteunen). Het apparaat kan ook worden uitgeschakeld. Mogelijk kunt u het apparaat niet gebruiken terwijl het de temperatuur probeert te regelen. Verplaats het apparaat naar een koelere (of warmere) locatie en wacht een paar minuten voordat u het opnieuw probeert te gebruiken. Aansluitingen en poorten Trek aan de adapter om deze uit een stopcontact te verwijderen. Trek nooit aan de kabel. Draai of beknel de USB-kabel niet en duw deze niet met geweld in een poort. NL Voeding Gebruik een wandstopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is. Er is geen voeding inbegrepen bij de ­Jacquard Tag. Waterbestendigheid De ­Jacquard Tag is bestand tegen regen en spatten en kan buiten worden gebruikt, maar is niet helemaal waterdicht. Dompel de J­ acquard Tag niet onder en gebruik het niet in een heel natte schoen. Laat de J­ acquard Tag, de binnenzool of andere ­Jacquard-compatibele apparaat drogen en hervat het gebruik erna. Was de ­Jacquard Tag niet: hierdoor kan deze beschadigen. De ­Jacquard Tag heeft waterbestendigheidsclassificatie IP54 in overeenstemming met IEC 60529. Als uw ­Jacquard Tag is beschadigd, kan de waterdichtheid mogelijk worden aangetast. Opslag Laad de ­Jacquard Tag helemaal op en bewaar deze los van de binnenzool of van andere ­Jacquard-compatibele apparaten en van uw telefoon als deze niet wordt gebruikt. Hierdoor gaat de batterij zo lang mogelijk mee. Service, reparatie en ondersteuning Neem contact op met de klantenservice en gebruik de ­Jacquard Tag niet als het niet goed werkt of is beschadigd. Onbevoegde reparaties of wijzigingen kunnen leiden tot permanente schade van de ­Jacquard Tag of van de binnenzool. Dit kan gevolgen hebben voor de garantie en voor wettelijke autorisaties. Neem contact op met de klantenservice voor erkende service. Raadpleeg de veelgestelde vragen onder het kopje ‚Help‘ op de website. Neem contact op met het klantenserviceteam als u geen antwoord op uw vraag vindt. Contactinformatie is online te vinden op www.­adidas.com/GMR Verzorging en reiniging van de GMR-binnenzool De GMR-binnenzool bestaat uit een hoogwaardig EVA-compound. Behandel deze desondanks met zorg en laat de zool aan de lucht drogen als deze nat is geworden. Wees altijd voorzichtig met de schoenen als het apparaat is geïntegreerd (d.w.z. stoot niet met de schoen tegen muren of scherpe randen.) Verwijder de ­Jacquard Tag voordat u de binnenzool of schoenen wast of schoonmaakt. Was of droog de ­Jacquard Tag niet. Neem de ­Jacquard Tag af met een zachte, droge of vochtige doek. Gebruik geen zeep, oplosmiddelen of schuurmiddelen op de ­Jacquard Tag. Onderhoudsinstructies voor de binnenzool Wat wel te doen • Wassen met koud water en aan de lucht laten drogen. Wat niet te doen • Stel de binnenzool na het wassen niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen, zoals een oven of radiator. • Gebruik geen verzorgingsproducten op basis van oplosmiddel, zoals ledercrème; hierdoor zal de buitenkant worden beschadigd. De ­adidas GMR-binnenzool werd ontwikkeld voor alle soorten voetbalschoenen (zacht veld, stevig veld, hard veld, kunstgras, multi, gras en binnen) en niet uitsluitend geschikt voor ­adidas-schoenen. Zorg niettemin dat de binnenzool goed in de schoen past om te voorkomen dat het product beschadigt. 99 Wettelijke informatie J­ acquard Tag, model G022A, is gecertificeerd voor gebruik in de onderstaande landen. Als gevolg van de kleine afmetingen van de ­Jacquard Tag kunnen specifieke nalevingsmarkeringen voor de ­Jacquard Tag in deze handleiding worden gevonden. Aanvullende wettelijke informatie, nalevingsmarkeringen en milieu-informatie zijn te vinden op www.­adidas.com/GMR Aanvullende wettelijke informatie, certificerings- en nalevingsmarkeringen zijn te vinden in het menu ‚Apparaatinstellingen‘ in de GMR-app: ‚Instellingen‘ > ‚Over‘ > ‚Wettelijke informatie‘. Adres van de fabrikant van de ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag en US-kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Ontworpen door Google. Vervaardigd in China. Adres van de fabrikant van binnenzolen en Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Duitsland. Ontworpen door ­adidas. Vervaardigd in Duitsland. Kennisgeving van EU-naleving Hierbij verklaart Google LLC dat radioapparatuurtype: G022A voldoet aan verordening 2014/53/EU (Richtlijn inzake radioapparatuur). Kijk op www.­adidas.com/GMR voor de verklaring van overeenstemming. Informatie over de draadloze verbinding van het product 100 2400–2483,5 MHz: BT (max. 0 dBm). De importeur van Google in de EU is Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ierland. Naleving van CE SAR Naleving van CE-blootstelling aan radiofrequentie. Het apparaat voldoet aan de EU-eisen (1999/519/EG) betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden. Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) en batterijrichtlijn Het bovenstaande AEEA-symbool toont dat uw product en de batterij overeenkomstig lokale wetten en regels moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval. Als dit product het einde van de gebruiksduur bereikt, moet het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt worden gebracht voor veilige verwijdering of recycling. Gescheiden inzameling en recycling van het product, de elektrische accessoires en de batterij helpt natuurlijke bronnen te sparen, de volksgezondheid te NL beschermen en bij te dragen aan het milieu. Informatie over de garantie Een jaar beperkte garantie op ­adidas GMR Deze garantie is van toepassing op het GMR-product (inclusief de GMR J­acquard Tag) dat oorspronkelijk bij a­didas of bij een erkende ­adidas-retailer werd gekocht; deze retailer kan worden herkend aan het ‚­adidas‘-handelsmerk of de handelsnaam of het logo van ­adidas (hierna het ‚product‘ te noemen). GARANTIE ­adidas AG garandeert dat het product gedurende een periode van een jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de oorspronkelijke klant (‚garantieperiode‘) vrij is van defecten in materialen en vakmanschap als het normaal wordt gebruikt in overeenstemming met de GMR-gebruikshandleiding van ­adidas op de GMR-website [www.­adidas.com/GMR]. ­adidas is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van nalatigheid bij het volgen van de instructies en onderhouds- en verzorgingsprocedures in de GMR-gebruikershandleiding op de GMR-website [www.­adidas. com/GMR]. Deze beperkte garantie sluit schade als gevolg van normale slijtage of andere oorzaken, zoals hieronder vermeld onder ‚Uitsluiting van de garantie‘, uit. RECHTSMIDDEL EEN VORDERING INDIENEN OP GROND VAN DEZE GARANTIE Als u tijdens de garantieperiode een vordering overeenkomstig deze garantie bij ­adidas indient via www.­adidas.com zal ­adidas het product ver- vangen door hetzelfde product dat werd gevormd uit nieuwe en/of eerder gebruikte onderdelen die qua prestaties en betrouwbaarheid vergelijkbaar zijn met nieuwe onderdelen. Voordat u service op grond van de garantie ontvangt, kan ­adidas of diens vertegenwoordigers u verplichten om een aankoopbewijs te verstrekken, vragen te beantwoorden die werden geformuleerd ter ondersteuning bij het diagnosticeren van potentiële problemen en de procedures van ­adidas te volgen om service op grond van de garantie te ontvangen. GARANTIEBEPERKINGEN OP GROND VAN CONSUMENTENWETGEVING DEZE GARANTIE EN DE DAARIN UITEENGEZETTE RECHTSMIDDELEN ZIJN, VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN, UITSLUITEND EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTSMIDDELEN EN VOORWAARDEN, HETZIJ MONDELING, SCHRIFTELIJK, WETTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. ADIDAS WIJST, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, ALLE WETTELIJKE EN IMPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN GARANTIES TEGEN VERBORGEN OF LATENTE GEBREKEN. VOOR ZOVER GEEN AFSTAND VAN DERGELIJKE GARANTIES KAN WORDEN GENOMEN, BEPERKT ADIDAS DE DEUR EN RECHTSMIDDELEN ERVAN TOT DE DUUR VAN DEZE UITDRUKKELIJKE GARANTIE. SOMMIGE STATEN (LANDEN EN PROVINCIES) STAAN GEEN BEPERKINGEN TOE TEN AANZIEN VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE (OF VOORWAARDE), WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING IS. 101 UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE Deze garantie geldt niet voor: (a) beschermende coatings of vezelmaterialen die na verloop van tijd minder worden, tenzij het falen ervan een gevolg is van defecten in materialen of vakmanschap; (b) cosmetische schade, inclusief, maar niet beperkt tot, verkleuring van het product en deuken en krassen in de materialen van het product, tenzij het falen gevolg is van een defect in materialen of vakmanschap; (c) schade die werd veroorzaakt door gebruik van een externe component of extern product, (d) producten die, naar redelijke overtuiging van ­adidas, zijn gestolen; (e) schade die werd veroorzaakt door ongevallen, misbruik, foutief gebruik, contact met vloeistoffen, aardbevingen of andere externe oorzaken; (f) schade die werd veroorzaakt door het product te gebruiken buiten de gebruiks- en onderhoudsrichtlijnen van ­adidas zoals beschreven in de GMR-gebruikshandleiding (ook online beschikbaar op [www.­adidas.com/ GMR) en in de ­adidas GMR-app; (g) defecten die zijn veroorzaakt door normale slijtage of anderszins als gevolg van de normale veroudering van het product; (h) als enig serienummer van het product werd verwijderd of onleesbaar werd. Deze garantie overschrijdt alle vorige garanties en is, behoudens toepasselijk recht, niet overdraagbaar door de oorspronkelijke koper. ­adidas biedt geen garantie dat het product ononderbroken of zonder fouten zal werken. Geen enkele wederverkoper, distributeur, vertegenwoordiger of medewerker van ­adidas is bevoegd om wijzigingen, uitbreidingen of toevoegingen aan te brengen in deze garantie. Als enige bepaling onwettig of onuitvoerbaar blijkt, zal de wettigheid of uitvoerbaarheid van de overige bepalingen 102 daardoor niet worden beïnvloed of aangetast. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING BEHOUDENS VOOR ZOVER DAARIN IN DEZE GARANTIE WORDT VOORZIEN EN VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN IS ADIDAS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE IS ONTSTAAN UIT ENIGE SCHENDING VAN DE GARANTIE OF VAN ENIGE BEPALING OF OP GROND VAN ENIGE ANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN, DERVING VAN INKOMSTEN, VERLIES VAN DAADWERKELIJKE OF GEANTICIPEERDE WINSTEN (MET INBEGRIP VAN VERLIES VAN INKOMSTEN OP GROND VAN CONTRACTEN), VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN GELD, VERLIES VAN GEANTICIPEERDE BESPARINGEN, VERLIES VAN ZAKELIJKE OPDRACHTEN, MISGELOPEN KANSEN, VERLIES VAN GOODWILL, REPUTATIESCHADE, VERLIES VAN, SCHADE AAN OF AANTASTING OF CORRUPTIE VAN GEGEVENS OF ENIGE INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN DE VERVANGING VAN APPARATUUR EN EIGENDOMMEN, KOSTEN VOOR HET HERSTELLEN, PROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN VAN ENIG PROGRAMMA OF VAN GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF WORDEN GEBRUIKT MET HET PRODUCT VAN ADIDAS OF ENIG FALEN BIJ HET HANDHAVEN VAN DE VERTROUWELIJKHEID VAN INFORMATIE DIE OP HET PRODUCT VAN ADIDAS IS OPGESLAGEN. DE VOORGAANDE BEPALING IS NIET VAN TOEPASSING OP VORDERINGEN MET BETREKKING TOT DE DOOD OF TOT PERSOONLIJK LETSEL OF OP ENIGE WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR BEWUSTE DADEN EN GROVE NALATIGHEID EN/OF OMISSIES. ADIDAS NEEMT AFS- DK TAND VAN ELKE VERKLARING DAT HET BEDRIJF ENIG ADIDAS-PRODUCT OP GROND VAN DEZE GARANTIE KAN REPAREREN OF HET ADIDAS-PRODUCT KAN VERVANGEN ZONDER RISICO OP OF VERLIES VAN INFORMATIE DIE OP HET ADIDAS-PRODUCT IS OPGESLAGEN. SOMMIGE STATEN (LANDEN EN PROVINCIES) STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TOE. IN DAT GEVAL IS DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. Deze garantie verleent u specifieke juridische rechten. U kunt mogelijk ook andere rechten hebben, die van staat tot staat (of per land of provincie) verschillen. CONTACT OPNEMEN U kunt contact met ons opnemen via: Společnost ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany Dansk Denne guide tilvejebringer vigtige instruktioner om brug, sikkerhedsadvarsler og plejeinstruktioner såvel som lovgivningsmæssig og garantiinformation. Før du bruger dit GMR-produkt for første gang, skal du læse disse oplysninger omhyggeligt, og gem disse oplysninger til fremtidig brug. En elektronisk version af den nyeste opdatering af denne guide og yderligere oplysninger kan findes på www.­adidas.com/GMR Vær opmærksom på, at onlineversionen af denne guide kan være opdateret og forskellig fra denne GMR-guide. Brugsanvisning For at bruge dette produkt skal du: • Bruge en kompatibel mobil enhed (fra Android 6.0 eller iOS 12) • Installere EA FIFA mobil-app såvel som appen ­adidas GMR (begge findes på Google Play og Apple App Store) • Oplade dit GMR ­Jacquard Tag med det medfølgende USB-kabel • Følge instruktionerne i appen, og nyde det! 103 Sikkerhedsadvarsler og plejeinstruktioner Grundlæggende sikkerhed for ­Jacquard Tag ADVARSEL: SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATION For at undgå beskadigelse af din enhed, tilbehør eller tilsluttede enheder og for at reducere risikoen for personskade, ubehag, ejendomsskade eller andre potentielle farer skal du følge sikkerhedsforanstaltningerne herunder: • Håndter dit J­ acquard Tag med forsigtighed. Du kan beskadige dit ­Jacquard Tag eller batteriet, hvis du punkterer, brænder, deformerer, knuser, taber, ændrer, forsøger at indsætte fremmedlegemer i eller demonterer dem. Brug af et beskadiget ­Jacquard Tag kan forårsage overophedning af batteri eller personskade. Hvis dit ­Jacquard Tag bliver vådt. så forsøg ikke at tørre det ved brug af en ekstern varmekilde. • Dette ­Jacquard Tag er designet til at fungere bedst i en omgivelsestemperatur på mellem 32° og 95° F (0° til 35° C) og bør opbevares ved omgivelsestemperaturer på mellem -4° og 113° F (-20° og 45° C). Udsæt ikke et ­Jacquard Tag for temperaturer over 113° F (45° C) som ved for lang tids udsættelse for direkte sollys, på en bils instrumentbræt eller i nærheden af en varmekanal, da dette kan beskadige produktet, overhede batteriet eller udgøre en fare for brand. Efterlad ikke dit ­Jacquard Tag indvendigt i bilen eller i bagagerummet på varme dage eller over længere tid. Hvis et ­Jacquard Tag bliver for varmt, så kobl det fra strømkilden, hvis det er tilsluttet, og flyt det til et køligere sted, og brug det ikke, før det er kølet af. 104 Reparation og service Forsøg ikke selv at reparere et ­Jacquard Tsg. Demontering af et ­Jacquard Tag kan medføre tab af vandtæthed. Demontering af ­Jacquard Tags kan medføre personskade. Batteri Dette ­Jacquard Tag indeholder et lithium-ion-batteri, som er en følsom komponent, der kan forårsage tilskadekomst ved beskadigelse. Forsøg ikke at fjerne batteriet. For batteriservice kontakt GMR‘s kundeservice via de muligheder, der findes på www.­adidas.com/GMR Udskiftning foretaget af andre end kvalificerede fagfolk kan beskadige din enhed. Brug af uklassificeret batteri eller ukorrekt brug af batteri kan udgøre en risiko for brand, eksplosion, lækage eller anden fare. Bortskaf din enhed, batteri og tilbehør i henhold til lokale bestemmelser. Bortskaf dem ikke sammen med normalt husholdningsaffald. Forkert bortskaffelse kan medføre brand, eksplosion og/eller andre farer. Opladning Du skal oplade dit J­ acquard Tag inden brug. Fjern dit J­ acquard Tag fra indersålerne inden opladning. Sørg for, at oplader og ­Jacquard Tag er godt ventileret i brug eller under opladning. Brug af beskadigede kabler eller opladere eller opladning, når der er fugt, kan forårsage brand, elektrisk stød, personskade eller beskadigelse af dit ­Jacquard Tag eller anden ejendom. Undgå opladning af ­Jacquard Tag i direkte sollys eller en omgivelsestemperatur på mere end 95° F (35° C). Oplad kun dit ­Jacquard Tag med en USB-port i overensstemmelse med USB 2.0 eller USB 3.0 Type A-standarder eller en USB-strømadapter, der er blevet certificeret med en DK begrænset strømkilde eller PS1-udgang iht. IEC 60950-1/IEC 62368-1, med nominel udgangseffekt på 5 Vdc, 1 A. Manglende brug af kompatibelt opladningstilbehør kan forårsage brand, elektrisk stød, personskade eller beskadigelse af enheden og tilbehøret. Radiofrekvensforstyrrelse Overhold regler, der forbyder brug af trådløs teknologi (fx mobil eller Wi-Fi). Selvom ­Jacquard er designet, afprøvet og fremstillet til at være i overensstemmelse med forordninger, der styrer radio-frekvensemissioner, kan sådanne emissioner øve negativ indflydelse på betjening af andet elektronisk udstyr. Brug f.eks. kun Jacguard i overensstemmelse med instruktionerne tilvejebragt af flyselskabet under flyvning i et fly eller umiddelbart inden ombordstigning. Brug af Bluetooth i et fly kan forstyrre trådløse netværk, udgøre en fare for drift af flyet eller være ulovlig. Vær venlig at kontrollere hos dit luftfartsselskab, om deaktivering af Bluetooth-funktionalitet på dit ­Jacquard Tag er nødvendig. Følg instruktionerne for at slukke dit ­Jacquard Tag og deaktivere Bluetooth tilvejebragt inden i a­ didas GMR-appen. Eksplosive atmosfærer Lad være med at oplade, bruge, opbevare eller transportere dit ­Jacquard Tag, hvor der opbevares brandfarlige stoffer eller eksplosiver (på fx tankstationer, brændstofdepoter eller kemiske anlæg). Brug ikke din trådløse enhed, hvor der er igangværende sprængningsoperationer eller i potentielt eksplosive atmosfærer som i områder, hvor luften indeholder høje niveauer af brandfarlige kemikalier, dampe eller partikler (som korn, støv eller metalpulvere). Gnister på sådanne områder kan forårsage eksplo- sion eller brand, der kan resultere i personskade eller endda dødsfald. Bemærk alle opslag og skilte, hvor disse farer evt. er til stede. Forstyrrelse af medicinsk enhed ­Jacquard indeholder komponenter og radioer, der udsender elektromagnetiske felter, og som kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer eller andre (implanterede) elektroniske medicinske enheder. Hvis du har en pacemaker eller anden/andre implanterede medicinsk(e) enhed(er), så kontakt din læge eller fabrikant af medicinske enheder for at sikre, at det er forsvarligt at bruge ­Jacquard. Vi anbefaler, at du foretager en undersøgelsestest under din læges opsyn for at sørge for sikkerhed og driftssikkerhed ved samtidig brug af din implanterede enhed og dette udstyr. Hvis du har spørgsmål om brug af ­Jacquard med eller i nærheden af din pacemaker eller anden implanteret medicinsk enhed, skal du kontakte din læge, inden du bruger ­Jacquard. Hvis du har mistanke om, at ­Jacquard forstyrrer din pacemaker eller andre implanterede medicinske enheder skal du slukke for dem ved at følge instruktionerne om at slukke for ­Jacquard Tag og konsultere din læge om oplysninger specifikke for dine medicinske enheder. Brug af dette produkt sker på egen risiko. Antagelse af risiko Dette produkt er kun beregnet til fritidsbrug. DET ER IKKE BEREGNET TIL MEDICINSKE FORMÅL! Inden start på et regelmæssigt motionsprogram anbefales du at kontakte en læge. 105 Råd/Brugeransvar: Motion kan medføre en vis risiko. Inden start på et motionsprogram bør du konsultere en læge. Det anbefales, at du varmer op og udfører strækøvelser inden start af din træning. Stop træningen med det samme, hvis du oplever smerte, føler dig svag eller svimmel eller er stakåndet. Bemærk, at intensiv motion, medicinering, blodtryk, astma, koffein, alkohol, nikotin og andre faktorer kan påvirke dit hjerteslag. Distraktion: Brug af GMR-produktet, når du udfører visse aktiviteter, kan distrahere dig og kan forårsage en farlig situation for dig eller andre (for eksempel ved at spille fodbold på gaden og i tung trafik). For at reducere risikoen for ulykker (og fordi det er forbudt i mange lande), må du ikke bruge GMR/­ Jacquard under kørsel eller betjening af maskiner, og brug det ikke, når du udfører aktiviteter med potentielt alvorlige konsekvenser. Følg lokale love om brug af mobile enheder og hovedtelefoner. Aldersgrænse: Dette er ikke legetøj. Skal holdes uden for børns rækkevidde. Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af børn. Indeholder smådele og er ikke egnet til børn under 3 år. Kontakt en læge omgående i tilfælde af indtagelse. Korrekt håndtering og brug af ­Jacquard Tag Driftstemperaturer Hvis den indvendige temperatur i dit ­Jacquard Tag falder til under normale drifts-temperaturer, kan du opleve følgende, mens enheden forsøger 106 at regulere sin temperatur: Reduceret batteriydelse og tilslutning, ikke i stand til at oplade, mangel på LED og besked om vibration (i forbindelse med ­Jacquard-kompatible enheder, der understøtter disse funktioner) eller slukning af enhed. Du kan muligvis ikke benytte enheden, mens den regulerer sin temperatur. Flyt enheden til et køligere (eller varmere) sted, og vent nogle få minutter inden forsøg på at bruge den igen. Stik og porte Ved frakobling af strømadapteren fra en stikkontakt skal du trække i adapteren og aldrig i kablet. Lad være med at vride eller klemme USB-kablet, og tving ikke et stik ind i en port. Strømforsyning Installer din strømforsyning i nærheden af en vægkontakt, der er nemt tilgængelig. Der følger ikke en strømforsyning med dit ­Jacquard Tag. Vandtæthed Dit ­Jacquard Tag er vandtæt over for regn og stænk og kan bruges udendørs, men det er ikke helt vandtæt. Nedsænk ikke dit ­Jacquard Tag i væske, og brug det ikke inden i en meget våd sko. Lad ­Jacquard Tag, indersål eller andre ­Jacquard-kompatible enheder tørre, og genoptag brugen heraf. Vask ikke dit ­Jacquard Tag, fordi det kan blive beskadiget. Et ­Jacquard Tag har en vandbeskyttelsesklassificering iht. IP54 i følge IEC 60529. Hvis dit ­Jacquard Tag er beskadiget, kan vandmodstandsevnen være i fare. Opbevaring Foretag fuld opladning af dit ­Jacquard Tag, og opbevar det frakoblet fra DK indersålen eller andre J­ acquard-kompatible enheder og din telefon, når det ikke er i brug, for at maksimere batterilevetiden. Service, reparation og support Kontakt kundeservice, og undlad at bruge dit ­Jacquard Tag, hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget. Uautoriserede reparationer eller modifikationer kan resultere i permanent skade på dit ­Jacquard Tag eller indersålen og kan påvirke din garantidækning og lovgodkendelser. Kontakt kundeservice for autoriseret service. Kontroller FAQ online, i sektionen Hjælp. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål der, bedes du kontakte kundeserviceteamet. Kontaktinformation er til rådighed online på: www.­adidas.com/GMR Pleje og rengøring af GMR-indersål Din GMR-indersål består af en højtydende, kemisk EVA-forbindelse. Behandl den ikke desto mindre med omhu, og sørg for, at du lufttørrer den, hvis den er blevet våd. Behandl altid skoene med omhu, når enheden er integreret. (Dvs. lad ikke skoen ramme mure eller skarpe kanter.) Fjern dit ­Jacquard Tag, før du vasker og rengør indersålen eller skoene. Lad være med at vaske eller tørre dit ­Jacquard Tag. Rengør dit ­Jacquard Tag ved at aftørre det med en blød, tør eller fugtig klud. Brug ikke sæber, opløsningsmidler eller slibemidler på dit ­Jacquard Tag. Plejeanvisninger for indersål Ting, du skal gøre: • Vask i koldt vand og lufttør. Ting, du ikke må gøre: • Udsæt ikke indersålen for direkte sollys eller en nær varmekilde som en ovn eller en radiator efter vask. • Brug ikke plejeprodukter, der er baseret på opløsningsmidler som lædercremer, da de vil beskadige overfladen. ­adidas GMR skoindersål er udviklet til at passe til alle slags fodboldstøvler (blød jord, fast jord, hård jord, kunstigt græs, multijord, græs og indendørs) og refererer ikke blot til støvler fra ­adidas. Ikke desto mindre skal du sørge for, at indersålen passer korrekt i skoen, ellers kan dit produkt blive beskadiget. Lovgivningsmæssig information ­Jacquard Tag, Model G022A, er certificeret til brug i de lande, der er anført nedenstående. På grund af den ringe størrelse på ­Jacquard Tag kan der findes overensstemmelsesmærker specifikt for ­Jacquard Tag i denne guide. Yderligere lovgivningsinformation, overensstemmelsesmærker og miljøinformation kan findes på www.­adidas.com/GMR Yderligere lovgivningsinformation, certificerings- og overensstemmelsesmærker kan findes i GMR-appens menu for enhedsindstillinger: Indstillinger > Om > Lovgivningsinformation. Producentadresse for ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag og USB-kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Designet af Google. Produceret i Kina. 107 Producentadresse for indersål og Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland. Designet af ­adidas. Produceret i Tyskland. EU-overensstemmelseserklæring Herved erklærer Google, at radioudstyr type: G022A er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU (Radioudstyrsdirektiv). Der henvises til www.­adidas.com/GMR, hvad angår DoC. Information om trådløst produkt 2400–2483,5 MHz: BT (maks. 0 dBm). Googles EU-importør er Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. CE-overensstemmelse for SAR CE-overensstemmelse for eksponering af radiofrekvens. Enheden opfylder EU-kravene (1999/519/EF) om begrænsning af offentlighedens eksponering for elektromagnetiske felter i form af sundhedsbeskyttelse. Direktivet om affald bestående af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batteridirektivet 108 WEEE-symbolet ovenstående betyder, at i henhold til lokale love og forordninger skal dit produkt og dets batteri bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Når dette produkt når slutningen af sin levetid, skal det medtages til et indsamlingspunkt udpeget af lokalmyndigheder til sikker bortskaffelse eller genbrug. Den separate indsamling og genbrug af dit produkt, dets elektriske tilbehør og dets batteri vil medvirke til at bevare naturressourcer, beskytte menneskelig sundhed og hjælpe miljøet. Garantiinformation ­adidas GMR et års begrænset garanti Denne garanti gælder for det GMR-produkt (inkl. GMR ­Jacquard Tag), der oprindeligt blev købt hos ­adidas eller en autoriseret ­adidas-forhandler, og den ­adidas-forhandler kan identificeres af varemærket „­adidas“, handelsnavn eller logo, der er fastgjort hertil (benævnt „produktet“). GARANTI ­adidas AG garanterer, at produktet er fri for defekter i materialer og udførelse, når det anvendes normalt i overensstemmelse med ­adidas GMR Brugervejledning tilgængelig på GMR‘s website [www.­adidas.com/ GMR] i en periode på et år fra datoen for det oprindelige køb foretaget af den oprindelige forbrugerkøber („Garantiperiode“). ­adidas er ikke ansvarlig for skader som følge af manglende overholdelse af instruktioner, vedligeholdelses- og plejeprocedurer i GMR Brugervejledning, der er til- DK gængelig på GMR‘s website [www.­adidas.com/GMR]. Denne begrænsede garanti udelukker skade som følge af normalt slid eller andre årsager, der er anført under garantibeskyttelsen nedenfor. RETSMIDLER SÅDAN GØRES KRAV GÆLDENDE I HENHOLD TIL DENNE GARANTI Hvis du indsender et krav til ­adidas i løbet af garantiperioden på www.­ adidas.com i overensstemmelse med denne garanti, vil ­adidas erstatte produktet med det samme produkt dannet af nye/eller tidlige brugte dele svarende til nye, hvad angår ydelse og driftssikkerhed. Før du modtager garantiservice, kan ­adidas eller deres agenter kræve, at du fremlægger bevis for købsoplysninger, besvarer spørgsmål, der er udformet til at hjælpe med at diagnosticere potentielle problemer og overholde ­adidas‘ procedurer for at få garantiservice. GARANTIBEGRÆNSNINGER I HENHOLD TIL FORBRUGERLOVGIVNING I DET STØRST MULIGE OMFANG TILLADT AF LOVGIVNINGEN ER DENNE GARANTI OG DE DERI ANGIVNE RETSMIDLER EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, AFHJÆLPNINGER OG BETINGELSER, HVAD ENTEN DISSE ER MUNDTLIGE, SKRIFTLIGE, FORESKREVET AF LOVGIVNING, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE. ADIDAS FRALÆGGER SIG ALLE LOVGIVNINGSMÆSSIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG GARANTIER MOD SKJULTE ELLER LATENTE FEJL I DET OMFANG, LOVGIVNINGEN TILLADER DET. HVIS SÅDANNE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES, BEGRÆNSER ADIDAS VARIGHEDEN OG AFHJÆL- PNINGEN AF SÅDANNE GARANTIER I HENHOLD TIL DENNE UDTRYKKELIGE GARANTI. NOGLE STATER (LANDE OG PROVINCER) TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER PÅ, HVOR LANG TID EN UNDERFORSTÅET GARANTI (ELLER BETINGELSE) KAN VARE, SÅ BEGRÆNSNINGEN BESKREVET OVENSTÅENDE ER EVT. IKKE GÆLDENDE FOR DIG. UDELUKKELSER FRA GARANTI Denne garanti gælder ikke for: (a) Beskyttelsesbelægninger eller fibermaterialer, der krymper med tiden, medmindre der er opstået fejl på grund af en defekt i materialer eller udførelse, (b) kosmetisk skade, inkl. men ikke begrænset til misfarvning af produktet og buler og skrammer i produktets hardware, medmindre fejlen er opstået på grund af en defekt i materialer eller forarbejdning, (c) skade forårsaget af brug med en tredjepartskomponent eller produkt, (d) produkter der er, eller som ­adidas med rimelighed tror, er blevet stjålet, (e) skader forårsaget af ulykke, forkert brug, misbrug, brand, væskekontakt, jordskælv eller andre eksterne årsager, (f) skade forårsaget af betjening af produktet uden for området af ­adidas‘ vejledning for brug og pleje tilvejebragt inden for rammerne af GMR-brugervejledning (også tilgængelig online [www.­adidas.com/GMR]) og inden for ­adidas GMR-app, (g) fejl forårsaget af normal slid og ældning eller på anden vis normal ældning af produktet, eller (h) hvis et serienummer er blevet fjernet fra produktet eller skamferet til ulæselighed. Denne garanti erstatter alle forudgående garantier og kan ikke overdrages fra den oprindelige forbrugerkøber, med forbehold af gældende lovgivning. ­adidas garanterer ikke, at betjening af produktet vil være uden afbrydelser eller fri for fejl. 109 Ingen ­adidas-forhandler, distributør, agent eller medarbejder har tilladelse til at foretage ændringer, udvidelser eller tilføjelser til denne garanti. Hvis nogen betingelse indeholdt heri anses for at være ulovligt eller ikke kan håndhæves, skal lovligheden eller eksigibiliteten af de resterende vilkår ikke påvirkes eller svækkes. ANSVARSBEGRÆNSNING BORTSET FRA DET, DER ER FASTSAT I DENNE GARANTI OG I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET, ER ADIDAS IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AF ETHVERT BRUD PÅ GARANTI ELLER BETINGELSE ELLER UNDER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF BRUG, TAB AF INDTÆGT, TAB AF AKTUELLE ELLER FORVENTEDE OVERSKUD (INKLUSIVE TAB AF RESULTATER PÅ KONTRAKTER), TAB AF ANVENDELSE AF PENGE, TAB AF FORVENTEDE BESPARELSER, TAB AF FORRETNING, TAB AF MULIGHED, TAB AF GOODWILL, TAB AF OMDØMME, TAB AF, SKADE PÅ, KOMPROMITERING ELLER KORRUPTION AF DATA, ELLER ENHVER INDIREKTE ELLER FØLGESKADE ELLER SKADE, UANSET HVORDAN DEN MÅTTE VÆRE OPSTÅET, INKL. UDSKIFTNING AF UDSTYR OG EJENDOM, OMKOSTNINGER TIL GENSKABELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF ET PROGRAM ELLER DATA, GEMT ELLER ANVENDT SAMMEN MED ADIDAS-PRODUKTET ELLER ENHVER UNDTAGELSE AF AT OPRETHOLDE FORTROLIGHEDEN AF INFORMATIONER GEMT PÅ ADIDAS-PRODUKTET. DEN FOREGÅENDE BEGRÆNSNING ER IKKE GÆLDENDE VED DØD ELLER PERSONSKADER, ELLER NOGEN LOVMÆSSIG HÆFTELSE FOR TILSIGTEDE ELLER GROFT UAGTSOMME HANDLINGER OG/ELLER UNDLADELSER. ADIDAS FRALÆGGER SIG ENHVER 110 FREMSTILLING OM, AT DE VIL VÆRE I STAND TIL AT REPARERE ETHVERT ADIDAS-PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANGI ELLER UDSKIFTE ADIDAS-PRODUKTET UDEN RISIKO FOR ELLEER TAB AF INFORMATION GEMT PÅ ADIDAS-PRODUKTET. NOGLE STATER (LANDE OG PROVINSER) TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE GÆLDER EVT. IKKE FOR DIG. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat (eller efter land eller provins). KONTAKT OS Du kan kontakte os på adressen: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Tyskland N Norsk Denne veiledningen inneholder viktige bruksinstruksjoner, sikkerhetsadvarsler og vedlikeholdsinstruksjoner, samt juridisk informasjon og garantiopplysninger. Les denne informasjonen nøye før du bruker GMR-produktet for første gang, og ta vare på informasjonen til senere bruk. En elektronisk versjon av den siste oppdateringen av denne veiledningen og mer informasjon ligger på www.­adidas.com/GMR Merk: Nettversjonen kan være oppdatert og ulik denne GMR-veiledningen. Bruksinstruksjoner For å bruke dette produktet må du: • Bruke en kompatibel mobilenhet (fra Android 6.0 eller iOS 12) • Installere EA FIFA-mobilappen og ­adidas GMR-appen (begge er tilgjengelige i Google Play og Apple App Store) • Lade GMR ­Jacquard Tag med den medfølgende USB-ledningen • Følge instruksjonene i appen og slå deg løs! Sikkerhetsadvarsler og vedlikeholdsinstruksjoner Grunnleggende sikkerhet for ­Jacquard Tag ADVARSEL: HELSE- OG SIKKERHETSINFORMASJON For å unngå skade på enheten, tilbehør eller tilkoblede enheter, og for å redusere risikoen for personskade, ubehag, skade på eiendom samt andre mulige farer, følg følgende forholdsregler: • Behandle ­Jacquard Tag forsiktig. Du kan skade ­Jacquard Tag eller batteriet dersom du stikker hull på, brenner, deformerer, knuser, mister, modifiserer, forsøker å innføre fremmedlegemer i eller demonterer dem. Bruk av en skadet ­Jacquard Tag kan føre til overoppheting av batteriet eller personskade. Hvis Jacguard Tag blir våt, ikke forsøk å tørke den med eksterne varmekilder. • ­Jacquard er utformet for å fungere best i temperaturer mellom 0° og 35 °C (32° og 95 °F), og bør ellers oppbevares i temperaturer mellom -20° og 45 °C (-4° og 113 °F). Ikke utsett ­Jacquard Tag for temperaturer over 45 °C (113 °F), som langvarig eksponering mot direkte sollys, på dashbordet i en bil eller nær varmeovner. Dette kan skade produktet, overopphete batteriet og utgjøre brannfare. Ikke la ­Jacquard Tag ligge i bilkupeen eller bagasjerommet i lengre perioder på varme dager. Hvis ­Jacquard Tag blir for varm, koble den fra strømkilden hvis den er koblet til, flytt den til et kjøligere sted, og ikke bruk den før den er blitt kjøligere. Reparasjon og service Ikke forsøk å reparere ­Jacquard Tag selv. Demontering av ­Jacquard Tag kan føre til redusert vannbestandighet. Demontering av ­Jacquard Tag kan føre til personskader. Batteri ­Jacquard Tag inneholder et litium-ion-batteri, en følsom komponent som kan forårsake personskade om den skades. Ikke forsøk å fjerne batteriet. 111 For batteriservice, kontakt GMR-kundeservice ved bruk av kontaktinformasjonen på www.­adidas.com/GMR Bytte utført av ikke-kvalifiserte fagfolk kan skade enheten. Bruk av ukvalifisert eller feil batteri kan medføre risiko for brann, eksplosjon, lekkasje eller andre farer. Enheten, batteriet og tilbehøret skal kasseres i henhold til lokale lover og forskrifter. Ikke kast dem i vanlig husholdningsavfall. Uriktig kassering kan føre til brann, eksplosjon og andre farer. Lading ­Jacquard Tag må lades før bruk. Fjern ­Jacquard Tag fra sålene før lading. Sikre god ventilasjon rundt lader og ­Jacquard Tag ved bruk eller lading. Bruk av skadde ledninger eller ladere, eller lading i fuktige omgivelser, kan forårsake brann, elektrisk støt, personskade eller skader på ­Jacquard Tag eller andre gjenstander. Unngå lading av ­Jacquard Tag i direkte sollys eller i temperaturer over 35 °C (95 °F). Lad ­Jacquard Tag kun med USB-porter som oppfyller USB 2.0 eller USB 3.0 Type A-standard, eller en USB-strømadapter som er sertifisert med begrenset strømkilde eller PS1-utgang i henhold til IEC 60950-1/IEC 62368-1, med utgang klassifisert 5 Vdc, 1 A. Å ikke bruke kompatibelt ladetilbehør kan forårsake brann, elektrisk støt, personskade eller skader på enheten eller tilbehør. Radiofrekvensstøy Følg regler som forbyr bruk av trådløs teknologi (f.eks. mobildata eller Wi-Fi). Selv om ­Jacquard er utformet, testet og produsert for å følge lover og forskrifter knyttet til radiosignaler, kan slike signaler ha negativ effekt på drift av annet elektronisk utstyr. For eksempel under flyreiser eller like før ombordstigning i fly, må ­Jacquard kun brukes i henhold til 112 flyselskapets instruksjoner. Bruk av bluetooth i fly kan forstyrre trådløse nettverk, utgjøre fare for driften av flyet eller være ulovlig. Forhør deg hos flyselskapet om bluetooth-funksjoneb må skrus av på ­Jacquard Tag. Følg instruksjonene som medfølger ­adidas GMR-appen for å slå av Jacguard Tag og deaktivere Bluetooth. Omgivelser med eksplosjonsfare Ikke lad, bruk, oppbevar eller frakt ­Jacquard Tag der ildsfarlige stoffer eller sprengstoff oppbevares (for eksempel bensinstasjoner, drivstofflagre eller kjemiske fabrikker). Ikke bruk den trådløse enheten i nærheten av pågående sprengningsarbeider eller i potensielt eksplosive omgivelser, for eksempel i områder der luften inneholder høye nivåer av ildsfarlige kjemikalier, damper eller partikler (for eksempel korn, støv eller metallpulver). Gnister i slike omgivelser kan skape eksplosjon eller brann som fører til personskade eller død. Merk deg alle varsler og skilt der slike farer kan være til stede. Forstyrrelse av medisinsk utstyr ­Jacquard inneholder komponenter og radioer som skaper elektromagnetiske felt og kan forstyrre pacemakere, hjertestartere eller annet (implantert) elektronisk, medisinsk utstyr. Hvis du har pacemaker eller annet implantert medisinsk utstyr, kontakt lege eller produsenten av det medisinske utstyret for å spørre om det er trygt å bruke ­Jacquard. Vi anbefaler at du gjennomfører en treningstest under tilsyn av lege for å sikre at det er trygt og sikkert å bruke ­Jacquard Tag sammen med det implanterte utstyret. Hvis du har spørsmål om bruk av ­Jacquard med eller i nærheten av pacemaker eller annet implantert medisinsk utstyr, rådfør N deg med helsepersonell før du bruker ­Jacquard. Hvis du mistenker at ­Jacquard forstyrrer pacemakeren din eller annet implantert medisinsk utstyr, skru den av umiddelbart ved å følge instruksjonene for å slå av Jacguard Tag og rådfør deg med lege for informasjon spesifikt knyttet til ditt medisinske utstyr. Bruk av dette produktet er på eget ansvar. Aldersgrense: Dette er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. Det er ikke meningen at barn skal bruke dette produktet. Inneholder små deler og er derfor uegnet for barn under 3 år. Kontakt lege umiddelbart hvis deler svelges. Aksept av risiko Dette produktet er kun beregnet for rekreasjonsformål. DET ER IKKE MENT FOR MEDISINSKE FORMÅL! Vi anbefaler at du rådfører deg med lege før du påbegynner et treningsprogram. Riktig håndtering og bruk av ­Jacquard Tag Råd/brukeransvar: Trening kan medføre en viss risiko. Før du påbegynner et treningsprogram, bør du rådføre deg med lege. Det anbefales å varme opp og tøye før du starter treningen. Avbryt treningen umiddelbart om du føler smerter eller blir ør, svimmel eller kortpustet. Merk: Treningsintensitet, medisinbruk, blodtrykk, astma, koffein, alkohol, nikotin og andre faktorer kan påvirke pulsen. Forstyrrelse: Bruk av GMR-produktet under visse aktiviteter kan distrahere deg og skape farlige situasjoner for deg eller andre (for eksempel fotball i gaten eller i stor trafikk). For å redusere risikoen for ulykker (og fordi det er forbudt ved lov i mange land) må GMR/­Jacquard ikke brukes under kjøring eller betjening av maskiner, eller under aktiviteter som kan ha potensielt alvorlige konsekvenser. Følg lokale lover for bruk av mobilenheter og hodetelefoner. Driftstemperaturer Hvis ­Jacquard Tags indre temperatur stiger over eller synker under normal driftstemperatur, kan du oppleve følgende mens enheten prøver å regulere temperaturen: redusert batteriytelse og tilkobling, manglende lading, manglende LED- og vibrasjonsvarsling (for ­Jacquard-kompatible enheter som støtter disse funksjonene) eller at enheten slår seg av. Du vil kanskje ikke kunne bruke enheten mens den regulerer temperaturen. Flytt enheten til et kjøligere (eller varmere) sted og vent noen minutter før du prøver å bruke den igjen. Støpsler og porter Trekk alltid i adapteren når du kobler strømadapteren fra et strømuttak, ikke trekk i ledningen. Ikke vri eller klem på USB-ledningen, og ikke tving en kontakt inn i en port. Strømtilførsel Plasser strømtilførselen nær en lett tilgjengelig stikkontakt. Strømtilførsel følger ikke med ­Jacquard Tag. 113 Vannbestandighet ­Jacquard Tag tåler regn og vannsprut og kan brukes utendørs, men er ikke helt vanntett. Ikke senk ­Jacquard Tag i vann, og bruk ikke ­Jacquard Tag i svært våte sko. La ­Jacquard Tag, sålen og andre ­Jacquard-kompatible enheter tørke før videre bruk. Ikke vask ­Jacquard Tag, da den kan ta skade. ­Jacquard Tag har vannbestandighet IP54 i henhold til IEC 60529. Hvis ­Jacquard Tag blir skadet, kan vannbestandigheten svekkes. Oppbevaring Lad ­Jacquard Tag helt opp og oppbevar den frakoblet fra sålen eller andre ­Jacquard- kompatible enheter og telefonen når den ikke er i bruk, for å maksimere batteriets levetid. Service, reparasjon og brukerstøtte Kontakt kundeservice og ikke bruk ­Jacquard Tag hvis den ikke fungerer ordentlig eller er blitt skadet. Uautoriserte reparasjoner eller modifiseringer kan gi permanente skader på ­Jacquard Tag eller sålen, og kan påvirke garantidekning og juridiske rettigheter. Kontakt kundeservice for autorisert service. Se spørsmål og svar på nettstedet, under Hjelp. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt der, kontakt kundeservice. Kontaktopplysninger ligger på: www.­adidas.com/GMR Vedlikehold og rengjøring av GMR-såle GMR-sålen er laget av slitesterk EVA-plast. Den bør likevel behandles med omhu, og lufttørkes når den blir våt. Behandle alltid sålen med omhu når enheten er integrert (dvs. ikke slå skoen mot vegger eller skarpe kanter). 114 Fjern ­Jacquard Tag før vask eller rengjøring av såle eller sko. Ikke vask eller tørk ­Jacquard Tag. Rengjør ­Jacquard Tag med en myk og tørr eller fuktig klut. Bruk ikke såpe, løsemidler eller slipemidler på ­Jacquard Tag. Vedlikeholdsinstruksjoner for såle Ja: • Vask i kaldt vann og lufttørk. Nei: • Ikke legg sålen i direkte sollys eller nær varmekilder som ovner eller radiatorer etter vask. • Ikke bruk løsemiddelbaserte produkter som lærkrem, da de skader overflaten. ­adidas GMR-sålen er laget for å passe i alle slags fotballsko (mykt underlag, hardt underlag, hard bakke, kunstgress, flerbruksunderlag, gress og innendørs) og henviser ikke kun til ­adidas-sko. Påse likevel at sålen passer ordentlig i skoen, ellers kan produktet ta skade. Juridisk informasjon ­Jacquard Tag, Model G022A, er sertifisert for bruk i landene som er oppført nedenfor. På grunn av den lille størrelsen til Jacguard Tag, er samsvarsmerkende som tilhører ­Jacquard Tag inkludert i denne veiledningen. Ytterligere juridisk informasjon, samsvarsmerker og miljøinformasjon ligger på www.­adidas.com/GMR Ytterligere juridisk informasjon, sertifisering og samsvarsmerker ligger i N GMR-appens innstillinger-meny: Innstillinger > Om > Juridisk informasjon. Produsentadresse for J­acquard Tag (­Jacquard Tag og USB-ledning): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Designet av Google. Laget i Kina. Produsentadresse for såle og Symmetry Tag: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland. Designet av ­adidas. Laget i Tyskland. EU-samsvarserklæring Herved erklærer Google LLC at radioutstyret av type G022A er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU (Radioutstyrsdirektivet). Vi henviser til www.­adidas.com/GMR for DoC. Produktinformasjon om trådløs tilkobling 2400–2483,5 MHz: BT (maks. 0 dBm). Googles EU-importør er Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. CE SAR-samsvar CE radiofrekvenseksponering-samsvar. Enheten oppfyller EU-kravene (1999/519/EC) til begrensning av allmennhetens eksponering mot elektromagnetiske felter av helsehensyn. Avfallsdirektivet for elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) og Batteridirektivet WEEE-symbolet ovenfor betyr at i henhold til lokale lover og forskrifter skal produktet og batteriet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Når produktets levetid er over, skal det leveres til et innsamlingssted utpekt av lokale myndigheter for trygg kassering eller resirkulering. Separat innsamling og resirkulering av produktet, dets elektriske tilbehør og batteri bidrar til å bevare naturressurser, beskytte menneskers helse og verne miljøet. Garantiinformasjon a­ didas GMR ett års begrenset garanti Denne garantien gjelder GMR-produktet (inkludert GMR J­acquard Tag) kjøpt fra ­adidas eller en autorisert ­adidas-forhandler som kan identifiseres ved dennes bruk av varemerket ­adidas, handelsnavnet ­adidas eller logoen ­adidas (kalt ”produktet“). GARANTI ­adidas AG garanterer at produktet er uten feil i materialer eller utførelse, når det brukes på normalt vis i henhold til GMR-brukerveiledning fra ­adidas, som foreligger på GMR-nettstedet [www.­adidas.com/GMR], i en periode på ett år fra datoen for kjøpet utført av den opprinnelige kunden 115 («garantiperioden»). ­adidas er ikke ansvarlig for skader som skyldes unnlatelse av å følge instruksjonene og vedlikeholdsprosedyrene som beskrevet i GMR-brukerveiledningen, som ligger på GMR-nettstedet [www.­adidas.com/GMR]. Denne begrensede garantien omfatter ikke skader som skyldes normal bruksslitasje eller andre årsaker som er oppført som unntak nedenfor. BEFØYELSE FREMME KRAV UNDER GARANTIEN Hvis du fremmer et krav overfor ­adidas via www.­adidas.com i løpet av garantiperioden og i henhold til denne garantien, skal ­adidas erstatte produktet med samme produkt laget av nye og/eller tidligere brukte deler som er tilsvarende nye når det gjelder ytelse og pålitelighet. Før du mottar garantiservice, kan ­adidas eller deres representanter kreve at du fremlegger kjøpsbevis, svarer på spørsmål for å bidra til å fastslå mulige problemer og følger prosedyrer fra ­adidas for garantiservice. BEGRENSNINGER AV GARANTIEN I HENHOLD TIL FORBRUKERKJØPSLOVGIVNING I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, ER GARANTIEN OG DE ANGITTE BEFØYELSENE GJELDENDE OG ERSTATTER ALLE ANDRE MUNTLIGE, SKRIFTLIGE, LOVFESTEDE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, BEFØYELSER OG BETINGELSER. ADIDAS FRASKRIVER SEG ALLE LOVFESTEDE OG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL BESTEMTE FORMÅL OG GARANTIER MOT SKJULTE ELLER LATENTE FEIL, I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET. I DEN GRAD DET IKKE ER MULIG Å FRASKRIVE 116 SEG SLIKE GARANTIER, BEGRENSER ADIDAS SLIKE GARANTIERS VARIGHET OG BEFØYELSER TIL VARIGHETEN AV DENNE UTTRYKKELIGE GARANTIEN. ENKELTE STATER (LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV HVOR LENGE EN UNDERFORSTÅTT GARANTI (ELLER BETINGELSE) KAN VARE, SÅ BEGRENSNINGEN OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE DEG. UNNTAK FRA GARANTIEN Denne garantien gjelder ikke: (a) beskyttelseslag eller fibermaterialer som svekkes over tid, med mindre svikt oppstår som følge av feil i materialer eller utførelse; (b) kosmetiske skader, inkludert, men ikke begrenset til fargeendringer i produktet, og bulker og riper i produktets hardware med mindre svikt oppstår som følge av feil i materialer eller utførelse; (c) skader som skyldes bruk av tredjepartsdeler eller -produkter, (d) produkter som er blitt, eller som a­ didas med rimelighet antar å ha blitt, stjålet (e) skader forårsaket av ulykker, misbruk, feil bruk, kontakt med væsker, jordskjelv eller andre ytre årsaker; (f) skader som skyldes bruk av produktet som strider mot veiledning fra ­adidas for bruk og vedlikehold som er inkludert i GMR-brukerveiledningen (foreligger også på Internett [www.­adidas.com/GMR]) og i ­adidas GMR-appen; (g) feil som skyldes normal bruksslitasje eller produktets naturlige aldring; eller (h) dersom serienummer er fjernet fra eller ødelagt på produktet. Denne garantien erstatter alle tidligere garantier og kan ikke, avhengig av gjeldende lovgivning, overføres fra den opprinnelige kjøperen. ­adidas garanterer ikke at bruk av produktet vil være uten forstyrrelser eller feil. Ingen forhandler, distributør, representant eller ansatt for eller i ­adidas er autorisert til å endre, utvide eller gjøre tilføyelser i denne garantien. Hvis N noen av disse vilkårene anses å være ulovlige eller umulige å håndheve, skal dette ikke påvirke eller svekke lovligheten og muligheten til å håndheve de gjenværende vilkårene. ANSVARSBEGRENSNING UNNTATT DER DET ER ANGITT I DENNE GARANTIEN OG I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, ER ADIDAS IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUDD PÅ GARANTI ELLER BETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL ANDRE JURIDISKE PRINSIPPER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV BRUK, TAP AV INNTEKT, TAP AV FAKTISK ELLER FORVENTET OVERSKUDD (INKLUDERT TAP AV OVERSKUDD PÅ KONTRAKTER), TAP AV PENGEBRUK, TAP AV FORVENTET SPARING, TAP AV FORRETNINGSVIRKSOMHET, TAP AV MULIGHETER, TAP AV GOODWILL, TAP AV OMDØMME SAMT TAP AV, SKADER PÅ, SVEKKELSE ELLER ØDELEGGELSE AV DATA; ELLER NOEN FORM FOR INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER -TAP UANSETT ÅRSAK, INKLUDERT BYTTE AV UTSTYR OG EIENDOM, KOSTNADER FOR GJENOPPRETTING, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKSJON AV PROGRAMMER ELLER DATA SOM ER LAGRET I ELLER BRUKES MED ADIDAS-PRODUKTET, ELLER UNNLATELSE AV Å OPPRETTHOLDE KONFIDENSIALITET KNYTTET TIL OPPLYSNINGER SOM LAGRES I ADIDAS-PRODUKTET. FOREGÅENDE BEGRENSNING GJELDER IKKE VED DØDSFALL ELLER PERSONSKADER, ELLER LOVFESTET ANSVAR FOR FORSETTLIG OG GROV UAKTSOMHET OG/ELLER FORSØMMELSE. ADIDAS GIR INGEN LØFTER OM Å KUNNE REPARERE ADIDAS-PRODUKTER I HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN ELLER ERSTATTE ADIDAS-PRODUKTET UTEN RISIKO FOR ELLER TAP AV INFORMASJON LAGRET I ADIDAS-PRO- DUKTET. ENKELTE STATER (LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE UNNTAK FRA ELLER BEGRENSNINGER AV ERSTATNING FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SÅ BEGRENSNINGENE ELLER UNNTAKENE OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE DEG. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat (eller land eller provins). KONTAKT OSS Du kan kontakte oss på: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Tyskland 117 Svenska Denna bruksanvisning ger dig viktiga användningsinstruktioner, säkerhetsvarningar och skötselråd samt reglerings- och garantiinformation. Läs igenom denna information noggrant och före du använder din GMR-produkt för första gången, spara bruksanvisningen för framtida bruk. En elektronisk version av den senaste uppdateringen av denna bruksanvisning och ytterligare information hittar du på www.­adidas.com/GMR Var uppmärksam på att onlineversionen kan uppdateras och skilja sig från denna GMR-bruksanvisning. Användningsinstruktioner För att använda denna produkt behöver du: • Använda en kompatibel mobil enhet (från Android 6.0 eller iOS 12) • Installera EA FIFA-mobilappen samt ­adidas GMR-app (båda går att ladda ner på Google Play och Apple App Store) • Ladda din GMR ­Jacquard Tag med den levererade USB-kabeln • Följ instruktionerna i appen och njut! Säkerhetsvarningar och skötselråd Grundläggande säkerhet för ­Jacquard Tag VARNING: HÄLSO- OCH SÄKERHETSINFORMATION För att undvika att skada enheten, tillbehören eller eventuella anslutna enheter och för att minimera risken för personskada, obehag, egen118 domsskada eller övriga potentiella faror, följ säkerhetsföreskrifterna nedan: • Hantera din ­Jacquard Tag med försiktighet. Du kan skada ­Jacquard Tag eller batteriet om du punkterar, bränner, deformerar, krossar, tappar, modifierar, försöker föra in främmande föremål i eller demonterar dem. Att använda en skadad ­Jacquard Tag kan göra att batteriet överhettar eller skadas. Om ­Jacquard Tag blir våt, försök inte torka den med en extern värmekälla. • ­Jacquard är utformad att fungera bäst i omgivningstemperaturer mellan 0 till 35 °C och bör förvaras i omgivningstemperaturer mellan -20 och 45 °C. Utsätt inte ­Jacquard Tag för temperaturer över 45 °C, såsom långvarig exponering i direkt solljus, på en instrumentpanel i en bil eller nära en värmeventilation, då detta kan skada produkten, överhetta batteriet eller utgöra en risk för brand. Lämna inte ­Jacquard Tag i bilen eller bagageutrymmet under varma dagar under en längre tidsperiod. Om ­Jacquard Tag blir för varm, koppla från den från dess strömkälla om den är ansluten, flytta den till en svalare plats och använd den inte förrän den har svalnat. Reparation och service Försök inte att reparera ­Jacquard Tag själv. Demontering av ­Jacquard Tag kan leda till förlust av vattenresistens. Demontering av ­Jacquard Tag kan orsaka allvarlig personskada. Batteri ­Jacquard Tag innehåller ett litiumjonbatteri, vilket är en känslig komponent som kan orsaka personskada om det skadas. Försök inte att S avlägsna batteriet. För batteriservice kontakta GMR-kundservice via alternativen som hittas på www.­adidas.com/GMR Utbyte som utförs av icke-kvalificerade yrkesmän kan skada enheten. Användningen av ett icke-funktionsdugligt batteri eller felaktig batterianvändning kan utgöra en risk för brand, explosion, läckage eller annan fara. Kassera din enhet, ditt batteri och tillbehör enligt lokala föreskrifter. Kasta dem inte tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Felaktig kassering kan leda till brand, explosion och/eller andra faror. Laddning Du behöver ladda ­Jacquard Tag före användning. Ta bort ­Jacquard Tag från innersulorna före laddning. Säkerställ att laddaren och ­Jacquard Tag är välventilerade vid användning och under laddning. Att använda skadade kablar eller att ladda vid fuktiga förhållanden kan orsaka brand, elektrisk chock eller skada ­Jacquard Tag eller övrig egendom. Undvika att ladda ­Jacquard Tag i direkt solljus eller när omgivningstemperaturerna överstiger 35 °C. Ladda endast ­Jacquard Tag via en USB-port som är kompatibel med typ A-standarderna USB 2.0 och USB 3.0 eller via en USB-strömadaptern som har certifierats med en begränsad strömkälla eller PS1-utgång per IEC 60950-1/IEC 62368-1 med en uteffekt på 5 V DC, 1 A. Underlåtenhet att använda kompatibla laddningstillbehör kan orsaka brand, elektrisk chock, personskada eller skada enheten och tillbehören. Radiofrekvensinterferens Uppmärksamma regler som förbjuder användningen av trådlös teknik (tex. mobiltelefoni eller WiFi). Trots att ­Jacquard är utformad, testad och tillverkad för att överensstämma med styrande radioregler för utsändande av frekvenser, kan sådana utsändningar negativt påverka driften av annan elektronisk utrustning. Exempelvis när du flyger ett flygplan eller omedelbart före ombordstigning, använd endast ­Jacquard enligt instruktionerna som föreskrivs av flygbolaget. Användning av Bluetooth i ett flygplan kan störa trådlösa nätverk, utgöra en fara för flygplansdriften eller vara illegalt. Vänligen kontrollera med ditt flygbolag om inaktivering av Bluetooth-funktionen på ­Jacquard Tag är nödvändigt. Följ instruktionerna för att stänga av ­Jacquard Tag och inaktivera Bluetooth som medföljde ­adidas GMR-appen. Explosiva atmosfärer Ladda, använd, lagra eller transportera inte din ­Jacquard Tag där lättantändliga eller explosiva ämnen förvaras (tex. på bensinstationer, bränsledepåer eller kemiska fabriker). Använd inte din trådlösa enhet där sprängningsoperationer pågår eller i potentiella explosiva atmosfärer såsom områden där luften innehåller höga nivåer av lättantändliga kemikalier, ångor eller partiklar (såsom korn, damm- eller metallpulver). Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som leder till kroppsskada eller i värsta fall dödsfall. Uppmärksamma alla meddelanden och skyltar där dessa faror kan förekomma. Medicinsk enhetsstörning ­Jacquard innehåller komponenter och radiodelar som avger elektromagnetiska fält och kan störa pacemakers, hjärtstartare eller andra (implanterade) elektroniska medicinska enheter. Om du har en pacemaker eller annan implanterad medicinsk enhet, kontakta din läkare eller 119 tillverkaren av den medicinska enheten för att säkerställa att den är säker att använda tillsammans med ­Jacquard. Vi rekommenderar att du utför ett övningstest under övervakning av din läkare för att säkerställa säkerheten och tillförlitligheten av simultan användning av din implanterade enhet och denna utrustning. Har du eventuella frågor om användningen av ­Jacquard tillsammans eller nära din pacemaker eller andra implanterade medicinska enheter, rådfråga sjukvården före du använder ­Jacquard. Misstänker du att ­Jacquard påverkar din pacemaker eller annan implanterad medicinsk enhet, stäng av den genom att följa instruktionerna för att stänga av ­Jacquard Tag och rådfråga din läkare för specifik information avseende dina medicinska enheter. Använd den här produkten på egen risk. Risktagande Den här produkten är endast avsedd för att användas på fritiden. DEN ÄR INTE AVSEDD FÖR MEDICINSKA ÄNDAMÅL! Före du startar ett reguljärt träningsprogram rekommenderar vi att du rådfrågar din läkare. Råd/användarens ansvar: Träning kan innebära en viss risk. Före du startar något träningsprogram bör du rådfråga din läkare. Det är rekommenderat att värma upp och stretcha före du startar din träning. Sluta omedelbart att träna om du upplever smärta, känner dig svag, yr eller andfådd. Uppmärksamma att träningsintensitet, mediciner, blodtryck, astma, koffein, alkohol, nikotin och andra faktorer kan påverka din hjärtfrekvens. 120 Distraktion: Att använda din GMR-produkt när du utför särskilda aktiviteter kan distrahera dig och kan orsaka en allvarlig situation för dig och andra (tex. när du spelar fotboll på gatan eller befinner dig i stockningstrafik). För att minska risken för olyckor (och för att det är förbjudet enligt lag i många länder), använd inte GMR/­Jacquard när du kör eller använder en maskin, och använd den inte under några aktiviteter som kan leda till potentiella allvarliga konsekvenser. Följ lokala lagar gällande användning av mobila enheter och hörlurar. Åldersbegränsning: Detta är inte en leksak. Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten är inte avsedd att användas av barn. Ej lämplig för barn under 3 år då den innehåller små delar. Om produkten sväljs, kontakta omedelbart läkare Korrekt hantering och användning av ­Jacquard Tag Drifttemperaturer Om ­Jacquard Tag inre temperatur överstiger eller understiger normala drifttemperaturer, kan du uppleva följande beteendemönster medan enheten försöker reglera dess temperatur: minskad batteriprestanda och anslutbarhet, oförmåga att ladda, lysdiodsbrist och vibrationer (för ­Jacquard-kompatibla enheter som stöder dessa funktioner) eller nedstängning av enhet. Du kanske inte kan använda enheten under tiden den reglerar temperaturen. Flytta enheten till en svalare (eller varmare) plats och vänta några minuter före du försöker använda den igen. S Kontakter och portar När du kopplar från strömadaptern från ett strömuttag, dra i adaptern, dra aldrig i kabeln. Vrid eller kläm aldrig USB-kabeln och forcera inte in en kontakt i en port. Kontakta kundservice för auktoriserad service. Titta i hjälpsektionen online efter vanliga frågor. Om du inte hittar ett svar på din fråga där, kontakta kundserviceteamet. Kontaktinformation är tillgänglig online på: www.­adidas.com/GMR Strömförsörjning Installera din strömförsörjning nära ett lättåtkomligt vägguttag. En strömförsörjning medföljer inte ­Jacquard Tag. Skötsel och rengöring av GMR-innersulan Vattenresistens ­Jacquard Tag är resistent mot regn och stänk och kan användas utomhus, men är inte helt vattentät. Nedsänk inte ­Jacquard Tag och använd inte ­Jacquard Tag i en väldigt våt sko. Låt ­Jacquard Tag, innersulan eller annan ­Jacquard-kompatibel enhet torka, återuppta därefter användningen. Tvätta inte ­Jacquard Tag eftersom det kan skada den. ­Jacquard Tag har vattenskyddsklass IP 54 enligt IEC 60529. Om din ­Jacquard Tag är skadad kan vattenresistensen äventyras. Förvaring Ladda vattenresistansen helt och förvara den frånkopplad från innersulan eller annan ­Jacquard-kompatibel enhet och din telefon när den inte används för att maximera batterilivslängden. Service, reparation och support Kontakta kundservice och använd inte ­Jacquard Tag om den inte fungerar korrekt eller har skadats. Oauktoriserade reparationer eller modifieringar kan leda till permanent skada på din ­Jacquard Tag eller innersulan och kan påverka garantin och auktoriserade regleringar. GMR-innersulan består av en högpresterande EVA-sammansättning. Oavsett, ta väl hand om den och säkerställ att lufttorka den när den blir våt. Hantera alltid skorna med omsorg när enheten är integrerad. (För inte skon upp mot väggar eller skarpa kanter.) Ta bort ­Jacquard Tag före du tvättar eller rengör innersulan eller skorna. Tvätta eller torka inte ­Jacquard Tag. För att rengöra ­Jacquard Tag, torka den med en torr eller fuktad trasa. Använd inte tvål, lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel på ­Jacquard Tag. Skötselråd för innersula Att göra • Tvätta i kallt vatten och lufttorka. Att inte göra • Exponera inte innersulan för direkt solljus eller en närbelägen värmekälla såsom en ugn eller ett element efter tvättning. • Använd inte lösningsmedelsbaserade skötselprodukter såsom läderkräm då dessa förstör ytan. ­adidas GMR-innersula är utvecklad för att passa alla typer av fotbollsskor (mjuk, fast och hård terräng, konstgjord grästorv, blandad terräng, torv 121 och inomhusmiljö) och hänvisar inte endast till ­adidas skor. Oavsett, säkerställ att att innersulan passar korrekt i skon annars kan produkten skadas. Regleringsinformation J­ acquard Tag av modell G022A är certifierad för användning i länderna som listas nedan. På grund av den lilla storleken på ­Jacquard Tag kan du hitta överensstämmelsemärken för ­Jacquard Tag i denna bruksanvisning. Ytterligare regleringsinformation, överensstämmelsemärken och miljöinformation hittar du på www.­adidas.com/GMR Ytterligare regleringsinformation, certifiering och överensstämmelsemärken hittar du i GMR-appens inställningsmeny: Inställningar > Om > Regleringsinformation. Adressen till tillverkaren av ­Jacquard Tag (­Jacquard Tag- och USB-kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Utformad av Google. Tillverkad i Kina. Adressen till tillverkaren av innersulor och Symmetry Tags: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland. Utformad av ­adidas. Tillverkad i Tyskland. EU-efterlevnadskrav Härmed deklarerar Google LLC att radioutrustningstyp: G022A överensstämmer med direktivet 2014/53/EU (radioutrustningdirektivet). 122 Besök www.­adidas.com/GMR för att läsa dokumentet. Trådlös produktinformation 2400–2483.5 MHz: BT (max. 0 dBm). Googles EU-importör är Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. Överensstämmelse med CE SAR Överensstämmelse med CE-radiofrekvensexponering. Enheten uppfyller EU-kraven (1999/519/EG) gällande exponeringsbegränsning för allmänheten till elektromagnetiska fält genom hälsoskyddet.. Direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och batteridirektivet WEEE-symbolen ovan betyder att enligt gällande lagar och regler ska produkten och dess batteri kasseras separat från hushållsavfallet. När produkten når slutet av sin livslängd, ta med den till en avfallsuppsamlingsplats som utsetts av lokala myndigheter för säker avyttring eller återvinning. Den separata uppsamlingen och återvinningen av produkten, S dess elektriska tillbehör och batteri hjälper till att bevara naturresurser, skydda mänsklig hälsa och hjälpa miljön. Garantiinformation a­ didas GMR, 1-års begränsad garanti Denna garanti gäller GMR-produkten (inklusive GMR ­Jacquard Tag) som ursprungligen köptes från ­adidas eller en auktoriserad ­adidas-återförsäljare som kan identifieras genom varumärket ”­adidas“ eller logotypen som är fäst därtill (kallad „Produkten“). GARANTI ­adidas AG garanterar att produkten är fri från defekter och utförande i material vid användning under normala förhållanden i enlighet med ­adidas bruksanvisning som finns att läsa på GMR:s webbplats [www.­ adidas.com/GMR], under en 1-års period räknat från inköpsdatumet av den ursprungliga konsumenten („Garantiperiod“). ­adidas tar inget ansvar för skador som uppstår på grund av underlåtenhet att följa instruktionerna, underhållet och skötselförfarandena i GMR:s bruksanvisning som finns att läsa på GMR:s webbplats [www.­adidas.com/GMR]. Denna begränsade garanti exkluderar skador som resulterar från normalt slitage eller andra orsaker som listas under Garantiundantag nedan. KOMPENSATION HUR DU GÖR ANSPRÅK UNDER DENNA GARANTI Om du under garantiperioden gör ett garantianspråk till ­adidas på www.­ adidas.com i enlighet med denna garanti, kommer ­adidas att byta ut produkten mot en likadan produkt som är utformad från nya och/eller tidigare använda delar som motsvarar ny prestanda och tillförlitlighet. Före du får garantiservice kan ­adidas eller dess ombud kräva att du överlämnar ett inköpsbevis, besvarar frågor som är utformade för att hjälpa till att diagnostisera potentiella problem och följa ­adidas förfaranden för att erhålla garantiservice. GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM OMFATTAS AV KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN I DEN UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT LAG ÄR DENNA GARANTI OCH DE ANGIVNA ÅTGÄRDERNA EXKLUSIVA OCH ISTÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, KOMPENSATIONER OCH VILLKOR, OAVSETT OM DE ÄR MUNTLIGA, SKRIFTLIGA, LAGSTADGADE, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ADIDAS AVVISAR ALLA LAGSTADGADE OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH GARANTIER MOT DOLDA ELLER LATENTA DEFEKTER, I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER. I DEN UTSTRÄCKNING SÅDANA GARANTIER INTE KAN AVVISAS, BEGRÄNSAR ADIDAS VARAKTIGHETEN OCH KOMPENSATIONEN AV SÅDANA GARANTIER UNDER TID SOM DENNA UTTRYCKLIGA GARANTI GÄLLER. VISSA STATER (LÄNDER OCH PROVINSER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI (ELLER ETT VILLKOR) KAN VARA, DÄRFÖR GÄLLER BEGRÄNSNINGEN OVAN KANSKE INTE FÖR DIG. GARANTIUNDANTAG Denna garanti gäller inte, (a) skyddande beläggningar eller fibermaterial som försvagas med tiden, såvida inte fel har uppstått på grund av defekt i material eller utförande, (b) kosmetisk skada, inklusive men inte begrän123 sat till missfärgning av produkten, och märken och repor på produktens hårdvara, såvida inte brister har skett på grund av defekt i material eller utförande, (c) skada orsakad av användningen av tredje parts komponent eller produkt, (d) produkter som är eller som ­adidas rimligen anser vara stulna, (e) skada orsakad av olycka, vanvård, missbruk, eld, vätskekontakt, jordbävning eller annan yttre orsak, (f) skada orsakad av att produkten inte använts i enlighet med ­adidas riktlinjer för användning och skötselråd som tillhandahålls inom GMR-bruksanvisningen (finns även tillgängliga online på [www.­adidas.com/GMR] och i ­adidas GMR-app, (g) defekter orsakade av normalt slitage eller på grund av normalt åldrande av produkten, eller (h) om något serienummer har tagits bort eller vanställts på produkten. Denna garanti ersätter alla tidigare garantier med förbehåll för tillämplig lag, den kan inte överföras från den ursprungliga konsumenten. ­adidas garanterar inte att produktens funktion kommer att vara oavbruten eller felfri. Ingen ­adidas återförsäljare, distributör, ombud eller anställd har rätt att göra några ändringar, någon förlängning eller något tillägg till denna garanti. Om något villkor häri anses vara olagligt eller oförklarligt, ska lagligheten eller verkställigheten av de återstående villkoren inte påverkas eller försämras. AVSVARSBEGRÄNSNING MED UNDANTAG FÖR VAD SOM ANGES I DENNA GARANTI OCH I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG ÄR ADIDAS INTE AVSVARIGT FÖR DIREKTA, SPECIELLA, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV EVENTUELLT ÅSIDOSÄTTANDE AV GARANTI ELLER 124 VILLKOR ELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, INTÄKTSFÖRLUST, FÖRLUST AV VERKLIG ELLER FÖRVÄNTAD VINST (INKLUSIVE FÖRLUST AV VINST PÅ KONTRAKT), FÖRLUST AV ANVÄNDNINGEN AV PENGAR, FÖRLUST AV FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, FÖRLUST AV VERKSAMHET, FÖRLUST AV MÖJLIGHETER, FÖRLUST AV RYKTE, FÖRLUST AV, SKADA AV, KOMPROMISS ELLER KORRUPTION AV DATA, ELLER ANNAN INDIREKT ELLER KONSEKVENT FÖRLUST ELLER SKADA ORSAKAD, INKLUSIVE UTBYTE AV UTRUSTNING OCH EGENDOM, EVENTUELLA KOSTNADER FÖR ATT ÅTERSTÄLLA, PROGRAMMERA ELLER REPRODUCERA NÅGOT PROGRAM ELLER DATA SOM LAGRAS I ELLER SOM ANVÄNDS TILLSAMMANS MED ADIDAS-PRODUKTEN ELLER EVENTUELLT MISSLYCKANDE ATT UPPRÄTTHÅLLA INFORMATIONSSEKRETESSEN SOM LAGRAS PÅ ADIDAS-PRODUKTEN. OVANNÄMNDA BEGRÄNSNING OMFATTAR INTE DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR ELLER NÅGOT LAGSTADGAT ANSVAR FÖR AVSIKTLIGA OCH GROVA OAKTSAMHETER OCH/ELLER FÖRSUMMELSER. ADIDAS AVVISAR ALL FÖRESTÄLLNING AV ATT DE KOMMER ATT KUNNA REPARERA NÅGON ADIDAS-PRODUKT ENLIGT DENNA GARANTI ELLER BYTA UT ADIDAS-PRODUKTEN UTAN RISK FÖR ELLER FÖRLUST AV INFORMATION SOM LAGRAS I ADIDAS-PRODUKTEN. VISSA STATER (LÄNDER ELLER PROVINSER) TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADAOR, SÅ OVANNÄMNDA BEGRÄNSNING ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG. Denna garanti ger dig särskilda juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar från stat till stat (eller land till land eller provins till provins). SF KONTAKTA OSS Suomi Du kan kontakta oss på: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Tyskland Tässä oppaassa annetaan tärkeitä käyttöohjeita, turvallisuusvaroituksia ja hoito-ohjeita sekä lakisääteisiä ja takuutietoja. Ennen GMR-tuotteen ensimmäistä käyttökertaa lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten. Tämän oppaan uusimman päivityksen elektroninen versio ja lisätietoa löytyy osoitteesta www.­adidas.com/GMR Otathan huomioon, että verkkoversio voi olla päivitetty ja poiketa tästä GMR-oppaasta. Käyttöohjeet Tämän tuotteen käyttö edellyttää seuraavia toimenpiteitä: • Käytä yhteensopivaa mobiililaitetta (vähintään Android 6.0 tai iOS 12) • Asenna EA FIFA Mobile App sekä ­adidas GMR App -sovellukset (molemmat ovat saatavilla Google Playssa ja Apple App Storessa) • Lataa GMR ­Jacquard Tag mukana toimitetulla USB-johdolla • Noudata sovelluksen ohjeita ja nauti! Turvallisuusvaroitukset ja hoito-ohjeet J­ acquard Tagin perusturvallisuus VAROITUS: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT Laitteen, lisävarusteiden tai liitettyjen laitteiden vaurioitumisen välttämiseksi ja henkilövahinkojen, haittojen, omaisuusvahinkojen ja muiden mahdollisten vaarojen vähentämiseksi noudata varoituksia, jotka on annettu alla: • Käsittele ­Jacquard Tagia varoen. ­Jacquard Tag tai akku saattaa vau125 rioitua, jos ne puhkotaan, poltetaan, murskataan, pudotetaan, niitä väännetään tai muutetaan, niihin yritetään laittaa vierasesineitä tai ne puretaan. Vaurioituneen ­Jacquard Tagin käyttö voi johtaa akun ylikuumenemiseen tai henkilövahinkoon. Jos ­Jacquard Tag kastuu, älä yritä kuivata sitä ulkoisella lämmönlähteellä. • ­Jacquard toimii parhaiten 0–35° C:n (32–95° F:n) lämpötilassa, ja sen säilytyslämpötila on -20°–45° C (-4–113° F). Älä altista ­Jacquard Tagia yli 45° C:n (113° F:n) lämpötiloille eli älä altista sitä pitkään suoralle auringonvalolle, esimerkiksi laittamalla sen auton kojelaudalle tai lämmitysaukon lähelle. Muuten tuote voi vaurioitua, akku voi ylikuumentua tai vaarana on tulipalo. Älä jätä ­Jacquard Tagia auton sisälle tai tavaratilaan pitkäksi aikaa kuumina päivinä. Jos ­Jacquard Tag kuumenee liikaa, kytke se irti teholähteestä, jos se on liitettynä siihen, siirrä se viileämpään paikkaan äläkä käytä sitä ennen kuin se on jäähtynyt. Korjaus ja huolto Älä yritä korjata ­Jacquard Tagia itse. ­Jacquard Tagin purku voi pilata sen vesitiiviyden. ­Jacquard Tagien purku voi johtaa henkilövahinkoihin. vuoto- tai muuhun vaaraan. Hävitä laite, akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaan. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana. Virheellinen hävittäminen voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen ja/tai muihin vaaroihin. Akku ­Jacquard Tag sisältää litiumioniakun. Se on herkkä osa, joka voi johtaa henkilövahinkoihin vaurioituessaan. Älä yritä poistaa akkua. Akun huoltoa varten ota yhteyttä GMR:n asiakaspalveluun osoitteessa www.­adidas.com/GMR Epäpätevien henkilöiden tekemä vaihto voi vahingoittaa laitettasi. Virheellisen tai vääränlaisen akun käyttö voi johtaa tulipalo-, räjähdys-, Suurtaajuushäiriö Noudata sääntöjä, jotka kieltävät langattoman teknologian käytön (esim. matkapuhelin tai Wi-Fi). Vaikka ­Jacquardin suunnittelussa, testauksessa ja valmistuksessa on otettu huomioon radiotaajuiset lähetykset, kyseiset lähetykset voivat haitata muiden elektronisten laitteiden toimintaa. Esimerkiksi lennettäessä tai juuri ennen koneeseen nousua J­ acquardia saa käyttää vain lentoyhtiön antamien ohjeiden mukaan. Bluetoothin 126 Lataus ­Jacquard Tag on ladattava ennen käyttöä. Poista ­Jacquard Tag jalkineen sisäpohjasta ennen latausta. Varmista, että laturi ja ­Jacquard Tag saavat kunnolla ilmaa käytön tai latauksen aikana. Vaurioituneiden johtojen tai latureiden käyttö tai kosteassa tapahtuva lataus voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, tapaturman tai vaurioittaa ­Jacquard Tagia tai muuta omaisuutta. Älä lataa ­Jacquard Tagia suorassa auringonvalossa tai ympäristön lämpötiloissa, jotka ovat yli 35° C (95° F). Lataa ­Jacquard Tag ainoastaan käyttämällä USB-porttia, joka vastaa USB 2.0 tai USB 3.0 tyyppi A -standardeja tai USB-virta-adapteria, joka on sertifioitu rajoitetulla tehonlähteellä tai PS1-lähdöllä IEC 60950-1/IEC 62368-1 -standardin mukaisesti 5 Vdc:n ja 1 A:n nimellisteholla. Jos ei käytetä yhteensopivia latausvarusteita, seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku, loukkaantuminen tai laitteen ja varusteiden vaurioituminen. SF käyttö lentoaluksessa voi häiritä langattomia verkkoja, johtaa aluksen vaaratilanteisiin tai olla laitonta. Tarkistathan lentoyhtiöstäsi, onko ­Jacquard Tagin bluetooth-toiminto kytkettävä pois päältä. Noudata ohjeita ­Jacquard Tagin sammuttamiseksi ja ota pois käytöstä ­adidas GMR App -sovelluksen mukana toimitettu Bluetooth. Räjähdysalttiit ympäristöt Älä lataa, käytä, varastoi tai kuljeta ­Jacquard Tagiasi paikassa, jossa säilytetään syttyviä tai räjähdysalttiita aineita (kuten huoltoasemalla, säiliöaluksilla, kemiantehtailla). Älä käytä langatonta laitetta räjäytystyömailla tai mahdollisesti räjähdysalttiissa tilassa, kuten alueilla, joiden ilma sisältää paljon syttyviä kemikaaleja, höyryjä tai hiukkasia (kuten viljaa, pölyä tai metallijauhetta). Tällaisilla alueilla kipinät voivat johtaa räjähdyksiin tai tulipaloon, joista voi seurata loukkaantuminen tai jopa kuolema. Noudata kaikkia ohjeita ja kylttejä, jos näitä vaaroja saattaa olla. Lääkinnällisen laitteen häiriö ­Jacquard sisältää komponentteja ja radioita, jotka aiheuttavat sähkömagneettisia kenttiä ja voivat häiritä sydämentahdistimia, defibrillaattoreita tai muita (implantoituja) elektronisia lääkinnällisiä laitteita. Jos sinulla on sydämentahdistin tai jokin muu implantoitu lääkinnällinen laite, ota yhteyttä lääkäriisi tai lääkinnällisen laitteen valmistajaan tarkistaaksesi, että ­Jacquardin käyttö on turvallista. Suosittelemme, että teet rasitustestin lääkärisi valvonnassa varmistaaksesi implantoidun laitteesi turvallisuuden ja luotettavuuden, kun sitä käytetään yhdessä tämän laitteen kanssa. Jos sinulla kysyttävää ­Jacquardin käytöstä sydämentahdistimesi tai muiden implantoitujen lääkinnällisten laitteiden kanssa, kysy neuvoa terveydenhuollon tarjoajaltasi ennen ­Jacquardin käyttöä. Jos uskot, että ­Jacquard aiheuttaa häiriötä sydämentahdistimellesi tai muulle lääkinnälliselle laitteellesi,, sammuta se noudattamalla ­Jacquard Tagin sammutusohjeita ja ota yhteyttä lääkäriisi saadaksesi tietoa lääkinnällisestä laitteestasi. Tämän tuotteen käyttö tapahtuu omalla vastuulla. Riskinsiirto Tämä tuote on tarkoitettu vain vapaa-ajan käyttöön. SITÄ EI OLE TARKOITETTU LÄÄKINNÄLLISIIN TARKOITUKSIIN! Kysy neuvoa lääkäriltä ennen uuden harjoitteluohjelman aloittamista. Neuvo / Käyttäjän vastuu: Harjoittelu voi sisältää riskejä. Kysy neuvoa lääkäriltä ennen harjoitteluohjelman aloittamista. Kannattaa verrytellä ja venytellä ennen treenin aloittamista. Lopeta harjoittelu välittömästi, jos tunnet kipua, huimausta, olosi on heikko tai et saa henkeä. Otathan huomioon, että harjoittelun intensiteetti, lääkitys, verenpaine, astma, kofeiini, alkoholi, nikotiini ja muut tekijät voivat vaikuttaa sydämen lyöntitiheyteen. Keskittymisen herpaantuminen: GMR-tuotteen käyttö joidenkin toimien aikana saattaa saada keskittymisesi herpaantumaan ja aiheuttaa vaaratilanteita joko sinulle tai muille (esimerkiksi kun jalkapalloa pelataan kadulla ja vilkkaasti liikennöidyn tien vieressä). Onnettomuusriskin välttämiseksi (ja koska laki kieltää sen monissa maissa) GMR/­Jacquardia ei tule käyttää ajon tai koneiden käytön aikana. Sitä ei tule käyttää minkään sellaisen toiminnan aikana, 127 josta voi tulla vakavia seurauksia. Noudata kuulokkeita ja mobiililaitteita koskevia paikallisia lakeja. Ikäraja: Tämä ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Sisältää pieniä osia. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden käyttöön. Jos tuote niellään, hakeudu välittömästi lääkärille. ­ acquard Tagin oikeaoppinen käsittely J ja käyttö Käyttölämpötilat Jos ­Jacquard Tagin sisäinen lämpötila ylittää tai alittaa normaalit käyttölämpötilat, seuraavat ilmiöt voivat tulla esiin laitteen pyrkiessä säätämään lämpötilaansa: akun heikentynyt suorituskyky ja liitettävyys, latauksen mahdottomuus, LED- ja tärinäilmoitusten puuttuminen (koskee ­Jacquard-yhteensopivia laitteita, jotka tukevat näitä toimintoja) tai laitteen sammuminen. Laitetta ei voi välttämättä käyttää, kun se säätää lämpötilansa. Siirrä laite viileämpään (tai lämpimämpään) paikkaan ja odota muutama minuutti ennen kuin yrität käyttää sitä uudelleen. Liittimet ja portit Kun irrotat virta-adapterin pistorasiasta, vedä adapterista äläkä johdosta. Älä kierrä tai nipistä USB-johtoa äläkä laita liitintä väkisin porttiin. Teholähde Asenna teholähteesi helposti käytettävissä olevan seinäpistorasian lähelle. Teholähdettä ei toimiteta ­ Jacquard Tagin mukana. 128 Vedenkestävyys ­Jacquard Tag kestää vettä ja roiskeita, ja sitä voidaan käyttää ulkona. Se ei ole kuitenkaan täysin vesitiivis. Älä upota ­Jacquard Tagia äläkä käytä sitä hyvin märässä kengässä. Anna ­Jacquard Tagin, sisäpohjan tai muun ­Jacquard-yhteensopivan laitteen kuivua ennen käytön jatkamista. Älä pese ­Jacquard Tagia. Muuten se voi vahingoittua. ­Jacquard Tagin vedensuojausluokka on IP54 standardin IEC 60529 mukaisesti. Jos ­Jacquard Tag vahingoittuu, sen vesitiiviys saattaa vaarantua. Varastointi Lataa ­Jacquard Tag kokonaan ja säilytä sitä erikseen sisäpohjasta tai muusta ­Jacquard-yhteensopivasta laitteesta ja puhelimestasi, kun et käytä sitä, akun käyttöiän pidentämiseksi. Huolto, korjaus ja tuki Ota yhteyttä asiakaspalveluun äläkä käytä ­Jacquard Tagia, jos se ei toimi kunnolla tai on vahingoittunut. Valtuuttamattomat korjaukset tai muutokset voivat johtaa ­Jacquard Tagisi tai sisäpohjan pysyviin vahinkoihin ja vaikuttaa takuun kestoon ja lakisääteisiin lupiin. Ota yhteys asiakaspalveluun valtuutettua huoltoa varten. Tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin verkon Help-osiosta. Jos et löydä sieltä vastausta, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiin. Yhteystiedot ovat saatavilla verkosta osoitteesta: www.­adidas.com/GMR SF GMR-sisäpohjan hoito ja puhdistus Lakisääteiset tiedot GMR-sisäpohja on valmistettu huippuluokan EVA-seoksesta. Huolehdi siitä joka tapauksessa hyvin ja anna sen kuivua ilmassa, jos se kastuu. Käsittele kenkiä aina varoen, jos laite on sisällä (älä esimerkiksi hakkaa kenkää seiniin tai teräviin reunoihin). Poista J­ acquard Tag ennen kuin peset ja puhdistat sisäpohjan tai kengät. Älä pese tai kuivaa ­Jacquard Tagia. Puhdista ­Jacquard Tag pehmeällä, joko kuivalla tai kostealla liinalla pyyhkimällä. Älä käytä saippuaa, liuotinaineita tai hankausaineita J­ acquard Tagiin. G022A-mallin ­Jacquard Tag on sertifioitu käytettäväksi alla luetelluissa maissa. ­Jacquard Tagin pienen koon vuoksi sen tarkat vaatimustenmukaisuusmerkinnät löytyvät tästä oppaasta. Jos haluat lisää lakisääteistä tietoa, vaatimustenmukaisuusmerkkejä ja ympäristöä koskevaa tietoa, käy osoitteessa www.­adidas.com/GMR Jos haluat lisää lakisääteistä ja sertifiointia koskevaa tietoa ja tutustua vaatimustenmukaisuusmerkkeihin, käy GMR App -laiteasetusten valikossa: Asetukset > Tietoa > Lainsäädännölliset tiedot. ­Jacquard Tagin valmistajan osoite (­Jacquard Tag ja USB-johto): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Googlen suunnittelema. Valmistettu Kiinassa. Sisäpohjien ja Symmetry Tagien valmistajan osoite: ­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Germany. adidasin suunnittelema. Valmistettu Saksassa. Sisäpohjan hoito-ohjeet Sallittu hoito • Pese kylmässä vedessä ja kuivaa ilmassa. Kielletty hoito: • Älä altista sisäpohjaa suoralle auringonvalolle tai laita sitä lämmönlähteen, kuten uunin ja lämmittimen, lähelle pesun jälkeen. • Älä käytä liuotinpohjaisia hoitotuotteita, kuten nahkavoiteita, sillä ne vaurioittavat pintaa. ­adidas GMR -sisäpohja on suunniteltu sopimaan kaikenlaisiin jalkapallokenkiin (pehmeä maa, tiivis maa, kova maa, keinonurmi, sekamaa, nurmi ja sisätilat) ja muihinkin kuin ­adidas-merkkeihin. Varmista kuitenkin, että sisäpohja istuu kenkään kunnolla, sillä muuten tuote voi vahingoittua. EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus Google LLC täten ilmoittaa, että radiolaitetyyppi: G022A vastaa direktiiviä 2014/53/EU (radiolaitedirektiivi). Katso vaatimustenmukaisuusilmoitus osoitteesta www.­adidas.com/GMR. Tuotteen langattomuustiedot 2400–2483.5 MHz: BT (maks. 0 dBm). Googlen EU-maahantuoja on Google Commerce Limited, 70 Sir John 129 Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. Takuutiedot CE SAR -yhdenmukaisuus a­ didas GMR:n vuoden rajattu takuu Tämä takuu koskee adidasilta tai adidasin valtuutetulta jälleenmyyjältä alunperin ostettua GMR-tuotetta (mukaan lukien GMR ­Jacquard Tag). Se voidaan tunnistaa ­adidas-tuotemerkistä, kauppanimestä tai logosta, joka siihen (tuotteeseen) on kiinnitetty. CE radiotaajuuksille altistumisen vastaaminen. Laite täyttää EU-vaatimukset (1999/519/EY), jotka koskevat väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamista terveyden suojaamiseksi. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi ja akkudirektiivi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusymboli yllä merkitsee, että paikallisten lakien ja määräysten mukaan tuote ja sen akku tulee hävittää erikseen kotitalousjätteistä. Kun tämän tuotteen käyttöikä päättyy, vie se paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspaikkaan turvallista hävittämistä tai kierrätystä varten. Tuotteen, sen sähköosien ja akun erillinen keräys ja kierrätys auttavat säilyttämään luonnonvaroja, suojelevat ihmisten terveyttä ja auttavat ympäristöä. 130 TAKUU ­adidas AG vakuuttaa, että tuotteessa ei ole materiaali- ja valmistusvikoja, kun sitä käytetään tavalliseen tapaan GMR-sivustolla saatavilla olevan adidasin GMR-käyttöoppaan mukaisesti [www.­adidas.com/GMR]. Takuu kestää vuoden ja alkaa kuluttajan alkuperäisestä ostohetkestä (takuuaika). ­adidas ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä tai huollon ja hoidon laiminlyönnistä. Näistä löytyy tietoa GMR:n käyttöoppaasta, joka on osoitteessa [www.­adidas.com/GMR]. Tämä rajoitettu takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta tai muista syistä, jotka on lueteltu alla. KORJAUSKEINO MITEN TEHDÄ TAKUUVAATIMUS Jos esität takuukorjausvaatimuksen takuun voimassaoloaikana osoitteessa www.­adidas.com tämän takuun mukaisesti, ­adidas vaihtaa tuotteen samaan tuotteeseen, joka on tehty uusista ja/tai aiemmin käytetyistä osista, jotka vastaavat uutta sekä suorituskyvyn että luotettavuuden puolesta. Ennen takuupalvelun antamista ­adidas tai sen edustajat saattavat edellyttää, SF että annat todistuksen ostosta, vastaat kysymyksiin ongelmien kartoittamiseksi ja että noudatat adidasin menetelmiä takuupalvelun käyttämiseksi. KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN ALAISET TAKUURAJOITUKSET NIIN LAAJASTI KUIN LAKI SALLII, TÄMÄ TAKUU JA ESITETYT KORJAUSKEINOT OVAT EKSKLUSIIVISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT – SUULLISET, KIRJALLISET, LAKISÄÄTEISET, NIMENOMAISET TAI HILJAISET – TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT. ADIDAS KIISTÄÄ LAIN SALLIMISSA MÄÄRIN KAIKKI LAKISÄÄTEISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA JA TAKUUT NÄKYMÄTTÖMISTÄ TAI PIILEVISTÄ VIOISTA. SIINÄ MÄÄRIN KUN KYSEISIÄ TAKUITA EI VOIDA KIISTÄÄ, ADIDAS RAJOITTAA NIIDEN KESTON JA KORJAUSKEINOT TÄMÄN NIMENOMAISEN TAKUUN KESTOON. JOTKIN OSAVALTIOT (VALTIOT JA MAAKUNNAT) EIVÄT SALLI HILJAISEN TAKUUN (TAI EHDON) RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITTU RAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ PÄDE SINUUN. TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT SEIKAT Tämä takuu ei kata seuraavia: (a) suojapinnoitteet tai kuitumateriaalit, jotka heikkenevät ajan kuluessa – ellei vika ole johtunut materiaali- tai valmistusvirheestä; (b) kosmeettinen vahinko, mukaan lukien, siihen kuitenkaan rajoittumatta, tuotteen värin haaleneminen, tuotteen materiaalisten osien naarmut ja lommot, elleivät nämä johtuu materiaali- tai valmistusvirheestä; (c) vaurio, joka johtuu kolmannen osapuolen komponentin tai tuotteen kanssa käytöstä, (d) tuotteet, jotka ovat, tai joiden ­adidas kohtuuden nimissä katsoo olevan, varastettuja (e) vahingot, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, tuli- palosta, nestekosketuksesta, maanjäristyksestä tai muusta ulkoisesta syystä; (f) vahinko, joka johtuu siitä, että tuotetta on käytetty muulla tavalla kuin adidasin käyttö- ja hoito-ohjeissa kerrottiin GMR:n käyttöoppaassa (saatavilla myös verkko-osoitteessa [www.­adidas.com/GMR]) ja adidasin GMR Appissa ; (g) viat, jotka johtuvat normaalista kulumisesta ja rikkoontumisesta tai muulla tavalla tuotteen luonnollisesta vanhenemisesta tai (h) mikäli sarjanumero on poistettu tuotteesta tai turmeltu. Tämä takuu korvaa kaikki aiemmat takuut, eikä sitä voi sovellettavan lain mukaisesti siirtää alkuperäiseltä kuluttajaostajalta. ­adidas ei takaa, että tuotteen käyttö sujuu keskeytyksettä tai virheettömästi. adidasin jälleenmyyjät, jakelijat, edustajat tai työntekijät eivät saa muuttaa tai pidentää tätä takuuta tai tehdä siihen lisäyksiä. Jos mikä tahansa tässä oleva termi on lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, se ei vaikuta muiden termien laillisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen. VASTUUVAPAUSLAUSEKE POIKKEUKSENA TÄMÄN TAKUUN SISÄLTÖ JA LAIN SALLIMISSA ENIMMÄISMÄÄRISSÄ ADIDAS EI OLE VASTUUSSA SUORISTA, ERITYISISTÄ, VAHINGOSSA TAPAHTUVISTA TAI SEURAUKSENA SYNTYNEISTÄ VAHINGOISTA, JOIHIN ON SYYNÄ TAKUUN TAI EHDON RIKKOMINEN, TAI MINKÄÄN MUUN LAKITEORIAN ALAISENA, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, KÄYTÖN MENETYS; VOITON MENETYS; TODELLISTEN TAI ODOTETTUJEN TUOTTOJEN MENETYS (MUKAAN LUKIEN SOPIMUSTUOTTOJEN MENETYS); RAHAN KÄYTÖN MENETYS; ODOTETTUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYS; LIIKETOIMINNAN MENETYS; MAHDOLLISUUDEN MENETYS; LIIKEARVON MENETYS; MAINEEN MENETYS, TIEDON MENETYS, VAHINGOITTUMINEN, VAARANTU131 MINEN TAI TURMELTUMINEN TAI MIKÄ TAHANSA VÄLILLINEN TAI MISTÄ TAHANSA SEURAUKSENA SYNTYVÄ MENETYS TAI VAHINKO, MUKAAN LUKIEN LAITTEISTON JA OMAISUUDEN VAIHTO, ADIDASIN TUOTTEESSA KÄYTETYN TAI SIIHEN TALLENNETUN DATAN TAI OHJELMAN TOISTON, OHJELMOINNIN TAI PALAUTUKSEN KUSTANNUKSET TAI ADIDASIN TUOTTEESEEN TALLENNETTUJEN TIETOJEN LUOTTAMUKSELLISUUDEN MENETYS. EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI KOSKE KUOLEMAA TAI HENKILÖVAHINKOON LIITTYVIÄ VAATIMUKSIA TAI MITÄÄN LAKISÄÄTEISTÄ KORVAUSVELVOLLISUUTTA TAHALLISISTA JA TÖRKEÄN HUOLIMATTOMISTA TOIMISTA JA/TAI LAIMINLYÖNNEISTÄ. ADIDAS EI VÄITÄ KYKENEVÄNSÄ KORJAAMAAN MINKÄ TAHANSA ADIDASIN TUOTTEEN TÄMÄN TAKUUN PIIRISSÄ TAI VAIHTAMAAN ADIDASIN TUOTTEEN ILMAN, ETTÄ ADIDASIN TUOTTEESEEN TALLENNETUT TIEDOT VAARANTUVAT TAI VOIDAAN MENETTÄÄ. JOTKIN OSAVALTIOT (MAAT TAI MAAKUNNAT) EIVÄT SALLI VAHINGOSSA TAPAHTUVIEN TAI AIHEUTUNEIDEN VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ MAINITTU RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. Tämä takuu antaa sinulle erityiset lakisääteiset oikeudet. Sinulla saattaa olla muitakin oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiokohtaisesti (tai maan tai maakunnan mukaan). OTA MEIHIN YHTEYTTÄ Voit kirjoittaa meille osoitteeseen: ­adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany 132 日本語 このガイドには、使用方法や安全に関する警告、 手入れ方法、規制および保証といった重要な情報 が記載されています。 GMR製品の使用を開始する 前に、これらの情報をよく読み、今後必要にな った時のためにわかりやすい場所に保管してくだ さい。 このガイドの最新の電子版と詳細情報は、 www.­adidas.com/GMRでご覧いただけます。 オンライン版は、更新されてこのGMRガイドと内 容が異なる場合があることをご了承ください。 使用方法 この製品を使用するには： • 互換性のある携帯端末（アンドロイド6.0もし くはiOS 12）を使用 • EA FIFAモバイルアプリとadidas GMRアプリを インストール （いずれもGoogle PlayやApple App Storeで入 手できます） • USBケーブルでGMR ­Jacquard Tagを充電 • アプリの指示に従って 楽しんでください！ J 安全に関する警告と手入れ方法 ­Jacquard Tagの基本的な安全性 警告：健康と安全性情報 機器、付属品やその他接続している機器の損傷を 避けるため、また、怪我、不快感、物損事故、そ の他の危険を減らすため、下記の注意事項に従っ てください： • ­Jacquard Tagは丁寧に取り扱ってください。尖 ったもので刺したり、焼いたり、異物を差し込 んだり、変形、粉砕、落下、改造、 分解する と、­Jacquard Tagやバッテリーが損傷する お それがあります。損傷した­Jacquard Tagを使用 すると、バッテリーが過剰に熱くなったり、怪 我をする ことがあります。­ Jacquard Tagが濡 れた場合には、外部の熱源を用いて乾かそうと しないでください。 • ­Jacquardは、使用時温度摂氏０度から35度（華 氏32度から95度）で最もよく機能するように設 計されています。氷点下20度から摂氏45度（華 氏マイナス４度から113度）で 保管してくださ い。直射日光の当たる場所、車の中、暖房の近 くなど、摂氏45度（華氏113度）を超える場所 に ­Jacquard Tagを置かないでください。製品 が損傷したり、バッテリーが過熱して火事が起 きるおそれがあります。­Jacquard Tagを熱い日 に車内やトランクに長時間放置しないでくださ い。­Jacquard Tagが熱くなり過ぎた場合は、電 源につながっている場合は電源から外し、涼し い場所に移動して冷めるまで使用しないでくだ さい 修理 & サービス ­Jacquard Tagをご自身で修理しようとしないでく ださい。­Jacquard Tagを分解すると 耐水性が損な われることがあります。­Jacquard Tagを分解する と、怪我の原因になることがあります。 バッテリー ­Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリ ーを使用しており、損傷を受けると、怪我の 原 因となることがあります。バッテリーを外そう としないでください。バッテリーに関しては、 www.­adidas.com/GMRのオプションからカスタマー サービスにご連絡ください。 認証を受けていない業者での交換は、機器に損傷 を与えることがあります。認証を受けていないバ ッテリーや不適切なバッテリーを使用すると、火 災や爆発、漏損その他の危険を引き起こすことが あります。機器、バッテリーおよび付属品は、地 方自治体の規制に従って処分してください。通常 の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。不適 133 切な廃棄は、火災、爆発、その他の危険を引き起 こすことがあります。 充電 Jacquard ­ Tagは充電してから使用してくださ い。充電する前に、­Jacquard Tagを中敷から外 してください。使用中および充電中は、充電器 と­Jacquard Tagが十分に換気されているように 注意してください。損傷したコードや充電器を使 用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災や 感電、怪我の原因となったり、­Jacquard Tagやそ の他を損傷することがあります。­Jacquard Tagを 直射日光の当たる場所や、摂氏35度（華氏95度） を超える場所で充電しないでください。­Jacquard Tagは タイプAのUSB 2.0またはUSB 3.0に互換性の あるUSBポート、もしくは 有限電源やIEC60950-1/ IEC 62368-1のPS1出力の認証を受けた、5Vdc、1A 出力のUSB電源アダプターのみを使用して充電し てください。互換性のない充電器の使用は、火 災、感電、負傷、または機器や付属品を損傷する おそれがあります。 無線周波干渉 無線の使用を禁止する規則に従ってください（セ ル方式やWiFiなど）。­Jacquardは 他の電子機器 に悪い影響を与える可能性のある高周波放出に 関する規制に適合するように設計、試験、製造 134 されて います。例えば、飛行中や搭乗直前など には 航空会社の指示に従って­ Jacquardを使用し てください。飛行機内でのBluetoothの使用は 無 線機器に干渉し、飛行機の操縦に支障をきたした り、法律に違反するおそれがあります。­Jacquard TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか、 航空会社に問い合わせてください。指示に従っ て­Jacquard Tagの電源を切り、­ adidas GMRアプリ のBluetoothを無効にしてください。 爆発性雰囲気 L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管 されている場所（ガソリンスタンド、燃料貯蔵 倉庫、化学工場など）の近くで­Jacquard Tagを充 電、使用、保管、移動しないでください。爆破作 業中の場所や、空気が穀類、埃、金属粉のような 可燃性の高い分子や 化学物質、蒸気を含んでい る可能性のある場所で 無線機器を使用しないで ください。火花が火災や爆発の原因となり、傷害 や死亡に至ることがあります。これらの危険があ る場所では、すべての注意事項と表示をよく理解 してください。 医療機器への干渉 ­Jacquardは電磁場を放つ部品や無線機を搭載して いるため、ペースメーカーや除細動器、その他の （埋め込み型）電子医療機器と干渉するおそれが J あります。ペースメーカーなどの埋め込み型医療 機器を使用している場合は、­Jacquardを安全に使 用できるかどうか、医療施設や機器の製造販売業 社に問い合わせてください。埋め込み機器と当該 製品を同時に使用した場合の安全性と信頼性を、 医師監修のもとで検証することを推奨します。­ Jacquardとペースメーカーやその他の埋め込み型 医療機器の同時使用に関する質問は、­Jacquardの 使用を開始する前に、医療機関に相談してくだ さい。­Jacquardがペースメーカーやその他の埋め 込み型医療機器に干渉していることが疑われる場 合は、次の指示に従って­Jacquard Tagの電源を切 り、医療機関に相談してください。ご自身の責任 で当該製品を使用してください。 危険の引き受け この製品は娯楽目的での使用を意図しています。 医療目的で使用しないでください！ 定期的なエクササイズプログラムを開始する前 に、医師に相談することを推奨します。 アドバイス／使用者の責任： エクササイズは危険を伴うことがあります。エ クササイズを始める前に、医師に相談してくださ い。運動の前に、ストレッチや準備体操をするこ とを推奨します。痛みやめまいを感じたり、息切 れしたりした場合は、すぐにエクササイズを中断 してください。エクササイズの強度、服薬、血 圧、喘息、カフェイン、アルコール、ニコチンそ の他の要素が心拍数に影響することに留意してく ださい。 注意散漫： GMR製品を使用中、アクティビティによっては注 意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあり ます（例えば、交通量の多い道路でサッカーをす るなど）。事故の危険を減らすため（また、多 くの国では法律によって禁じられているため）、 機械の操作や運転中にGMR／­Jacquardを使用しな いでください。また、重大な危険につながるおそ れのあるいかなる活動中にも使用しないでくださ い。モバイル機器やヘッドフォンの使用に関する 法律に従ってください。 年齢制限： 玩具ではありません。子どもの手の届かないとこ ろに保管してください。当該製品は、子どもの使 用を意図していません。３歳以下の子どもに適さ ない小さな部品を含んでいます。誤って飲み込 んだ場合には、すぐに医師に連絡してください。 ­Jacquard Tagの正しい取り扱いと使用 動作温度 ­Jacquard Tagの内部温度が通常の動作温度を上回 135 ったり下回ったりすると、機器が温度を調節する ために以下のような状態になることがあります： バッテリー残量が減る、接続が悪くなる、充電で きなくなる、LEDが点灯しない、バイブ通知が作 動しない（これらの機能がある­Jacquardの場合） 、機器の電源が切れる。温度が適切になるまで、 機器が使用できなくなることがあります。機器を 涼しい場所（または暖かい場所）に移動し、数分 待ってから再度使用を試みてください。 い。­Jacquard Tagを洗わないでください。損傷する おそれがあります。­Jacquard Tagの耐水性は、IEC 60529規定によるIP54レベルです。­Jacquard Tagが 損傷すると、耐水性が落ちることがあります。 コネクターとポート 電源からアダプタを外すときは、コードを引っ張 らないで ください。USBケーブルをねじったり、挟んだ り、ポートに押し込んだりしないでください。 サービス、修理 & サポート ­Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷 した場合は、製品を使用せず、カスタマーサービ スに連絡してください。 無認可の修理や改造は、­Jacquard Tagや中敷を非 可逆的に損傷し、保証や認証の対象外となること があります。カスタマーサービスに連絡して正規 のサービスを受けてください。 オンラインFAQやヘルプを参照してください。 質問への回答が見つからない場合には、カス タマーサービスにご連絡ください。連絡先は www.­adidas.com/GMRに記載されています。 電源装置 届きやすい壁コンセントの近くに電源装置を設置 してください。電源装置は ­Jacquard Tagを含ん でいません。 耐水性 Jacquard Tagは、雨や水しぶきへの耐水性があり ­ 屋外でも使用できますが、完全防水ではありませ ん。­Jacquard Tagを水に沈めないでください。ま た、非常に濡れた靴の中で使用したりしないでく ださい。­Jacquard Tagや中敷、その他の­ Jacquardと 互換性のある機器を乾かしてから使用してくださ 136 保管 完全に充電した後、中敷や他の­Jacquardと互換性 のある機器や電話との接続を切ってから保管して ください。そうすることで、バッテリーの寿命を 最大化することできます。 GMR中敷の手入れと洗濯 GMR中敷には、高性能EVA樹脂が使用されていま す。しかしながら、取り扱いには注意し、濡れた J 場合はしっかり空気乾燥させてください。機器が 装着されているときには、靴の取り扱いに注意を 払ってください（壁や尖った角などにぶつけない でください）。 靴や中敷を洗ったり掃除したりする前に、­ Jacquard Tagを外してください。­ Jacquard Tagを 洗ったり乾燥機にかけたりしないでください。­ Jacquard Tagは、清潔な乾いた布または湿らせた 布で拭いてください。石鹸や溶剤、研磨剤など を­Jacquard Tagに使用しないでください。 中敷の手入れ方法 すべきこと • 冷たい水で洗って空気乾燥させる。 してはいけないこと： • 洗った中敷を直射日光に当てたり、オーブンや ストーブなど熱を発するものの近くに置かないで ください。 • レザークリームのような洗浄剤を使用しないで ください。表面を傷つけるおそれがあります。 ­adidas GMRシューズ中敷は、adidas製品だけでな く、すべてのサッカーシューズに合うように開 発されています（柔らかい地面、硬い地面、人工 芝、多目的グラウンド、芝、屋内）。しかしなが ら、製品の損傷を避けるため、中敷が靴に合うこ とを確認してください。 規制情報 J­acquard Tag（G022Aモデル）は、以下の国での使 用が認証されています。 ­Jacquard Tagは小さいため、­Jacquard Tagの適合 性マークはこのガイドに記載されています。 規制情報の詳細、適合性マーク、環境に関する情 報はwww.­adidas.com/GMRでご覧いただけます。 規 制情報の詳細、認証、適合性マークはGMRアプリ の機器設定メニューの 設定 > About > 規制情報 に記載されています。 ­Jacquard Tag製造業者の所在地（­ Jacquard Tagお よびUSBケーブル）：Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 Designed by Google. 中国製 中敷およびSymmetry Tags製造業者の所在 地：­adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Germany Designed by ­adidas. ドイツ製 日本適合性通知 R 003-190092 137 保保証書 本保証書は、アディダス又はアディダスにより承 認された小売業者から購入されたGMR製品（以下 「本商品」といいます）に適用されます。承認さ れた小売業者は、「­ adidas」の商標、トレードネ ーム又はロゴが付されておりますので、ご確認く ださい。 は、アディダス、アディダスの代表者又は従業員 に故意又は重過失がない限り、全ての任意規定に よる保証及び黙示の保証から免責されます。それ には、商品性についての保証、特定目的への適合 性についての保証、隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵 への保証についても、法令により認められる範囲 で含まれますが、これらに限られません。 保証 本商品は、購入日から１年間、通常の利用下にお ける素材及び製造の欠陥について、保証いたしま す。アディダスは、www.­adidas.com/GMRウェブサ イト上でご覧いただけるGMR安全及びご利用規則 ガイドに記載のご利用方法、管理方法、お手入れ 方法に従わなかったことによる損害については、 責任を負いません。この制限された保証は、通常 使用による損害、又は、下記の保証の除外に記載 された理由に基づく損害については、対象外とな ります。 消費者契約法に従った保証の制限 法令により許容される範囲において、本保証及び 本保証書に記載される保証方法は、全てのその他 の保証、保証方法及び条件（それらが、口頭、書 面、任意規定、明示、黙示であるかを問わない） に代わって、排他的に適用されます。アディダス 保証の除外 本保証は、下記の場合には、対象となりません。 (a) 経年変化する保護コーティング及び繊維素 材（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを 除く） (b) 本商品の変色、へこみや傷を含む外観上の損 傷（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを 除く） (c) 第三者製の部品や製品と共に利用したことに より生じた損害 (d) 盗難品、又は、アディダスが合理的に盗難品 と判断するもの (e) 事故、乱用、誤用、火事、水濡れ、地震その 他の外的要因による損害 (f) アディダスの定めるご利用方法、お手入れ方 法に従わずに利用した結果生じた損害 138 (g) 通常使用による損傷又はその他の本商品の通 常の経年劣化による損傷 (h) 本商品からシリアル番号が除去又は汚損され た場合 アディダスは、本商品が、中断されず、エラーが ないことのいずれも保証いたしません。 アディダスの再販売事業者、販売店、代理店又は 従業員は、本保証に変更、延長又は追加する権限 を有していません。本保証に含まれるいずれかの 条項が、違法又は執行不能であると判断された場 合にも、その他の条項の合法性及び執行可能性に ついては、影響を受けず、無効とされません。 責任の制限 本保証に記載されている場合を除き、また、法令 により許容される最大限の範囲において、アディ ダスは、本保証や条件の違反から生じた、又は、 いかなる法理論の下で生じた、間接、特別、付随 的又は結果的損害について責任を負いません。責 任を負わない対象には、使用不能損失、売上の喪 失、逸失利益（契約上の利益の喪失を含む）、営 業損失、機会損失、信用損失、名誉の喪失、デー タ漏洩又は破壊による損失、損害、その他の間接 的又は結果的損失及び損害（例えば、器具及び財 産の交換、アディダス製品に含まれ又はそれと共 に利用されるプログラムやデータの修繕、プログ ラミング、再生産費用、アディダス製品に保存さ れたデータの秘密の保持不良が含まれる）が含ま れます。 上記の制限は、人の死傷や、故意又は重過失（不 作為を含む）の場合には、適用されません。アデ ィダスは、本保証の下で、すべてのアディダス製 品を修補すること、又は、アディダス製品に保存 された情報へのリスクや喪失なしに、アディダス 製品を交換することのいずれについての、いかな る表明も否定いたします。 本保証は、あなたに特定の法的権利を付与いたし ます。あなたは、また国毎に異なるその他の権利 を有している可能性があります。 139 140
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

GMR G022A Manual de usuario

Marca
GMR
Modelo
G022A
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos