GMR G022A Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el GMR G022A Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
1
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
2
© 2019 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas.
© 2019 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas.
Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC.
Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLC
iOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco.
iOS, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Cisco.
Booklet / brochure: Made in China / Fabriquée en Chine
Product Group / Groupe de produits:
GB: Footwear Accessories
F: Accessoires chaussures
I: Accessori Calcio
CZ: Doplňkykobuvi
PL: Akcesoria obuwnicze
RO: Accesoriiîncălţăminte
Address / Adresse :
EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands
UK: adidas(UK)LimitedadidascentrePepperRoadHazelGroveStockportSK75SAUnitedKingdom
E: adidasEspaña,S.A.AvdaMaríaZambrano31EdicioWTCTorreEste6aplanta50018,ZaragozaEspaña
CZ:adidasČRs.r.o.
SK: adidasSlovakia,s.r.o.
BG: адидасХоогоорддрееф9aАмстердам1101BAХоландияПРОИЗВОДИТЕЛ:адидасАГ-Постфах1120-Херцогенаурах,Германия
RO: Importator: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA Olanda
3
Content / Contenu
Product specications / Caractéristiques du produit
Technical Specication / Spécications techniques
Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2
Model Number / Référence du modèle G022A
Dimensions&Weight/Dimensionsetpoids Length/Longueur:38.8mm(1.53in/po);Width/Largeur:19.7mm(0.78in/po);
Height/Hauteur:5.8mm(0.23in/po);Weight/Poids:5.5g(0.19in/po)
Wireless/Sansl BluetoothLE5.0,2.4GHz
Communicationrange/Portéedecommunicationtypique 10mtypical,lineofsight(dependentonreceiverunit)/10m,lignedevisée(enfonction
du récepteur)
Use & Storage / Utilisation et stockage
Userinterface/Interfaceutilisateur ConguredbymobilephoneApp/Conguréeparl‘applicationsurtéléphonemobile
Ingressprotectionrating/Indicedeprotection IP54(perstandardIEC60529)/(selonlanormeCEI60529)
Operatingtemperature/Températuredefonctionnement 32°to95°F(0°to35°C)
Storagetemperature/Portdecharge -4°to113°F(-20°to45°C)
4
Electrical specications / Caractéristiques électriques
Inputpower/Portdecharge 5Vdc,0.1A/5VCC,0,1A
Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB
Battery/Mémoirededonnées Chemistry:RechargeableLithium-ionPolymerBatteryPack/
Chimie:Blocdebatterierechargeableaulithium-ionpolymère
Operatingspecs:3.7Vdc,45mAh,0.2Wh/
Caractéristiquesdefonctionnement:3,7VCC,45mAh,0,2Wh
Charging / Charge : 1C
Sensors/Mémoirededonnées Accelerometer;Gyroscope/Accéléromètre;Gyroscope
Indicatorlight/Mémoirededonnées 1xRGBLED/1xLEDRVB
CustomConnector/Mémoirededonnées 6PinCustomConnector/Connecteur6brochespersonnalis
3.3Vdc,165mA/3,3VCC,165mA
Datamemory/Mémoirededonnées 1Gb/1Go
5
English
This guide provides important instructions for use, safety warnings
andcareinstructionsas well asregulatoryandwarrantyinformation.
BeforeusingyourGMRproductthersttimepleasereadthisinformation
carefullyandpleaseretainthisinformationforfuturereference.
Anelectronicversionofthelatestupdateofthisguideandfurther
information can be found at www. adidas.com/GMR
Pleasebeawarethattheonlineversioncanbeupdatedanddifferent
to this GMR guide.
Instructions for use
Inordertousethisproduct,youwillneedto:
Useacompatiblemobiledevice(fromAndroid6.0oriOS12)
Install the EA FIFA Mobile App as well as the adidas GMR App
(bothavailableintheGooglePlayandAppleAppStore)
ChargeyourGMRJacquardTagwiththedeliveredUSBcable
Follow the instructions in the App
andenjoy!
Safety warnings and care instructions
Basic safety for Jacquard Tag
WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION
Toavoiddamagingyourdevice,accessoriesoranyconnecteddevices,and
toreducetheriskofpersonalinjury,discomfort,propertydamageorother
potential hazards, follow the precautions below:
HandleyourJacquardTagwithcare.YoumaydamagetheJacquard
Tagorthebatteryifyoupuncture,burn,deform,crush,drop,modify,
attempt to insert foreign objects into or disassemble them. Using a
damagedJacquard Tagmay cause battery overheating or injury.If
theJacquardTaggetswet,donotattempttodryitusinganexternal
heat source.
Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between
32°and95°F(0°to35°C),andshouldbestoredbetweenambient
temperaturesof-4°and113°F (-20°and45° C).Donotexpose
theJacquardTagtotemperaturesabove113°F(45°C),suchason
prolonged exposure to direct sunlight, on a car dashboard or near a
heatingvent,asthismaydamagetheproduct,overheatthebattery,or
poseariskofre.DonotleaveyourJacquardTaginthecarinterioror
trunkduringhotdaysforanextendedperiodoftime.IftheJacquard
Tag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plug-
gedin,moveittoacoolerplaceanddonotuseituntilithascooled.
Repair & Service
DonotattempttorepairtheJacquardTagyourself.Disassemblingthe
Jacquard Tag may result in loss of water resistance. Disassembling
JacquardTagsmaycauseinjury.
Battery
TheJacquard Tagcontainsa lithium-ion battery,which is a sensitive
componentthatcancauseinjuryifdamaged.Donotattempttoremove
thebattery.Forbatteryservicecontact GMRcustomerserviceviathe
6
options found at www. adidas.com/GMR
Replacementbynon-qualiedprofessionalscandamageyourdevice.Use
ofanunqualiedbatteryorimproperbatteryusemaypresentariskof
re,explosion,leakage,orotherhazard.Disposeofyourdevice,battery,
and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in
normalhouseholdwaste.Improperdisposalmayleadtore,explosion,
and/or other hazards.
Charging
You will need to charge the Jacquard Tag before use. Remove the
Jacquard Tag from the insoles prior to charging. Be sure the charger and
JacquardTagarewellventilatedwheninuseorwhilecharging.Using
damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can
causere,electricshock,injury,ordamagetotheJacquardTagorother
property.AvoidchargingtheJacquardTagindirectsunlightorinambient
temperaturesabove95°F(35°C).OnlychargetheJacquardTagwitha
USBportcompliantwithUSB2.0orUSB3.0TypeAstandards,oraUSB
poweradapterthathasbeencertiedwithalimitedpowersourceorPS1
outputperIEC60950-1/IEC62368-1,withoutputrated5Vdc,1A.Failure
tousecompatiblechargingaccessoriescancausere,electricshock,
injury,ordamagetothedeviceandtheaccessories.
Radio Frequency Interference
Observerulesthatprohibittheuseofwirelesstechnology(e.g.,cellular
orWi-Fi).AlthoughJacquardisdesigned,tested,andmanufacturedto
complywithregulationsgoverningradiofrequencyemissions,suchemis-
sionscannegativelyaffecttheoperationofotherelectronicequipment.
Forexample,whileyinginanaircraftorimmediatelybeforeboarding,
useJacquardonlyaccordingtoinstructionsprovidedbytheairline.Use
ofbluetoothinanaircraftmaydisruptwirelessnetworks,presentaha-
zardtoaircraftoperation,orbeillegal.Pleasecheckwithyourairlineif
disablingbluetoothfunctionalityontheJacquardTagisnecessary.Follow
the instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth pro-
videdwithintheadidasGMRApp.
Explosive Atmospheres
Donotcharge,use,store,ortransportyourJacquardTagwhereamma-
blesorexplosivesarestored(ingasstations,fueldepots,orchemical
plants,forexample).Donotuseyourwirelessdevicewhereblastingope-
rationsareinprogress,orinpotentiallyexplosiveatmospheressuchasin
areaswheretheaircontainshighlevelsofammablechemicals,vapors,
or particles (such as grain, dust, or metal powders). Sparks in such areas
couldcauseanexplosionorreresultinginbodilyinjuryorevendeath.
Observeallnoticesandsignswherethesehazardsmightbepresent.
Medical Device Interference
Jacquard contains components and radios that emit electromagnetic
eldsandcouldinterferewithpacemakers,debrillatorsorother(im-
planted)electronicmedicaldevices.Ifyouhaveapacemakerorother
implantedmedicaldevice(s),contactyourphysicianormedicaldevice
manufacturertomakesureitissafetouseJacquard.Werecommend
youhaveanexercisetestunderyourdoctor’ssupervisiontoensurethe
safetyandreliabilityofthesimultaneoususeofyourimplanteddevice
andthisequipment.IfyouhavequestionsaboutusingJacquardwithor
7
nearyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),consultyour
healthcareproviderbeforeusing Jacquard.Ifyou suspectJacquardis
interferingwithyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),
turnitoffbyfollowingtheinstructionstopower-offtheJacquardTagand
consultyourphysicianforinformationspecictoyourmedicaldevice(s).
Useofthisproductisatyourownrisk.
Assumption of Risk
Thisproductisintendedforrecreationaluseonly.
IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES!
Beforebeginningaregularexerciseprogram,werecommendyouconsult
a doctor.
Advice / User‘s responsibility
Exercisemayincludesomerisk.Beforestartinganyexerciseprogram,
youshouldconsultaphysician.Itisrecommendedthatyouwarmupand
stretchbeforebeginningyourworkout.Stopexerciseimmediatelyifyou
experiencepain,feelfaintordizzy,orareshortofbreath.Pleasenote
thatexerciseintensity,medications,blood pressure,asthma,caffeine,
alcohol,nicotineandotherfactorscanaffectyourheartrate.
Distraction
UsingyourGMRproductwhenperformingcertainactivitiescandistract
youandmaycauseadangeroussituationforyouorothers(forexample,
playingfootballonthestreetandinheavytrafc).Toreducetheriskof
accidents(andbecauseit’sprohibitedbylawinmanycountries),donot
useGMR/Jacquardwhiledrivingoroperatingmachinery,anddonotuse
itwhileengaginginanyactivitiesthathavepotentiallyseriousconse-
quences.Followlocallawsaboutusingmobiledevicesandheadphones.
Age Limitation
Thisisnotatoy.Keepoutofreachofchildren.Thisproductisnotinten-
dedtobeusedbychildren.Containssmallpartsnotsuitableforchildren
under3years.Ifswallowed,contactadoctorimmediately.
Proper Handling and Usage for Jacquard
Tag
Operating Temperatures
If the interior temperature of the Jacquard Tag exceeds or falls below
normaloperatingtemperatures,youmayexperiencethefollowingbeha-
viorswhilethedevicetriestoregulateitstemperature:reducedbattery
performanceandconnectivity,inabilitytocharge,lackofLEDandvib-
rationnotication(forJacquardcompatibledevicesthatsupportthese
functions)ordevicepowerdown.Youmaynotbeabletousethedevice
whileitregulatesitstemperature.Movethedevicetoacooler(orwar-
mer) location and wait a few minutes before attempting to use it again.
Connectors and Ports
Whendisconnectingthepoweradapterfromapoweroutlet,pullonthe
adapter,neveronthecable.DonottwistorpinchtheUSBcableanddo
not force a connector into a port.
Power Supply
Installyourpowersupplynearawallsocketthatiseasilyaccessible.
PowersupplyisnotincludedwiththeJacquardTag.
8
Water Resistance
The Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used
outdoors,butitisnotfullywaterproof.DonotsubmergetheJacquard
TaganddonotusetheJacquardTaginsideaverywetshoe.Allowthe
JacquardTag,insole,or other Jacquardcompatible device todryand
resumeusing.DonotwashtheJacquardTagasdoingsomaydamage
theTag.TheJacquardTaghasawaterprotectionratingofIP54under
IEC60529.Ifyour JacquardTagisdamaged,waterresistancemaybe
compromised.
Storage
FullychargetheJacquardTagandstoredisconnectedfromtheinsole
orotherJacquardcompatibledeviceandyourphonewhennotinuseto
maximizebatterylife.
Service, Repair & Support
ContactcustomerserviceanddonotusetheJacquardTagifitisnot
workingproperlyorhasbeendamaged.
Unauthorizedrepairsormodicationscouldresultinpermanentdamage
toyourJacquardtagortheinsoleandmayaffectyourwarrantycoverage
andregulatoryauthorizations.Contactcustomerserviceforauthorized
service.
PleasechecktheFAQonline,in theHelpsection.Ifyoucan’tndan
answertoyourquestionthere,pleasecontactthecustomerserviceteam.
Contactinformationisavailableonlineat:www. adidas.com/GMR
Care and Cleaning for GMR insole
YourGMRinsoleconsistsofahigh-performanceEVAcompound.Never-
theless,treatitwithcareandmakesureyouairdryitonceithasgotwet.
Alwayshandletheshoeswithcarewhenthedeviceisintegrated.(i.e.do
not hit the shoe against walls or sharp edges.)
RemovetheJacquardTagbeforewashingandcleaningtheinsoleorthe
shoes.DonotwashordrytheJacquardTag.TocleantheJacquardTag,
wipeitwithasoftdryordampcloth.Donotusesoaps,solventsorabra-
sivesontheJacquardTag.
Insole care instructions
Do’s
Washincoldwaterandairdry.
Dont’s:
Do not expose the insole to direct sunlight or a near heat source like
anovenoraradiatorafterwashing.
Donotusesolvent-basedcareproductssuchasleathercreamsas
theywilldamagethesurface.
TheadidasGMRbootinsoleisdevelopedtotinallkindsoffootball
boots (Soft Ground, Firm Ground, Hard Ground, Articial Turf, Multi
Ground,TurfandIndoor)anddoesnotrefertoadidasbootsonly.Never-
theless,makesurethattheinsoletsintheshoeproperlyasotherwise
yourproductcouldbedamaged.
9
Regulatory Information
JacquardTag,ModelG022A,iscertiedforuseinthecountrieslisted
below.
Due to the small size of the Jacquard Tag, Compliance marks spe-
cic to the Jacquard Tag can be found within this guide.
Additionalregulatoryinformation,compliancemarksandenvironmental
information can be found at www. adidas.com/GMR
Additionalregulatoryinformation,Certication, andcompliance marks
canbefoundintheGMRAppdevicesettingsmenu:Settings>About
>RegulatoryInformation.
Manufacturer address for Jacquard Tag ( Jacquard Tag and USB cable):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
DesignedbyGoogle.MadeinChina.
ManufactureraddressforinsolesandSymmetrytags:adidasAG,World
ofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
Designedbyadidas.MadeinGermany.
US Compliance Notice
EMC Compliance
Important: This product has demonstrated EMC compliance under condi-
tionsthatincludetheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded
cablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompli-
antperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponents
toreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisions,and
otherelectronicdevices.
FCC Regulatory Compliance
FCCID:A4RG022A
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Note:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulin-
terference in a residential installation. This equipment generates, uses,
andcanradiate radiofrequencyenergyand,ifnot installedandused
inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeter-
minedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
whichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodicationstothisproductcouldvoidtheelectromagnetic
compatibility(EMC)andwirelesscomplianceandnegateyourauthority
to operate the product.
10
Radio Frequency Exposure
Theoutputpowerofthe radiotechnologyusedinthedeviceisbelow
theradiofrequencyexposurelimitssetbytheFederalCommunications
CommissionoftheUnitedStates(FCC)foranuncontrolledenvironment.
Canadian Conformity
ICID:10395A-G022A
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IndustryCanada(IC)regulatoryinformation
Thisdevicecomplies with Industry Canada license-exemptRSS stan-
dard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
devicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation
ofthedevice.
Theoutputpoweroftheradiotechnologyusedinthedeviceisbelowthe
radiofrequencyexposurelimitssetbyIndustrialCanadaforanuncon-
trolledenvironment.
Battery Charger Efciency
EU Compliance Notice
Hereby,GoogleLLCdeclaresthatradioequipmenttype:G022Aisin
compliancewithDirective
2014/53/EU(RadioEquipmentDirective).
Please refer to www. adidas.com/GMR for the DoC.
ProductWirelessInformation
2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).
Google’sEUimporterisGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Ireland.
CE SAR Compliance
CERadioFrequencyExposureCompliance.ThedevicemeetstheEU
requirements(1999/519/EC)onthelimitationofexposureofthegeneral
publictoelectromagneticeldsbythewayofhealthprotection.
Waste Electrical and Electronic Equip-
ment (WEEE) Directive and Battery
Directive
TheWEEEsymbolabovemeansthataccordingtolocallawsandregula-
tionsyourproductanditsbatteryshouldbedisposedofseparatelyfrom
householdwaste.Whenthisproductreachesitsendoflife,takeittoa
collectionpointdesignatedbylocalauthoritiesforsafedisposalorrecy-
11
cling.Theseparatecollectionandrecyclingofyourproduct,itselectrical
accessories,anditsbatterywillhelpconservenaturalresources,protect
humanhealth,andhelptheenvironment.
Australia and New Zealand Compliance
Notice
Warranty Information
USA, Canada, EU
adidasGMROneYearLimitedWarranty
ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquard
Tag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthat
adidasretailerthatcanbeidentiedbythe„adidas“trademark,trade
name,orlogoafxedtothem(referredtoasthe“Product”).
WARRANTY
adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and
workmanship,whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUser
GuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/GMR], for a period
ofoneyearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpur-
chaser(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearising
from failure to follow the instructions, maintenance and care procedures
intheGMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/
GMR].Thislimitedwarrantyexcludesdamageresultingfromnormalwear
orothercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.
REMEDY
HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY
IfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.
cominaccordancewiththiswarranty,adidaswillreplacetheProduct
withthesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthat
areequivalenttonewinperformanceandreliability.
Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethat
youfurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedto
assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for
obtainingwarrantyservice.
WARRANTY LIMITATIONS SUBJECT TO CONSUMER LAW
TOTHEFULLESTEXTENTPERMITTEDBYLAW,THISWARRANTYANDTHE
REMEDIESSETFORTHAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRAN-
TIES,REMEDIESANDCONDITIONS,WHETHERORAL,WRITTEN,STATUTORY,
EXPRESSOR IMPLIED.ADIDASDISCLAIMSALL STATUTORY ANDIMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEANDWARRAN-
TIESAGAINSTHIDDENORLATENTDEFECTS,TOTHEEXTENTPERMITTEDBY
LAW.INSOFARASSUCHWARRANTIESCANNOTBEDISCLAIMED,ADIDAS
LIMITSTHEDURATIONANDREMEDIESOFSUCHWARRANTIESTOTHEDURA-
TIONOFTHISEXPRESSWARRANTY.
SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWLIMITATIONS
12
ONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTY(ORCONDITION)MAYLAST,SOTHE
LIMITATIONDESCRIBEDABOVEMAYNOTAPPLYTOYOU.
WARRANTY EXCLUSIONS
ThisWarrantydoesnotapply:(a)protectivecoatingsorbermaterials
thatdiminishovertime,unlessfailurehasoccurredduetoadefectin
materialsorworkmanship;(b)to cosmeticdamage, includingbut not
limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the
hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in
materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdparty
componentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-
lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,re,
liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecaused
byoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-
dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www. adidas.com/
GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormal
wearandtearorotherwiseduetothenormalagingoftheProduct;or
(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-
terrupted or error-free.
Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomake
any modication, extension,or addition to this Warranty. If any term
containedhereinisheldtobeillegalorunenforceable,thelegalityor
enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.
LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENT
PERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-
ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS
ONCONTRACTS);LOSSOF THEUSE OFMONEY;LOSSOFANTICIPATED
SAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-
WILL; LOSSOF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR
CORRUPTIONOFDATA;ORANYINDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSOR
DAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-
MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,OR
REPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHE
ADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOF
INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.
THEFOREGOINGLIMITATIONSHALLNOTAPPLYTODEATHORPERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORYLIABILITY FOR INTENTIONAL AND
GROSSNEGLIGENT ACTS AND/OROMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMSANY
REPRESENTATIONTHATITWILLBEABLETOREPAIRANYADIDASPRODUCT
UNDERTHIS WARRANTYOR REPLACETHE ADIDAS PRODUCTWITHOUT
RISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.
SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWTHEEXCLU-
SION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
13
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother
rightswhichvaryfromStatetoState(orbycountryorbyprovince).
CONTACT US
Youmaycontactusat:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Warranty Information
Australia/New Zealand
adidasGMROneYearLimitedWarranty
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law or the New Zealand Consumer Guarantees Act.
Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandcom-
pensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youare
alsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobe
ofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.
WARRANTY
ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquard
Tag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthat
adidasretailerthatcanbeidentiedbythe„adidas“trademark,trade
name,orlogoafxedtothem(referredtoasthe“Product”).
adidasAG[adidasAustraliaPtyLimitedandadidasNewZealandLimited]
warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship,
whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUserGuideavai-
lableatthe GMRwebsite[www.adidas.com/GMR],fora periodofone
yearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpurchaser
(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearisingfrom
failure to follow the instructions, maintenance and care procedures in the
GMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www.adidas.com/GMR].
Thislimitedwarrantyexcludesdamage resultingfromnormalwearor
othercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.
REMEDY
HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY
IfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.
cominaccordancewiththiswarranty,adidaswillreplacetheProduct
withthesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthat
areequivalenttonewinperformanceandreliability.
Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethat
youfurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedto
assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for
obtainingwarrantyservice.
IfadidasoritsagentsrequiresinspectionoftheProductpriortoproviding
warrantyservice,youmayberequiredtoreturntheProducttoadidas
AustraliaPtyLtdattheaddresssetoutbelowviapostatyourowncost.
14
CONSUMER LAW
ThisWarrantyisofferedinadditionto,anddoesnotaffect,otherrights
andremediesavailabletoyouunderthelaw.
WARRANTY EXCLUSIONS
ThisWarrantydoesnotapply:(a)toprotectivecoatingsorbermaterials
thatdiminishovertime,unlessfailurehasoccurredduetoadefectin
materialsorworkmanship;(b)to cosmeticdamage, includingbut not
limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the
hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in
materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdparty
componentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-
lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,re,
liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecaused
byoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-
dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www.adidas.com/
GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormal
wearandtearorotherwiseduetothenormalagingoftheProduct;or
(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-
terrupted or error-free.
Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomake
any modication, extension,or addition to this Warranty. If any term
containedhereinisheldtobeillegalorunenforceable,thelegalityor
enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.
LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENT
PERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-
ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS
ONCONTRACTS);LOSSOF THEUSE OFMONEY;LOSSOFANTICIPATED
SAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-
WILL; LOSSOF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR
CORRUPTIONOFDATA;ORANYINDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSOR
DAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-
MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,OR
REPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHE
ADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOF
INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR
PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR
INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS.
ADIDAS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE
TO REPAIR ANY ADIDAS PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR
REPLACE THE ADIDAS PRODUCT WITHOUT RISK TO OR LOSS OF
INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.
15
CONTACT US
Youmaycontactusat:
AdidasAustraliaPtyLimited
Level1,37DunlopRoad,MulgraveVIC3170AustraliaPh:1800801891
Français
Ceguidefournitdesconsignesimportantespourl‘utilisation,desaver-
tissements de sécurité, des instructions d‘entretien ainsi que des infor-
mationsrelativesàlaréglementationetàlagarantie.Avantd‘utiliser
votreproduitGMRpourlapremièrefois,veuillezlireattentivementces
informationsetlesconserverpouruneconsultationultérieure.
Uneversionélectroniquedeladernièremiseàjourdeceguideetd‘au-
tresrenseignementssontdisponiblesàl‘adressewww. adidas.com/GMR
Veuilleznoterquelaversionenlignepeutêtremiseàjouretêtre
différente de ce guide GMR.
Mode d‘emploi
Pourutiliserceproduit,vousdevrez:
Utiliserunappareilmobilecompatible(àpartirdelaversionAndroid
6.0ouiOS12)
Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application adidas
GMR
(toutesdeuxdisponiblessurGooglePlayetl‘AppStored‘Apple)
ChargervotreGMRJacquardTagaveclecâbleUSBfourni
Suivrelesinstructionsdel‘application
etamusez-vous!
16
Avertissements de sécurité et instructions
d‘entretien
Sécurité de base pour la Jacquard Tag
AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA
SÉCURITÉ
Pouréviterd‘endommagervotreappareil,vosaccessoiresoutoutautre
dispositif connecté, et pour réduire les risques de blessures corporelles,
demalaise,dedommagesmatérielsoutoutautredangerpotentiel,suivez
les précautions d‘emploi ci-dessous :
ManipulezvotreJacquardTagavecprécaution.Vousrisquez
d‘endommagerlaJacquardTagoulabatteriesivousperforez,
brûlez,déformez,écrasez,faitestomber,modiez,essayezd‘insérer
descorpsétrangersàl‘intérieurdecesdernièresousivousles
démontez. L‘utilisation d‘une Jacquard Tag endommagée peut
provoquerunesurchauffedelabatterieoudesblessures.Sila
JacquardTagestmouillée,n‘essayezpasdelasécheràl‘aided‘une
source de chaleur externe.
Elleestconçuepourfonctionnerdefaçonoptimaleàdes
températuresambiantescomprisesentre0et35°C(32à95°F),et
doitêtreentreposéeàdestempératuresambiantescomprisesentre
-20et45°C(-4et113°F).N‘exposezpaslaJacquardTagàdes
températuressupérieuresà45°C(113°F),notammentlorsd‘une
exposition prolongée en plein soleil, sur le tableau de bord d‘une
voitureouàproximitéd‘unebouched‘aérationoudechauffage,car
cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de
labatterieouprésenterunrisqued‘incendie.Nelaissezpasvotre
JacquardTagdansl‘habitacleoulecoffred‘unevoiturepartemps
chaudpendantunepériodeprolongée.SilaJacquardTagdevient
trop chaude, débranchez-la de sa source d‘alimentation si elle est
branchée, déplacez-la dans un endroit plus frais et ne l‘utilisez pas
avantqu‘ellenesoitrefroidie.
Réparation et entretien
N‘essayezpasderéparerlaJacquardTagvous-même.Ledémontagede
la Jacquard Tag peut entraîner une perte d‘imperméabilité. Le démontage
des Jacquard Tags peut causer des blessures.
Batterie
La Jacquard Tag contient une batterie au lithium-ion, un composant sen-
siblequipeutprovoquerdesblessuress‘ilestendommagé.N‘essayezpas
deretirerlabatterie.Pourl‘entretiendelabatterie,contactezleservice
clientdeGMRvialesoptionsdisponiblessurwww. adidas.com/GMR Le
remplacementpar desprofessionnels nonqualiés peut endommager
votreappareil.L‘utilisationinappropriéeouimpropred‘unebatteriepeut
présenter un risque d‘incendie, d‘explosion, de fuite ou tout autre danger.
Jetezvotreappareil,votrebatterieetvosaccessoiresconformémentaux
réglementationslocales.Nelesjetezpasaveclesorduresménagères.
Une élimination incorrecte peut entraîner des risques d‘incendie, d‘ex-
plosion et/ou autres.
Chargement
VousdevrezchargerlaJacquardTagavanttouteutilisation.Retirezla
F
17
JacquardTagdelasemelleintérieureavantdelacharger.Assurez-vous
quelechargeuretlaJacquardTagsontbienventiléslorsquevousles
utilisezoulorsduchargement.L‘utilisationdecâblesoudechargeursen-
dommagés,oulechargementenprésenced‘humiditépeutprovoquerun
incendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard
Tagoud‘autresbiens.ÉvitezdechargerlaJacquardTagenpleinsoleil
ouàdestempératuresambiantessupérieuresà35°C(95°F).Chargez
uniquementlaJacquardTagavecunportUSBconformeauxnormesUSB
2.0ouUSB3.0TypeA,ouavecunadaptateurd‘alimentationUSBcertié
dotéd‘unesourced‘alimentationlimitéeoud‘unesortiePS1conformeà
lanormeCEI60950-1/CEI62368-1,avecunesortienominalede5VCC,
1A.L‘utilisationd‘accessoiresdechargeincompatiblespeutprovoquer
un incendie, une électrocution, des blessures ou endommager l‘appareil
et les accessoires.
Interférences radioélectriques
Respectez les règles qui interdisent l‘utilisation de la technologie sans
l(p.ex.,systèmecellulaireouWi-Fi).BienquelaJacquardTagsoit
conçue, testée et fabriquée dans le respect de la réglementation en ma-
tièred‘émissionsderadiofréquences,cesémissionspeuventperturber
le fonctionnement d‘autres équipements électroniques. Par exemple,
lorsd‘unvolenavionouimmédiatementavantl‘embarquement,utilisez
uniquement la Jacquard Tag selon les instructions fournies par la compa-
gnieaérienne.L‘utilisationduBluetoothdansunavionpeutperturberles
réseauxsansl,présenterundangerpourlefonctionnementdel‘avionou
êtreillégale.Veuillezvérierauprèsdevotrecompagnieaériennesivous
devezdésactiverlafonctionnalitéBluetoothsurlaJacquardTag.Suivez
lesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetdésactiverlafonction
Bluetooth fournies dans l‘application adidas GMR.
Atmosphères explosives
Nechargezpas,n‘utilisezpas,n‘entreposezpasetnetransportezpasvo-
treJacquardTaglàoùdesmatièresinammablesouexplosivessontsto-
ckées(danslesstations-service,lesdépôtsdecarburantoulesusines
chimiques,parexemple).N‘utilisezpasvotreappareilsansldansleca-
dred‘opérationsdedynamitageencoursouenatmosphèrespotentielle-
mentexplosiblescommelesendroitsoùlaircontientdesniveauxélevés
deproduitschimiques,devapeursoudeparticulesinammables(tels
que les grains, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles
dansceszonespourraientprovoqueruneexplosionouunincendie,ent-
raînantdesblessurescorporellesoumêmelamort.Respecteztoutesles
consignesettouslespanneauxoùcesdangerspourraientêtreprésents.
Interférence avec des dispositifs médicaux
La Jacquard Tag contient des composants et des radios qui émettent des
champsélectromagnétiquesetpourraientinterféreravec desstimula-
teurs cardiaques, des débrillateurs ou d‘autres dispositifs médicaux
électroniques(implantés).Si vousportez unstimulateur cardiaqueou
toutautre dispositifmédicalimplanté, contactez votremédecin ou le
fabricantdevotredispositifmédicalpourvousassurerquel‘utilisation
delaJacquardTagestsûre.Nousvousrecommandonsdepasseruntest
d‘effortsouslasupervisiondevotremédecinandevousgarantirlasé-
curitéetlaabilitédel‘utilisationsimultanéedevotredispositifimplanté
18
etdecetéquipement.Sivousavezdesquestionsconcernantl‘utilisation
delaJacquardTagavecouàproximitédevotrestimulateurcardiaqueou
d‘unautredispositifmédicalimplanté,consultezvotremédecinavantde
l‘utiliser.SivouspensezquelaJacquardTaginterfèreavecvotrestimu-
lateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en
suivantlesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetconsultezvotre
médecinpourobtenirdesinformationsspéciquesàvotreouàvosdis-
positifsmédicaux.L‘utilisationdeceproduitestàvospropresrisques.
Acceptation des risques
Ceproduitestconçuàdesnsrécréativesuniquement.
IL N‘EST PAS CONÇU À DES FINS MÉDICALES !
Avantdecommencerunprogrammed‘exercicesréguliers,nousvousre-
commandons de consulter un médecin.
Conseils / Responsabilité de l‘utilisateur :
Lexercicepeutcomportercertainsrisques.Avantdecommencerunpro-
grammed‘exercices,vousdevezconsulterunmédecin.Ilestrecommandé
devouséchaufferetdevousétireravantdecommencervotreentraîne-
ment.Cessezimmédiatementdefairedel‘exercicesivousressentezune
douleur,sivousvoussentezfaibleouétourdi(e),ousivousavezlesoufe
court.Veuilleznoterquel‘intensitédel‘exercice,lesmédicaments,laten-
sion artérielle, l‘asthme, la caféine, l‘alcool, la nicotine et d‘autres facteurs
peuventaffectervotrefréquencecardiaque.
Distraction :
L‘utilisationdevotreproduitGMRlorsdel‘exécutiondecertainesactivités
peutvousdistraireetpeutengendrerunesituationàrisquepourvousou
d‘autres personnes (par exemple, jouer au football dans la rue et dans
une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que
laloil‘interditdansdenombreuxpays),n‘utilisezpaslesGMR/Jacquard
Taglorsquevousconduisezoumanœuvrezdesmachines,nilorsquevous
effectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves.
Respectez les lois locales concernant l‘utilisation des appareils mobiles
et des casques.
Limite d‘âge :
Ceci n‘est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. Ce produit n‘est
pasdestinéàêtreutilisépardesenfants.Ilcontientdepetitespiècesqui
neconviennentpasauxenfantsdemoinsde3ans.Encasd‘ingestion,
contactez immédiatement un médecin.
Manipulation et utilisation correctes de la
Jacquard Tag
Températures de fonctionnement
Si la température intérieure de la Jacquard Tag est supérieure ou infé-
rieureàlatempératurenormaledefonctionnement,vouspouvezobserver
lescomportementssuivants pendantquel‘appareiltentederégulersa
température:performancesetconnectivitéréduitesdelabatterie,impos-
sibilitédecharger,absencedenoticationparvoyantetparvibreur(pour
les appareils compatibles Jacquard qui prennent en charge ces fonctions)
ouappareilhorstension.Ilsepeutquevousnepuissiezpasutiliserl‘ap-
pareilpendantqu‘ilrégulesatempérature.Déplacez-leversunendroit
plusfrais(oupluschaud)etpatientezquelquesminutesavantd‘essayer
del‘utiliserànouveau.
F
19
Connecteurs et ports
Lorsquevousdébranchezl‘adaptateurd‘alimentationd‘uneprisedecou-
rant,tirezsurl‘adaptateur,jamaissurlecâble.Netordezounepincez
paslecâbleUSB,etneforcezpaspourlogerunconnecteurdansunport.
Bloc d‘alimentation
Installezvotre blocd‘alimentationprèsd‘uneprise muralefacilement
accessible.Leblocd‘alimentationn‘estpasinclusaveclaJacquardTag.
Étanchéité
LaJacquardTagrésisteàlapluieetauxéclaboussuresetpeutêtreuti-
liséeàl‘extérieur,maisellen‘estpasentièrementétanche.N‘immergez
pas la Jacquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très mouillée.
Laissez la Jacquard Tag, la semelle intérieure ou tout autre dispositif
compatible Jacquard sécher et reprenez l‘utilisation. Ne lavez pas la
Jacquard Tag car cela pourrait lendommager. La Jacquard Tag a un indice
derésistanceàl‘eauIP54selonlanormeCEI60529.SivotreJacquardTag
estendommagée,l‘étanchéitépeutêtrecompromise.
Stockage
Rechargez complètement la Jacquard Tag, rangez-la débranchée de la
semelleintérieureoud‘unautreappareilcompatibleJacquardetdevotre
téléphonelorsqu‘iln‘estpasutilisépouraugmenterladuréedeviede
la batterie.
Réparation, entretien et assistance
Contactezleserviceclientetn‘utilisezpaslaJacquardTagsiellene
fonctionne pas correctement ou a été endommagée.
Desréparationsoudesmodicationsnonautoriséespourraientendom-
magerdemanièrepermanentevotreJacquardTagoulasemelleintér-
ieureetaffectervotrecouverturedegarantieetlesautorisationsrégle-
mentaires.Contactezleserviceclientpourconnaîtrelesservicesagréés..
Veuillezconsulter la FAQen ligne, dansla rubrique Aide. Sivousn‘y
trouvezpas deréponse àvotre question,veuillez contacter leservice
client.Lescoordonnéessontdisponiblesenligneàl‘adressesuivante:
www. adidas.com/GMR
Entretien et nettoyage de la semelle GMR
VotresemelleintérieureGMRestconstituéed‘uncomposéEVAhauteper-
formance.Toutefois,prenez-ensoinetséchez-laàl‘airlibredèsqu‘elle
estmouillée.Manipuleztoujoursleschaussuresavecprécautionlorsque
l‘appareil est intégré (autrement dit, ne frappez pas la chaussure contre
des murs ou des bords aiguisés).
RetirezlaJacquardTagavantdelaveretdenettoyerlasemelleintérieureou
leschaussures.NelavezpasouneséchezpaslaJacquardTag.Pournettoy-
erlaJacquardTag,essuyez-laavecunchiffondoux,secouhumide.N‘uti-
lisezpasdesavons,desolvantsnid‘agentsabrasifssurlaJacquardTag.
Instructions d‘entretien de la semelle intérieure
À faire :
Laveràl‘eaufroideetsécheràl‘airlibre.
20
À ne pas faire :
Nepasexposerlasemelleenpleinsoleilouàunesourcedechaleur
prochecommeunfourouunradiateuraprèslelavage.
Nepasutiliserdeproduitsd‘entretienàbasedesolvantstelsqueles
crèmes pour cuir, car ils risquent d‘endommager la surface.
LasemelleintérieureadidasGMRestconçuepours‘adapteràtousles
typesdechaussuresdefootball(terrainsouple,terrainferme,terraindur,
gazonsynthétique,multi-terrains,gazonetintérieur)etneconcernepas
uniquementleschaussuresadidas.Toutefois,veillezàcequelasemelle
intérieures‘adaptecorrectementàlachaussure,sinonvotreproduitpour-
raitêtreendommagé.
Informations réglementaires
LaJacquardTag,modèleG022A,estcertiéepouruneutilisationdansles
paysénumérésci-dessous.
En raison de la petite taille de la Jacquard Tag, les indications de
conformité spéciques à la Jacquard Tag sont disponibles dans
ce guide.
Voustrouverezd‘autresrenseignementssurlaréglementation,les
marquesdeconformitéetl‘environnementàl‘adresse:
www. adidas.com/GMR
Deplusamplesinformationssurlaréglementation,lescerticationsetles
marques de conformité sont disponibles dans le menu Paramètres de lap-
pareilGMRApp:Paramètres>Àproposde>Informationsréglementaires.
AdressedufabricantdelaJacquardTag(JacquardTagetcâbleUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Con-
çue par Google. Fabriquée en Chine
AdressedufabricantdessemellesintérieuresetdesSymmetryTags:
adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,
Allemagne. Conçues par adidas. Fabriquées en Allemagne.
Conformité aux normes canadiennes
ICID:10395A-G022A
CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienne
ICES-003.
Informations réglementaires d‘Industrie Canada (IC)
CetappareilestconformeàlaouauxnormesRSSexemptesdelicence
d‘Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd‘interférences,et(2)cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledel‘appareil.
La puissance de sortie de la technologie radio utilisée dans l‘appareil
est inférieure aux limites d‘exposition aux radiofréquences établies par
IndustrieCanadapourunenvironnementnoncontrôlé.
Puissance du chargeur de batterie
F
21
Avis de conformité de l‘UE
Par la présente, Google LLC déclare que cet équipement radio, modèle
G022A,estconformeàladirective2014/53/UE(directivesurles
équipements hertziens).
Veuillezconsulterwww. adidas.com/GMR pour obtenir la déclaration de
conformité (DoC).
Informationssurlesproduitssansl2400–2483,5MHz:BT(0dBmmax.).
L‘importateureuropéendeGoogleestGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogersonsQuay,Dublin2,Irlande.
Conformité CE aux DAS
ConformitéCEàl‘expositionauxradiofréquences.Lappareilest
conformeauxexigencesdel‘UE(1999/519/CE)relativesàlalimitation
de l‘exposition du public aux champs électromagnétiques dans le cadre
de la protection de la santé.
Directive relative aux déchets d‘équi-
pements électriques et électroniques
(DEEE) et directive sur les piles
LesymboleDEEEci-dessussignieque,conformémentauxloiset-
glementationslocales,votreproduitetsabatteriedoiventêtreéliminés
séparémentdesorduresménagères.Lorsqueceproduitarriveennde
vie,apportez-leàunpointdecollectedésignéparlesautoritéslocalesen
vuedesonéliminationentoutesécuritéoudesonrecyclage.Lacollecte
sélectiveetlerecyclagedevotreproduit,desesaccessoiresélectriques
etdesabatteriecontribuerontàlapréservationdesressourcesnaturel-
lesainsiqu‘àlaprotectiondelasantéhumaineetdel‘environnement.
Informations sur la garantie
Garantie limitée de 1 an adidas GMR
La présente garantie s‘applique au Produit GMR (notamment la GMR
Jacquard Tag)initialement acheté auprès d‘adidas ou d‘un revendeur
adidasagrééquipeutêtreidentiéparlamarque,lenomcommercialou
lelogo«adidas»quiyestapposé(e)(ci-aprèsdénomméle«Produit»).
GARANTIE
adidas AG garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux
et de fabrication, lorsqu‘il est utilisé normalement conformément
auGuideutilisateur GMRd‘adidasdisponible surlesite WebdeGMR
[www. adidas.com/GMR],pendantunepériodede1anàcompterdela
date d‘achat initial par le consommateur/acheteur initial (« Période de
garantie»).adidasnepeutêtretenueresponsabledesdommages-
sultant du non-respect des instructions, des procédures de maintenance
etd‘entretiengurantsurleGuideutilisateurGMR,disponiblesurlesite
WebdeGMR[www. adidas.com/GMR]. Cette garantie limitée exclut les
22
dommages résultant de l‘usure normale ou d‘autres causes énumérées
sous la section Exclusions de garantie ci-dessous.
RECOURS
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARAN-
TIE
Si,pendantlapériodedegarantie,voussoumettezuneréclamationàadidas
surlesitewww.adidas.comconformémentàlaprésentegarantie,adidas
remplaceraleProduitparlemêmeProduitcomposédepiècesneuveset/
oud‘occasionéquivalentes entermesde performancesetde abilité.
Avantdebénécierduservicedegarantie,adidasousesagentspeuvent
vousdemanderdefournirunepreuved‘achat,derépondreàdesquestions
visantànousaideràdiagnostiquerdesproblèmespotentielsetdesuivre
lesprocéduresadidaspourobtenirleservicedegarantie.
LIMITATIONS DE GARANTIE SOUMISES AU DROIT DES CONSOM-
MATEURS
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET
LESRECOURSPRÉVUSSONTEXCLUSIFSETREMPLACENTTOUSLESAUTRES
GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU‘ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS,
LÉGAUX, EXPLICITES OU IMPLICITES. ADIDAS DÉCLINE TOUTE GARANTIE
LÉGALEOUIMPLICITE,YCOMPRISMAISSANSS‘YLIMITER,LESGARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D‘ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET
LESGARANTIESCONTRELESVICESCACHÉSOULATENTS,DANSLAMESURE
AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE
PEUVENTÊTREEXCLUES,ADIDASLIMITELADURÉEETLESRECOURSDECES
GARANTIES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. CERTAINS
ÉTATS(PAYSETPROVINCES)N‘AUTORISENTPASLALIMITATIONDELADURÉE
D‘UNE GARANTIE IMPLICITE (OU CONDITION), DE SORTE QUE LA LIMITATION
DÉCRITECI-DESSUSPEUTNEPASVOUSCONCERNER..
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cettegarantienes‘appliquepas:(a)àdesrevêtementsdeprotection
oudesmatériauxbreuxquidiminuentavecletemps,àmoinsqu‘une
défaillancenesoitsurvenueenraisond‘undéfautdematériauxoude
fabrication;(b)àdesdommagesesthétiques,ycompris,maissanss‘y
limiter,la décolorationduproduit,lesbosseset lesérauressur les
accessoiresduproduit,àmoinsqueladéfaillancenesoitdueàunvicede
matériauxoudefabrication;(c)auxdommagescausésparl‘utilisation
d‘uncomposantoud‘unproduitd‘untiers;(d)auxproduitsvolés,ou
qu‘adidasestimeraisonnablementqu‘ilssontvolés;(e)auxdommages
causésparunaccident,unabus,unemauvaiseutilisation,unincendie,
uncontactavecdesliquides,unséismeouuneautrecauseexterne;
(f) aux dommages causés par une utilisation du Produit non conforme
auxdirectivesd‘utilisationetdemaintenanced‘adidasfourniesdansle
GuideutilisateurGMR(égalementdisponiblesurInternet[www. adidas.
com/GMR])etdansl‘applicationadidasGMR;(g)auxdéfautscauséspar
l‘usureoulevieillissementnormauxduProduit;ou(h)siunnumérode
série a été retiré ou effacé du Produit.
Cettegarantieremplacetouteslesgarantiesantérieureset,sousréserve
desloisapplicables,n‘estpastransférableàl‘acheteur/consommateur
initial.
adidas ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininter-
F
23
rompu ou sans erreur.
Aucunrevendeur,distributeur,agentouemployéd‘adidasn‘estautorisé
àapporterdesmodications,desextensionsouàeffectuerdesajoutsà
cette Garantie. Si l‘une des conditions contenues dans le présent docu-
ment est jugée illégale ou inapplicable, la légalité ou l‘applicabilité des
autres conditions n‘en sera pas affectée ni altérée.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SOUSRÉSERVEDESDISPOSITIONSDELAPRÉSENTEGARANTIEETDANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ADIDAS N‘EST PAS RESPONSAB-
LE DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANTD‘UNEVIOLATIONDETOUTEGARANTIEOUCONDITION,OUDE
TOUTEAUTRETHÉORIEJURIDIQUE,YCOMPRISMAISSANSS‘YLIMITER,LA
PERTED‘UTILISATION;LAPERTEDEREVENUS;LAPERTEDEBÉNÉFICES
RÉELSOUPRÉVUS(INCLUANTLAPERTEDEPROFITSSURCONTRATS);LA
PERTEDEL‘UTILISATIONDESFONDS;LAPERTEDESÉCONOMIESPRÉVU-
ES;LAPERTECOMMERCIALE;LAPERTED‘OPPORTUNITÉ;LAPERTEDE
CLIENTÈLE;LAPERTEDERÉPUTATION;LAPERTE,L‘ENDOMMAGEMENT,
LACOMPROMISSIONOULACORRUPTIONDEDONNÉES;OUDESPERTES
OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, QUELLE QU‘EN SOIT LA
CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT D‘ÉQUIPEMENT ET DE BIENS,
TOUS FRAIS DE RÉCUPÉRATION, PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE
TOUTPROGRAMMEOUDONNÉESSTOCKÉSOUUTILISÉSAVECLEPRODUIT
ADIDASOUTOUTEINCAPACITÉÀPRÉSERVERLACONFIDENTIALITÉDES
INFORMATIONSCONSERVÉESSURLEPRODUITADIDAS.
LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S‘APPLIQUE PAS AUX DEMANDES D‘IN-
DEMNISATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, NI À
TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D‘ACTES ET/OU D‘OMISSIONS
INTENTIONNELS ET IMPUTABLES À UNE NÉGLIGENCE GRAVE. ADIDAS
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA POSSIBILITÉ DE RÉPARER
TOUT PRODUIT ADIDAS SOUS CETTE GARANTIE OU DE REMPLACER LE
PRODUIT ADIDAS SANS RISQUE DE PERTE DES INFORMATIONS STOCKÉES
DANS LE PRODUIT ADIDAS.
CERTAINSÉTATS(PAYSETPROVINCES)N‘AUTORISENTPASL‘EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE
SORTE QUE LA LIMITATION OU L‘EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS
VOUSCONCERNER.
Cettegarantievous accordedesdroits juridiquesspéciques, enplus
d‘autresdroitséventuelsquivarientd‘unÉtatàl‘autre(ouselonlepays
oulaprovince).
NOUS CONTACTER
Vouspouveznouscontacteràl‘adressesuivante:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Allemagne
24
Deutsch
Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen zur Nutzung, die Sicher-
heitshinweiseunddiePegeanleitungebensowierechtlicheundGaran-
tieinformationen.LesenSiedieseInformationenbittevordererstenBe-
nutzung Ihres GMR-Produkts aufmerksam und bewahren Sie sie zwecks
zukünftiger Bezugnahme auf.
EineelektronischeVersiondesneuestenUpdatesdieserAnleitungund
weitereInformationenndenSieaufwww. adidas.com/GMR
BittebeachtenSie,dassdieOnline-Versionaktualisiertseinundsich
vondieserGMR-Anleitungunterscheidenkönnte.
Bedienungsanleitung
UmdiesesProduktbenutzenzukönnen,müssenSie:
EinkompatiblesMobilgerätverwenden(abAndroid6.0oderiOS12)
Die EA FIFA Mobile App und die adidas GMR App installieren
(beidesindsowohlbeiGooglePlayalsauchimAppleAppStore
erhältlich)
Ihr GMR Jacquard Tag mit dem mitgelieferten USB-Kabel laden
Die Anweisungen in der App befolgen
VielSpaß!
Sicherheitshinweise und Pegeanleitung
Grundlegende Sicherheitshinweise für das Jacquard Tag
ACHTUNG: SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSINFORMATIO-
NEN
Um Beschädigungen Ihres Geräts, des Zubehörs und angeschlossener
GerätezuvermeidenundumdasRisikopersönlicherVerletzung,körperli-
cherBeschwerden,BeschädigungvonEigentumundsonstigermöglicher
Gefahrenzuverhindern,befolgenSiedienachstehendenVorsichtsmaß-
nahmen:
GehenSievorsichtig mitIhrem JacquardTagum.Siekönntendas
Jacquard Tag oder den Akku beschädigen, wenn Sie die Gegenstände
durchstoßen,verbrennen,deformieren, zerstoßen,fallenlassen, ver-
ändernoderversuchen, Fremdkörperin sieeinzuführenoder siezu
demontieren. Die Benutzung eines beschädigten Jacquard Tag kann
zueinerÜberhitzungdesAkkusundzuVerletzungenführen.Wenndas
JacquardTagnasswird,versuchenSienicht,esmiteinerexternen
Hitzequelle zu trocknen.
Das Jacquard Tag funktioniert am besten bei einer Umgebungstempe-
raturvon0bis35°C(32bis95°F)undsolltebeieinerUmgebungs-
temperaturvon-20bis45°C(-4bis113°F)gelagertwerden.Setzen
SiedasJacquardTagnichtTemperaturenüber45°C(113°F)aus,
z. B. durch längere direkte Sonneneinstrahlung, auf dem Armatu-
renbrett eines Autos oder in der Nähe eines Heizlüfters, da dies das
Produkt beschädigen, den Akku überhitzen und eine Brandgefahr dar-
D
25
stellenkönnte.LassenSieIhrJacquardTaganheißenTagennichtfür
längereZeitimAutooderimKofferraum.WenndasJacquardTagzu
heiß wird, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, sofern es angeschlossen
ist, legen Sie es dann an eine kühlere Stelle und benutzen Sie es erst,
nachdem es abgekühlt ist.
Reparatur und Service
VersuchenSie nicht, das Jacquard Tag selbst zu reparieren. Das De-
montierendesJacquardTagkannzumVerlustderWasserbeständigkeit
führen.DasDemontierenvonJacquardTagskannzuVerletzungenführen.
Akku
Das Jacquard Tag enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dies ist eine sensible
Komponente,die bei Beschädigungzu Verletzungen führenkann. Ver-
suchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Um den Akku warten zu lassen,
wendenSiesichbitteandenGMR-Kundenservice.SiendendieOptionen
auf www. adidas.com/GMR
EinErsetzendurchnichtqualizierteTechnikerkannIhrGerätbeschädi-
gen. Die Nutzung eines ungeeigneten Akkus oder die falsche Akkunutzung
kann zu Brand-, Explosions-, Auslauf- und anderen Gefahren führen. Ent-
sorgenSieIhrGerät,denAkkuunddasZubehördenörtlichenVorschriften
entsprechend. Entsorgen Sie diese Artikel nicht im normalen Hausmüll.
Eine fehlerhafte Entsorgung kann zu Brand-, Explosions- und/oder sons-
tiger Gefahr führen.
Laden
SiemüssendasJacquardTagvorderVerwendungauaden.Entfernen
SiedasJacquardTagvordemLadenausderEinlegesohle.AchtenSie
darauf, dass das Ladegerät und das Jacquard Tag bei der Nutzung und
währenddesLadevorgangsgutbelüftetsind.DieNutzungvonbeschä-
digten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann
Brände, Stromstöße, Verletzungen oder Beschädigungen des Jacquard
Tag oderandererGegenständeverursachen.VerzichtenSiedarauf,das
Jacquard Tag bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Umgebungstem-
peraturenüber35°C(95°F)zuladen.LadenSiedasJacquardTagnur
aneinemUSB-PortgemäßdemStandardUSB2.0oderUSB 3.0TypA
oder an einem USB-Adapter auf, der für eine begrenzte Stromquelle oder
füreinebegrenzteStromquelleoderPS1-AusgabegemäßIEC60950-1/
IEC62368-1zertiziertwurde,miteinerAusgaberatevon5Vdc,1A.Wirdkein
kompatiblesLadezubehörverwendet,kanndieszuBränden,Stromstößen,
VerletzungenoderBeschädigungenamGerätunddemZubehörführen.
Radio-Frequenzstörung
BeachtenSiedieRegeln,diedieNutzungvonkabellosenGeräten(z.B.
MobiltelefoneoderWLAN)verbieten.ObwohldasJacquardzurEinhaltung
derVorschriftenbezüglichderRadiostrahlungentwickelt,getestetund
hergestelltwurde, kann sich diese Strahlung negativ auf den Betrieb
anderer elektronischer Geräte auswirken. Benutzen Sie das Jacquard
Tag beispielsweise in einem Flugzeug oder direkt vor dem Boarding
ausschließlich entsprechend den Anweisungen der Fluggesellschaft.
Die Nutzung der Bluetooth-Funktion in einem Flugzeug kann Drahtlos-
netzwerkestören,eineGefahrfürdenBetriebdesFlugzeugsdarstellen
oder illegal sein. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft,
ob es erforderlich ist, die Bluetooth-Funktionalität des Jacquard Tag zu
26
deaktivieren.BefolgenSiedieAnleitungzumAusschaltendesJacquard
TagundzumDeaktivierenvonBluetoothinnerhalbderadidasGMRApp.
Explosive Umgebung
Laden, nutzen, lagern und transportieren Sie das Jacquard Tag nicht
anOrten,andenenentzündlicheoderexplosiveStoffegelagertwerden
(beispielsweise in Tankstellen, Tanklagern oder Chemieanlagen). Nutzen
Sie Ihr kabelloses Gerät nicht an Orten, an denen Sandstrahlung durch-
geführtwird,oderinpotenziellexplosivenUmgebungenwieinBereichen,
in denen die Luft hohe Anteile entzündlicher Chemikalien, Dämpfe oder
Partikel(z.B.Getreidestäube,StauboderMetallpulver)enthält.Funken
insolchenBereichenkönnenExplosionenoderBrändeverursachenund
zukörperlichenVerletzungenodersogarzumTodführen.BeachtenSie
anOrten,andenendieseGefahrenpräsentseinkönnten,alleHinweise
und Beschilderungen.
Störung von Medizingeräten
Jacquard enthält Bestandteile und Sender, die elektromagnetische
FeldererzeugenundHerzschrittmacher,Debrillatorenundandere(im-
plantierte)elektronischeMedizingerätestörenkönnen.WennSieeinen
Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizingerät nutzen,
wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den Hersteller des Medizingerätes, um
sicherzustellen,dassdieNutzungvonJacquardsicherist.Wirempfehlen
einen Belastungstest unter Aufsicht Ihres Arztes, um die Sicherheit und
dieZuverlässigkeitdergleichzeitigenNutzungIhresimplantiertenGeräts
unddieserAusrüstungsicherzustellen.WennSieFragenzurNutzungdes
Jacquard mit oder in der Nähe Ihres Herzschrittmachers oder anderer im-
plantierterMedizingerätehaben,wendenSiesichbittevorderNutzung
desJacquardanIhrenGesundheitsdienstleister.WennSiedenVerdacht
haben, dass Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes implan-
tiertesMedizingerätstört,schaltenSieesaus,indemSiedieAnleitung
zum Ausschalten des Jacquard Tag befolgen, und bitten Sie Ihren Arzt
umspezischeInformationenzuIhremMedizingerät.DieNutzungdieses
Geräts geschieht auf eigene Gefahr.
Inkaufnahme des Risikos
Dieses Gerät wurde ausschließlich zu Freizeitzwecken entwickelt.
ES IST NICHT ZU MEDIZINISCHEN ZWECKEN GEEIGNET!
Wirempfehlen,einenArztzukonsultieren,bevorSieeinregelmäßiges
Sportprogramm beginnen.
Rat/Verantwortung des Benutzers:
SportkannRisikenbeinhalten.BevorSieeinSportprogrammbeginnen,
sollten Sie einen Arzt konsultieren.Es wird empfohlen, sich vor dem
Workoutaufzuwärmenundzu dehnen.Hören Siesofort auf,wenn Sie
Schmerzen haben, sich schwach fühlen, Ihnen schwindlig ist oder Sie
kurzatmig sind. Bitte beachten Sie, dass sich die Intensität des Sports,
Medikation, Blutdruck, Asthma, Koffein, Alkohol, Nikotin und andere Fak-
torenaufIhreHerzfrequenzauswirkenkönnen.
Ablenkung:
WennSieIhrGMR-Produktnutzen,währendSiebestimmteAktivitäten
ausführen,könnenSie abgelenkt seinund gefährliche Situationenfür
sichselbstoderandereverursachen(beispielsweise,wennSieaufder
D
27
StraßebeistarkemVerkehrFußballspielen).UmdasUnfallrisikozuver-
ringern(undweilesinvielenLänderngesetzlichverbotenist),nutzenSie
Ihr GMR/ Jacquard nicht, während Sie fahren oder Maschinen bedienen
undauch nicht bei Aktivitäten,die potenziell schwerwiegende Konse-
quenzenhabenkönnen.BefolgenSiedieörtlichenGesetzezurNutzung
vonMobilgerätenundKopfhörern.
Altersbegrenzung:
DiesistkeinSpielzeug.AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewah-
ren.DiesesProduktistnichtfürdieNutzungdurchKindervorgesehen.
Enthält Kleinteile, die für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet sind.
WendenSiesichsofortaneinenArzt,fallseinTeilverschlucktwird.
Korrekte Handhabung und Nutzung des
Jacquard Tag
Betriebstemperatur
Wenn die Innentemperatur des Jacquard Tag die normale Betriebs-
temperaturüber-oderunterschreitet,könnendiefolgendenReaktionen
auftreten,wenndasGerätversucht,seineTemperaturzusteuern:ver-
ringerteAkkuleistungundKonnektivität,Unfähigkeitzuladen,Mangelan
LED-BeleuchtungundBenachrichtigungdurchVibration(beimitJacquard
kompatiblen Geräten, die diese Funktionen unterstützen) oder Ausschal-
tendesGeräts.MöglicherweisekönnenSiedasGerätnichtverwenden,
während es seine Temperatur steuert. Bringen Sie das Gerät an einen
kühleren(oderwärmeren)OrtundwartenSieeinpaarMinuten,bevorSie
erneutversuchen,eszubenutzen.
Anschlüsse und Ports
WennSiedenSteckerausderSteckdoseziehen,ziehenSieimmeram
Stecker und nie am Kabel. Drehen oder drücken Sie das USB-Kabel nicht
und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port.
Stromversorgung
InstallierenSiedieStromversorgunginderNäheeinerleichtzugänglichen
Wandsteckdose.ImJacquardTagistkeineStromversorgungenthalten.
Wasserbeständigkeit
Das Jacquard Tag ist regen- und spritzwasserbeständig und kann im
Freien verwendet werden, aber es ist nicht vollständig wasserdicht.
Tauchen Sie das Jacquard Tag nicht in Flüssigkeiten und nutzen Sie das
Jacquard Tag nicht in sehr nassen Schuhen. Lassen Sie Jacquard Tag,
Innensohle und sonstige mit Jacquard kompatible Geräte trocknen und
verwendenSiesiedanachwieder.WaschenSiedasJacquardTagnicht,da
esdadurchbeschädigtwerdenkann.DasJacquardTagverfügtübereinen
WasserschutzderKategorieIP54gemäßIEC60529.WenndasJacquard
Tagbeschädigtist,kanndieWasserbeständigkeitbeeinträchtigtsein.
Aufbewahrung
LadenSiedasJacquardTagvollständigundbewahrenSieesbeiNicht-
benutzung auf, ohne es an die Innensohle und andere mit dem Jacquard
kompatible Geräte und Ihr Smartphone anzuschließen, um die Lebens-
dauer des Akkus zu maximieren.
Service, Reparatur und Support
WenndasJacquardTagnichtkorrektfunktioniertoder beschädigtist,
28
nutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nicht autorisierte Reparaturen oder Veränderungen können zu dauer-
haften Beschädigungen Ihres Jacquard Tag oder der Innensohle führen
und sich auf die Garantieabdeckung und die gesetzlichen Genehmigungen
auswirken. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um autorisierten
Servicezuerhalten.
BittesehenSiesichonlineimBereichHilfediehäuggestelltenFra-
genan.WennSiedortkeineAntwortaufIhreFragenden,wendenSie
sichbitteandenKundendienst.SiendendieKontaktdatenonlineauf:
www. adidas.com/GMR
Reinigung und Pege der GRM-Innen-
sohle
IhreGMR-InnensohlebestehtauseinemleistungsfähigenEVA-Verbund-
material.BehandelnSiesiedennochvorsichtigundachtenSiedarauf,sie
an der Luft trocknen zu lassen, wenn sie nass geworden ist.
BehandelnSiedieSchuheimmervorsichtig,wenndasGerätintegriert
ist(d. h.schlagen Sieden Schuhnicht gegen eineWand odergegen
scharfe Kanten).
EntfernenSiedasJacquardTagvordemWaschenundReinigenvonInnen-
sohleundSchuhen.WaschenundtrocknenSiedasJacquardTagnicht.Um
das Jacquard Tag zu reinigen, wischen Sie es mit einem weichen trockenen
oderfeuchtenTuchab.VerwendenSiezumReinigendesJacquardTagweder
Reinigungsmittel,nochLösemitteloderScheuermittel.
Pegeanleitung für die Innensohle
Do’s
InkaltemWasserwaschenundanderLufttrocknenlassen.
Dont’s:
SetzenSiedieInnensohlenachdemWaschennichtdirekterSonnenein-
strahlung oder einer Hitzequelle wie einem Ofen oder einer Heizung aus.
VerwendenSiekeineaufLösemittelnbasierendenPegeproduktewie
Ledercremes,dadiesedieOberächebeschädigen.
DieadidasGMR-InnensohlewurdefüralleArtenvonFußballschuhenent-
wickelt (weicher Boden, fester Boden, harter Boden, Kunstrasen, unter-
schiedlicheBöden,RasenundHalle)undistnichtnurfüradidasSchuhe
geeignet. Stellen Sie dennoch sicher, dass die Innensohle korrekt in den
Schuhpasst,daandernfallsdasProduktbeschädigtwerdenkönnte.
Rechtliche Informationen
Jacquard Tag, Model G022A, ist für die Nutzung in den nachstehend auf-
geführtenLändernzertiziert.
Aufgrund der kleinen Abmessungen des Jacquard Tag nden Sie
die Compliance-Kennzeichnungen für das Jacquard Tag in dieser
Anleitung.
Zusätzliche rechtliche Informationen, Compliance-Kennzeichen und Um-
weltdatenndenSieaufwww. adidas.com/GMR
WeitererechtlicheInformationen,Zertizierungs-undComplian-
ce-KennzeichenndenSieimMenüGeräteeinstellungenderGMRApp:
D
29
Einstellungen>Über>RechtlicheInformationen.
Hersteller-Adresse für das Jacquard Tag ( Jacquard Tag und USB-Kabel):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,USA.
VonGoogleentwickelt.InChinahergestellt.
HerstelleradressefürInnensohlenundSymmetryTags:adidasAG,World
ofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Deutschland.
Vonadidasentwickelt.InDeutschlandhergestellt.
Hinweis zur EU-Compliance
HiermiterklärtGoogleLLC,dassdieFunkausstattungTypG022Ader
Richtlinie2014/53/EU(RichtlinieüberdieBereitstellungvonFunk-
anlagen) entspricht.
DieKonformitätserklärungndenSieaufwww. adidas.com/GMR.
InformationenzurKonnektivitätdesProdukts
2400-2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DerGoogle-ImporteurindieEUistGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogersonsQuay,Dublin2,Irland.
CE SAR Compliance
Einhaltung der Strahlenschutzrichtlinien. Das Gerät entspricht im
Hinblick auf die Begrenzung der Aussetzung der Öffentlichkeit gegen-
über elektromagnetischen Feldern zwecks Schutz der Gesundheit den
AnforderungenderEU(1999/519/EC).
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
altgeräte (WEEE) und Richtlinie zu Akkus
DasobenstehendeWEEE-Symbolbedeutet,dassIhrGerätundderAkku
denörtlichenVorschriftenundGesetzenentsprechendvomHausmüllge-
trenntentsorgtwerdenmüssen.WenndiesesGerätdasEndeseinerNut-
zungsdauer erreicht hat, bringen Sie es zwecks sicherer Entsorgung oder
Recyclingzueinerder vondenörtlichenBehördenangegebenenSam-
melstellen.DiegetrennteSammlungund dasRecyclingdesProdukts,
seinerelektrischenZubehörteileundseinesAkkushelfen,dienatürlichen
Ressourcen zu erhalten, die menschliche Gesundheit zu schützen und die
Umwelt zu unterstützen.
Garantieinformationen
Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie für adidas GMR
Diese Garantie gilt für das ursprünglich von adidasoder einem autorisierten
adidasWiederverkäufererworbeneGMR-Produkt(einschließlichGMRJacquard
Tag),imFolgendenalsdas„Produkt“bezeichnet.DeradidasHändlerkanndurch
dieHandelsmarke„adidas“,denMarkennamenoderdasLogoidentiziertwerden
.
GARANTIE
adidasAG garantiertfür einen Zeitraumvon einemJahr abdem Kauf
durch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“),dass das Produkt frei von
30
Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entspre-
chendderadidasGMR-Bedienungsanleitungverwendetwird,dieaufder
GMR-Website[www. adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. adidas ist
nichtverantwortlichfürSchädenausderNichtbefolgungderAnleitung
oderderWartungs-undPegeverfahrengemäßderGMR-Bedienungsan-
leitung,dieaufderGMR-Website[www. adidas.com/GMR]zurVerfügung
steht. Diese eingeschränkte Garantie schließt Schäden aus normaler Ab-
nutzung und anderen Gründen, wie nachstehend im Garantieausschluss
aufgeführt, aus.
ABHILFE
GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIE
Wenn Sie während des Garantiezeitraums auf www. adidas.com einen
Garantieanspruch gemäß dieser Garantie geltend machen, ersetzt adidas
dasProduktdurchdasgleicheProduktausneuenund/oderzuvorver-
wendetenTeilen,dieinBezugaufLeistungundZuverlässigkeitNeuteilen
entsprechen.
BevorSiedieLeistungenausderGarantieerhalten,istesmöglich,dass
adidas oder seine Vertreter verlangen, dass Sie einen Kaufbeleg vor-
weisen, Fragen beantworten, die bei der Diagnose potenzieller Probleme
helfensollen,unddieadidasVerfahrenzurInanspruchnahmederGarantie
befolgen.
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN GEMÄSS DEN VERBRAUCHER-
SCHUTZGESETZEN
DIESE GARANTIE UND DIE HIER AUFGEFÜHRTEN ABHILFEMASSNAHMEN
SCHLIESSENIMVOLLENGESETZLICHERLAUBTENRAHMENALLEANDEREN
GARANTIEN, ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜND-
LICH,SCHRIFTLICH,GESETZLICHVORGESCHRIEBEN,AUSDRÜCKLICHODER
IMPLIZIT, AUS UND ERSETZEN SIE. ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND
IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKFT
AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BE-
STIMMTENZWECKSOWIEGARANTIENGEGENVERBORGENEODERLATENTE
DEFEKTE, IM GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN AB. IN DEM MASS, IN DEM
SOLCHEGARANTIEN NICHT ABGELEHNT WERDENKÖNNEN, BESCHRÄNKT
ADIDAS DIE DAUER UND DIE ABHILFEMASSNAHMEN AUS SOLCHEN GA-
RANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. IN EINIGEN
STAATEN(LÄNDERNUNDPROVINZEN)SINDKEINEBESCHRÄNKUNGENDER
GARANTIEDAUER IMPLIZITER GARANTIEN (ODER BEDINGUNGEN) ERLAUBT,
DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN BESCHRIEBENE EINSCHRÄN-
KUNG FÜR SIE NICHT GILT.
GARANTIEAUSSCHLÜSSE
Diese Garantie gilt nicht für: (a) Schutzbeschichtungen oder Fasermateri-
alien, die mit der Zeit schwächer werden, sofern der Defekt nicht aufgrund
einesMaterial-oderHerstellungsfehlersaufgetretenist;(b)kosmetische
Beschädigungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Ver-
färbungdesProduktsunddieVertiefungenundKratzeranderHardware
des Produkts, sofern der Defekt nicht aufgrund eines Material- oder Her-
stellungsfehlersaufgetretenist;(c)SchädendurchdieNutzungmiteiner
Komponente oder einem Produkt eines anderen Anbieters, (d) Produkte,
die gestohlen wurden oder bei denen adidas Grund zu der Annahme hat,
sie seien gestohlen; (e) Schäden aufgrund von Unfällen, Zweckent-
D
31
fremdung, Missbrauch, Brand, Kontakt mit Flüssigkeiten, Erdbeben oder
sonstigenäußerenUrsachen;(f)SchädendurchdenBetriebdesProdukts
außerhalbderadidasRichtlinienfürNutzungundPegeinnerhalbder
GMR Bedienungsanleitung (auch online [www. adidas.com/GMR]) und
innerhalbderadidasGMRApperhältlich;(g)Schädendurchnormalen
Verschleißoderdurchdienormale AlterungdesProdukts;und (h)bei
Entfernen oder Unleserlichmachen der Seriennummer des Produkts.
Diese Garantie ersetzt alle früheren Garantien und ist, in Abhängigkeit
von geltendem Recht, nicht vom Erstkäufer im Konsumentenbereich
übertragbar.
adidas gibt keine Garantie für den unterbrechungs- oder fehlerfreien Be-
trieb des Produkts.
Wiederverkäufer,Distributoren,VertreteroderMitarbeitervonadidassind
nicht berechtigt, diese Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen.
Sollte eine Bedingung dieser Garantie unrechtmäßig oder nicht durch-
setzbar sein, beeinträchtigt dies die Rechtmäßigkeit und die Durchsetz-
barkeit der übrigen Bedingungen nicht.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
MIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIE DARGESTELLTEN UMSTÄNDE
UND IM MAXIMALEN GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN IST ADIDAS NICHT
FÜR DIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS EINEM
VERSTOSSGEGENDIEGARANTIEODERDIEBEDINGUNGENODERGEMÄSS
EINERANDERENRECHTSTHEORIEVERANTWORTLICH,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUFNUTZUNGSAUSFALL,AUSFALLVONUM-
SÄTZEN,AUSFALLVONTATSÄCHLICHENODER ERWARTETENGEWINNEN
(EINSCHLIESSLICHAUSFALLVONGEWINNENAUSVERTRÄGEN),VERLUST
DERMONETÄRENNUTZUNG,AUSFALLERWARTETEREINSPARUNGEN,VER-
LUSTVONGESCHÄFTEN, VERLUSTVON GELEGENHEITEN,VERLUSTVON
FIRMEN-/GESCHÄFTSWERT, BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS, VERLUST
VON,BESCHÄDIGUNG VON, KOMPROMITTIERUNGODERBESCHÄDIGUNG
VONDATENODERJEGLICHERINDIREKTEODERFOLGEAUSFALLODERVER-
LUST AUFGRUND JEGLICHER URSACHE, EINSCHLIESSLICH DES ERSATZES
VONAUSRÜSTUNGUNDEIGENTUM,KOSTENFÜRWIEDERHERSTELLUNG,
PROGRAMMIERUNG ODER REPRODUKTION VON PROGRAMMEN ODER
DATEN,DIEMITDEMADIDASPRODUKTVERWENDETODERAUFDIESEM
GESPEICHERTWAREN,ODERJEGLICHESVERSAGENBEIDERBEIBEHAL-
TUNGDERVERTRAULICHKEITVONAUFDEMADIDASPRODUKTGESPEI-
CHERTEN DATEN.
DIEZUVORGENANNTEBESCHRÄNKUNGGILTNICHTFÜRANSPRÜCHEBEI
TODESFÄLLEN ODER PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN ODER SONSTIGER
GESETZLICH VORGESCHRIEBENER HAFTUNG FÜR VORSÄTZLICHE UND
GROB FAHRLÄSSIGE HANDLUNGEN UND/ODER UNTERLASSUNGEN. ADIDAS
LEHNT JEGLICHE ZUSICHERUNGEN AB, DASS DAS UNTERNEHMEN IN DER
LAGEWÄRE,EINDIESERGARANTIEUNTERLIEGENDESADIDASPRODUKT
OHNEGEFAHRFÜRDIEODERDENVERLUSTDERAUFDEMADIDASPRO-
DUKT GESPEICHERTEN DATEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN.
INEINIGENSTAATEN(LÄNDERNUNDPROVINZEN)ISTDERAUSSCHLUSS
ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGE-
SCHÄDEN NICHT ERLAUBT, DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN
GENANNTEEINSCHRÄNKUNGBZW.DERAUSSCHLUSSFÜRSIENICHTGILT.
32
DurchdieseGarantieerhaltenSiespezischeRechte,undesistmöglich,
dassSieauchandereRechtehaben,dievonStaatzuStaat(bzw.vonLand
zuLandodervonProvinzzuProvinz)unterschiedlichsind.
KONTAKT
SiekönnenüberdiefolgendeAdresseKontaktzuunsaufnehmen:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Deutschland
Italiano
Questa guida riporta importanti istruzioni per l‘uso, avvertenze sulla
sicurezza e istruzioni per la manutenzione, nonché informazioni sulla
normativae sullagaranzia.Prima diutilizzare ilprodotto GMR perla
primavolta,leggereattentamentequesteinformazionieconservarleper
successivaconsultazione.
Unaversioneelettronicadell‘ultimoaggiornamentodiquestaguidae
ulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo www. adidas.com/GMR
Siricordachelaversioneonlinepuòessereaggiornataediversada
questa guida GMR.
Istruzioni per l‘uso
Per l‘uso di questo prodotto, è necessario:
utilizzareundispositivomobilecompatibile(daAndroid6.0oiOS12)
installarel‘appperdispositivomobileEAFIFAel‘appadidasGMR
(entrambedisponibilisuGooglePlayeAppleAppStore)
ricaricarelaGMRJacquardTagconilcavoUSBindotazione
seguire le istruzioni nell‘app
e usufruire del prodotto.
I
33
Avvertenze sulla sicurezza e istruzioni
per la manutenzione
Sicurezza di base per la Jacquard Tag
AVVERTENZA: INFORMAZIONI SULLA SALUTE E SULLA
SICUREZZA
Perevitaredidanneggiareildispositivo,gliaccessorioeventualidispo-
sitivicollegatieperridurreilrischiodilesionipersonali,disagio,danni
allaproprietàoaltripotenzialipericoli,seguireleprecauzioniriportate
di seguito:
Maneggiare la Jacquard Tag con cura. La Jacquard Tag o la batteria
potrebbero danneggiarsi se vengono forate, bruciate, deformate,
schiacciate,lasciatecadere,modicate,sesitentadiinserirvioggetti
estraneio sevengonosmontate. L‘uso di unaJacquardTagdanneg-
giatapuòcausareilsurriscaldamentodellabatteriaolesioni.Sela
Jacquard Tag si bagna, non tentare di asciugarla mediante una fonte
di calore esterna.
Jacquard è progettato per funzionare al meglio a temperature am-
bientecompresetra32°Fe95°F(tra0°Ce35°C)edeveessere
conservatoatemperaturaambientecompresatra-4°Fe113°F(tra
-20°Ce45°C).NonesporrelaJacquardTagatemperaturesuperiori
a113°F(45°C),comeincasodiesposizioneprolungataallaluce
diretta del sole, sul cruscotto dell‘auto o nei pressi di una bocchetta
disato,poichéciòpotrebbedanneggiareilprodotto,surriscaldarela
batteria o comportare un rischio di incendio. Non lasciare la Jacquard
Tag all‘interno o nel bagagliaio dell‘automobile in giornate calde per
un lungo periodo di tempo. Se la Jacquard Tag si surriscalda, scolle-
garla dalla fonte di alimentazione se è collegata, spostarla in un luogo
piùfrescoenonutilizzarlanchénonsièraffreddata.
Riparazione e assistenza
Non tentare di riparare la Jacquard Tag autonomamente. Lo smontaggio
della Jacquard Tag potrebbe determinare perdita di resistenza all‘acqua.
LosmontaggiodellaJacquardTagpuòcausarelesioni.
Batteria
La Jacquard Tag contiene una batteria agli ioni di litio, un componente
sensibilechepuòcausarelesioniselabatteriavienedanneggiata.Non
tentaredirimuoverelabatteria.Perassistenzarelativaallabatteria,con-
tattare l‘assistenza clienti GMR tramite le opzioni disponibili alla pagina
www. adidas.com/GMR
Lasostituzionedapartediprofessionistinonqualicatipuòdanneggiare
ildispositivo.L‘usodiunabatteria nonidoneao l‘usoimpropriodella
batteria possono comportare rischio di incendio, esplosione, fuoriuscite
disostanzeoaltripericoli.Smaltireildispositivo,labatteriaegliac-
cessoriinconformitàconlenormativelocali.Nonsmaltirlineinormali
riutidomestici.Unosmaltimentononappropriatopuòcausareincendi,
esplosioni e/o altri pericoli.
Ricarica
È necessario caricare la Jacquard Tag prima dell‘uso. Rimuovere la
Jacquard Tag dalle solette prima della ricarica. Accertarsi che il cari-
catoreelaJacquardTagsianobenventilatidurantel‘usoolaricarica.
34
L‘usodicaviocaricatoridanneggiatiolaricaricainpresenzadiumidità
possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni alla Jacquard
Tagoadaltreproprietà.
EvitaredicaricarelaJacquardTagallalucedirettadelsoleoatem-
peratureambientesuperioria95°F(35°C).CaricarelaJacquardTag
soltanto con una porta USB compatibile con gli standard USB 2.0 o USB
3.0TipoAounadattatoredialimentazioneUSBcerticatoperl‘utilizzo
conunafontedialimentazionelimitataoun‘uscitaPS1perIEC60950-1/
IEC62368-1,conuscitanominale5Vcc,1A.Ilmancatoutilizzodiacces-
soridiricaricacompatibilipuòcausareincendi,scosseelettriche,lesioni
odannialdispositivoeagliaccessori.
Interferenza delle radiofrequenze
Osservare le regole che vietano l‘uso della tecnologia wireless (ad
esempio,cellulareoWi-Fi).SebbeneJacquardsiaprogettato,testatoe
fabbricatoinconformitàconlenormativecheregolanoleemissionia
radiofrequenza,taliemissionipossonoinciderenegativamentesulfun-
zionamentodialtridispositivielettronici.Adesempio,mentresièinvolo
oimmediatamenteprimadell‘imbarco,usareJacquardesclusivamente
seguendo le istruzioni della compagnia aerea. L‘uso del Bluetooth su
un aereomobile potrebbe interferire con le reti wireless, presentare un
rischioperleoperazionidegliaeromobilioessereillegale.Vericarecon
lacompagniaaereaseènecessariodisabilitarelafunzionalitàBluetooth
sullaJacquardTag.SeguireleistruzioniperdisattivarelaJacquardTage
disabilitare il Bluetooth all‘interno dell‘app adidas GMR.
Atmosfere esplosive
Nonricaricare, utilizzare, conservareo trasportare la Jacquard Tagin
luoghi nei quali sono presenti materiali inammabili o esplosivi (ad
esempio,stazionidiservizio,depositidicarburanteoimpiantichimici).
Nonusareilpropriodispositivowirelessinluoghiincuisonoincorso
operazionidibrillamentooinatmosferepotenzialmenteesplosivecome
nelleareeincuil‘ariacontienelivellielevatidisostanzechimiche,vapori
oparticelleinammabili(comegranuli,polvereopolveredimetallo).Le
scintille in tali aree potrebbero causare un‘esplosione o un incendio con
conseguentilesionipersonaliopersinodecesso.Osservaretuttigliavvisi
e i cartelli nei luoghi in cui tali rischi potrebbero essere presenti.
Interferenza con dispositivi medici
Jacquard contiene componenti e radiotrasmettitori che emettono campi
elettromagneticiepotrebberointerferireconpacemaker,debrillatorio
altridispositivimedicielettronici(impiantati).Incasosisiaportatoridi
unpacemakerodialtridispositivimediciimpiantati,contattareilproprio
medicooilproduttoredeldispositivomedicoperaccertarsichel‘utilizzo
di Jacquard sia sicuro. Si consiglia di sottoporsi a un test di allenamento
conlasupervisionedelpropriomedicopergarantirelasicurezzael‘af-
dabilitàdell‘usosimultaneodeldispositivoimpiantatoediquestaappa-
recchiatura. In caso di domande sull‘utilizzo di Jacquard con o nelle aree
prossimealpacemakeroadaltridispositivimediciimpiantati,consultare
il proprio medico prima di usare Jacquard. Se si sospetta che Jacquard
interferiscaconilpropriopacemakeroaltridispositivimediciimpiantati,
spegnerloseguendoleistruzioniperdisattivarelaJacquardTageconsul-
I
35
tareilpropriomedicoperinformazionispecicheperipropridispositivi
medici. L‘uso di questo prodotto è a rischio dell‘utente.
Assunzione di rischio
Questoprodottoèintesoesclusivamenteausoricreativo.
NON È DESTINATO A FINI MEDICI.
Prima di iniziare un programma di allenamento regolare, consigliamo di
consultare un medico.
Consigli/Responsabilità dell‘utente:
Lallenamentopuòcomportarerischi.Primadiiniziarequalsiasiprogram-
ma di allenamento, si consiglia di consultare un medico. Si consiglia di
effettuare un riscaldamento e stretching prima di iniziare l‘allenamento.
Interromperel‘allenamentoimmediatamentesesiavvertonodolore,sen-
sazionedisvenimento,vertiginiodifcoltà arespirare.Siricorda che
l‘intensitàdell‘allenamento,ifarmaci,lapressionearteriosa,l‘asma,la
caffeina, l‘alcol, la nicotina e altri fattori possono incidere sulla frequenza
cardiaca.
Distrazione:
L‘utilizzodelprodottoGMRdurantel‘esecuzionedideterminateattività
puòdistrarreedeterminareunasituazionepericolosaperl‘utenteoper
altrepersone(adesempio,giocareacalcioinstradaeneltrafcointen-
so).Perridurreilrischiodiincidenti(epoichéèvietatodallaleggein
molti Paesi), non utilizzare GMR/ Jacquard durante la guida di un auto-
mezzool‘usodimacchinariementresisvolgonoattivitàchepotrebbero
avereconseguenzegravi.Attenersiallenormativelocalisull‘utilizzodei
dispositivimobiliedellecufe.
Limiti di età:
Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambi-
ni. Questo prodotto non è destinato all‘uso da parte di bambini. Contiene
piccolepartinonadatteabambinidietàinferiorea3anni.Incasodi
ingestione, contattare immediatamente un medico.
Manipolazione e uso adeguati della
Jacquard Tag
Temperature di funzionamento
Se la temperatura interna della Jacquard Tag supera o scende al di sotto
dellenormalitemperaturedifunzionamentoèpossibilechesiverichino
iseguentieventimentreildispositivotentadiregolarnelatemperatura:
riduzionedelleprestazioniedellaconnettività dellabatteria,impossi-
bilitàdiricaricare,assenzadiLEDenoticadivibrazione(perdisposi-
tivicompatibiliconlaJacquardTagchesupportanoquestefunzioni)o
spegnimentodeldispositivo.Il dispositivopotrebberisultarefuori uso
durantelaregolazionedellapropriatemperatura.Spostareildispositivo
inunluogopiùfreddo(opiùcaldo)eattenderealcuniminutiprimadi
tentarediusarlodinuovo.
Connettori e porte
Quando si scollega l‘adattatore di alimentazione da una presa di corrente,
tirarel‘adattatore,maiilcavo.NontorcereoschiacciareilcavoUSBenon
forzare il connettore in una porta.
36
Alimentazione
Installarel‘alimentatorevicinoaunapresaamurofacilmenteaccessibi-
le. Lalimentatore non è in dotazione con la Jacquard Tag.
Resistenza all‘acqua
LaJacquardTagèresistenteallapioggiaeaglischizziepuòessereutiliz-
zata all‘esterno, ma non è completamente impermeabile. Non immergere
la Jacquard Tag e non utilizzarla all‘interno di una scarpa molto bagnata.
LasciareasciugarelaJacquardTag,lasolettaoaltrodispositivocompa-
tibileeriprendernel‘uso.NonlavarelaJacquardTagpoichéciòpotrebbe
danneggiarla.LaJacquardTaghaungradodiprotezionedall‘acquaIP54
aisensidellanormaIEC60529.SelaJacquardTagvienedanneggiata,la
resistenza all‘acqua potrebbe risultarne compromessa.
Conservazione
CaricarecompletamentelaJacquardTageconservarlascollegatadalla
solettaodaaltrodispositivocompatibileconJacquardedaltelefonose
non in uso, per ottimizzare la durata della batteria.
Manutenzione, riparazione e assistenza
ContattareilservizioclientienonutilizzarelaJacquardTagsenonfun-
ziona correttamente o è stata danneggiata.
Riparazioniomodichenonautorizzatepossonoprovocaredanniperma-
nenti alla Jacquard Tag o alla soletta e possono incidere sulla copertura
della garanzia e sulle autorizzazioni normative. Per la manutenzione
autorizzata,contattareilservizioclienti.
Consultare le FAQ online, nella sezione della Guida. Se non è disponibile
unarispostaalladomandaposta,contattareilteamdelservizioclienti.I
recapiti sono disponibili online alla pagina: www. adidas.com/GMR
Manutenzione e pulizia della soletta GMR
LasolettaGMRècostituitadauncompostoEVAaelevateprestazioni.
Tuttavia,ènecessariomaneggiarloconcuraeassicurarsidiasciugarlo
all‘aria quando è bagnato.
Maneggiaresemprelescarpeconcuraquandoildispositivoèinserito
nellascarpa(ovvero,nonsbatterelascarpacontromuriospigolivivi).
RimuoverelaJacquardTagprimadilavareepulirelasolettaolescarpe.
NonlavareoasciugarelaJacquardTag.PerpulirelaJacquardTag,uti-
lizzareunpannomorbidoasciuttooumido.Nonusaresaponi,solventio
abrasivisullaJacquardTag.
Istruzioni per la manutenzione della soletta
Cosa fare
Lavareinacquafreddaeasciugareall‘aria.
Cosa non fare:
Dopoillavaggio,nonesporrelasolettaallalucedirettadelsoleo
aunafontedicalorenellevicinanze,comeunfornoountermosifone.
Nonutilizzareprodottiabasedisolventicomecremepercuoioo
pellesintetica,poichépotrebberodanneggiarelasupercie.
La soletta adidas GMR è progettata per adattarsi a tutti i tipi di scarpe
da calcio (terreno morbido, terreno compatto, terreno duro, tappeto er-
bosoarticiale,terrenodiversicato,tappetoerbosoetappettoindoor)
I
37
enonsoloallescarpeadidas.Tuttaviaoccorreaccertarsichelasoletta
entri adeguatamente nella scarpa, altrimenti il prodotto potrebbe dan-
neggiarsi.
Informazioni sulla normativa
LaJacquardTag,modelloG022A,ècerticataperl‘usoneiPaesielencati
di seguito.
A causa delle dimensioni ridotte della Jacquard Tag, in questa
guida sono disponibili i contrassegni di conformità specici per
la Jacquard Tag.
Ulterioriinformazionisullenormative,marchidiconformitàeinformazioni
ambientali sono disponibili alla pagina www. adidas.com/GMR
Ulterioriinformazionisunormative,sullaCerticazioneesuimarchidi
conformitàsonodisponibilinelmenudelleimpostazionideldispositivo
dell‘appGMR:Impostazioni>Informazioni>Informazionisullenormative.
IIndirizzodelproduttoredellaJacquardTag(JacquardTagecavoUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
Progettata da Google. Fabbricata in Cina.
IndirizzodelproduttoredellesoletteedelleSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germania.
Progettata da adidas. Fabbricata in Germania.
Informazioni sulla conformità UE
Con il presente documento, Google LLC dichiara che l‘apparecchio radio
tipoG022AèconformeallaDirettiva
2014/53/UE(Direttivasulleapparecchiatureradio).
Consultare la pagina www. adidas.com/GMR per accedere al documento.
Informazioni sulle caratteristiche wireless del prodotto
2400–2483,5MHz:BT(massimo0dBm).
L‘importatoreUEdiGoogleèGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irlanda.
Conformità CE SAR
Conformitàall‘esposizionealleradiofrequenzeCE.Ildispositivoè
conformeairequisitiUE(1999/519/CE)sullalimitazionedell‘esposizione
delpubblicogenericoaicampielettromagneticialnediproteggere
la salute.
Direttiva sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) e Diret-
tiva sulle batterie
38
Il simbolo RAEE sopra riportato indica che, ai sensi delle leggi e delle
normativelocali,ilprodottoelasuabatteriadevonoesseresmaltitisepa-
ratamentedairiutidomestici.Quandoquestoprodottoraggiungelane
delciclodivita,deveessereconferitoinunpuntodiraccoltadesignato
dalleautoritàlocaliperlosmaltimentosicurooilriciclaggio.Laraccolta
differenziata e il riciclaggio del prodotto, dei suoi accessori elettrici e del-
lasuabatteriacontribuirannoapreservarelerisorsenaturali,proteggere
lasaluteumanaesalvaguardarel‘ambiente.
Informazioni sulla garanzia
Garanzia limitata di un anno adidas GMR
La presente garanzia si applica al Prodotto GMR (compresa la GMR Jacquard
Tag)originariamenteacquistatodaadidasopressounrivenditoreautoriz-
zatoadidas;ilrivenditoreadidaspuòessereidenticatodalmarchio,dal
nomecommercialeodallogo„adidas“appostosudiesso(il„Prodotto“).
GARANZIA
adidasAGgarantiscecheilProdottoèprivodidifettineimaterialienella
lavorazione,se utilizzatonormalmente in conformitàcon laGuida per
l‘utenteGMRdiadidasdisponibilesulsitoWebGMR[www. adidas.com/
GMR], per un periodo di un anno dalla data di acquisto iniziale da parte
dell‘acquirenteoriginale(„Periododigaranzia“).adidasnonèresponsabi-
ledeidanniderivantidall‘inosservanzadelleistruzioni,delleproceduredi
manutenzione e di cura contenute nella Guida per l‘utente di GMR, dispo-
nibileallapagina[www. adidas.com/GMR]. La presente garanzia limitata
escludeidanniderivantidallanormaleusuraodaaltrecauseelencate
nella sezione Esclusioni della garanzia, riportata di seguito.
RIMEDIO
COME PRESENTARE UN RECLAMO AI SENSI DELLA PRESENTE
GARANZIA
Qualora, durante il Periodo di garanzia, l‘utente inoltri un reclamo ad
adidas all‘indirizzo www. adidas.cominconformitàconlapresentegaran-
zia,adidassostituiràilProdottoconlostessoProdottoformatodaparti
nuovee/oprecedentementeutilizzateequivalentiapartinuoveintermini
diprestazionieafdabilità.
Primadiricevereilserviziodigaranzia,adidasoisuoiagentipotrebbero
richiedereall‘utentedipresentarelaprovadiacquisto,dirisponderea
domande speciche per aiutare a diagnosticare potenziali problemi e
seguire le procedure di adidas per ottenere le prestazioni connesse al
serviziodigaranzia.
LIMITAZIONI DI GARANZIA SOGGETTE AL DIRITTO DEL CONSUMO
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARAN-
ZIAEIRIMEDIQUIESPOSTISONOESCLUSIVIESOSTITUISCONOTUTTELE
ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI, ORALI, SCRITTI, DISPOSTI DALLA
LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI. ADIDAS ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE DI
LEGGE E IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMER-
CIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E GARANZIE PER DIFETTI
NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. NELLA
MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE, ADIDAS
LIMITA LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA
PRESENTE GARANZIA ESPLICITA. ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON
I
39
CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA (O
CONDIZIONE). PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON
ESSERE APPLICABILE.
ESCLUSIONI DELLA GARANZIA
Lapresentegaranzianonsiapplicaa:(a)rivestimentiprotettivioma-
terialiinbrachesideterioranoneltempo,amenocheilproblemasia
dovutoaundifettodeimaterialiodellalavorazione;(b)danniestetici,
incluso, senza limitazioni, lo scolorimento del Prodotto, e ammaccature
egrafdeicomponentimetallicidelProdotto,amenocheilproblema
siadovutoaundifettodeimaterialiodellalavorazione;(c)dannicausati
dall‘usoconcomponentioprodottiditerzeparti;(d)prodottirubati,o
prodottiche,secondoilragionevoleparerediadidas,sonostatirubati;(e)
danni causati da incidente, abuso, uso improprio, incendio, contatto con
liquidi,terremotooaltracausaesterna;(f)dannicausatidaunutilizzodel
Prodotto non conforme alle linee guida di utilizzo e cura di adidas riporta-
tenellaGuidaperl‘utentediGMR(disponibileancheonline[www. adidas.
com/GMR])enell‘appGMRdiadidas;(g)difetticausatidanormaleusura
oaltrimentidovutialnormaleinvecchiamentodelProdottoo(h)seun
numero di serie è stato rimosso dal Prodotto o reso illeggibile.
La presente garanzia sostituisce tutte le garanzie precedenti e, in base
alla legge applicabile, non è trasferibile dall‘acquirente del consumatore
originale.
adidasnongarantiscecheilfunzionamentodelprodottosaràininterrotto
oprivodierrori.
Nessunrivenditore,distributore,agenteodipendentediadidasèautoriz-
zatoadapportaremodiche,estensionioaggiunteallapresentegaranzia.
Qualora qualsiasi termine contenuto nel presente documento sia ritenuto
illegaleoinapplicabile,lalegalitàol‘applicabilitàdeiterminirimanenti
nonnesaràinciatanécompromessa.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
ADECCEZIONEDIQUANTOPREVISTONELLAPRESENTEGARANZIAENELLA
MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADIDAS NON È RESPON-
SABILE DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI
DERIVANTIDAUNAVIOLAZIONEDELLAGARANZIAODIUNACONDIZIONE
O AI SENTI DI QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA D‘USO, PERDITA DI
REDDITO,PERDITADIPROFITTIREALIOPREVISTI(COMPRESALAPERDITA
DIPROFITTIRELATIVIACONTRATTI),PERDITADIUTILIZZODISOMMEDI
DENARO,PERDITADIRISPARMIPREVISTI,PERDITADIAFFARI,PERDITA
DI OPPORTUNITÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO,PERDITADI REPUTAZIONE,
PERDITA, DANNI, COMPROMISSIONE O CORRUZIONE DI DATI O QUALSIASI
PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEQUENZIALI CAUSATI COMPRESA LA
SOSTITUZIONE DI APPARECCHIATURE E PROPRIETÀ, QUALSIASI COSTO
SOSTENUTO PER IL RECUPERO, LA PROGRAMMAZIONE O LA RIPRODUZIO-
NEDIQUALSIASIPROGRAMMAODIDATIARCHIVIATINELOUTILIZZATI
CONILPRODOTTOADIDASOQUALSIASIVIOLAZIONEDELLARISERVATEZZA
DELLEINFORMAZIONIARCHIVIATENELPRODOTTOADIDAS.
LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON SI APPLICA A DECESSO O RICHIESTE
DI INDENNIZZO PER LESIONI PERSONALI O A QUALSIASI RESPONSABI-
LITÀ AI SENSI DELLA LEGGE PER ATTI E/O OMISSIONI INTENZIONALI E DI
40
GRAVENEGLIGENZA.ADIDASDECLINAQUALSIASIRESPONSABILTÀPER
DICHIARAZIONI ATTESTANTI IL FATTO CHE SARÀ IN GRADO DI RIPARARE
QUALSIASI PRODOTTO ADIDAS AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA O DI
SOSTITUIRE IL PRODOTTO ADIDAS SENZA RISCHIO PER O PERDITA DELLE
INFORMAZIONIARCHIVIATENELPRODOTTOADIDAS.
ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON CONSENTONO L‘ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA
LIMITAZIONE O L‘ESCLUSIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE
APPLICABILE.
Lapresentegaranziaconferisceall‘utentedirittilegalispecici.L‘utente
potrebbealtresìaverealtridirittidiversidaStatoaStato(oasecondadel
Paese o della regione).
CONTATTI
L‘utentepotràcontattarciall‘indirizzo:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germania
Español
Estaguíaproporcionainstruccionesdeuso,advertenciasdeseguridade
instrucciones de cuidado que son importantes, además de información
regulatoriayrelativaalagarantía.AntesdeutilizarsuproductoGMRpor
primeravez,leaconatenciónestainformaciónyguárdelaparafuturas
consultas.
Existeunaversiónelectrónicadelaúltimaactualizacióndeestaguía,
además de información adicional, en www. adidas.com/GMR
Tengaencuentaquelaversiónenlíneapuedeestaractualizadayser
distintaaestaguíadeGMR.
Instrucciones de uso
Para utilizar este producto, debe:
Utilizarundispositivomóvilcompatible(apartirdelaversiónAndroid
6.0oiOS12).
InstalarlaaplicaciónmóvilEAFIFAylaaplicaciónadidasGMR
(ambasaplicacionesestándisponiblesenGooglePlayyAppStore
de Apple).
Cargar su GMR Jacquard Tag con el cable USB suministrado.
Seguir las instrucciones que aparecen en la aplicación.
¡Yapuededisfrutar!
E
41
Advertencias de seguridad e instruccio-
nes de cuidado
Instrucciones de seguridad básicas para el Jacquard Tag
ADVERTENCIA: INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD
Paraevitardañosensudispositivo,enlosaccesoriosoencualquierdis-
positivoconectado,yreducirelriesgodelesionespersonales,molestias,
daños materiales u otros peligros potenciales, siga las precauciones
siguientes:
Manipule el Jacquard Tag con cuidado. Puede dañar el Jacquard Tag
olabateríasiperfora,quema,deforma,aplasta,dejacaer,modica,
tratadeintroducirobjetosajenosodesmontaeldispositivo.Eluso
de un Jacquard Tag dañado puede generar el sobrecalentamiento de
labateríaolesiones.SielJacquardTagsemoja,notratedesecarlo
utilizando una fuente de calor externa.
El Jacquard está diseñado para funcional perfectamente en tempe-
raturasentre0°y35°C(entre32°y95°F),ysedebealmacenar
entemperaturasambientedeentre-20°y45°C(-4°y113°F).No
expongaelJacquardTagatemperaturassuperioresa45°C(113°F),
como en exposiciones prolongadas a la luz directa del sol, en el sal-
picaderodeuncocheocercadeunafuentedecalefacción,yaqueel
productosepuededañar,labateríasepuedesobrecalentarosepuede
generar riesgo de incendio. No deje el Jacquard Tag en el interior de
uncocheocamiónendíasdecalorduranteperiodosprolongados.Si
el Jacquard Tag se calienta demasiado, desconéctelo de la fuente de
alimentaciónsiestáenchufado,colóqueloenunlugarmásfrescoyno
loutilicehastaqueseenfríe.
Reparación y mantenimiento
No trate de reparar el Jacquard Tag usted mismo. Si se desmonta el
Jacquard Tag, puede perder su resistencia al agua. El hecho de desmontar
el Jacquard Tag puede causar lesiones.
Batería
ElJacquardTagcontieneunabateríadeion-litio,queesuncomponente
delicado que puede causar lesiones si sufre daños. No trate de retirar la
batería.Pararepararlabatería,póngaseencontactoconelserviciode
atenciónalclientedeGMRatravésdelasopcionesqueencontraráen
www. adidas.com/GMR
Lasustitucióndepiezasporpartedeprofesionalesnocualicadospuede
dañarsudispositivo.Elusodeunabateríanoautorizadaoinadecuada
puedeconllevarel riesgo de incendio, explosión, fugauotro peligro.
Desecheeldispositivo,labateríaylosaccesoriosdeacuerdoconlas
leyeslocales.Nolodesechejuntoalabasuradoméstica.Desecharde
maneraindebida el dispositivo puede causar incendios, explosionesy
otros peligros.
Carga
Debe cargar el Jacquard Tag antes de utilizarlo. Retire el Jacquard Tag de
lasuelaantesdecargarlo.AsegúresedequeelcargadoryelJacquard
Tagestándebidamenteventiladosdurantesuusoosucarga.Elusode
cables o cargadores dañados, o las cargas con humedad presente, pueden
generar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el Jacquard
42
Tagyotrosbienes.EvitecargarelJacquardTagexpuestodirectamente
alsolo atemperaturasambiente superioresa35° C(95°F). Cargue
únicamenteelJacquardTagconunpuertoUSBcompatibleconloses-
tándares USB 2.0 o USB 3.0 Tipo A, o con un adaptador de potencia USB
queestécerticadoconunafuentedepotencialimitadaosalidaPS1por
IEC60950-1/IEC62368-1,conunatasadesalidade5VCC,1A.Sinose
utilizan accesorios de carga compatibles, se pueden generar incendios,
descargaseléctricas,lesionesodañoseneldispositivoylosaccesorios.
Interfaz de frecuencia de radio
Respetelasnormasqueprohíbenelusodetecnologíainalámbrica(p.
ej.,móviloWi-Fi).SibienelJacquardestádiseñado,probadoyfabricado
paracumplirconlasnormativasquerigenlasemisionesdefrecuencia
deradio,dichasemisionespuedeinuirnegativamenteenelfunciona-
mientodeotrosequiposelectrónicos.Porejemplo,alvolarenunavión
o inmediatamente antes de embarcar, utilice el Jacquard solo siguiendo
lasinstruccionesfacilitadasporlaaerolínea.ElusodeBluetoothenun
aviónpuede interferirlas redesinalámbricas, generarun peligropara
lasoperacionesdelaviónoserilegal.Consulteconlaaerolíneasies
necesariodesactivarlafuncióndeBluetoothenelJacquardTag.Sigalas
instruccionesparaapagarelJacquardTagydesactivarelBluetoothcon
la aplicación adidas GMR.
Atmósferas explosivas
Nocargue,utilice,almacenenitransportesuJacquardTagdondehaya
almacenadosmaterialesinamablesoexplosivos(porejemplo,enga-
solineras,depósitosdecombustibleoplantasquímicas). Noutiliceel
dispositivoinalámbricocuandoseesténllevandoacabooperacionesde
voladuranien atmósferas potencialmente explosivas, como en zonas
dondeelairecontienealtosnivelesdesustanciasquímicas,vaporeso
partículasinamables(comogranpolvoopolvometálico).Laschispasen
estaszonaspuedencausarexplosionesoincendiosquepuedenconllevar
lesionesfísicasoinclusolamuerte.Respetetodaslasadvertenciasy
señalizaciones en las zonas donde estén presentes estos peligros.
Interferencia con dispositivos médicos
ElJacquardcontienecomponentesyradiosqueemitencamposelectro-
magnéticosypuedeninterferirconmarcapasos,desbriladoresuotros
dispositivos electrónicos médicos (implantados). Si tiene implantado
unmarcapasosuotrodispositivomédico,póngaseencontactoconsu
médicooconelfabricantedel dispositivomédicoparaasegurarsede
que es seguro utilizar el Jacquard. Le recomendamos que realice una
pruebade ejercicio supervisada por su médico paraasegurarse de la
seguridadyabilidaddelusosimultáneodelJacquardyeldispositivo
implantado. Si tiene preguntas relativas al uso del Jacquard con su
marcapasosuotrodispositivomédicoimplantado(oalusodelJacquard
cerca de estos), consulte con su profesional sanitario antes de utilizar
el Jacquard. Si tiene sospechas de que Jacquard genera interferencias
consumarcapasosyotrodispositivomédicoimplantado,apáguelosi-
guiendolasinstruccionesdeapagadodelJacquardTagyconsultecon
sumédicoparaobtenerinformaciónconcretasobreeldispositivo-
dicoimplantado.Elusodeesteproductocorreporsucuentayriesgo.
E
43
Asunción de riesgos
Esteproductoestádestinadoúnicamenteaunusorecreativo.
¡NO ESTÁ DESTINADO A FINES MÉDICOS!
Antes de comenzar un programa de ejercicio periódico, le recomendamos
que consulte con un médico.
Asesoramiento/responsabilidad del usuario:
LEl ejercicio puede acarrear riesgos. Antes de comenzar un programa de
ejercicio,consulteconunmédico.Serecomiendaquecalienteyestire
antesdecomenzararealizarejerciciofísico.Dejeelejercicioinmedia-
tamente si siente dolor, nota mareos o le falta la respiración. Tenga en
cuenta que la intensidad del ejercicio, los medicamentos, la presión san-
guínea,elasma,lacafeína,elalcohol,lanicotinayotrosfactorespueden
inuirensufrecuenciacardíaca.
Distracción:
ElusodesuproductoGMRrealizandodeterminadasactividadespuede
distraerleycausarsituacionespeligrosasparaustedoparalosdemás
(porejemplo,jugaralfútbolenlacalleconuntrácodenso).Parareducir
elriesgodeaccidentes(ydadoqueestáprohibidoporleyenmuchos
países),noutiliceeldispositivoGMR/Jacquardmientrasconduceoma-
nipulamaquinaria,nicuandorealiceactividadesquepuedanconllevar
posiblesconsecuenciasgraves.Cumplalasleyeslocalesrelativasaluso
dedispositivosmóvilesyauriculares.
Límite de edad:
Este producto no es un juguete. Manténgalo lejos del alcance de los
niños. Este producto no está destinado a su uso por parte de niños. Con-
tiene piezas pequeñas no adecuadas para niños menores de 3 años. Si se
tragan, póngase en contacto inmediatamente con un médico
Manipulación y uso adecuados del
Jacquard Tag
Temperaturas de funcionamiento
Si la temperatura interior del Jacquard Tag está por encima o por debajo
de las temperaturas de funcionamiento normales, puede experimentar las
siguientesconductasmientraseldispositivotrataderegularsutempe-
ratura:reduccióndelacapacidaddelabatería,problemasdeconexión,
incapacidadde cargar,ausenciade luz LEDy noticaciones mediante
vibración(paralosdispositivoscompatiblesconJacquardqueadmiten
estafunción)oapagadodeldispositivo.Esposiblequenopuedautilizar
eldispositivomientrasesteregulasutemperatura.Coloqueeldispositivo
enunlugarmásfrío(ocaliente)yespereunosminutosantesdevolver
a intentar utilizarlo
Conectores y puertos
Al desconectar el adaptador de potencia de la red, tire del adaptador, nunca
del cable. No tuerza ni aplaste el cable USB, ni fuerce la entrada de un
conector dentro de un puerto.
Fuente de alimentación
Instale su fuente de alimentación cerca a un enchufe de pared que sea
fácilmenteaccesible.Noseincluyeunafuentedealimentaciónconel
Jacquard Tag.
44
Resistencia al agua
ElJacquardTagesresistentealalluviayasalpicaduras,ysepuede
utilizar al aire libre, pero no es totalmente impermeable. No sumerja el
JacquardTagniloutilicedentrodezapatillasmuymojadas.Dejequeel
JacquardTag,lasuelainterioruotrodispositivocompatibleconJacquard
sesequeyvuelvaautilizarlo.NolimpieelJacquardTag,yaquepodría
causarledaños.El JacquardTagtieneunaclasicación deprotección
contraelaguadeIP54deacuerdoconlanormaIEC60529.SielJacquard
Tag sufre daños, puede dejar de ser resistente al agua.
Almacenamiento
CarguecompletamenteelJacquardTagyguárdelosdesconectadodela
suelainteriorodeotrodispositivocompatibleconJacquardyelteléfono
cuandonovayaautilizarloandemaximizarlavidaútildelabatería.
Mantenimiento, reparación y soporte técnico
Si no funciona adecuadamente o ha sufrido daños, póngase en contacto
conelserviciodeatenciónalclienteynoutiliceelJacquardTag.
Lasreparacionesomodicacionesnoautorizadaspuedengenerardaños
permanentes en el Jacquard Tag o en la suela interna. Además, pueden
afectaralacoberturadelagarantíayalasautorizacionesregulatorias.
Póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientepararealizar
reparaciones autorizadas.
ConsultelaspreguntasmásfrecuentesenlaseccióndeAyudaenInter-
net.Sinoencuentralarespuestaasupreguntaaquí,póngaseencontacto
conelequipodelserviciodeatenciónalcliente.Losdatosdecontacto
están disponibles en: www. adidas.com/GMR
Cuidado y limpieza de la suela interior GMR
LasuelainteriorGMRestácompuestaporuncompuestodeEVAdealto
rendimiento.Noobstante,trátelaconcuidadoyasegúresequelaseca
al aire cuando se moja. Trate siempre las zapatillas con cuidado cuando
eldispositivoestéintegradoenellas(esdecir,nogolpeelaszapatillas
contraunmuroounbordealado).
RetireelJacquardTagantesdelavarolimpiarlasuelainteriordelas
zapatillas. No limpie ni seque el Jacquard Tag. Para limpiar el Jacquard
Tag, paseporencimaunpaño suaveseco oligeramentehumedecido.
Noutilicejabón,disolventesniproductosabrasivosconelJacquardTag.
Instrucciones de cuidado de la suela interior
Qué hacer:
Lavarconaguafríaysecaralaire
Qué no hacer:
No exponga la suela interior a la luz directa del sol ni cerca de una
fuentedecalorcomounhornoounradiadordespuésdelavarla.
Noutiliceproductosdecuidadocondisolventecomocremaspara
pieles,yaquedañanlasupercie.
La suela interior para botas adidas GMR está desarrollada para integrarse
entodotipodebotasdefútbol(sueloblando,suelorme,sueloduro,
céspedarticial,suelocombinado,céspedeindoor)ynosoloconlas
botasdeadidas.Noobstante,asegúresedequelasuelainteriorencaje
enlazapatillaadecuadamenteyaque,delocontrario,sepodríadañar
el producto.
E
45
Información regulatoria
ElJacquardTag,modeloG022A,estáautorizadoparasuusoenlospaíses
que se indican a continuación.
Debido al reducido tamaño del Jacquard Tag, puede encontrar en
esta guía las marcas de cumplimiento especícas del Jacquard
Tag.
Puede encontrar más información regulatoria, sellos de conformidad e
información medioambiental en www. adidas.com/GMR
Puedeencontrar másinformación regulatoria,certicados ysellos de
conformidadenelmenúdeconguracióndeldispositivodelaaplicación
GMR:Ajustes>Acercade>Informaciónregulatoria.
DireccióndelfabricantedelJacquardTag(JacquardTagycableUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,EE.UU.
Diseñado por Google. Fabricado en China.
DireccióndelfabricantedelasuelainteriorylosSymmetryTags:
adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogen-
aurach, Alemania. Diseñado por adidas. Fabricado en Alemania.
Nota de cumplimiento de la UE
Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico
(G022A)cumpleconlaDirectiva
2014/53/EU(Directivadeequiposradioeléctricos).
Visitewww. adidas.com/GMR para consultar la declaración de
conformidad.
Información inalámbrica del producto
2400–2483.5MHz:BT(máx.0dBm).
ElimportadordeGoogleparalaUEesGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogersonsQuay,Dublin2,Irlanda.
Cumplimiento de la tasa de absorción
especíca de CE
CumplimientodelaexposicióndefrecuenciaderadiodeCE.Eldispositivo
cumplelosrequisitosdelaUE(1999/519/CE)relativaalalimitaciónde
exposicióndelpúblicoengeneralacamposelectromagnéticosmediante
la protección de la salud.
Directiva sobre residuos eléctricos y elec-
trónicos (WEEE) y Directiva sobre baterías
ElsímboloWEEEanteriorimplicaque,deacuerdoconlasleyesynorma-
tivaslocales,suproductoysubateríasedebendesecharporseparado
delabasuradoméstica.Cuandoelproductolleguealnaldesuvidaútil,
lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalespara
desecharlodemaneraseguraoreciclarlo.Larecogidaporseparadoyel
46
reciclajedesuproducto,susaccesorioseléctricosysubateríacontri-
buiránaconservarlosrecursosnaturales,protegerlasaludhumanay
ayudaralmedioambiente.
Información sobre la garantía
Garantía limitada de un año de duración de adidas GMR
EstagarantíaesaplicablealProductoGMR(incluyendoelGMRJacquard
Tag) comprado originalmente en adidas o un comercio autorizado por
adidas que puede identicarse por la marca comercial „adidas“, el
nombrecomercialoellogotipoestampado(denominadoel„Producto“).
GARANTÍA
adidas AG garantiza que el Producto está exento de defectos en mate-
rialesymanodeobracuandoseutilizademaneranormal,deacuerdo
conlaGuíadeusuariodeGMRdeadidasdisponibleenelsitiowebde
GMR[www. adidas.com/GMR], durante el periodo de un año a partir de
lafechadecomprainicialporpartedelcompradororiginal(„elperiodo
degarantía“).adidasnoesresponsabledelosdañosgeneradosporel
incumplimientodelasinstruccionesylosprocedimientosdemanteni-
mientoycuidadodelaGuíadeusuariodeGMRdisponibleenelsitioweb
deGMR[www. adidas.com/GMR].Estagarantíalimitadaexcluyelosdaños
causados por desgaste normal u otras causas indicadas en la sección
exclusionesdelagarantíaquesemuestraacontinuación.
RECURSO
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
Si,duranteelperiododegarantía,presentaunareclamaciónaadidas
enwww.adidas.comenvirtuddelapresentegarantía,adidassustituirá
elproductoconelmismoproductoformadoporpiezasnuevasoante-
riormenteusadasquetenganunrendimientoyunaabilidadigualesa
lasnuevas.
Antesderecibirreparacionesenvirtuddelagarantía,adidasosusagen-
tespuedensolicitarlequeproporcionedatosdeljusticantedecompra,
respondaapreguntasdestinadasadiagnosticarelposibleproblemay
siga los procedimientos para reparaciones dentro de la garantía de
adidas.
LOS LÍMITES DE LA GARANTÍA ESTÁN SUJETOS AL DERECHO DEL
CONSUMIDOR
ENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY,ESTAGARANTÍAYLOSRE-
CURSOSESTABLECIDOSSONEXCLUSIVOSYPREVALECENSOBRETODAS
LAS GARANTÍAS,RECURSOSYCONDICIONES,YASEA DEFORMAORAL,
ESCRITA,LEGALMENTEEXIGIBLE,EXPLÍCITAOIMPLÍCITA.ADIDASRECHA-
ZACUALQUIERGARANTÍALEGALEIMPLÍCITA,INCLUYENDOENTREOTRAS,
GARANTÍASDECOMERCIALIZACIÓNYADECUACIÓNAUNFINPARTICULAR,
YGARANTÍASFRENTEADEFECTOSOCULTOSOLATENTES,ENLAMEDIDA
DELOPERMITIDOPORLALEY.ENLAMEDIDAENQUEESTASGARANTÍAS
NO PUEDAN SER RECHAZADAS, ADIDAS LIMITA LA DURACIÓN Y LOS
RECURSOSDEDICHASGARANTÍASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA
EXPRESA. ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN
E
47
LIMITACIONESSOBRELADURACIÓNQUEPUEDETENERUNAGARANTÍA
(OCONDICIÓN)IMPLÍCITA,PORLOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIÓN
ANTERIOR NO SEA APLICABLE A SU CASO.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
EstaGarantíanoseaplicaa:(a)revestimientosprotectoresomateriales
debraquemermanconeltiempo,amenosqueelfalloseproduzca
debidoaundefectoenlosmaterialesolamanodeobra;(b)dañoses-
téticos,incluyendoentreotros,ladecoloracióndelProducto,ymuescas
yarañazosenelmaterialdelProductoamenosqueelfalloseproduzca
debidoaundefectoenlosmaterialesolamanodeobra;(c)dañoscau-
sados por el uso conjuntamente con un componente o producto de un
tercero;(d)productosqueseanrobadosoadidasconsidererazonable-
mentequesonrobados;(e)dañoscausadosporaccidente,abuso,uso
indebido,incendio,contactoconlíquidos,terremotouotracausaexterna;
(f) daños causados por utilizar el Producto sin cumplir las directrices de
usoycuidadodeadidasquesesuministrandentrodelaGuíadeusuario
deGMR(tambiéndisponibleenInternet[www. adidas.com/GMR])yenla
aplicaciónadidasGMR;(g)defectoscausadosporeldesgastenormalo
elenvejecimientonormaldelProducto;o(h)Productosenlosquesehaya
eliminadoodeformadoelnúmerodeserie.
Estagarantíaprevaleceatodaslasgarantíasanterioresy,deacuerdo
conlasleyesvigentes,elcompradororiginalnopuedetransferirla.
adidas no garantiza el funcionamiento continuo o sin errores del
Producto.
Ningúnrevendedor,distribuidor,agenteoempleadodeadidasestáautor-
izadoarealizarmodicaciones,ampliacionesoadicionesaestagarantía.
Sialgunacondición deestagarantíase declarailegalo noaplicable,
noseveránafectadasniinvalidadaslalegalidadylaaplicabilidaddel
resto de condiciones.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EXCEPTOPORLOQUEDISPONBAESTAGARANTÍAYENLAMEDIDAPER-
MITIDAPORLALEY,ADIDASNOSEDECLARARESPONSABLEDEDAÑOS
DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES
DELINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍAOLASCONDICIONES,OPORCU-
ALQUIEROTRATEORÍALEGAL,INCLUYENDOENTREOTRAS,LAPÉRDIDADE
USO;LAPÉRDIDADEINGRESOS;LAPÉRDIDAREALOPREVISTADEBENE-
FICIOS(INCLUYENDOLASPERDIDASDEBENEFICIOSENCONTRATOS);LA
PÉRDIDADEUSODEDINERO;LAPÉRDIDADEAHORROSPREVISTOS;LA
PÉRDIDADENEGOCIOS;LAPÉRDIDADEOPORTUNIDADES;LAPÉRDIDADE
FONDODECOMERCIO;LAPÉRDIDADEREPUTACIÓN;LAPÉRDIDA,DAÑO,
PUESTAENPELIGROOCORRUPCIÓNDEDATOS;OCUALQUIERPÉRDIDA
ODAÑOINDIRECTOOCONSECUENTECAUSADOSDECUALQUIERMODO,
INCLUYENDOLASUSTITUCIÓNDEEQUIPOSYPROPIEDADES,LOSCOSTES
DE RECUPER, PROGRAMAR O REPRODUCIR CUALQUIER PROGRAMA O DA-
TOS ALMACENADOS O UTILIZADOS EN EL PRODUCTO DE ADIDAS, O EL NO
RESPETOALACONFIDENCIALIDADDELAINFORMACIÓNALMACENADAEN
EL PRODUCTO DE ADIDAS.
LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN A RECLAMACIONES
POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES, NI RESPONSABILIDADES
LEGALESPORACTOSUOMISIONESINTENCIONADOSYSUMAMENTENE-
48
GLIGENTES. ADIDAS RECHAZA LA RESPONSABILIDAD DE PODER REPARAR
CUALQUIERPRODUCTODEADIDASENVIRTUDDEESTAGARANTÍAOSUS-
TITUIR EL PRODUCTO DE ADIDAS SIN PÉRDIDA O RIESGO DE PERDER LA
INFORMACIÓNALMACENADAENELPRODUCTODEADIDAS.
ALGUNOSESTADOS(PAÍSESYPROVINCIAS)NOPERMITENEXCLUSIONES
OLIMITACIONESSOBRE DAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTES, POR
LOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNANTERIORNOSEA
APLICABLE A SU CASO.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesconcretosyesposiblequetam-
biéncuenteconotrosderechosquepuedenvariarenfuncióndelEstado
(paísoprovincia).
CONTACTO
Puede ponerse en contacto con nosotros en:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Alemania
Português
Estemanualforneceinstruçõesdeutilizaçãoimportantes,avisosdese-
gurança e cuidados a ter, bem como informações sobre regulamentação
esobreagarantia.AntesdeutilizaroseuprodutoGMRpelaprimeiravez,
leia estas informações atentamente e guarde-as para consulta futura.
Poderáacederaumaversãoeletrónicadaatualizaçãomaisrecentedeste
manual, bem como a informações adicionais, em www. adidas.com/GMR
Notequeaversãoonlinepodetersidoatualizadaeserdiferentedeste
manual do GMR.
Instruções de utilização
Para poder utilizar este produto, terá de:
Utilizarumdispositivomóvelcompatível(Android6.0ouiOS12)
Instalar a aplicação EA FIFA Mobile e a aplicação adidas GMR
(ambasdisponíveisnoGooglePlayenaAppStoredaApple)
CarregaroseuGMRJacquardTagcomocaboUSBincluído
Seguirasinstruçõesdaaplicaçãoedivertir-se!
Avisos de segurança e cuidados a ter
Segurança básica para o Jacquard Tag
ATENÇÃO! INFORMAÇÃO SOBRE HIGIENE E SEGURANÇA
Paraevitardanosnoseudispositivo,emacessóriosoudispositivosaele
ligados, e para reduzir o risco de desconforto e lesões pessoais, danos
materiais ou outros potenciais riscos, tome as seguintes precauções:
PT
49
Manuseie o seu Jacquard Tagcom cuidado. Pode danicar o seu
Jacquard Tag ou as pilhas se o(s) perfurar, queimar, deformar, esma-
gar,deixarcair,modicar,tentarinserirobjetosestranhosoudesmon-
tarosdispositivos.AutilizaçãodeumJacquardTagdanicadopode
causar o sobreaquecimento das pilhas ou ferimentos. Se o Jacquard
Tag se molhar, não tente secá-lo com uma fonte de calor externa.
O Jacquard foi concebido para atingir o rendimento máximo numa
temperaturaambienteentreos0°eos35ºC(32°a95°F)edeve
serguardadoaumatemperaturaambienteentre-20°e45ºC(-4°e
113°F).NãoexponhaoJacquardTagatemperaturassuperioresa45°
C (113° F), como em caso de exposição direta prolongada ao sol, no
tablierdocarroouaopédeumasaídadecalor,poispodedanicaro
produto,sobreaqueceraspilhas,ouprovocarumincêndio.Emdiasde
calor, não deixe o seu Jacquard Tag dentro do carro, ou na bagageira,
durantemuitotempo.SeoJacquardTagcarmuitoquente,desli-
gue-odatomada,seestiverligado,ponha-onumsítiomaisfrescoe
não o use enquanto ele não arrefecer.
Reparação e manutenção
Não tente reparar o Jacquard Tag. A desmontagem do Jacquard Tag pode
provocaraperdaderesistênciaàágua.AdesmontagemdeJacquardTags
pode causar ferimentos.
Pilhas
OJacquardTagcontémumapilhadeiõesdelítio,queéumapeçasensí-
velque,sefordanicada,podecausarferimentos.Nãotenteremovera
pilha.Paramanutençãodapilha,contacteoApoioaoClienteGMRatravés
das opções de contacto disponibilizadas em www. adidas.com/GMR
Asubstituição porprossionais nãoqualicados podedanicaro seu
dispositivo. A utilização de uma pilha inadequada, ou uma utilização
imprópriadapilha,podeprovocarincêndios,explosões,fugasououtro
perigos.Elimine o seu dispositivo, a pilha e os acessóriosdeacordo
com os regulamentos locais. Não os deite fora juntamente com o lixo
domésticonormal.Umaeliminaçãoinadequadapodeprovocarincêndios,
explosões e/ou outros perigos.
Carregamento
AntesdeutilizaroJacquardTag,temdeocarregar.RemovaoJacquard
Tagdaspalmilhasantesdeocarregar.Certique-sedequeocarrega-
doreoJacquardTagsãodevidamenteventiladosduranteautilização
ouquandoestiveremacarregar.Autilizaçãodecarregadoresoucabos
danicados, ou o carregamento quando há humidade, pode provocar
incêndios,choqueselétricos,ferimentosoudanosnoJacquardTagou
noutrosbens.EvitecarregaroJacquardTagaosol,ounumatemperatura
ambientesuperiora35°C(95°F).CarregueoJacquardTagapenascom
uma porta USB, de acordo com a norma USB 2.0 ou USB 3.0 Tipo A, ou
comumadaptadordecorrenteUSB,certicadocomofontedeenergia
limitadaouquedisponhadeumasaídaPS1deacordocomasnormasIEC
60950-1/IEC62368-1,comumasaídade5VCC,1A.Anãoutilizaçãode
acessóriosdealimentaçãocompatíveispodecausarincêndios,choques
elétricos,ferimentosoudanosnodispositivoeacessórios.
50
Interferência de radiofrequência
Cumpraasregrasqueproíbemousodetecnologiasemos(e.g.,-
velouWi-Fi).ApesardeoJacquardserconcebido,testadoefabricado
deacordocomregulamentosque regememissõesderadiofrequência,
taisemissõespodemafetarnegativamenteofuncionamentodeoutros
equipamentoseletrónicos.Por exemplo,durante um voo de avião, ou
imediatamente antes do embarque, use o Jacquard apenas de acordo
com as instruções dadas pela companhia aérea. A utilização de Bluetooth
numaviãopodeperturbarredessemos,constituirumperigoparaofun-
cionamentodoaviãoouserilegal.Porfavor,pergunteàsuacompanhia
aéreaseéprecisodesativarafuncionalidadeBluetoothdoseuJacquard
Tag.SigaasinstruçõesparadesligaroJacquardTagedesativaroBlue-
tooth dadas na aplicação adidas GMR.
Atmosferas explosivas
Não carregue, não utilize, não guarde, nem transporte o seu Jacquard
Tagemlocaisdearmazenamentodeprodutosinamáveisouexplosivos
(bombasdegasolina,depósitosdecombustíveloufábricasdeprodutos
químicos,porexemplo).Nãoutilizeoseudispositivosemosemlocais
deutilizaçãodeexplosivosouemambientespotencialmenteexplosivos,
comoemáreasondeoarcontenhaíndiceselevadosdesubstânciasquí-
micas,vapores,oupartículasinamáveis(porexemplo,grãos,pósoupós
metálicos).Umafaíscanumaáreadestaspodeprovocarumaexplosão
ouumincêndio,eprovocarferimentosnocorpoouatémesmoamorte.
Respeitetodososavisosesinaisondeestesperigospossamexistir.
Interferência em dispositivos médicos
O Jacquard contém elementos e ondas que emitem campos eletroma-
gnéticosepodem interferir com pacemakers, desbrilhadores ouou-
tros implantes médicos eletrónicos. Se tem um pacemaker ou outro(s)
implante(s) médico(s), contacte o seu médico ou o fabricante desse(s)
implante(s) para saber se é seguro utilizar o Jacquard. Recomendamos
quefaçaumaprovadeesforço,sobvigilânciamédica,paragarantira
segurançaeabilidadedautilizaçãosimultâneadoseuimplanteedeste
equipamento.EmcasodedúvidasobreousodoJacquardcomouaopé
de um pacemaker ou de outro(s) implante(s) médico(s), consulte o seu
prestadordecuidadosmédicosantesdeusaroJacquard.Sedesconar
que o Jacquard está a interferir com o seu pacemaker ou com outro(s)
implante(s) médico(s), desligue-o, seguindo as instruções sobre como
desligar o Jacquard Tag, e consulte o seu médico para mais informações
especícassobreo(s)seu(s)dispositivo(s)médico(s).Autilizaçãodeste
produto é da sua responsabilidade.
Exoneração de responsabilidade
Esteprodutodestina-seexclusivamenteaumautilizaçãoparansre-
creativos.
NÃO SE DESTINA A FINS MEDICINAIS!
Antesdeiniciarumprogramaregulardeexercícios,recomendamosque
consulte um médico.
Conselhos/Responsabilidade do utilizador:
Apráticadeexercíciopodeenvolveralgunsriscos.Deveconsultarum-
dicoantesdeiniciarumprogramadeexercícios.Recomendamosquefaça
PT
51
aquecimentoealongamentosantesdeiniciaroseuexercício.Interrompa
imediatamenteosexercíciossesentirdor,sensaçãodedesmaioouverti-
gens,oufaltadear.Tenhaematençãoqueaintensidadedosexercícios,a
medicação,atensãoarterial,asma,acafeína,oálcool,anicotinaeoutros
fatorespodemafetaroseuritmocardíaco.
Distração
AutilizaçãodoseuprodutoGMRenquantopraticadeterminadasatividades
(como,porexemplo,jogarfutebolnaruaepraticarexercícioemcondições
detrânsitointenso)podeconstituirumadistraçãoepodecriarsituações
perigosas para si ou para terceiros. Para diminuir o risco de acidentes (e
porserproibidoemmuitospaíses),nãoutilizeoGMR/Jacquardsejadurante
aconduçãodeveículosouaoperaçãodemáquinas,sejaquandoestiver
a participar em atividades com consequências potencialmente graves.
Cumpraasleislocaissobreousodeauscultadoresedispositivosmóveis.
Limite de idade
Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das cri-
anças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças. Contém
peças pequenas, que não são adequadas para crianças até aos 3 anos. Se
for engolido, contacte imediatamente um médico.
Manuseamento e utilização adequada do
Jacquard Tag
Temperaturas de funcionamento
Se a temperatura interior do Jacquard Tag exceder ou não atingir as tem-
peraturasnormais defuncionamento, podem vericar-seasseguintes
reaçõesenquantoodispositivotentaregularasuaprópriatemperatura:
ligação e pilha fracas, incapacidade de carregamento, falha do LED e
doavisodevibração(nosdispositivoscompatíveiscomoJacquardque
suportamestasfunções)oudesativaçãododispositivo.Éprovávelque
nãoconsigautilizarodispositivoenquantoatemperaturaestiveraser
regulada.Mudeodispositivoparaumsítiomaisfresco(oumaisquente)
eespereunsminutosatéotentarutilizarnovamente.
Conetores e portas
Para desligar o adaptador de corrente da tomada, puxe pelo adaptador e
nunca pelo cabo. Não torça, nem aperte o cabo USB, e não force a entrada
de um conetor numa porta.
Alimentação de energia
Instale a sua fonte de alimentação ao pé de uma tomada de parede de
fácil acesso. A fonte de alimentação não é fornecida com o Jacquard Tag.
Resistência à água
OJacquardTagéresistenteàchuva eaossalpicosepodeser usado
aoarlivre,masnãoétotalmenteimpermeávelàágua.Nãomergulheo
JacquardTagemáguaounoutrolíquido,nemoutilizenumasapatilha
que esteja muito molhada. Deixe o Jacquard Tag, a palmilha ou outro
dispositivocompatívelcomoJacquardsecarantesdeo(a)voltarauti-
lizar.NãolaveoJacquardTag,poispodedanicaroTag.OJacquardTag
temumíndicedeproteçãocontraaentradadepóeresíduosIP54,de
acordocomanormaIEC60529.SeoseuJacquardTagestiverdanicado,
aresistênciaàáguapodecarcomprometida.
52
Armazenamento
QuandonãoestiverausaroJacquardTag,eparamaximizaraduraçãoda
pilha, carregue-o completamente e guarde-o desligado da palmilha ou de
outrodispositivocompatívelcomoJacquardedoseutelefone.
Manutenção, reparação e apoio ao cliente
SeoJacquardTagnãoestiverafuncionardevidamenteoutiversofrido
danos, contacte o apoio ao cliente e não o utilize.
Reparaçõesoumodicaçõesnãoautorizadaspodemprovocardanosper-
manentes no seu Jacquard Tag ou na palmilha, e afetar a cobertura da
garantia e autorizações regulamentares. Contacte o apoio ao cliente para
manutençãoereparaçãoporentidadesdevidamenteautorizadas.
Consulte as FAQ (perguntas frequentes) online, na secção Help (Ajuda). Se não
encontraraírespostaàsuapergunta,contacteaequipadeapoioaocliente.
Osdadosdecontactoestãodisponíveisonlineem:www. adidas.com/GMR
Limpar e cuidar da palmilha GMR
ApalmilhaGMRéconstituídaporumcompostoEVAdealtorendimento.
Contudo,trate-acomcuidadoecertique-sedequeasecaaoarsempre
que a palmilha se molhar. Manuseie cuidadosamente as sapatilhas sem-
prequeodispositivoestiverintegradonapalmilha(ouseja,nãobatacom
asapatilhaemparedesnemcontraarestasvivas.)
RemovaoJacquardTagantesdelavaredelimparapalmilhaouassapa-
tilhas.NuncalavenemsequeoJacquardTag.Useumpanomacio,seco
ou humedecido, para limpar o Jacquard Tag. Nunca limpe o Jacquard Tag
comdetergentes,diluentesouprodutosabrasivos.
Cuidados a ter com a palmilha
A fazer:
Lavarcomáguafriaedeixarsecaraoar.
A nunca fazer:
Nãoexporapalmilhaàluzdiretadosolouaumafontedecalorpróxi-
ma(como,porexemplo,umfornoouumradiador)depoisdealavar.
Nuncausarprodutosdelimpezaetratamentoàbasedesolventes(como,
porexemplo,pomadasparapeles),poispodemdanicarasuperfície.
ApalmilhadasbotasGMRdaadidasfoidesenvolvidaparaseadaptara
todootipodebotasdefutebol(terrenomacio,terrenorme,terrabati-
da,relvadoarticial,terrenomisto,relvadoepavilhão),enãoseaplica
apenasàsbotasdefuteboladidas.Contudo,certique-sesempredeque
apalmilha seadapta perfeitamenteà sapatilha,caso contrárioo seu
produtopodecardanicado.
Informações sobre regulamentação
OJacquardTag,ModeloG022A,estácerticadoparautilizaçãonospaíses
enumerados abaixo.
Devido ao tamanho reduzido do Jacquard Tag, as marcas de conformi-
dade
especícas do Jacquard Tag podem ser consultadas neste manual.
Pode aceder a informações sobre regulamentação, marcas de confor-
midade e informações ambientais adicionais em www. adidas.com/GMR
Podeconsultarinformaçõessobreregulamentação,certicaçãoemar-
casdeconformidadeadicionaisnomenudedeniçõesdodispositivoda
PT
53
aplicaçãoGMR:Settings>About>RegulatoryInformation(Denições>
Sobre>Informaçõessobreregulamentação).
Endereço do fabricante do Jacquard Tag ( Jacquard Tag e cabo USB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,EUA.
Design da Google. Fabricado na China.
MoradadofabricantedaspalmilhasedosSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Alemanha.
Design da adidas. Fabricado na Alemanha.
Declaração de Conformidade da UE
A Google LLC declara pela presente que o tipo de equipamento de rádio:
G022AestáemconformidadecomosrequisitosdaDiretiva2014/53/UE
(respeitanteàdisponibilizaçãodeequipamentosderádionomercadoe
querevogaaDiretiva1999/5/CETextorelevanteparaefeitosdoEEE).
Váawww. adidas.com/GMRparaconsultaraDiretivadoParlamento
Europeu e do Conselho.
Informaçõessobreoprodutosemos
2400–2483,5MHz:BT(máx.0dBm).
ImportadordaGoogleparaaUE:GoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irlanda.
Conformidade CE com a taxa de absorção
especíca SAR
ConformidadeCEcomaexposiçãoaradiofrequências.Odispositivosatis-
fazosrequisitosdaUE(1999/519/CE)relativosàlimitaçãodaexposição
dapopulaçãoaoscamposeletromagnéticosparaproteçãodasaúde.
Diretiva relativa aos Resíduos de Equipa-
mentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e
Diretiva relativa a pilhas
OsímboloREEEmencionadoacimasignicaque,deacordocomosre-
gulamentosealegislaçãolocal,oseuprodutoearespetivapilhadevem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto
atingiromdasuavidaútil,deposite-onopontoderecolhaestipulado
pelas autoridades locais para uma eliminação segura, ou para recicla-
gem.Arecolhaeareciclagemseparadasdoseuproduto,edosrespetivos
acessórioselétricosepilhaajudamaconservarosrecursosnaturais,a
protegerasaúdehumanaeapreservaromeioambiente.
Informações sobre a garantia
adidas GMR: Um ano de garantia limitada
Esta garantia aplica-se ao Produto GMR (incluindo o GMR Jacquard Tag)
originalmenteadquiridoàadidasouaumrevendedoradidasautorizado,e
quepossaseridenticadopelamarca,peladesignaçãocomercialoupelo
logótipo“adidas”neleaxado(a)(doravante“Produto”).
54
GARANTIA
A adidas AG garante que, quando utilizado normalmente, de acordo com o
ManualdoUtilizadorGMRdaadidas,disponívelnapáginaWebGMR[www.
adidas.com/GMR], o Produto não apresentará defeitos de material ou de
fabricopeloperíododeum anoacontardadatadacomprainicialpelo
clienteoriginal(“PeríododeGarantia”).Aadidasdeclinatodaequalquer
responsabilidade por danos decorrentes do incumprimento de instruções,
de procedimentos de manutenção e de cuidados a ter constantes do Manual
doUtilizadorGMR,disponívelnapáginaWebGMR[www.adidas.com/GMR].
Esta garantia limitada exclui danos decorrentes de um desgaste normal ou
de outras causas enumeradas nas Exclusões da garantia, mais adiante.
RECURSOS LEGAIS
APRESENTAÇÃO DE RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DESTA GARANTIA
Se,duranteoPeríododeGarantia,apresentarumareclamaçãoaoabrigoda
presentegarantiaàadidasemwww. adidas.com, a adidas substituirá o Produ-
toporumProdutoigualconstituídoporpeçasnovase/oupreviamenteusadas
quesejamequivalentesanovasemtermosdedesempenhoedeabilidade.
Antesdelheserprestadoqualquerserviçoaoabrigodegarantia,aadidas
ouosseusagentespodemexigirqueapresentecomprovantesdecompra,
querespondaaperguntaselaboradasparaajudaradiagnosticareventuais
problemas,equecumpraosprocedimentosdaadidasparaobteroserviço
ao abrigo da garantia.
LIMITAÇÕES DA GARANTIA SUJEITAS AO DIREITO DOS CONSUMIDORES
DENTRO DO LIMITE MÁXIMO LEGALMENTE PERMITIDO, A PRESENTE GARAN-
TIA E OS RECURSOS LEGAIS ESTIPULADOS EXCLUEM E SUBSTITUEM TODAS
ASOUTRASGARANTIAS,RECURSOSLEGAISECONDIÇÕES,QUERSEREVIS-
TAM DA FORMA ORAL OU ESCRITA, QUER SEJAM LEGAIS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS.AADIDASREJEITATODASASGARANTIASLEGAISEIMPLÍCITAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADE-
QUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,BEMCOMOGARANTIASRELATIVASA
DEFEITOS LATENTES OU ENCOBERTOS, DENTRO DOS LIMITES LEGALMENTE
PERMITIDOS. SEMPRE QUE ESSAS GARANTIAS NÃO POSSAM SER REJEITA-
DAS, A ADIDAS LIMITA A DURAÇÃO E OS RECURSOS LEGAIS DESSAS GARAN-
TIASÀVIGÊNCIADESTAGARANTIAEXPRESSA.ALGUNSESTADOS(PAÍSES
EPROVÍNCIAS)NÃOAUTORIZAMAAPLICAÇÃODELIMITAÇÕESÀVIGÊNCIA
DEUMAGARANTIA(OUCONDIÇÃO)IMPLÍCITA,PELOQUEASLIMITAÇÕES
ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICARI.
EXCLUSÕES DA GARANTIA
EstaGarantianãoseaplicaa:(a)brasourevestimentosdeproteçãoque
enfraqueçamcomotempo,amenosquetenhaocorridoumafalhadevido
adefeitodematerialoudefabrico;(b)danoscosméticos,incluindo,mas
não se limitando a, descoloração do Produto, e amolgadelas e riscos no
hardwaredoProduto,amenosqueafalhatenhaocorridodevidoadefeito
dematerialoudefabrico;(c)danoscausadospelautilizaçãocomum
componenteouprodutodeterceiros;(d)produtosquesejam,ouquea
adidasrazoavelmenteacrediteserem,furtados;(e)danoscausadospor
acidente,utilizaçãoindevida,utilizaçãoincorreta,incêndio,contactocom
líquidos,sismoououtracausaexterna;(f)danoscausadospelaoperação
do Produto em incumprimento das diretrizes da adidas sobre a utilização
e os cuidados a ter fornecidas tanto no Manual do Utilizador GMR (tam-
PT
55
bémdisponívelonline[www. adidas.com/GMR]), quanto na aplicação GMR
daadidas;(g)defeitoscausadospelautilizaçãoepelodesgastenormais
oudevidosaoenvelhecimentonormaldoProduto;ou(h)casoqualquer
númerodesériedoProdutotenhasidoremovidoouapagado.
Estagarantiasubstituitodasasgarantiasanteriorese,sujeitaàlegis-
laçãoemvigor,nãoétransmissívelpeloclienteoriginal.
A adidas não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto
ou decorra sem erros.
Nenhumrevendedor,distribuidor,agenteoutrabalhadordaadidasestá
autorizadoaintroduzirqualquermodicação,concederqualquerextensão
ou acrescentar qualquer adenda a esta Garantia. Se qualquer disposição
dapresenteforconsideradailegalouinaplicável,alegalidadeouapli-
cabilidade das restantes disposições não será afetada nem prejudicada.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
EXCETO CONFORME ESTIPULADO NESTA GARANTIA, E NA MEDIDA DO PER-
MITIDO POR LEI, A ADIDAS DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE
POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RE-
SULTANTESDEQUALQUERVIOLAÇÃODAGARANTIAOUDECONDIÇÃO,OUAO
ABRIGODEQUALQUEROUTRADOUTRINAJURÍDICA,INCLUINDO,MASO
SE LIMITANDO A, INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, PERDA DE RECEITAS, PER-
DA DE LUCROS REAIS OU ANTECIPADOS (INCLUINDO PERDA DE LUCROS COM
CONTRATOS);PERDADEUTILIZAÇÃODECAPITAIS;PERDADEPOUPANÇAS
ANTICIPADAS;PERDADENEGÓCIOS;PERDADEOPORTUNIDADES;PERDADE
GOODWILL;PERDADEREPUTAÇÃO;PERDADE,DANOSEM,COMPROMETI-
MENTODEOUCORRUPÇÃODEDADOS;OUQUALQUERPERDAOUDANOINDI-
RETO(A)OUCONSEQUENCIAL,INDEPENDENTEMENTEDARESPETIVACAUSA,
INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS, QUAISQUER DESPE-
SAS DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER
PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS NO OU UTILIZADOS COM O PRODUTO
ADIDAS, OU QUALQUER FALHA NA MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DA
INFORMAÇÃO ARMAZENADA NO PRODUTO ADIDAS.
A LIMITAÇÃO ANTERIOR NÃO SE APLICARÁ A INDEMNIZAÇÕES POR MOR-
TE OU LESÕES CORPORAIS, NEM A QUALQUER RESPONSABILIDADE LEGAL
PORATOSE/OUOMISSÕESINTENCIONAISEDENEGLIGÊNCIAGROSSEIRA.
A ADIDAS REJEITA TODA E QUALQUER DECLARAÇÃO DE QUE ESTARÁ APTA
A REPARAR QUALQUER PRODUTO ADIDAS AO ABRIGO DESTA GARANTIA OU
A SUBSTITUIR O PRODUTO ADIDAS SEM RISCO PARA OU PERDA DE INFOR-
MAÇÕES ARMAZENADAS NO PRODUTO ADIDAS.
ALGUNSESTADOS(PAÍSESEPROVÍNCIAS)NÃOAUTORIZAMAEXCLUSÃOOU
A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS
LIMITAÇÕES ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICAR.
Estagarantiaconfere-lhedireitoslegaisespecícos,podendo,alémdisso,assis-
tir-lheoutrosdireitos,quevariamdeestadoparaestado(oupaísouprovíncia).
CONTACTOS
Podeentraremcontactoconnoscoatravésdoseguinteendereço:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Alemanha
56
Ελληνικά
Ο οδηγός αυτός παρέχει σημαντικές οδηγίες χρήσης, προειδοποιήσεις
ασφαλείας και οδηγίες φροντίδας αλλά και κανονιστικές πληροφορίες
και πληροφορίες εγγύησης.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν GMR για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές
τις πληροφορίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Μια ηλεκτρονική έκδοση της πιο πρόσφατης ενημέρωσης του οδηγού
αυτού, αλλά και επιπλέον πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση www.
adidas.com/GMR
Έχετε υπόψη ότι η ηλεκτρονική έκδοση μπορεί να έχει ενημερωθεί και να
διαφέρει από αυτόν τον οδηγό GMR.
Οδηγίες χρήσης
Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, θα χρειαστεί να:
Χρησιμοποιείτε συμβατή κινητή συσκευή (από Android 6.0 ή iOS 12)
Εγκαταστήσετε την εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας EA FIFA αλλά και
την εφαρμογή adidas GMR
(και οι δύο διαθέσιμες στα Google Play και Apple App Store)
Φορτίζετε το GMR Jacquard Tag με το παρεχόμενο καλώδιο USΒ
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή και απολαύστε!
Προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες
φροντίδας
Βασική ασφάλεια για το Jacquard Tag
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή σας, σε εξαρτήματα ή τυχόν
συνδεδεμένες συσκευές, και για να μειωθεί ο κίνδυνος ατομικού
τραυματισμού, δυσφορίας, υλικών ζημιών ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι,
λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:
Χειρίζεστε το Jacquard Tag με προσοχή. Μπορεί να επιφέρετε
ζημιά στο Jacquard Tag ή στην μπαταρία αν τις τρυπήσετε, κάψετε,
παραμορφώσετε, συνθλίψετε, ρίξετε κάτω, τροποποιήσετε,
επιχειρήσετε να εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό τους
ή να τις αποσυναρμολογήσετε. Η χρήση Jacquard Tag που έχει
υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της μπαταρίας
ή τραυματισμό. Αν το Jacquard Tag βραχεί, μην επιχειρήσετε να το
στεγνώσετε με χρήση εξωτερικής πηγής θερμότητας.
Το Jacquard έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί βέλτιστα σε θερμοκρασίες
περιβάλλοντος ανάμεσα σε 0° ως 35 °C, και θα πρέπει να φυλάσσεται
σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε -20° και 45 °C. Μην
εκθέτετε το Jacquard Tag σε θερμοκρασίες άνω των 45 °C, όπως σε
περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης σε απευθείας ηλιακό φως, στο
ταμπλό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε αεραγωγό θέρμανσης, διότι
αυτό μπορεί να επιφέρει ζημιά στο προϊόν, να υπερθερμάνει την
μπαταρία ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην αφήνετε το Jacquard Tag
GR
57
στο εσωτερικό αυτοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ για παρατεταμένη
χρονική περίοδο, τις ζεστές ημέρες. Αν το Jacquard Tag ζεσταθεί
υπερβολικά, αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος εάν είναι
συνδεδεμένη, μετακινήστε το σε δροσερότερο χώρο και μην το
χρησιμοποιήσετε μέχρι να κρυώσει.
Επισκευές & σέρβις
Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε το Jacquard Tag μόνοι σας. Η
αποσυναρμολόγηση του Jacquard Tag μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
της ανθεκτικότητας στο νερό. Η αποσυναρμολόγηση του Jacquard Tag
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Μπαταρία
Το Jacquard Tag περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου, η οποία αποτελεί
ευαίσθητο εξάρτημα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν υποστεί
ζημιά. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για σέρβις της
μπαταρίας, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GMR μέσω των
επιλογών που βρίσκονται στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR
Η αντικατάσταση από μη εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες μπορεί να
επιφέρει ζημιά στη συσκευή σας. Η χρήση ακατάλληλης ή λανθασμένης
μπαταρίας ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης, διαρροής, ή
άλλον κίνδυνο. Απορρίψτε τη συσκευή, τη μπαταρία και τα εξαρτήματά
σας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην τα απορρίπτετε με
τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η λανθασμένη απόρριψη μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή/και άλλους κινδύνους.
Φόρτιση
Θα χρειαστεί να φορτίσετε το Jacquard Tag πριν από την χρήση.
Αφαιρέστε το Jacquard Tag από τις εσωτερικές σόλες πριν τη φόρτιση.
Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και το Jacquard Tag αερίζονται καλά όταν
χρησιμοποιούνται ή κατά την φόρτιση. Η χρήση καλωδίων ή φορτιστών
που έχουν υποστεί ζημιά, ή η φόρτιση όταν υπάρχει υγρασία, μπορεί
να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή ζημιά στο
Jacquard Tag ή άλλη υλική ζημιά. Αποφύγετε την φόρτιση του Jacquard
Tag σε απευθείας ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των
35 °C. Φορτίστε την Jacquard Tag με μια θύρα USB που είναι συμβατή με
πρότυπα USB 2.0 ή USB 3.0 τύπου A ή μετασχηματιστή ρεύματος USB που
έχει πιστοποιηθεί με περιορισμένη πηγή ισχύος ή έξοδο PS1 σύμφωνα με
το πρότυπο IEC 60950-1/IEC 62368-1, με έξοδο ονομαστικής τιμής 5Vdc,
1A. Η μη χρήση συμβατών αξεσουάρ φόρτισης μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή και τα
αξεσουάρ.
Παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων
Τηρείτε τους κανόνες που απαγορεύουν τη χρήση ασύρματης
τεχνολογίας (π.χ. κινητό ή Wi-Fi). Αν και το Jacquard έχει σχεδιαστεί,
δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς
που διέπουν τις εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, οι εν λόγω εκπομπές
μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία άλλου ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για παράδειγμα, όταν πετάτε με αεροσκάφος ή αμέσως πριν
επιβιβαστείτε, χρησιμοποιήστε το Jacquard μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες
της αεροπορικής εταιρείας. Η χρήση Bluetooth σε αεροσκάφος μπορεί να
58
διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα, να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του
αεροσκάφους ή να είναι παράνομη. Σας παρακαλούμε να συμβουλευτείτε
την αεροπορική σας εταιρεία αν είναι απαραίτητη η απενεργοποίηση της
λειτουργίας Bluetooth στο Jacquard Tag. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να
απενεργοποιήσετε το Jacquard Tag και να απενεργοποιήσετε το Blue-
tooth που παρέχεται στην εφαρμογή adidas GMR.
Εκρηκτικά περιβάλλοντα
Μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το
Jacquard Tag σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα ή εκρηκτικά
(σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων ή χημικά εργοστάσια, για
παράδειγμα). Μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας σε χώρους
όπου διεξάγονται εργασίες ανατινάξεων ή σε δυνητικά εκρηκτικά
περιβάλλοντα, όπως σε χώρους όπου ο αέρας περιέχει υψηλά επίπεδα
εύφλεκτων χημικών ουσιών, ατμών ή σωματιδίων (όπως κόκκοι, σκόνη
ή σκόνες μετάλλων). Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους θα μπορούσαν να
προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό
ή ακόμα και θάνατο. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις και τις
πινακίδες σε χώρους όπου τέτοιοι κίνδυνοι μπορεί να υφίστανται.
Παρεμβολή σε ιατρικές συσκευές
Το Jacquard περιέχει εξαρτήματα και συσκευές ραδιοσυχνοτήτων που
εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία και θα μπορούσαν να παρεμβαίνουν
σε βηματοδότες, απινιδωτές ή άλλες (εμφυτευμένες) ηλεκτρονικές
ιατρικές συσκευές. Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη ιατρική
συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον κατασκευαστή των ιατρικών
συσκευών για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε το
Jacquard. Σας συνιστούμε να εκτελέσετε δοκιμασία κόπωσης υπό την
επίβλεψη του ιατρού σας για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την
αξιοπιστία της ταυτόχρονης χρήσης της εμφυτευμένης συσκευής σας
και αυτού του εξοπλισμού. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση
του Jacquard με ή κοντά στον βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες
ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης
πριν χρησιμοποιήσετε το Jacquard. Εάν υποπτεύεστε ότι το Jacquard
παρεμβαίνει στο βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες ιατρικές
συσκευές, απενεργοποιήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες απενεργοποίησης
του Jacquard Tag και ζητήστε από τον γιατρό σας πληροφορίες που
αφορούν συγκεκριμένα στις ιατρικές συσκευές σας. Η χρήση αυτού του
προϊόντος γίνεται με δική σας ευθύνη.
Ανάληψη κινδύνου
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση αναψυχής.
ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ!
Πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα τακτικής άσκησης, σας συνιστούμε να
συμβουλευτείτε γιατρό.
Συμβουλή / ευθύνη του χρήστη:
Η άσκηση μπορεί να περιλαμβάνει κάποιο κίνδυνο. Πριν ξεκινήσετε
οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης, θα πρέπει να συμβουλευτείτε
γιατρό. Συνιστάται να κάνετε ζέσταμα και διατάσεις πριν αρχίσετε την
προπόνησή σας. Σταματήστε αμέσως την άσκηση εάν αισθανθείτε
πόνο, τάση λιποθυμίας, ζάλη ή αν λαχανιάσετε. Σημειώστε ότι η ένταση
άσκησης, τα φάρμακα, η αρτηριακή πίεση, το άσθμα, η καφεΐνη, το
GR
59
αλκοόλ, η νικοτίνη και άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν τον
καρδιακό ρυθμό σας.
Απόσπαση προσοχής:
Η χρήση του προϊόντος GMR κατά την εκτέλεση ορισμένων
δραστηριοτήτων μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή και να
προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση για εσάς ή για άλλους (π.χ. το να
παίζετε ποδόσφαιρο στο δρόμο και σε έντονη τροχαία κυκλοφορία). Για
να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων (και επειδή απαγορεύεται από το
νόμο σε πολλές χώρες), μην χρησιμοποιείτε το GMR/ Jacquard κατά την
οδήγηση ή τη λειτουργία μηχανημάτων και μην το χρησιμοποιείτε κατά
τη διάρκεια δραστηριοτήτων που έχουν δυνητικά σοβαρές συνέπειες.
Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους σχετικά με τη χρήση κινητών
συσκευών και ακουστικών.
Περιορισμός ηλικίας:
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αυτό το
προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Περιέχει μικρά κομμάτια
που δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 3 ετών. Σε περίπτωση
κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό.
Σωστός χειρισμός και χρήση του Jacquard
Tag
Θερμοκρασίες λειτουργίας
Εάν η εσωτερική θερμοκρασία του Jacquard Tag υπερβεί ή πέσει
κάτω από τις κανονικές θερμοκρασίες λειτουργίας, ενδέχεται να
αντιμετωπίσετε τις ακόλουθες συμπεριφορές, ενώ η συσκευή προσπαθεί
να ρυθμίσει τη θερμοκρασία της: μειωμένη απόδοση μπαταρίας και
συνδεσιμότητα, αδυναμία φόρτισης, έλλειψη LED και ειδοποίηση με
δόνηση (για συσκευές συμβατές με το Jacquard που υποστηρίζουν αυτές
τις λειτουργίες) ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ενδέχεται να μην
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ ρυθμίζει τη θερμοκρασία
της. Μετακινήστε τη συσκευή σε μια πιο δροσερή (ή πιο θερμή) θέση και
περιμένετε λίγα λεπτά πριν προσπαθήσετε να την χρησιμοποιήσετε ξανά.
Συνδέσεις και θύρες
Κατά την αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα,
τραβήξτε τον προσαρμογέα, ποτέ το καλώδιο. Μην στρίβετε και μην σφίγγετε
το καλώδιο USB και μην εισαγάγετε με τη βία έναν σύνδεσμο σε μια θύρα.
Παροχή ρεύματος
Τοποθετήστε την παροχή ρεύματος κοντά σε μια επιτοίχια πρίζα που
είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν παρέχεται παροχή ρεύματος με το
Jacquard Tag.
Ανθεκτικότητα στο νερό
Το Jacquard Tag είναι ανθεκτικό στη βροχή και το πιτσίλισμα και μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, αλλά δεν είναι πλήρως
αδιάβροχο. Μην βυθίζετε το Jacquard Tag και μην χρησιμοποιείτε το
Jacquard Tag μέσα σε ένα πολύ υγρό παπούτσι. Αφήστε το Jacquard Tag, την
εσωτερική σόλα ή άλλη συσκευή συμβατή με το Jacquard να στεγνώσει
για να συνεχίσετε τη χρήση του. Μην πλένετε το Jacquard Tag καθώς
μπορεί να υποστεί βλάβη. Το Jacquard Tag διαθέτει βαθμό προστασίας
νερού IP54 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529. Εάν το Jacquard Tag σας
έχει υποστεί ζημιά, η ανθεκτικότητα στο νερό μπορεί να υποβαθμιστεί.
60
Αποθήκευση
Φορτίστε πλήρως το Jacquard Tag και αποθηκεύστε το αποσυνδεδεμένο
από την εσωτερική σόλα ή άλλη συμβατή με το Jacquard συσκευή και
το τηλέφωνό σας όταν δεν χρησιμοποιείται, για να μεγιστοποιήσετε τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Υπηρεσία, Επισκευή & Υποστήριξη
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και μην
χρησιμοποιείτε το Jacquard Tag εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί
ζημιά.
Οι επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό
μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στο Jacquard Tag ή την εσωτερική
σόλα και ενδέχεται να επηρεάσουν την κάλυψη εγγύησης και τις
ρυθμιστικές εγκρίσεις. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών για εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Ελέγξτε τις Συχνές ερωτήσεις στο διαδίκτυο, στην ενότητα Βοήθεια.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση στην ερώτησή σας εκεί,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών. Τα
στοιχεία επικοινωνίας είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο στη διεύθυνση:
www. adidas.com/GMR
Φροντίδα και καθαρισμός της εσωτερικής
σόλας GMR
Η εσωτερική σας σόλα GMR αποτελείται από υψηλής απόδοσης
σύνθεση EVA. Παρόλα αυτά, φροντίστε να τη χειρίζεστε με προσοχή και
βεβαιωθείτε ότι στεγνώνει στον αέρα αφού βραχεί. Να φοράτε πάντα τα
παπούτσια με προσοχή όταν η συσκευή είναι ενσωματωμένη (δηλαδή
μην χτυπάτε το παπούτσι σε τοίχους ή αιχμηρές άκρες.)
Αφαιρέστε το Jacquard Tag πριν πλύνετε και καθαρίστε την εσωτερική
σόλα ή τα παπούτσια. Μην πλένετε ή στεγνώνετε το Jacquard Tag. Για
να καθαρίσετε το Jacquard Tag, σκουπίστε το με ένα μαλακό στεγνό
ή υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνια, διαλύτες ή λειαντικά στο
Jacquard Tag.
Οδηγίες φροντίδας εσωτερικής σόλας
Τι μπορείτε να κάνετε
Πλύσιμο με κρύο νερό και στέγνωμα στον αέρα.
Τι δεν πρέπει να κάνετε
Μην εκθέτετε την εσωτερική σόλα σε απευθείας ηλιακό φως ή σε
πηγές θερμότητας όπως φούρνο ή καλοριφέρ, μετά το πλύσιμο.
Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα φροντίδας που βασίζονται σε διαλύτες,
όπως κρέμες δέρματος, καθώς θα βλάψουν την επιφάνεια.
Η εσωτερική σόλα adidas GMR για αθλητικά παπούτσια έχει σχεδιαστεί
για να ταιριάζει σε όλα τα είδη παπουτσιών ποδοσφαίρου (μαλακού
εδάφους, σταθερού εδάφους, σκληρού εδάφους, τεχνητού χλοοτάπητα,
πολλών ειδών εδάφους, φυσικού χλοοτάπητα και εσωτερικών χώρων)
και δεν αναφέρεται μόνο στα αθλητικά παπούτσια της adidas. Παρόλα
αυτά, βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική σόλα ταιριάζει σωστά στο παπούτσι,
γιατί αλλιώς μπορεί να υποστεί βλάβη το προϊόν σας.
GR
61
Κανονιστικές πληροφορίες
Το Jacquard Tag, Μοντέλο G022A, πιστοποιείται για χρήση στις χώρες
που παρατίθενται παρακάτω.
Λόγω του μικρού μεγέθους του Jacquard Tag, τα σήματα
συμμόρφωσης ειδικά για το Jacquard Tag μπορούν να βρεθούν
μέσα σε αυτόν τον οδηγό.
Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, σήματα συμμόρφωσης και
περιβαλλοντικές πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση
www. adidas.com/GMR
Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, Πιστοποίηση και σήματα
συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στο μενού ρυθμίσεων συσκευής της
εφαρμογής GMR: Ρυθμίσεις > Σχετικά > Κανονιστικές πληροφορίες.
Διεύθυνση κατασκευαστή για το Jacquard Tag ( Jacquard Tag και
καλώδιο USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043.
Σχεδιάστηκε από την Google. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
Διεύθυνση κατασκευαστή για εσωτερικές σόλες και Symmetry Tags:
adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogen-
aurach, Germany.
Σχεδιάστηκε από την adidas. Κατασκευάζεται στη Γερμανία.
Ειδοποίηση συμμόρφωσης της ΕΕ
Διά της παρούσης, η Google LLC δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού:
G022A συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/EU (Οδηγία ραδιοεξοπλισμού).
Ανατρέξτε στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR για το DoC.
Πληροφορίες ασύρματων προϊόντων
2400–2483,5 MHz: BT (μέγ. 0 dBm).
Εισαγωγέας της Google στην ΕΕ είναι η Google Commerce Limited, 70
Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland.
Συμμόρφωση SAR CE
Συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες CE. Η συσκευή πληροί τις
απαιτήσεις της ΕΕ (1999/519/ΕΚ) για τον περιορισμό της έκθεσης του
κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία με σκοπό την προστασία της υγείας.
Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και
Οδηγία για τις μπαταρίες
Το παραπάνω σύμβολο WEEE σημαίνει ότι σύμφωνα με τους τοπικούς
νόμους και κανονισμούς το προϊόν σας και η μπαταρία του πρέπει
να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το
62
προϊόν αυτό φτάσει το τέλος της ζωής του, μεταφέρετε το σε ένα σημείο
συλλογής που ορίζεται από τις τοπικές αρχές για ασφαλή διάθεση ή
ανακύκλωση. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προϊόντος σας,
των ηλεκτρικών εξαρτημάτων του και της μπαταρίας του, θα συμβάλει
στη διατήρηση των φυσικών πόρων, την προστασία της ανθρώπινης
υγείας και του περιβάλλοντος.
Πληροφορίες εγγύησης
Περιορισμένη εγγύηση ενός έτους adidas GMR
Αυτή η εγγύηση ισχύει για το προϊόν GMR (συμπεριλαμβανομένου
του GMR Jacquard Tag) που αγοράστηκε αρχικά από την adidas ή
από εξουσιοδοτημένο πωλητή λιανικής adidas, ο οποίος μπορεί να
αναγνωριστεί από το εμπορικό σήμα « adidas», την εμπορική επωνυμία
ή το λογότυπο που έχει τοποθετηθεί σε αυτό (αναφέρεται ως «Προϊόν»)..
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η adidas AG εγγυάται ότι το Προϊόν δεν παρουσιάζει ελαττώματα στα
υλικά και στην κατασκευή, όταν χρησιμοποιείται κανονικά σύμφωνα
με τον Οδηγό χρήσης της GMR της adidas που είναι διαθέσιμος στον
ιστότοπο GMR [www. adidas.com/GMR], [www. adidas.com/GMR],
για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία αρχικής αγοράς από
τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή («Περίοδος Εγγύησης»). Η adidas
δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από την αδυναμία τήρησης
των οδηγιών, των διαδικασιών συντήρησης και φροντίδας στον Οδηγό
χρήσης GMR που είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο GMR [www. adidas.
com/GMR]. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση αποκλείει τις ζημιές που
προκύπτουν λόγω φυσιολογικής φθοράς ή άλλες αιτίες που αναφέρονται
στις παρακάτω Εξαιρέσεις Εγγύησης.
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ
Εάν κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης υποβάλετε αξίωση στην
adidas στη διεύθυνση www. adidas.com σύμφωνα με αυτή την εγγύηση,
η adidas θα αντικαταστήσει το Προϊόν με το ίδιο Προϊόν, κατασκευασμένο
από καινούργια ή/και προηγουμένως χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα, τα
οποία είναι ισοδύναμα σε απόδοση και αξιοπιστία με τα νέα.
Πριν από την παροχή της υπηρεσίας εγγύησης, η adidas ή οι
αντιπρόσωποί της ενδέχεται να απαιτήσουν να παράσχετε τα στοιχεία
της απόδειξης αγοράς, να απαντήσετε σε ερωτήσεις που έχουν
σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στη διάγνωση πιθανών προβλημάτων
και να ακολουθήσετε τις διαδικασίες της adidas για την πρόσβαση σε
υπηρεσίες εγγύησης.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΓΡΑΠΤΕΣ,
ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΡΥΦΩΝ
Ή ΔΙΑΛΑΝΘΑΝΟΝΤΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
GR
63
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΙΣ
ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, Η ADIDAS ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΣΙΩΠΗΡΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ (Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΣ), ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για τα εξής: (α) προστατευτικές επικαλύψεις ή
υλικά νημάτων που φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, εκτός αν έχει
προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής, (β) αισθητική
βλάβη, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, αποχρωματισμό του
Προϊόντος, και χτυπήματα και γρατζουνιές του υλικού του Προϊόντος,
εκτός αν έχει προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής,
(γ) ζημιές που προκαλούνται από την χρήση με εξάρτημα ή προϊόν
τρίτων, (δ) προϊόντα που είναι, ή ευλόγως η adidas κρίνει ότι είναι,
κλεμμένα, (ε) ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, κατάχρηση, κακή
χρήση, πυρκαγιά, επαφή με υγρά, σεισμό ή άλλη εξωτερική αιτία, (στ)
ζημιές που προκαλούνται από τη λειτουργία του Προϊόντος εκτός των
οδηγιών χρήσης και φροντίδας της adidas που παρέχονται στον Οδηγό
χρήσης GMR (διατίθεται επίσης ηλεκτρονικά [www. adidas.com/GMR])
και μέσα στην εφαρμογή adidas GMR, (ζ) ελαττώματα που προκαλούνται
από φυσιολογική φθορά ή αλλιώς λόγω της κανονικής γήρανσης του
προϊόντος, ή (η) εάν οποιοσδήποτε σειριακός αριθμός έχει αφαιρεθεί ή
σβηστεί από το Προϊόν.
Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εγγυήσεις και,
υπό τον όρο της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν μεταβιβάζεται από τον
αρχικό αγοραστή καταναλωτή.
Η adidas δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι
απρόσκοπτη και χωρίς λάθη.
Κανένας μεταπωλητής, διανομέας, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της
adidas δεν έχει εξουσιοδοτηθεί να προβεί σε οποιαδήποτε τροποποίηση,
επέκταση ή προσθήκη στην παρούσα Εγγύηση. Εάν οποιοσδήποτε όρος
που περιέχεται στο παρόν θεωρηθεί παράνομος ή μη εκτελεστός, η
νομιμότητα ή η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων δεν επηρεάζεται
ούτε βλάπτεται.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ADIDAS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΟΡΟΥ Ή
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ,
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ Ή ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ),
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ,
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΦΗΜΗΣ,
ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ
64
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ
ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ
Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΝΑ ΤΗΡΗΘΕΙ Η ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΥΤΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS.
Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΩ
ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΜΙΚΗ
ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΙΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΙΑΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ
Ή/ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΗΛΩΣΗ ΟΤΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ADI-
DAS ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS.
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ
ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ
Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Αυτή η εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται
να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από κράτος σε κράτος
(ή ανά χώρα ή ανά επαρχία).
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074 Herzogenaurach
Germany
TR
65
rkçe
Bukılavuz,kullanımiçinönemlitalimatlar,güvenlikuyarılarıvebakım
talimatlarınınyanısıradüzenleyicibilgilerivegarantibilgileriniiçermek-
tedir.GMRürününüzüilkkezkullanmadanöncelütfenbubilgileridik-
katliceokuyunvelütfengelecektebaşvurmakiçinbubilgilerisaklayın.
Bukılavuzunengüncelhalininelektroniksürümünüvedahafazlabilgiyi
www. adidas.com/GMR adresinde bulabilirsiniz
LütfençevrimiçisürümüngüncellenebileceğinivebuGMRkılavuzundan
farklıolabileceğinidikkatealın.
Kullanım talimatları
Buürünükullanmakiçinaşağıdakileriyapmalısınız:
yumlubirmobilcihazkullanın(Android6.0‘danveyaiOS12‘den
başlayan)
adidasGMRUygulamasınınyanısıraEAFIFAMobilUygulamasını
da indirin
(herikisideGooglePlayveAppleAppStore‘dabulunabilir)
BirliktegelenUSBkablosuylaGMRJacquardTag‘inizişarjedin
Uygulamadakitalimatlarıizleyinvekeyniçıkarın!
Güvenlik uyarıları ve bakım talimatları
Jacquard Tag için temel güvenlik
UYARI: SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİSİ
Cihazınıza, aksesuarlarınıza veya bağlı cihazlarınızdan herhangi birine
zararvermektenkaçınmakvekişiselyaralanma,rahatsızlık,yanınzarar
görmesivediğerpotansiyeltehlikelerinriskiniazaltmakiçinaşağıdaki
önlemleriuygulayın:
JacquardTag‘inizidikkatlikullanın.JacquardTag‘iveyapilidelerse-
niz, yakarsanız, deforme ederseniz, çarparsanız, düşürürseniz, üze-
rindedeğişiklikyaparsanız,sökmekiçinyabancımaddelersokmaya
çalışırsanızonlarazararverebilirsiniz.HasarlıbirJacquardTagkul-
lanmakbataryanınaşırıısınmasınaveyayaralanmayanedenolabilir.
Jacquard Tag ıslanırsa harici bir ısı kaynağı kullanarak kurutmaya
çalışmayın.
Jacquard,32°ve95°F(0°ile35°C)arasıortamsıcaklıklarındaen
iyişekildeçalışmak üzeretasarlanmıştırve -4°ile113° F(-20°ve
45°C)arasındamuhafazaedilmelidir.JacquardTag‘i113°F(45°C)
üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın, örneğin bir arabanın ön pane-
lindedoğrudangüneşışığınauzunsüremaruzkalmakveyaısıtıcının
yakınındaolmak gibi, çünkü bunlar ürüne zararverebilir,bataryanın
aşırıısınmasınanedenolabilirveyayangınriskioluşturabilir.Sıcakgün-
lerdeJacquardTag‘iarabaiçindeveyabagajındauzunsürebırakmayın.
JacquardTagaşırıısınırsa,takılıysagüçkaynağıylabağlantısınıkesin,
dahasoğukbiryeretaşıyınvesoğuyanakadarkullanmayın.
66
Onarım ve Servis
JacquardTag‘ikendibaşınızaonarmayaçalışmayın.JacquardTag‘isök-
meksu geçirmezliğinkaybolmasına nedenolabilir.JacquardTag‘lerini
sökmekyaralanmayanedenolabilir.
Pil
JacquardTaglityumiyonpiliçerirvebuhasargörürseyaralanmayaneden
olabilecekhassasbirbileşendir.Pilisökmeyeçalışmayın.Pilservisiiçin
GMRmüşterihizmetleriylewww. adidas.com/GMR adresinde bulunan se-
çeneklerikullanarakiletişimegeçin
Niteliksiz profesyoneller tarafından değiştirilmesi cihazınıza zarar ver-
ebilir.Niteliksizpilveyauygunolmayanpilkullanımıyangın,patlama,
sızıntı veya başka tehlikeleri beraberinde getirir. Cihazınızı, pilleri ve
aksesuarlarıyerel düzenlemelereuygun şekilde imhaedin. Normal ev
atıklarıylabirlikteimha etmeyin.Uygunolmayanimha yangına,patla-
mayave/veyadiğertehlikelerenedenolabilir.
Şarj etmek
Kullanmadan önce Jacquard Tag‘i şarj etmeniz gerekir.Şarj etmeden
önceJacquard Tag‘i iç tabanlardançıkartın. Kullanımdaykenveyaşarj
sırasında şarj cihazının ve Jacquard Tag‘in iyi havalandırıldığından
eminolun.Hasarlıkablolarıveyaşarjcihazlarınıkullanmakveyanem-
liykenşarjetmek yangın,elektrik çarpması, yaralanmaveya Jacquard
Tag yadabaşka bireşyanınzarar görmesiylesonuçlanabilir.Jacquard
Tag‘i doğrudan güneş ışığında veya 95° F (35° C) üzerindeki ortam
sıcaklıklarındaşarjetmekten kaçının.JacquardTag‘iyalnızca USB2.0
veyaUSB3.0TipAstandartlarınauygunbirUSBgirişiyleveyasınırlıgüç
kaynağısertikalıbirUSBgüçkaynağıylaveyaIEC60950-1/IEC62368-1
gereğince5Vdc,1AsınıfıbirPS1çıkışıylaşarjedin.Uyumluşarjaletleri-
ninkullanılmamasıyangın,elektrikçarpması,yaralanmaveyacihazınve
aksesuarlarınzarargörmesinenedenolabilir.
Radyo Frekansı Karışması
Kablosuzteknolojininkullanılmasınıyasaklayankurallarauyun(örneğin
hücresel veya Wi-Fi). Jacquard radyo frekansı emisyonlarını yöneten
düzenlemelereuygunolaraktasarlanmış,testedilmişveüretilmişolsa
dabutüremisyonlardiğerelektronikekipmanlarınçalışmasınıolumsuz
etkileyebilir.Örneğin biruçakseyahatindeveyakalkıştan hemenönce
Jacquard‘ı yalnızca havayolu tarafından sağlanan talimatlara uygun
olarakkullanın.Uçaktabluetoothkullanımıkablosuzağlardakesintiye
nedenolabilir,uçağınçalışmasıiçinbirtehlikeoluşturabilirveyayasadışı
olabilir.JacquardTag‘inizinbluetoothişlevinidevredışıbırakmanınge-
rekliolupolmadığınıhavayolunuzlateyitedin.JacquardTag‘ikapatmak
veadidasGMRUygulamasınınsağladığıBluetooth‘udevredışıbırakmak
içintalimatlarıizleyin.
Patlayıcı Ortamlar
JacquardTag‘iniziyanıcımaddelerinvepatlayıcılarındepolandığıyerler-
de(örneğinbenzinistasyonları,benzindepolarıveyakimyasaltesisler)
şarjetmeyin,kullanmayın,muhafazaetmeyinveyataşımayın.Kablosuz
cihazınızıpatlatmaişlemlerinindevamettiğiyerlerdeveyahavadayüksek
düzeydeyanıcıkimyasal,buharveyaparçacıklar(tanecikler,tozveyame-
taltozları)bulunanyerlerdekigibipatlamaihtimaliolanatmosferlerde
kullanmayın.Butüralanlardakikıvılcımlarbirpatlamayaveyayangına
TR
67
nedenolarakzikselyaralanmaveyahattaölümlesonuçlanabilir.Buteh-
liklerinbulunabileceğiyerlerdekitümuyarılarıveişaretlerigözönünde
bulundurun.
Medikal Cihazla Karışma
Jacquard,elektromanyetikalanlaryayanbileşenlerveradyolariçerirve
kalppilleri,debrilatörlerveyadiğer(yerleştirilmiş)elektronikmedikal
cihazlarlakarışabilir.Kalp pilinizveyabaşkabiryerleştirilmişmedikal
cihazınız/cihazlarınızvarsaJacquard‘ı kullanmanın güvenli olduğundan
eminolmakiçindoktorunuzlaveyamedikalcihazüreticinizleiletişime
geçin.Yerleştirilmişcihazınızınvebuekipmanınaynıandakullanımının
güvenliğindenvegüvenilirliğindeneminolmakiçindoktorunuzungözeti-
mialtındabiregzersiztestiyapmanızıöneriyoruz.Jacquard‘ıkalppilinizle
veya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazla veya bunların yakınında
kullanmaylailgilisorularınızvarsaJacquard‘ıkullanmadanöncesağlık
hizmetisağlayıcınıza danışın.Jacquard‘ın kalppilinizle veyabaşka bir
yerleştirilmişmedikalcihazla/cihazlarlakarıştığındanşüpheleniyorsanız,
Jacquard Tag‘ikapatma talimatlarınıuygulayarak kapatınve medikal
cihazınıza/cihazlarınıza özel bilgi için doktorunuzla görüşün. Bu ürünü
kullanmanınriskisizeaittir.
Riskin Üstlenilmesi
Buürünyalnızcaeğlenceamaçlıdır.
MEDİKAL AMAÇLI DEĞİLDİR!
Düzenlibiregzersizprogramınabaşlamadanöncebirdoktoradanışmanızı
öneririz.
Tavsiye/Kullanıcı sorumluluğu:
Egzersizyapmakbazıriskleriçerebilir.Herhangibiregzersizprogramına
başlamadanöncebirdoktoradanışmalısınız.Egzersizebaşlamadanönce
ısınmanızı ve esnemenizi öneririz. Ağrı yaşarsanız, halsizlik veya baş
dönmesihissedersenizveyanefesinizdaralırsaegzersizihemenbırakın.
Lütfenegzersizyoğunluğunun,ilaçların,kanbasıncının,astımın,kafeinin,
alkolün,nikotininvediğerfaktörlerinkalpatışhızınızıetkileyebileceğini
dikkatealın.
Dikkatin dağılması:
BelirlifaaliyetlerigerçekleştirirkenGMRürününüzükullanmakdikkatini-
zidağıtabilirvesizyadadiğerleriiçintehlikelibirdurumanedenolabilir
(örneğinsokaktaveyoğuntraktefutboloynamak).Kazariskiniazaltmak
için(veçoğuülkedekanunenyasakolduğuiçin)GMR/Jacquard‘ımaki-
nesürerken veya çalıştırırkenkullanmayın veciddisonuçlar doğurma
ihtimali olan herhangi bir faaliyetle ilgilenirken de kullanmayın. Cep
telefonlarınıvekulaklıklarıkullanmaylailgiliyerelyasalarauyun.
Yaş Sınırlandırması:
Bubir oyuncak değildir.Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.Bu
ürünçocuklarınkullanımınayönelikdeğildir.3yaşınaltındakiçocuklar
için uygun olmayan küçük parçalar içerir. Yutulması halinde hemen
doktorabaşvurun.
68
Jacquard Tag‘in Uygun İdaresi ve
Kullanımı
Çalıştırma Sıcaklıkları
JacquardTag‘iniçsıcaklığınormalçalışmasıcaklığınıaşarsaveyaaltına
düşersecihazsıcaklığınıdüzenlemeyeçalışırkenaşağıdakidavranışları
yaşayabilirsiniz: azalmış batarya performansı ve bağlanabilirlik, şarj
edilme sorunu, LED‘in yanmaması ve titreşim bildiriminin olmaması
(bu işlevleri destekleyen Jacquard uyumlu cihazlar için) veya cihazın
kapanması. Sıcaklığını düzenlediği sırada cihazı kullanamayabilirsiniz.
Cihazıdahaserin(veyadahaılık)biryeregötürünvetekrarkullanmayı
denemedenöncebirkaçdakikabekleyin.
Bağlantı Parçaları ve Girişler
Güç adaptörünü bir prizden çekerken asla kablodan çekmeyin, güç
adaptörünüçekin.USBkablosunubükmeyinveyakıvırmayınvebağlantı
parçasınıbirgirişezorlayerleştirmeyin.
Güç Kaynağı
Güçkaynağınızıkolaycaerişilebilirbirduvarprizininyanınakurun.Güç
kaynağıJacquardTag‘edahildeğildir.
Su Geçirmezlik
Jacquard Tagyağmura ve sıçramalara karşı dirençlidir ve açık hava-
da kullanılabilir ama tamamen su geçirmez değildir. Jacquard Tag‘i
suya batırmayın ve Jacquard Tag‘i çok ıslak bir ayakkabının içinde
kullanmayın.JacquardTag‘in,içtabanınveyabaşkabirJacquarduyumlu
cihazınkurumasınıbekleyinvekullanmayadevamedin.JacquardTag‘i
yıkamayın,böyleyapmakzararverebilir.JacquardTag‘insukorumasınıfı
IEC 60529 kapsamında IP54‘tür.Jacquard Tag‘iniz zarar gördüyse, su
geçirmezliğitehlikedeolabilir.
Muhafaza
Kullanılmadığızamanpil ömrünüen iyidüzeyde tutmakiçin Jacquard
Tag‘itamolarakşarjedinveiçtabandanveyaJacquarduyumlubaşkabir
cihazdanvetelefonunuzdanbağlantısınıkeserekmuhafazaedin.
Servis, Onarım ve Destek
DüzgünçalışmıyorsaveyahasargördüyseJacquardTag‘ikullanmayınve
müşterihizmetleriyleiletişimegeçin.
Yetkisiz onarımlar veya değişiklikler Jacquard Tag‘inizde veya iç
tabanınızdakalıcıhasarayolaçabilirvegarantikapsamınızıvedüzen-
leyici yetkileri etkileyebilir. Yetkili servis için müşteri hizmetleriyle
iletişimegeçin.
LütfenYardımbölümündekiçevrimiçiSSSbölümünegözatın.Sorunuza
orada cevap bulamazsanız lütfen müşteri hizmetleri ekibiyle iletişime
geçin. İletişim bilgilerini çevrimiçi bulabileceğiniz adres: www. adidas.
com/GMR
GMR iç taban Bakım ve Temizliği
GMRiçtabanınızdayüksekperformanslıEVAbileşenibulunur.Bununla
birlikte özenle kullanın ve ıslandığında doğal olarak kuruttuğunuzdan
eminolun.Cihaztakılıykenayakkabılarıherzamandikkatlibirşekilde
kullanın.(örn.ayakkabıyıduvaraveyasivriköşelerevurmayın.)
İçtabanıveyaayakkabılarıyıkamadanvetemizlemedenönceJacquard
TR
69
Tag‘içıkarın.JacquardTag‘iyıkamayınveyakurutmayın.JacquardTag‘i
temizlemekiçinyumuşakbirkuruveyanemlibezlesilin.JacquardTag
üzerindesabun,çözücüveyaaşındırıcımaddelerkullanmayın.
İç taban bakım talimatları
YapılmasıGerekenler
Soğuksudayıkayınvedoğalyollardankurutun.
YapılmamasıGerekenler:
Yıkadıktansonraiçtabanıdoğrudangüneşışığınaveyaocakyada
radyatörgibibirısıkaynağınınyanınamaruzbırakmayın.
Derikremlerigibiçözücütabanlıbakımürünlerikullanmayın,bunlar
yüzeyezararverir.
adidasGMRayakkabıiçtabanıher türdenfutbolayakkabısınauyacak
şekildegeliştirilmiştir (YumuşakZemin, SıkıZemin, SertZemin,Yapay
Çim,ÇimveKapalıSaha)veyalnızcaadidasayakkabılarınakarşılıkgel-
mez.Bununlabirlikteiçtabanınayakkabıyatamuyduğundaneminolun,
aksitakdirdeürününüzzarargörebilir.
Düzenleyici Bilgi
Jacquard Tag, Model G022A aşağıdaki ülkelerde kullanım için
sertikalıdır.
Jacquard Tag küçük olduğundan Jacquard Tag ile ilgili Uyumluluk
işaretleri bu kılavuzun içinde bulunabilir.
İlavedüzenleyicibilgiler,uyumlulukişaretlerive çevreyleilgilibilgiler
www. adidas.com/GMR adresinde bulunabilir. İlave düzenleyici bilgiler,
SertikaveuyumlulukişaretleriGMRuygulamasıcihazayarlarımenü-
sündebulunabilir:Ayarlar>Hakkında>DüzenleyiciBilgiler.
JacquardTagüreticiadresi(JacquardTagveUSBkablosu):GoogleLLC,
1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Googletarafından
tasarlanmıştır.Çin‘deüretilmiştir.
İçtabanlarveSymmetryTagsüreticiadresi:adidasAG,WorldofSports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
adidastarafındantasarlanmıştır.Almanya‘daüretilmiştir.
Türkiye Uyumluluk Bildirimi
AEEEYönetmeliğ̆ineUygundur.
Garanti Bilgisi
adidas GMR Bir Yıl Sınırlı Garanti
Bu garanti, (GMR Jacquard Tag da dahil olmak üzere) orijinal olarak
adidas‘tan veya yetkili bir adidas bayisinden satın alınmış olan ve
„adidas“ markasıyla, ticari adıyla veya kendisine sabitlenmiş logoyla
tanımlanabilecekGMRürünü(„Ürün“olarakgeçecektir)içingeçerlidir.
GARANTİ
adidasAG,ÜrününGMRwebsitesinde[www. adidas.com/GMR]yeralan
adidasGMRKullanımKılavuzunauygunbirşekildekullanıldığında,Ürü-
nünorijinaltüketicimüşteritarafındanilksatınalınmasınınardındanbir
yıllıkbirsüreboyunca(“GarantiDönemi”)malzemeveişçilikkusurları
içermediğini garanti eder. adidas, GMR web sitesinde [www. adidas.
com/GMR]yeralanGMRKullanımKılavuzundakitalimatlara,bakımve
70
özenprosedürlerineuygun kullanılmamaktankaynaklananhasarlardan
sorumlu değildir.Bu sınırlı garanti normal aşınmadan veya aşağıdaki
Garanti İstisnaları altında listelenen başka nedenlerden kaynaklanan
hasarlarıiçermez.
YASAL ÇÖZÜM YOLU
BU GARANTİ KAPSAMINDA NASIL TALEPTE BULUNULUR
GarantiDönemiiçindebugarantiyleilgiliolarakwww.adidas.comadre-
sindenbir taleptebulunursanız adidas Ürünüyeni ve/veyaperformans
vegüvenilirlik olarakyeniye denkkullanılmışparçalardan oluşanaynı
Ürünledeğiştirecektir.
Garantihizmetialmadanönce,adidasveyatemsilcilerisatınalmakanıtı
bilgilerini tedarik etmenizi, potansiyel sorunları tanılamada yardımcı
olmak üzeretasarlanmışsorularayanıt vermenizi veadidas‘ıngaranti
hizmetisağlamaprosedürleriniizlemenizitalepedebilir.
TÜKETİCİ YASASINA TABİ GARANTİ SINIRLANDIRMALARI
YASALARINİZİNVERDİĞİTAMÖLÇÜDEBUGARANTİVEBELİRTİLENYASAL
ÇÖZÜMYOLLARIMÜNHASIRDIRVETÜMDİĞERGARANTİLERİN,YASALÇÖ-
ZÜMYOLLARININVEKOŞULLARIN,SÖZLÜYADAYAZILI,ZORUNLU,AÇIK
YADADOLAYLIOLSUN,YERİNEGEÇER.ADIDAS,SINIRLAMAOLMAKSIZIN
TİCARİGARANTİLER,BELLİBİRAMACAUYGUNLUKVEGÖRÜLMEYENVEYA
GİZLİ KUSURLARLA İLGİLİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TÜM
ZORUNLU VE DOLAYLI GARANTİLERİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE
REDDEDER. GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYECEĞİNDEN DOLAYI,
ADIDASBUTÜRGARANTİLERİNSÜRESİNİVEKANUNİÇÖZÜMYOLLARINI
BU AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE KISITLAR. BAZI DEVLETLER (ÜLKE-
LERVE VİLAYETLER)DOLAYLIGARANTİNİN(VEYA KOŞULUN)NE KADAR
SÜRECEĞİNEDAİRSINIRLANDIRMALARAİZİNVERMEZ,BUNEDENLEYU-
KARIDATANIMLANANSINIRLANDIRMASİZİNİÇİNGEÇERLİOLMAYABİLİR.
GARANTİ İSTİSNALARI
Garantişunlariçingeçerlideğildir:(a)arızamalzemelerdekibirkusurdan
veyaişçilikten kaynaklanmadığı sürece zamaniçinde aşınan koruyucu
kaplamalarveyabermalzemeler;(b)arızamalzemelerdekibirkusur-
danveyaişçiliktenkaynaklanmadığısüreceürününrengininbozulması
ve ürün donanımında çökmeler ve çizikler de dahil ancak bunlarla
sınırlıolmamaküzerekozmetikhasar;(c)üçüncütarafbirbileşenveya
ürünlekullanımdankaynaklananhasar,(d)çalınmışolanveyaadidas‘ın
makulbirşekildeçalındığınainandığıürünler(e)kaza,suistimal,yanlış
kullanım, yangın, sıvı teması, deprem veya başka bir harici nedenle
oluşan hasar; (f) ürünü GMR Kullanım Kılavuzu (ayrıca [www. adidas.
com/GMR]adresindebulunabilir)veadidasGMRUygulamasındayeralan
adidaskullanımvebakımkurallarıdışındaçalıştırmaktankaynaklanan
hasar; (g) normal yıpranma ve aşınmadan kaynaklanan veya Ürünün
normal yaşlanmasına bağlı kusurlar veya (h) seri numarası sökülmüş
veyasilinmişürün.Bugarantitümöncekigarantilerigeçersizkılarve
yürürlüktekiyasayatabiolarakorijinaltüketicisatınalandanbaşkasına
transfer edilemez. adidas Ürünün çalışmasının kesintisiz ve kusursuz
olacağınıngarantisinivermez.
Hiçbir adidas satıcısı, distribütörü, bayisi veya çalışanı bu Garantide
herhangibirdeğişiklik,genişletmeveyaeklemeyapmayetkisinesahip
değildir.Buradayeralanherhangibirmaddeninyasadışıveuygulanamaz
TR
71
olmasıhalinde, kalan maddelerin yasallığıveyürütülebilirliği etkilen-
meyecekveyazarargörmeyecektir.
SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
BUGARANTİDESAĞLANANHARİCİNDE VEYASANINİZİNVERDİĞİAZAMİ
ÖLÇÜDE,ADIDAS,KULLANIMKAYBI;GELİRKAYBI;GERÇEKVEYATAHMİNİ
KARKAYBI(SÖZLEŞMELERDEKİKARKAYBIDAHİL);PARAKULLANIMIKAY-
BI;ÖNGÖRÜLENTASARRUFKAYBI;İŞKAYBI;FIRSATKAYBI;İYİNİYETKAY-
BI;SAYGINLIKKAYBI;VERİKAYBI,VERİLERİNZARARGÖRMESİ,VERİLERİN
RİSKE ATILMASI VEYA BOZULMASI VEYA EKİPMANIN VE EŞYANIN
DEĞİŞTİRİLMESİADIDASÜRÜNÜİÇİNDEKULLANILMIŞVEYADEPOLANMIŞ
HERHANGİ BİR PROGRAMIN VEYA VERİNİN KURTARILMASI, PROGRAM-
LANMASIVEYAYENİDENÜRETİLMESİYLEİLGİLİHERTÜRLÜMALİYETVEYA
ADIDASÜRÜNÜİÇİNDESAKLANANBİLGİLERİNGİZLİLİĞİNİNKORUNAMA-
MASINEDENİYLEHERHANGİBİRŞEKİLDEOLUŞMUŞHERTÜRLÜDOLAYLI
VEYAİKİNCİLZARARYADAHASARDAHİLOLMAKVEBUNLARLASINIRLI
OLMAMAK ÜZERE GARANTİNİN VEYA KOŞULUN HERHANGİ İHLALİNDEN
KAYNAKLANAN VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA YASAL TEORİ KAPSAMINDA
DOĞRUDAN, ÖZEL, DOLAYLI VEYA İKİNCİL HASARLARDAN SORUMLU
DEĞİLDİR.YUKARIDAKİSINIRLANDIRMAÖLÜMVEYAKİŞİSELYARALANMA
HAKTALEPLERİVEYAKASITLIVEAĞIRİHMALYASASIVE/VEYAKUSURLARA
YÖNELİKHERHANGİBİRZORUNLUYÜKÜMLÜLÜKİÇİNGEÇERLİDEĞİLDİR.
ADIDAS, BU GARANTİ KAPSAMINDA HERHANGİ BİR ADIDAS ÜRÜNÜNÜ
TAMİREDEBİLECEĞİNEVEYAADIDASÜRÜNÜNDESAKLANANBİLGİYİRİSKE
ATMADANVEYAKAYBETMEDENADIDASÜRÜNÜNÜDEĞİŞTİREBİLECEĞİNE
DAİRTÜMBEYANLARIREDDEDER.
BAZIDEVLETLER (ÜLKELERVEİLLER) İKİNCİLVEYA DOLAYLI HASARLA-
RINHARİÇTUTULMASINAVEYASINIRLANDIRILMASINAİZİNVERMEZ,BU
NEDENLE SINIRLANDIRMA VEYA HARİÇ TUTULMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYABİLİR.
BugarantisizebelirliyasalhaklarvermektedirveEyalettenEyalete(veya
ülkeyeveyailegöre)değişenbaşkahaklarınızdaolabilir.
BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİN
İletişimbilgilerimiz:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
72
Polski
Niniejszyporadnikzawieraważneinstrukcjenatemateksploatacjiikonser-
wacjiorazostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa,atakżeinformacjenatemat
uregulowań i gwarancji. Przed pierwszym użyciem produktu GMR należy
dokładniezapoznaćsięztymiinformacjamiizachowaćjenaprzyszłość.
Aktualna wersja elektroniczna tego poradnika i dalsze informacje
dostępnesąnastroniewww. adidas.com/GMR
Pamiętaj,żewersjaonlinemożebyćaktualizowanairóżnićsięodtego
poradnika GMR.
Instrukcja użytkownika
Abykorzystaćztegoproduktu,należy:
używaćkompatybilnegourządzeniamobilnego(zsystememAndroid
6.0lubiOS12bądźnowszymi),
zainstalowaćaplikacjęmobilnąEAFIFA,atakżeaplikacjęadidasGMR
(obiedostępnesąwsklepachGooglePlayiAppleAppStore),
naładowaćGMRJacquardTagzapomocądołączonegokablaUSB,
ostępowaćzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymiwaplikacji,miłego
użytkowania!
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i
instrukcja na temat konserwacji
Podstawowe zasady bezpieczeństwa w odniesieniu do Jacquard
Tag
OSTRZEŻENIE: INFORMACJA BHP
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, akcesoriów lub podłączonych
urządzeńorazograniczyćryzykoobrażeńciała,dyskomfortu,uszkodze-
niamienialubinnychpotencjalnychzagrożeń,należystosowaćponiższe
środkiostrożności:
Należy obchodzić się z Jacquard Tag z ostrożnością. Jacquard Tag
możezostaćuszkodzonywprzypadkunakłucia,narażenianadziałanie
ognia,wygięcia,zgniecenia,upuszczenia,wprowadzeniamodykacji,
usiłowaniawłożenia ciałaobcegodo środkalubdemontażu. Korzy-
staniezuszkodzonegoJacquardTag,możeskutkowaćprzegrzaniem
się akumulatora lub doprowadzić do obrażeń ciała. Jeśli Jacquard
Tagzostaniezmoczony,nienależysuszyćgoprzyużyciuzewnętrznego
źródłaciepła.
Jacquardzostałopracowanyzmyśląopracywtemperaturze0°–35°
(32–95°F)ipowinienbyćprzechowywany wtemperaturzeotoczenia
−20–45°C(−4–113°F).NienależynarażaćJacquardTagnadziałanie
temperatur przekraczających 45°C (113°F), np. wystawiając go na
dłuższyczasnadziałaniepromienisłonecznychlubpozostawiającgo
nadescerozdzielczejlubobokotworuwentylacyjnego,gdyżmożeto
prowadzićdouszkodzeniaproduktu,przegrzaniabateriilubstwarzać
PL
73
ryzykopożaru.Nie wolnopozostawiaćJacquardTag wsamochodzie
lubw bagażnikuw gorące dnina dłuższy czas.Jeśli Jacquard Tag
zbytniosięnagrzeje,należyodłączyćgoodźródłazasilania,jeślijest
podłączony,anastępnieprzenieśćgowchłodnemiejsce.Niewolnoz
niegokorzystać,ażostygnie.
Naprawa i serwisowanie
Nie należy naprawiać Jacquard Tag we własnym zakresie. Demontaż
Jacquard Tag może skutkować utratą wodoszczelności. Demontaż
JacquardTagmożeprowadzićdoobrażeńciała.
Akumulator
Jacquard Tag wyposażony jest w akumulator litowo-jonowy będący
delikatnympodzespołem,który może doprowadzić do obrażeń ciała w
przypadku uszkodzenia. Nie należy wyjmować akumulatora. W celach
związanychzserwisowaniemnależyskontaktowaćsięzdziałemobsługi
klientaGMR,korzystajączopcjikontaktunastroniewww. adidas.com/
GMR
Wymianaprzezniewykwalikowanąosobęmożedoprowadzićdouszkod-
zenia urządzenia. Zastosowanie nieodpowiedniego akumulatora lub
nieprawidłowekorzystaniezniegomożestwarzaćryzykopożaru,wybuchu,
wyciekuorazinnezagrożenia.Urządzenie,akumulatoriakcesoriapowinny
byćutylizowanezgodniezlokalnymiprzepisami.Nienależywyrzucaćich
donormalnych śmieci gospodarczych. Nieodpowiednia utylizacja może
doprowadzićdopożarulubwybuchuistwarzaćinnezagrożenia.
Ładowanie
Przed rozpoczęciem korzystania z Jacquard Tag należy naładować
to urządzenie. Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć Jacquard
Tag zwkładki. Należyupewnić się,że ładowarka iJacquardTagmają
zapewnionąodpowiedniąwentylacjępodczaseksploatacjilubładowania.
Korzystaniez uszkodzonychkabli lubładowareklub ładowanie wwil-
gotnychwarunkachmożeprowadzićdopożaru,porażeniaprądemelek-
trycznym, obrażeń lub uszkodzenia Jacquard Tagbądź mienia. Należy
unikać ładowania urządzenia Jacquard Tag, które jest narażone na
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznychlubwtemperaturachotoc-
zeniaprzekraczających(35°C)95°F.UrządzenieJacquardTagpowinnobyć
ładowanewyłącznieprzy użyciu gniazdaUSB zgodnego zestandardem
USB2.0lubUSB3.0typuA,lubcertykowanejładowarkizograniczo-
nymzasilaniemlubwyjściemPS1wgnormyIEC60950-1/IEC62368-1,
z wyjściem 5 V DC, 1 A. Niekorzystanie z kompatybilnych akcesoriów
ładującychmożeskutkowaćpożarem,porażeniemprądemelektrycznym,
obrażeniamilubuszkodzeniemurządzeniaiakcesoriów.
Zakłócenia częstotliwości radiowych
Przestrzeganiezasadzakazującychkorzystaniaztechnologiibezprzewo-
dowych(np.łącznościkomórkowejlubWi-Fi).ChoćurządzenieJacquard
zostałozaprojektowane,przetestowaneiwyprodukowanezgodniezure-
gulowaniamidotyczącymiemisjisygnałówradiowych,takiesygnałymogą
miećnegatywny wpływ nadziałania innych urządzeńelektronicznych.
Naprzykład,podczaslotusamolotemlubtużprzedwejściemnapokład
należykorzystaćzurządzeniaJacquardwyłączniezgodniezinstrukcjami
liniilotniczych.UżyciełącznościBluetoothwsamolociemożezakłócać
siecibezprzewodowe, zagrażać działaniu samolotulubbyćnielegalne.
74
Należyskontaktowaćsięzliniamilotniczymiwcelusprawdzenia,czyko-
niecznejestwyłączeniefunkcjibluetoothurządzeniaJacquardTag.Należy
postępować zgodnie z instrukcjami nakazującymi wyłączenie Jacquard
TagorazwyłączeniełącznościBluetoothwyświetlanymiwaplikacjiadidas
GMR App.
Atmosfery wybuchowe
Nie wolno ładować, używać lub transportować urządzenia Jacquard Tag
wmiejscach,wktórychprzechowywanesąmateriaływybuchowe(np.na
stacjachpaliwowych,wmagazynachpaliwalubwzakładachchemicznych).
Niekorzystaćzurządzeniabezprzewodowegowtrakciedetonacjimateriałów
wybuchowychlubwatmosferachgrożącychwybuchem,np.wobszarach,w
którychgazzawieradużąilośćłatwopalnychśrodkówchemicznych,oparów
lubcząsteczek(takichjakziarna,pyłlubopiłkimetali).Wystąpienieiskry
wtakim obszarze możeprowadzić do wybuchulub pożaru powodującego
obrażenia ciała, a nawet śmierć. Należy stosować się do wszystkich
ostrzeżeńiznaków,wskazującychnamożliwąobecnośćtychzagrożeń.
Zakłócenie działania urządzeń medycznych
Jacquardzawierapodzespołyinadajnikiradioweemitującepoleelektro-
magnetyczne,któremożezakłócaćdziałanierozruszników,debrylatorów
lubinnych(wszczepianych)elektronicznychurządzeńmedycznych.Jeśli
maszrozruszniklubinnewszczepioneurządzeniemedyczne,skontaktuj
sięz lekarzem lub producentem tego urządzenia,abyupewnić się, że
korzystaniez Jacquardbędzie bezpieczne. Zalecamywykonaanie próby
wysiłkowejwobecnościlekarzawceluupewnieniasię,żejednoczesne
korzystaniezewszczepionegourządzeniaiJacquardTagjestbezpiecznei
niezawodne.WraziepytańdotyczącychstosowaniaJacquardwrazzrozru-
sznikiembądźinnymiwszczepionymiurządzeniamimedycznymilubwich
pobliżunależyprzedrozpoczęciemkorzystaniazJacquardskontaktować
sięzlekarzem.Wraziepodejrzeńcodotego,żeJacquardzakłócapracę
rozrusznika lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, należy
wyłączyć urządzenie Jacquard Tag, postępując zgodnie z instrukcjami
opisującymijegowyłączanie,anastępniezasięgnąćporadylekarskiejw
celuuzyskaniainformacjinatematkonkretnegourządzeniamedycznego.
Tenproduktstosowanyjestnawłasneryzyko.
Przyjęcie ryzyka
Tenproduktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkurekreacyjnego.
NIE SŁUŻY ON DO CELÓW MEDYCZNYCH!
Przed rozpoczęciem regularnych ćwiczeń należy zasięgnąć porady le-
karskiej.
Porady / Odpowiedzialność użytkownika:
Ćwiczenia zyczne niosą za sobą pewne ryzyko. Przed rozpoczęciem
dowolnegoprogramućwiczeń,należyzasięgnąćporadylekarskiej.Przed
rozpoczęciemtreninguzalecasięprzeprowadzenierozgrzewkiiwykonanie
ćwiczeńrozciągających.W przypadku wystąpienia bólu, osłabienialub
zawrotów głowy lub braku tchu należy natychmiast przerwać trening.
Należypamiętać,żeintensywnośćtreningu,leki,ciśnieniekrwi,astma,
kofeina,alkohol,nikotynaiinneczynnikimogąwpływaćnatętno.
PL
75
Utrata koncentracji:
KorzystaniezproduktuGMRpodczaswykonywaniapewnychczynnościmoże
prowadzićdoutratykoncentracjiiwystąpienianiebezpiecznychsytuacjidla
użytkownikalubinnychosób(np.grawpiłkęnożnąnaulicyodużymnatężeniu
ruchu).Abyograniczyćryzykowypadku(iponieważjesttonielegalnewwielu
krajach)niewolnokorzystaćzurządzeniaGMR/Jacquardpodczasjazdysa-
mochodemlubeksploatacjimaszynaniwykonywaniainnychczynności,które
mogąmiećpotencjalniepoważnekonsekwencje.Należyprzestrzegaćlokal-
nychprzepisówdotyczącychurządzeńmobilnychisłuchawek.
Ograniczenia wiekowe:
Tourządzenieniejestzabawką.Należyjetrzymaćpozazasięgiemdzieci.
Tenproduktniejestprzeznaczonydladzieci.Zawieraonmałeczęści,które
sąnieodpowiedniedladzieciponiżej3rokużycia.Wprzypadkupołknięcia
należynatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem.
Prawidłowa obsługa i użycie Jacquard
Tag
Temperatura robocza
JeślitemperaturaJacquardTagprzekroczynormalnątemperaturęroboczą
lub spadnie poniżej tej temperatury, gdy urządzenie będzie starać się
ustabilizowaćswojątemperaturęmogąpojawićsięnastępująceproblemy:
ograniczonawydajnośćbaterii iproblemyz łącznością,brakmożliwości
naładowaniaurządzenia,niedziałaniediodyLEDorazpowiadomieńwibra-
cyjnych(wprzypadkuurządzeńkompatybilnychzJacquard,którewspierają
te funkcje) lub wyłączenie się urządzenia. Korzystanie z urządzenia
próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe.
Należyprzenieśćurządzeniedochłodniejszego(lubcieplejszego)miejsca,
anastępnieodczekaćkilkaminutprzedpróbądalszejeksploatacji.
Złącza i gniazda
Podczasodłączaniaładowarkiodzasilanianależyciągnąćzaładowarkę–
nigdyzakabel.NiewolnoprzekręcaćlubzgniataćkablaUSBaniwciskać
wtyczkidogniazdanasiłę.
Zasilanie
Należypodłączyćzasilaniewpobliżułatwodostępnegogniazdaelektryczne-
go.ZasilanieniejestsprzedawanewkompleciezurządzeniemJacquardTag.
Wodoodporność
JacquardTagjestodpornynadziałaniedeszczuiwodyrozpryskowejoraz
możebyćstosowanynazewnątrz,aleniejestwpełniwodoodporny.Nie
należyzanurzaćJacquardTagwwodzieinieużywaćgowśrodkubard-
zomokregobuta.Należyodczekać,ażJacquardTag,wkładkalubinne
urządzeniekompatybilnezJacquardwyschnie.Dopierowczasmożna
wznowić korzystanie. Nie należy prać urządzenia Jacquard Tag, gdyż
możetodoprowadzićdojegouszkodzenia.Klasaszczelnościurządzenia
JacquardTagtoIP54wgnormyIEC60529.UszkodzonyJacquardTagmoże
zapewniaćmniejsząodpornośćnadziałaniewody.
Przechowywanie
Należyw pełninaładowaćurządzenie JacquardTagiprzechowywaćje
wyjęte z wkładki lub odłączone od innego urządzenia kompatybilnego
zJacquardoraztelefonu,gdyniejestwużyciu,wcelumaksymalizacji
76
żywotnościakumulatora.
Serwisowanie, naprawa i wsparcie techniczne
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia
urządzenia Jacquard Tag należy zaprzestać korzystania z niego i
skontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.
Naprawaimodykacjebezuzyskaniaupoważnieniamogąprowadzićdo
trwałegouszkodzeniaJacquardTaglubwkładkiimiećnegatywnywpływ
naprawagwarancyjneiupoważnieniaregulacyjne.Wceluzasięgnięcia
poradyautoryzowanegoserwisuskontaktujsięzdziałemobsługiklienta.
Zapraszamydolektury„Najczęściejzadawanychpytań”wpomocy.Jeśli
niemożnatamznaleźćodpowiedzinadanepytanie,należyskontaktować
sięzdziałemobsługiklienta.Informacjekontaktowedostępnesąonline
na stronie: www. adidas.com/GMR
Konserwacja i czyszczenie wkładki GMR
WkładkaGMRwykonanajestzmateriałuEVAowysokichparametrach.
Niemniejjednaknależytraktowaćjąztroską,apozmoczeniususzyćbez
stosowaniazewnętrznychźródeł ciepła.Należy zawszeobchodzić sięz
butem,wktórywłożonejesturządzenie,zostrożnością(tj.nieuderzać
butemwścianylubostrekrawędzie).
PrzedpraniemlubczyszczeniemwkładkilubbutównależywyjąćJacquard
Tag.UrządzeniaJacquardTagniewolnopraćanisuszyć.Abywyczyścić
urządzenieJacquardTag,należyprzetrzećjemiękkąsuchąściereczkąlub
wilgotnąszmatką.NieczyścićJacquardTagmydłem,rozpuszczalnikiem
lubmateriałamiściernymi.
Instrukcje dotyczące konserwacji wkładki
Corobić
Myćwzimnejwodzieisuszyćbezużyciazewnętrznychźródełciepła
Czegonienależyrobić
Powypraniuniewolnonarażaćwkładkinabezpośredniedziałanie
promienisłonecznychlubpobliskiegoźródłaciepła,takiegojakpiec
lubkaloryfer.
Nieużywaćproduktówczyszczącychnabazierozpuszczalników,
takichjakkremydoobuwiaskórzanego,gdyżmogąoneuszkadzać
powierzchnię.
WkładkaadidasGMRzostałaopracowanazmyśląozastosowaniuwdo-
wolnymobuwiupiłkarskim(dogrynamiękkimpodłożu,twardympodłożu,
bardzotwardympodłożui(sztucznej)murawieorazuniwersalnymihalo-
wym),ajejużycienieograniczasiędoobuwiaadidas.Niemniejjednak
należyupewnićsię,żewkładkajestodpowiedniodopasowanadobuta,
gdyżwprzeciwnymprzypadkuproduktmożezostaćuszkodzony.
Informacje regulacyjne
UrządzenieJacquardTag,ModelG022A,zostałodopuszczonedoużytku
wponiższychkrajach.
Z uwagi na mały rozmiar Jacquard Tag oznaczenia zgodności
dotyczące tego urządzenia znajdują się w tym poradniku.
Dodatkoweinformacjeregulacyjne,oznakowaniezgodnościiinformacje
środowiskowedostępnesąnastroniewww. adidas.com/GMR
Dodatkoweinformacjeregulacyjne,certykatyioznakowaniejakości
PL
77
możnaznaleźćwmenuustawieńurządzeniawaplikacjiGMRApp:
Ustawienia>Informacje>Informacjeregulacyjne.
AdresproducentaJacquardTag(urządzenieikabelUSB):GoogleLLC,1600
AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.ZaprojektowanoprzezGoo-
gle.WyprodukowanowChinach.
Adres producenta wkładek i Symmetry Tags:adidas AG, World of Sports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Niemcy.Zaprojektowanoprzez
adidas.WyprodukowanowNiemczech.
Oświadczenie o zgodności (UE)
Niniejszym,GoogleLLCoświadcza,żeurządzenieradiowetypu:G022A
spełniawymaganiaDyrektywy
2014/53/UE(dyrektywawsprawieurządzeńradiowych).
Deklaracjazgodnościdostępnajestnastroniewww. adidas.com/GMR.
Informacje na temat produktu bezprzewodowego
2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).
ImporteremGooglewUEjestGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irlandia.
Zgodność z CE SAR
Zgodnośćzwymaganiamidotyczącyminarażenianafaleradiowe(CE).To
urządzeniespełniawymaganiaUE(1999/519/EC)dotycząceograniczania
narażeniaogółuspołeczeństwanadziałaniepolaelektromagnetycznego
poprzezochronęzdrowia.
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
oraz
Dyrektywa w sprawie baterii
Powyższysymboloznacza,żezgodniezlokalnymiprzepisamiprodukti
akumulator powinny być utylizowane odrębnie od odpadów komunal-
nych.Gdyeksploatacjaproduktuzostaniezakończona,należyzabraćgo
dopunktuwyznaczonegoprzezwładzelokalnewceluprzekazaniagodo
bezpiecznejutylizacjilubrecyklingu.Oddzielnyodbióriprzetwarzaniepro-
duktu,akcesoriówelektrycznychiakumulatorapozwalachronićzasoby
naturalne,ludzkiezdrowieorazśrodowisko.
Informacje gwarancyjne
Roczna ograniczona gwarancja adidas GMR
TagwarancjadotyczyproduktuGMR(zawierającegoGMRJacquardTag)
nabytego pierwotnie od rmy adidas lub autoryzowanego sprzedawcy
adidas, który może zostać zidentykowany na podstawie widniejącego
na nim znaku towarowego, nazwy handlowej lub logo „adidas”(dalej
zwanego„Produktem”).
78
GWARANCJA
adidasAGgwarantuje,że produkt jest wolny od wad materiałowych i
produkcyjnychpodczasnormalnegoużytkowaniazgodniez„Poradnikiem
użytkownikaGMR”dostępnymnastronieGMR[www. adidas.com/GMR],
przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu przez pierwot-
nego nabywcę-konsumenta (dalej zwany „Okresem Gwarancyjnym”).
Firmaadidasnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikającez
nieprzestrzegania instrukcji bądź procedur konserwacyjnych zawartych
w „Poradniku użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www.
adidas.com/GMR]. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
wynikającychznormalnego zużycialub innychprzyczyn określonychw
poniższychwyłączeniachgwarancyjnych.
ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY
JAK WNOSIĆ ROSZCZENIA GWARANCYJNE
Jeśliwokresiegwarancyjnymużytkownikwniesieroszczenienastronie
www.adidas.comnamocyniniejszejgwarancji,adidaszamieniProduktna
tensamProduktutworzonyznowychi/lubwcześniejużytychczęści,które
odpowiadająnowympodwzględemparametrówiniezawodności.
Przed zapewnieniem serwisu gwarancyjnego spółka adidas lub jej
przedstawicielemogązażądaćprzedstawieniadowoduzakupu,udzielenia
odpowiedzi pomagających w diagnozowaniu potencjalnych problemów
izastosowaniasiędo procedurrmyadidasdotyczącychkorzystaniaz
serwisugwarancyjnego.
OGRANICZENIA GWARANCYJNE Z ZASTRZEŻENIEM PRAWA KON-
SUMENCKIEGO
WPEŁNYMZAKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWONINIEJSZAGWA-
RANCJAORAZOKREŚLONEŚRODKIPRAWNESĄWYŁĄCZNEIZASTĘPUJĄ
WSZYSTKIEINNE GWARANCJE,ŚRODKIPRAWNE IWARUNKI–USTNE,
PISEMNE,USTAWOWE, WYRAŹNEI DOROZUMIANE.WZAKRESIE DOPU-
SZCZALNYMPRZEZPRAWOADIDASWYKLUCZAWSZYSTKIEGWARANCJE
USTAWOWE I DOROZUMIANE, M.IN. GWARANCJE ZBYWALNOŚCI ORAZ
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJENAWYPADEK
WAD UKRYTYCH. JEŚLI GWARANCJE TE NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYKLUC-
ZONE, ADIDAS OGRANICZA CZAS OBOWIĄZYWANIA TAKICHGWARANCJI
I ZWIĄZANE Z NIMI ŚRODKI PRAWNE DO CZASU TRWANIA TEJ GWA-
RANCJI WYRAŹNEJ. NIEKTÓRE PAŃSTWA/STANY/KRAJE/TERYTORIA NIE
ZEZWALAJĄNAOGRANICZENIADOTYCZĄCECZASUOBOWIĄZYWANIAGWA-
RANCJIDOROZUMIANEJ(LUBWARUNKU),WZWIĄZKUZCZYMPOWYŻSZE
OGRANICZENIEMOŻENIEMIEĆZASTOSOWANIA.
WYŁĄCZENIA GWARANCYJNE
NiniejszaGwarancjanieobowiązujewprzypadku:(a)powłokochronnych
lubtekstyliów,którezczasemtracąswojewłaściwości,chybażedefekt
wystąpił wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej;(b) kosmetyc-
znychuszkodzeń,m.in.odbarwieńProduktuorazwgnieceńizarysowań
Produktu, chyba że defekt wystąpił z powodu wady materiałowej lub
produkcyjnej; (c) uszkodzeń spowodowanych przez podzespoły lub
produktyosobytrzeciej;(d)produktów,wprzypadkuktórychadidasma
uzasadnionepodejrzenia,żezostałyskradzione;(e)uszkodzeńpowstałych
PL
79
wzwiązkuzwypadkiem,niewłaściwąeksploatacją,pożarem,kontaktem
z płynem, trzęsieniem ziemi lub innymi przyczynami zewnętrznymi; (f)
uszkodzeń spowodowanych eksploatacją Produktu niezgodną z wy-
tycznymi adidas dotyczącymi eksploatacji i konserwacji zawartymi w
„PoradnikuużytkownikaGMR”(dostępnymrównieżonline[www. adidas.
com/GMR])orazwaplikacjiadidasGMRApp; (g)wadspowodowanych
normalnymzużyciemlubstarzeniemsięProduktu;lub(h)usunięcialub
zamazanianumeru seryjnegoznajdującego się na Produkcie.Niniejsza
gwarancjazastępujewszelkiewcześniejszegwarancjeizzastrzeżeniem
obowiązującegoprawaniemożezostaćprzeniesionazpierwotnegona-
bywcy-konsumenta.
adidasniegwarantuje,żeProduktbędziedziałałbezustereklubbłędów.
Żadenodsprzedawca,dystrybutor,przedstawiciellubpracownikniejest
upoważniony do modykacji, przedłużania lub uzupełniania niniejszej
Gwarancji.Jeśliktórekolwiekzniniejszychpostanowieńzawartychzos-
tanieuznanezanielegalnelubniewykonalne,niebędzietomiałowpływu
nalegalnośćlubwykonalnośćpozostałychpostanowień.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZWYJĄTKIEM POSTANOWIEŃNINIEJSZEJ GWARANCJI ORAZ WMAKSY-
MALNYMZAKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWOADIDASNIEPONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, UBOC-
ZNE LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA GWARANCJI LUB WA-
RUNKÓWBĄDŹNAMOCYINNEJTEORIIPRAWNEJ,WTYMM.IN.UTRATY
MOŻLIWOŚCIUŻYCIA;UTRATYDOCHODÓW;UTRATYRZECZYWISTYCHLUB
PRZEWIDYWANYCHZYSKÓW(WTYMUTRATYZYSKÓWZKONTRAKTÓW);
UTRATYMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPIENIĘDZY;UTRATYOCZEKIWANYCH
OSZCZĘDNOŚCI; UTRATY MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH; UTRATY SZANS;
UTRATY DOBREGO IMIENIA; UTRATY REPUTACJI;UTRATY/USZKODZENIA/
PRZECHWYCENIA DANYCH LUB NA MOCY INNYCH POŚREDNICH LUB
WTÓRNYCHSTRATLUB SZKÓDNIEZALEŻNIE ODSPOSOBU POWSTANIA,
WTYMZAWYMIANĘSPRZĘTUIMIENIA,KOSZTODZYSKANIA,PROGRA-
MOWANIA LUBPOWIELANIA DOWOLNYCH PROGRAMÓW BĄDŹ DANYCH
PRZECHOWYWANYCHLUBUŻYWANYCHWPRODUKCIEADIDASLUBINNE
NIEDOTRZYMANIE POUFNOŚCI INFORMACJI PRZECHOWYWANYCH NA
PRODUKCIE ADIDAS.
POPRZEDNIE OGRANICZENIE NIE DOTYCZY ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH
ZE ŚMIERCIĄ LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA BĄDŹ INNEJ USTAWOWEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCIZWIĄZANEJZCELOWYMIDZIAŁANIAMIIRAŻĄCYMI
ZANIEDBANIAMI I/LUB ZANIECHANIAMI. ADIDAS NIE GWARANTUJE, ŻE
BĘDZIEW STANIENAPRAWIĆ DOWOLNY PRODUKTADIDAS W RAMACH
TEJGWARANCJILUBWYMIENIĆ PRODUKTADIDASBEZRYZYKAUTRATY
INFORMACJIPRZECHOWYWANYCHNAPRODUKCIEADIDAS.
NIEKTÓRE PAŃSTWA (STANY I PROWINCJE) NIE ZEZWALAJĄ NA WYK-
LUCZANIELUBOGRANICZANIESZKÓDUBOCZNYCHLUBWTÓRNYCH,WIĘC
POWYŻSZEOGRANICZENIELUBWYŁĄCZENIEMOŻENIEOBOWIĄZYWAĆ.
W ramach niniejszej gwarancji użytkownik otrzymuje określone prawa
orazmożemiećinneprawa,któreróżniąsiępomiędzykrajami(lubsta-
namibądźprowincjami).
80
KONTAKT
Możnasięznamiskontaktować,piszącnaadres:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Niemcy
Slovensky
Vtejtopríručkesúuvedenédôležitépokynynapoužívanie,bezpečnostnéupo-
zorneniaapokynynastarostlivosťakoajregulačnéinformácieainformácieo
záruke.SkôrakoprvýkrátpoužijetesvojproduktGMRsipozorneprečítajtetieto
informácieauchovajteichprebudúcepoužitie.
Elektronickúverziunajnovšejaktualizácietejtopríručkyaďalšieinformácie
nájdete na stránke www. adidas.com/GMR
Upozorňujeme,žeonlineverziamôžebyťaktualizovanáaodtejtopríručkyGMR
samôželíšiť.
Návod na použitie
Abystemohlitentoproduktpoužívať,musíte:
používaťkompatibilnémobilnézariadenie(odverzieAndroid6.0
aleboiOS12);
nainštalovaťsimobilnúaplikáciuEAFIFAakoajaplikáciuadidas
GMR
(obekdispozíciivobchodeGooglePlayaAppleAppStore);
nabiťsvojGMRJacquardTagpomocoupriloženéhokáblaUSB;
postupovaťpodľapokynovvaplikáciiabaviťsa!
SK
81
Bezpečnostné upozornenia a pokyny na
starostlivosť
Základná bezpečnosť pre Jacquard Tag
UPOZORNENIE: ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Aby ste predišli poškodeniu vášho zariadenia, príslušenstva alebo
akéhokoľvekpripojenéhozariadeniaa nazníženierizika zraneniaosôb,
nepohody,poškodeniamajetkualeboinéhopotenciálnehorizikasariaďte
nižšieuvedenýmipreventívnymiopatreniami:
SvašímJacquardTagmanipulujteopatrne.JacquardTag
alebobatériumôžetepoškodiť,akdôjdekprepichnutiu,horeniu,
deformácii,rozdrveniu,úprave,pokusuovloženiecudzíchpredmetov
aleboichrozmontovaniu.PoužívaniepoškodenéhoJacquardTagmôže
spôsobiťprehrievaniebatériealebozranenie.AkJacquardTagzvlhne,
nepokúšajtesahoosušiťpomocouexternéhozdrojatepla.
Jacquardjenavrhnutýtak,abynajlepšiefungovalpriteplote
okoliaod0°Cdo35°C(32°Faž95°F)amalbysaskladovaťpri
teploteokoliaod-20°Cdo45°C(-4°Faž113°F).JacquardTag
nevystavujteteplotenad45°C(113°F),akonapríkladpridlhodobom
vystavenípriamemuslnečnémužiareniunapalubnejdoskeautaale-
bovblízkostivykurovacíchotvorov,pretožemôžedôjsťkpoškodeniu
produktu,prehriatiubatériealebokrizikupožiaru.Počashorúcichdní
nenechávajteJacquardTagdlhšiudobuvovnútriautaalebovkufri.
AksaJacquardTagprílišzohreje,odpojtehoodzdrojanapájania,ak
jepripojený,premiestnitehonachladnejšiemiestoanepoužívajteho,
kýmsazariadenieneochladí.
Oprava a servis
Nepokúšajte sa sami opravovať váš Jacquard Tag. Rozmontovanie
JacquardTagmôže viesť k strateodolnostivočivode. Rozmontovanie
JacquardTagmôžespôsobiťzranenie.
Batéria
JacquardTagobsahujelítium-iónovúbatériu,ktorájecitlivousúčiastkou
apripoškodenímôžespôsobiťzranenie.Nepokúšajtesavyberaťbatériu.
Akjepotrebnévykonaťservisbatérie,obráťtesanaoddelenieslužiebzá-
kazníkomGMRprostredníctvomkontaktovnachádzajúcichsanastránke
www. adidas.com/GMR
Výmena nekvalikovanými osobami môže poškodiť vaše zariadenie.
Použitie nevhodnej alebo nesprávnej batérie môže predstavovať riziko
požiaru,výbuchu,vytečeniaaleboinériziko.Zariadenie,batériuaprís-
lušenstvozlikvidujtev súlades miestnyminariadeniami. Nevyhadzujte
ichdobežnéhokomunálnehoodpadu.Nesprávnalikvidáciamôževiesť
kvznikupožiaru,výbuchua/aleboinýmrizikám.
Nabíjanie
Predpoužitímmusíte svojJacquard Tagnabiť. Prednabíjanímvyberte
JacquardTagzvložky.Uistitesa,žesanabíjačkaaJacquardTagpočas
používania alebo nabíjania nachádzajú na dobre vetranom mieste.
Používanie poškodených káblov alebo nabíjačiek, alebo nabíjanie vo
vlhkomprostredímôžespôsobiťpožiar,zásahelektrickýmprúdom,zra-
neniealebopoškodenieJacquardTagaleboinéhomajetku.JacquardTag
nenabíjajtenapriamomslnkualeboakjeteplotaokoliavyššiaako35°C
82
(95°F).JacquardTagnabíjajtelenpomocouportuUSB,ktorývyhovuje
normámpreUSB2.0aleboUSB3.0typuA,alebopomocounapäťového
adaptéraUSB,ktorýbolcertikovanýpreobmedzenýzdrojenergiealebo
výstupPS1podľanormyIEC60950-1/IEC62368-1,smenovitýmvýkonom
5 Vdc, 1A. Použitie nekompatibilného nabíjacieho príslušenstva môže
viesťkvznikupožiaru,zásahuelektrickýmprúdom,zraneniualebopoško-
deniuzariadeniaapríslušenstva.
Rádiofrekvenčná interferencia
Dodržujte pravidlá, ktorými sa zakazuje používanie bezdrôtových
technológií(napr.celulárna alebo Wi-Fi). Napriektomu, že Jacquard
je navrhnutý, testovaný a vyrobený tak, aby vyhovoval nariadeniam
upravujúcim rádiofrekvenčné emisie, takéto emisie môžu negatívne
ovplyvniťfungovanie inýchelektronickýchzariadení. Napríklad,počas
letulietadlomalebotesnepredpristátímpoužívajteJacquardlenpodľa
pokynovleteckejspoločnosti.Používaniebluetoothvlietadlemôžerušiť
bezdrôtovésiete,predstavovaťnebezpečenstvo prefungovanie lietad-
laalebomôžebyťnezákonné.Overtesiusvojejleteckejspoločnosti,
čijepotrebnénaJacquardTagvypnúťfunkciuBluetooth.Privypínaní
JacquardTagpostupujtepodľapokynovaBluetoothodpojtepomocou
aplikácie adidas GMR.
Výbušné prostredie
Svoj Jacquard Tag nenabíjajte, nepoužívajte, neskladujte ani nepre-
nášajtevpriestoroch,kdesaskladujúhorľavinyalebovýbušniny(napr.
načerpacíchstaniciach,vskladochpalivaalebochemickýchzávodoch).
Bezdrôtovézariadenienepoužívajte,akprebiehajútrhacieprácealebov
potenciálnevýbušnomprostredí,akosúmiesta,kdesavovzdušínach-
ádzavysokákoncentráciahorľavýchchemikálií,výparovalebočastíc(ako
jeobilie, prach alebokovový prášok). Iskry vtakomto prostredímôžu
spôsobiťvýbuchalebopožiarsnásledkomzraneniaalebodokoncasmrti.
Dodržiavajte všetky upozornenia a nápisy na miestach, na ktorých sa
môžutietonebezpečenstvávyskytovať.
Interferencia so zdravotníckymi pomôckami
Jacquard obsahuje komponenty a vysielacie rádiové zariadenia, ktoré
vyžarujúelektromagneticképoliaamohlibyrušiťkardiostimulátory,de-
brilátoryaleboiné(implantované)elektronickézdravotníckepomôcky.
Akmátekardiostimulátoraleboinúimplantovanúzdravotníckupomôcku,
obráťtesanasvojholekáraalebovýrobcuzdravotníckejpomôcky,abyste
sauistili,čijebezpečnépoužívaťJacquard.Odporúčamevám,abystevy-
konalicvičnýtestpoddohľadomvášholekáraauistilisaobezpečnostia
spoľahlivostisúbežnéhopoužívaniavašejimplantovanejpomôckyspolus
týmtozariadením.AkmáteotázkytýkajúcesapoužívaniaJacquardspolu
svašimkardiostimulátoromaleboinouimplantovanouzdravotníckoupo-
môckoualebovichblízkosti,obráťtesapredpoužitímJacquardnavášho
poskytovateľazdravotnejstarostlivosti.AkmátepodozreniežeJacquard
rušíváškardiostimulátoraleboinúimplantovanúzdravotníckupomôcku,
vypnitehopodľapokynovnavypnutieJacquardTagaobráťtesanasvojho
lekárasožiadosťouoinformácie,ktorésatýkajúvašejzdravotníckejpo-
môcky.Používanietohtoproduktujenavaševlastnériziko.
Preberanie rizika
Tentoproduktjeurčenýibanarekreačnépoužitie.
SK
83
NIE JE URČENÝ NA ZDRAVOTNÍCKE ÚČELY!
Skôr ako začnete so svojim pravidelným programom cvičenia vám
odporúčame,abystesaporadilisosvojímlekárom.
Odporúčanie/Zodpovednosť používateľa:
Cvičenie môže so sebou prinášať určité riziko. Skôr ako začnete s
akýmkoľvek programom cvičenia, mali by ste sa poradiť s lekárom.
Predcvičenímvámodporúčamevykonaťcvikynazahriatieastrečing.Ak
pocítitebolesť,cítitesaslabý,malátnyalebostedýchavičný,okamžite
prestaňtecvičiť. Uvedomte si,že na frekvenciusrdca môže maťvplyv
intenzitacvičenia,tlakkrvi,astma,kofeín,alkohol,nikotínainéfaktory.
Nepozornosť:
Používanie produktu GMR pri vykonávaní určitých činností vás môže
rozptyľovaťa môžezapríčiniť nebezpečné situáciepre vása ostatných
(napr.hraniefutbalunauliciavrušnejpremávke).Abysteznížiliriziko
nehôd(apreto,žejetozozákonavmnohýchkrajináchzakázané),ne-
používajtezariadenieGMR/Jacquardpočasjazdyautomalebopriobsluhe
strojov ani ho nepoužívajte, keď vykonávate akúkoľvek činnosť, ktorá
môžemaťpotenciálnevažnénásledky.Riaďtesamiestnymiprávnymi
predpismiopoužívanímobilnýchzariadeníaslúchadiel.
Vekové obmedzenie:
Totozariadenieniejehračka.Uchovávajtemimodosahudetí.Tentopro-
duktniejeurčenýnapoužívaniedeťmi.Obsahujemaléčasti,ktorénie
súvhodnépredetimladšieako3roky.Vprípadeprehltnutiaokamžite
kontaktujte lekára.
Správna manipulácia a používanie
Jacquard Tag
Prevádzková teplota
AkvnútornáteplotaJacquardTagpresiahnealeboklesnepodbežnúpre-
vádzkovúteplotu,zariadeniesabudepokúšaťregulovaťsvojuteplotuavy
môžetezaznamenaťtotosprávanie:zníženývýkonazapojiteľnosťbatérie,
neschopnosťnabíjaťsa,slabéLEDsvetloaupozornenievpodobevibrácií(v
prípadekompatibilnýchzariadenísozariadenímJacquardTag,ktorépod-
porujútietofunkcie)alebovypnutiezariadenia.Môžesastať,žezariadenie
nebudetemôcťpoužívať,keďsabudesnažiťregulovaťsvojuteplotu.Pre-
miestnitezariadenienachladnejšie(teplejšie)miestoapočkajteniekoľko
minút,kýmsahoopäťpokúsitepoužiť.
Konektory a porty
Keďodpájatenapäťovýadaptérzelektrickejzásuvky,ťahajtezaadaptér,
nikdyniezakábel.KábelUSBnekrúťteaninepritláčajteanetlačteko-
nektor nasilu do portu.
Zdroj napájania
Umiestnitezdrojnapájaniavblízkostiľahkodostupnejnástennejzásuvky.
ZdrojnapájanianiejesúčasťoubaleniaJacquardTag.
Odolnosť voči vode
Jacquard Tag je odolný voči dažďu a špliechajúcej vode a môže sa
používaťvonku.Niejevšakúplnevodeodolný.JacquardTagneponárajte
anepoužívajtehovovnútriveľmivlhkejtopánky.NechajteJacquardTag,
vložkuaostatnékompatibilnézariadeniaJacquardvyschnúťapokračujte
84
vpoužívaní.JacquardTagneperte.Pranímsamôžepoškodiť.JacquardTag
mátrieduochranypredvniknutímvodyIP54podľanormyIEC60529.Pri
poškodeníJacquardTagmôžebyťoslabenájehovodeodolnosť.
Skladovanie
KeďJacquardTagnepoužívate,úplnehonabiteaskladujteodpojenýod
vložkyaleboostatnýchkompatibilnýchzariadeníJacquardavášhotelefó-
nu,abystemaximalizovaliživotnosťbatérie.
Servis, oprava a podpora
AkvášJacquardTagnefungujesprávnealebobolpoškodený,nepoužívajte
hoaobráťtesanaslužbyzákazníkom.
Neoprávnenéopravyaleboúpravymôžuviesťktrvalémupoškodeniuvášho
JacquardTagalebovložkyamôžumaťvplyvnavašuzárukuaregulačné
oprávnenia.Akpotrebujeteautorizovanéslužby,obráťtesanaslužby-
kazníkom.
NaonlinestránkenájdetevoddielePomoczáložkusnázvom„Častokla-
denéotázky(FAQ)“.Aktamnenájdeteodpoveďnavašuotázku,obráťtesa
natímslužiebzákazníkom.Kontaktnéinformáciesúkdispozíciionlinena
adrese: www. adidas.com/GMR
Čistenie a starostlivosť o vložku GMR
VašavložkaGMRjevyrobenázvysokoúčinnéhomateriáluEVA(etylénvi-
nylacetát).Napriektomusňouzaobchádzajteopatrneakeďnavlhne,vždy
junechajtenavzduchuvyschnúť.Keďjezariadenievloženévtopánke,
vždysňounarábajteopatrne.(t.j.nenarážajtetopánkouostenyalebo
ostréhrany.)
Predpranímalebočistenímvložkyalebo topánokJacquardTagvyber-
te. Jacquard Tag neperte ani nesušte. Jacquard Tagočistíte mäkkou
suchoualebovlhkouhandričkou.NaJacquardTagnepoužívajtemydlá,
rozpúšťadláaniabrazívnečistiaceprostriedky.
Pokyny na starostlivosť o vložku
Áno:
Vypertevstudenejvodeanechajteuschnúťnavzduchu.
Nie:
Vložkupovypratínevystavujtepriamemuslnečnémužiareniuani
juneumiestňujtedoblízkostitepelnéhozdroja,akojepecalebo
radiátor.
Naošetrenienepoužívajteproduktynabázerozpúšťadiel,akosú
krémynakožu,pretožemôžupoškodiťpovrch.
VložkadotopánokadidasGMRjenavrhnutátak,abypasovaladovšetkých
druhovkopačiek(namäkkýpovrch,pevnýpovrch,tvrdýpovrch,umelýtráv-
nik,naviacerédruhypovrchov,natrávnikadointeriéru)anehodísalendo
topánokznačkyadidas.Uistitesavšak,ževložkariadnepasujedotopánky.
Vopačnomprípadesavášproduktmôžepoškodiť.
Regulačné informácie
JacquardTag,modelG022A,jecertikovanýnapoužívanievnižšieuve-
denýchkrajinách.
Kvôli malým rozmerom Jacquard Tag nájdete značky označenia
zhody príslušné pre tento Jacquard Tag v tejto príručke.
Ďalšieregulačnéinformácie,značkyzhodyainformácietýkajúcesaživot-
SK
85
ného prostredia nájdete na stránke www. adidas.com/GMR
Ďalšie regulačné informácie, informácie o certikácii a značky zhody
nájdete v ponuke nastavení v aplikácii GMR App pre toto zariadenie:
Nastavenia>Oprodukte>Regulačnéinformácie.
Adresa výrobcu Jacquard Tag (Jacquard Tag a kábel USB): Google
LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Navrhla
spoločnosťGoogle.VyrobenévČíne.
AdresavýrobcuvložiekaSymmetryTags:adidasAG,WorldofSports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Nemecko.
Navrhnutéspoločnosťouadidas.VyrobenévNemecku.
Oznámenie o súlade s EÚ
TýmtospoločnosťGoogleLLCvyhlasuje,žerádiovézariadenietypu:
G022Ajevsúladesosmernicou
2014/53/EÚ(smernicaorádiovýchzariadeniach).
Vyhlásenieozhodenájdetenastránkewww. adidas.com/GMR.
Informácieobezdrôtovomprodukte
2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DovozcaspoločnostiGoogledoEÚjeGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogersonsQuay,Dublin2,Írsko.
Súlad s CE SAR (Špecická miera
absorpcie)
SúladsvystavenímrádiovejfrekvenciiCE.ZariadeniespĺňapožiadavkyEÚ
(1999/519/ES)oobmedzenívystaveniaširokejverejnostielektromagnet-
ickýmpoliamprostredníctvomochranyzdravia.
Smernica o odpade z elektrických a elek-
tronických zariadení (WEEE) a smernica
o batériách
VVyššieuvedený symbolWEEE znamená,žepodľa miestnychprávnych
predpisova nariadeníby samal vášprodukt ajeho batérialikvidovať
oddeleneodkomunálnehoodpadu.Keďtentoproduktdosiahnekoniec
svojejživotnosti,odnestehonazbernémiestourčenémiestnymiorgánmi
nabezpečnú likvidáciualebo recykláciu.Separovaný zbera recyklácia
vášhoproduktu,jehoelektrickéhopríslušenstvaabatériepomôžechrániť
prírodnézdroje,ľudskézdravieaživotnéprostredie.
86
Informácie o záruke
Jednoročná obmedzená záruka adidas GMR
TátozárukasavzťahujenaproduktGMR(vrátaneGMRJacquardTag)pô-
vodnezakúpenýodspoločnostiadidasaleboautorizovanéhoobchodníka,
ktorýmožnoidentikovaťpodľaobchodnejznačky„adidas“,obchodného
menaalebologa,ktorýmjeoznačený(ďalejlen„produkt“).
ZÁRUKA
adidasAGzaručuje,žeproduktnebudemaťžiadnenedostatky,čosatýka
materiáluavypracovania,aksapoužívabežnevsúladesužívateľskou
príručkou GMR dostupnou na webovej stránke GMR na adrese [www.
adidas.com/GMR], po dobu jedného roka od dátumu prvého nákupu
pôvodným zákazníkom (ďalej len „doba záruky“). adidas nezodpovedá
zaškodyspôsobené nedodržanímpokynov,postupovúdržbyastarost-
livostiuvedenýchv používateľskejpríručkeGMRdostupnejnawebovej
stránkeGMRnaadrese[www. adidas.com/GMR]. Táto obmedzená záruka
sanevzťahujenaškodyvyplývajúcezbežnéhoopotrebeniaaleboziných
príčinuvedenýchnižšieakoVýnimkyzozáruk.
REKLAMÁCIA
AKO REKLAMOVAŤ V RÁMCI TEJTO ZÁRUKY
Ak počas záručnej doby podáte reklamáciu u spoločnosti adidas na
stránkewww.adidas.com vsúlade s touto zárukou, spoločnosťadidas
nahradítentoproduktrovnakýmproduktomvytvorenýmznovýcha/alebo
predtýmpoužitýchdielov,ktorésúvýkonomaspoľahlivosťourovnocenné
snovýmidielmi.
Skôrako sa vykoná záručný servis, môže spoločnosť adidas alebo jej
zástupcoviapožadovať,abystepredložilidokladspodrobnýmiinformá-
ciami o kúpe, odpovedali na otázky navrhnutétak, aby pomohli určiť
potenciálnyproblém,a dodržalipostupspoločnosti adidasnazískanie
záručnéhoservisu.
ZÁRUČNÉ OBMEDZENIA PODĽA SPOTREBITEĽSKÉHO PRÁVA
TOZÁRUKA ASTANOVENÝPOSTUPREKLAMÁCIE SÚ,VMAXIMÁLNOM
ZÁKONNE POVOLENOM ROZSAHU, VÝHRADNÉ A NAHRÁDZAJÚ VŠETKY
OSTATNÉZÁRUKY,REKLAMÁCIEAPODMIENKY,ČIUŽÚSTNE,PÍSOMNÉ,
ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ. ADIDAS ODMIETA VŠETKY
ZÁKONNÉAIMPLICITNÉZÁRUKYVRÁTANE,OKREMINÉHO,ZÁRUKYPRE-
DAJNOSTIAVHODNOSTINAKONKRÉTNYÚČELAZÁRUKVOČISKRYTÝM
ALEBO UTAJENÝM NEDOSTATKOM,V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM.
VROZSAHU,VAKOMZÁRUKYNIEJEMOŽNÉODMIETNUŤ,SPOLOČNOSŤ
ADIDASOBMEDZUJETRVANIEZÁRUKAREKLAMÁCIEVRÁMCITAKÝCHTO
ZÁRUKNA DOBUTRVANIATEJTO VÝSLOVNEJZÁRUKY.NIEKTORÉ ŠTÁTY
(KRAJINYAPROVINICIE)NEUMOŽŇUJÚOBMEDZENIA,ČOSATÝKADĹŽKY
TRVANIAIMPLICITNEJ ZÁRUKY (ALEBO PODMIENKY), PRETO SA VYŠŠIE
UVEDENÉOBMEDZENIENEMUSÍNAVÁSVZŤAHOVAŤ.
VÝNIMKY ZO ZÁRUK
Tátozárukasanevzťahuje:a)naochrannépovlakyalebotkaniny,ktoré
vpriebehu časuzoslabnú, pokiaľnedostatkynevznikli zvoduchyby
materiálualebovyhotovenia;b)nakozmetickéchybyvrátanezmenyfarby
produktuapreliačinaškrabancovnakovovýchčastiachproduktu,pokiaľ
nedostatkynevzniklizvoduchybymateriálualebovyhotovenia;c)na
SK
87
škodyspôsobenépoužitímkomponentualeboproduktutretejstrany;d)
naprodukty,ktorésúalebooktorýchjespoločnosťadidaspresvedčená,
žesúukradnuté;e)naškodyspôsobenénehodou,zneužitím,nesprávnym
použitím,požiarom,kontaktoms tekutinami,zemetrasenímalebo inou
externoupríčinou; f) na škody spôsobené používaním produktu, ktoré
nezodpovedápríručkámspoločnostiadidasopoužívaníastarostlivostio
produkt,ktorésúdostupnévrámcipoužívateľskejpríručkyGMR(dostu-
pnátiežonlinenastránke[www. adidas.com/GMR])avrámciaplikácie
adidasGMR;g)naškodyspôsobenébežnýmopotrebenímalebozdôvodu
bežnému starnutia produktu;aleboh)ak bolo z produktuodstránené
alebopoškodenéakékoľveksériovéčíslo.
Touto zárukou sa nahrádzajú všetky predchádzajúce záruky a podľa
platných právnych predpisov ju pôvodný kupujúci nemôže preniesť na
tretie strany. Spoločnosť adidas nezaručuje, že fungovanie produktu
bude neprerušované a bezchybné. Žiaden veľkoobchodník, distribú-
tor,zástupca alebo zamestnanec spoločnosti adidas nie je oprávnený
vykonávaťakékoľvekúpravy,rozšíreniaalebododatkyktejtozáruke.Ak
sabudúakékoľvektuuvedenépodmienkypovažovaťzanezákonnéalebo
nevymožiteľné,zákonnosťalebovymožiteľnosťzostávajúcichpodmienok
nebudeovplyvnenáaninarušená.
OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
OKREMTOHO,ČOSAUVÁDZAVTEJTOZÁRUKEAVMAXIMÁLNOMZÁKON-
NE POVOLENOM ROZSAHU, SPOLOČNOSŤ ADIDAS NEZODPOVEDÁ ZA
PRIAME, OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE
ZAKÉHOKOĽVEKPORUŠENIAZÁRUKYALEBOPODMIENKY,ALEBOPODĽA
AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, VRÁTANE STRATY SPÔSOBENEJ
POUŽÍVANÍM; STRATY PRÍJMOV; STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PRED-
POKLADANÉHO ZISKU (VRÁTANE STRATY ZISKU ZO ZÁKAZIEK); STRATY
MOŽNOSTI VYUŽÍVAŤ PENIAZE; STRATY PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR;
STRATYOBCHODNEJ ČINNOSTI; STRATY PRÍLEŽITOSTI;STRATY DOBRÉ-
HOMENA;STRATYPOVESTI;STRATY,POŠKODENIA,SPRENEVERYALEBO
SKRESLENIAÚDAJOV;ALEBOZAAKÚKOĽVEKPRIAMUALEBONÁSLEDNÚ
STRATUALEBOŠKODUAKOKOĽVEKSPÔSOBENÚ,VRÁTANENÁHRADYZA-
RIADENIAAMAJETKU,ZAAKÉKOĽVEKNÁKLADYNAOPÄTOVNÉZÍSKANIE,
PROGRAMOVANIE ALEBO REPRODUKOVANIE AKÉHOKOĽVEK PROGRA-
MU ALEBO ÚDAJOV ULOŽENÝCH ALEBO POUŽÍVANÝCH S PRODUKTOM
ADIDAS ALEBO ZA AKÉKOĽVEKZLYHANIEPRI UCHOVÁVANÍDÔVERNÝCH
INFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH NA PRODUKTE SPOLOČNOSTIADIDAS. VYŠŠIE
UVEDENÉOBMEDZENIESA NEBUDEVZŤAHOVAŤ NANÁROKYVZNIKNUTÉ
VDÔSLEDKUSMRTIALEBOZRANENIAOSÔB, ANINAŽIADNU ZÁKONNÚ
ZODPOVEDNOSŤZAÚMYSELNÉKONANIAAKONANIASÚVISIACESHRUBÝM
ZANEDBANÍM A/ALEBO OPOMENUTÍM. SPOLOČNOSŤ ADIDAS ODMIETA
AKÉKOĽVEKTVRDENIE,ŽEBUDESCHOPNÁOPRAVIŤAKÝKOĽVEKPRODUKT
ADIDASVRÁMCITEJTOZÁRUKYALEBONAHRADIŤPRODUKTADIDASBEZ
RIZIKA ALEBO STRATYINFORMÁCIÍ ULOŽENÝCHNA PRODUKTE ADIDAS.
NIEKTORÉŠTÁTY(KRAJINYAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÚVYLÚČENIEALEBO
OBMEDZENIENÁHODNÝCHALEBONÁSLEDNÝCHŠKÔD,PRETOSAVYŠŠIE
UVEDENÉOBMEDZENIEALEBOVYLÚČENIENEMUSÍVZŤAHOVAŤNAVÁS.
Vrámcitejtozárukymáteosobitnézákonnéprávaamôžetemaťajďalšie
práva,ktorésamôžulíšiťvzávislostiodštátu(alebokrajinyaleboprovincie).
88
KONTAKTUJTE NÁS
Kontaktujte nás na adrese:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Nemecko
Čeština
Tatopříručkaposkytujedůležitýnávodkpoužití,bezpečnostnívarováníapoky-
nykpéči,informaceopředpisechazáručníinformace.Předprvnímpoužitím
výrobkuGMRsipečlivěpřečtětetytoinformaceaponechtesijeprobudoucí
potřebu.
Elektronickáverzenejnovějšíaktualizacetétopříručkyadalšíinformacejsou
dostupné na www. adidas.com/GMR
Mějteprosímnavědomí,žeinternetováverzemůžebýtaktualizovaná,atedy
jinánežtatopříručka.
Návod k použití
Abystemohlitentovýrobekpoužívat,budetemuset:
Používatkompatibilnímobilnízařízení(odAndroid6.0neboiOS12);
NainstalovatsimobilníaplikaciEAFIFAaaplikaciadidasGMR
(oběaplikacejsoudostupnépřesGooglePlayaAppleAppStore);
DobítGMRJacquardTagpomocípřiloženéhoUSBkabelu;
Dodržovatpokynyvaplikaci;aužívatsizařízení!
Bezpečnostní varování a pokyny k péči
Základní bezpečnostní informace pro Jacquard Tag
VAROVÁNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Abystezamezilipoškozenítohotozařízení,příslušenstvínebopřipojených
zařízeníasnížilirizikoúrazu,nepohodlí,škodynamajetkuadalšípoten-
ciálnínebezpečí,následujtenížeuvedenáopatření:
CZ
89
ZacházejtesezařízenímJacquardTagopatrně.Můžetepoškodit
JacquardTagnebobaterii,pokudjepropíchnete,spálíte,zdefor-
mujete,stlačíte,upustíte,pozměníte,pokusítesedovnitřvložitcizí
tělesonebojerozeberete.PoužívánímpoškozenéhozařízeníJacquard
Tagmůžedojítkpřehřátíbaterienebokúrazu.PokudseJacquard
Tagdostanedostykusvodou,nepokoušejtesejejusušitpomocí
externíhotepelnéhozdroje.
Jacquardbylnavrženpronejlepšívýkonpřiokolníteplotěod0°Cdo
35°Camělobybýtuchovávánopřiokolníteplotěod-20°Cdo45°C.
NevystavujteJacquardTagteplotámnad45°C,např.jejnenechávejte
vystavenopřímémuslunečnímusvětlupodelšídobu,napalubnídesce
autanebopoblížtopnéhozařízení,protožemůžedojítkpoškození
výrobku,přehřátíbaterienebopožáru.Vhorkýchdnechnenechávejte
JacquardTagdlouhoudobuuvnitřautaanivkufru.PokudseJacquard
Tagpřílišzahřeje,odpojtejejzezdrojenapájení(pokudjezapojené),
dejtejejnachladnějšímístoanepoužívejtejej,dokudnevychladne.
Oprava a servis
NepokoušejteseopravovatJacquardTagsami.Demontážívýrobkumůže
dojítkeztrátěvodotěsnosti.RozloženýJacquardTagmůžezpůsobitúraz.
Baterie
JacquardTagobsahujelithium-ionovou baterii,což jecitlivý díl, který
můževpřípaděpoškozenízpůsobitúraz.Nepokoušejtesevyjmoutbaterii.
ProservisbateriekontaktujtezákaznickéslužbyproGMR,kontaktníúdaje
jsouuvedenénawww. adidas.com/GMR
Výměnanekvalikovanýmodborníkem můževést k poškozenízařízení.
Použití nepovolené nebo nevhodné baterie může představovat riziko
požáru, výbuchu, vytečení nebo jiného nebezpečí. Zařízení, baterii a
příslušenstvízlikvidujte vsouladu smístními předpisy.Nevyhazujte je
doběžnéhodomácíhoodpadu.Nevhodnálikvidacemůževéstkpožáru,
výbuchu,popř.jinýmnebezpečím.
Nabíjení
Před použitím musíte Jacquard Tag nabít. Před nabíjením vyjměte
JacquardTagzestélkyboty.Běhempoužívánínebonabíjenípoužívejte
nabíječkuiJacquardTagnadobřevětranémmístě.Používánípoškozených
kabelůnebonabíječeknebonabíjenívevlhkémprostředímůžezpůsobit
požár,elektrickýšok,úraz,poškozenízařízeníJacquardTagnebojiného
majetku.NenabíjejteJacquardTagnapřímémslunečnímsvětlenebopři
teplotěnad35 °C.Zařízení nabíjejteJacquardTagpouzeUSBportem,
kterýodpovídánormámproUSB2.0neboUSB3.0typuA,neboUSBadap-
térem,kterýjecertikovanýnapoužitísomezenýmelektrickýmnapětím
neboPS1 vývodem podle normy IEC60950-1/IEC 62368-1, s výkonem
5 Vdc, 1 A. Používání nekompatibilního nabíjecího příslušenství může
způsobitpožár,elektrickýšok,úraznebopoškoditzařízeníapříslušenství.
Vysokofrekvenční interference
Dodržujte opatření, která zakazují používání bezdrátových technologií
(např.mobilnízařízeníneboWi-Fi).IkdyžjeJacquardnavržen,testován
a vyroben tak, aby odpovídal předpisům regulujícím vysokofrekvenční
emise,tytoemisemohounegativněovlivnitprovozdalšíhoelektronické-
hozařízení.Napříkladběhemletunebotěsněpřednástupemdoletadla
používejte Jacquard pouze podle pokynů letecké společnosti. Použití
90
funkcebluetoothvletadlemůženarušitbezdrátovésítě,ohrozitprovoz
letadlanebomůžebýtnezákonné.Zeptejteseprosímpracovníkůletecké
společnosti,zda je nutnébluetooth na zařízeníJacquard Tagvypnout.
PostupujtepodlepokynůkvypnutízařízeníJacquardTagavypnutífunkce
bluetooth,kterénajdetevGMRaplikaci.
Výbušné prostředí
Jezakázánonabíjet,používat,uchovávatnebopřepravovatJacquardTag
vmístě,kdesenacházejívýbušnélátky(např.nabenzínovýchpumpách,
čerpacíchstanicíchnebovchemickýchzávodech).Nepoužívejtebezdrá-
tovézařízenítam,kdeprobíháodpalování,nebovpotenciálněvýbušném
prostředíjakovmístech,kdevzduchobsahujevysokoumíruhořlavých
chemikálií, výparů nebo částic (jako zrnový, prachový nebo kovový
prášek).Jiskryvtakovémprostředímohouzpůsobitvýbuchnebopožár
avéstkúrazunebodokonceúmrtí.Dodržujtevšechnynápisyaoznámení
tam,kdetatorizikamohouexistovat.
Rušení zdravotnických prostředků
Jacquardobsahujedílyarádiopřijímače,kterévydávajíelektromagnetická
pole,amohourušitkardiostimulátory,debrilátoryanebojiné(implanto-
vané)elektronickézdravotnicképrostředky.Pokudmátekardiostimulátor
nebo jiný implantovaný zdravotnický prostředek, poraďte se se svým
lékařemnebovýrobcemzdravotnickéhoprostředku,zdamůžeteJacquard
bezpečněpoužívat.Doporučujemeprovésttestovacícvičenípoddohledem
lékařeazjistit,zdajebezpečnéaspolehlivépoužívatimplantovanézařízení
spolusezařízenímJacquardTag.Pokudmátenějakédotazyopoužívání
Jacquarduskardiostimulátoremnebovjehoblízkosti,nebojinéhoimplan-
tovanéhozdravotnickéhoprostředku,poraďtesepředpoužitímJacquardu
selékařskýmodborníkem.Pokudmátepodezření,žeJacquardrušíchod
vašeho kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného zdravotnické-
ho prostředku, vypněte jej podle uvedených pokynů k vypnutí zařízení
JacquardTaga požádejtelékaře o konkrétníinformace ovašemzdra-
votnickémprostředku.Používánítohotovýrobkujenavaševlastníriziko.
Převzetí rizika
Tentovýrobekjeurčenpouzeprorekreačníúčely.
NENÍ URČEN PRO ZDRAVOTNÍ ÚČELY!
Doporučujeme,abystesepředzahájenímpravidelnéhocvičebníhoprogra-
muporadilislékařem.
Rada / Odpovědnost uživatele:
Cvičení s sebou může nést určitá rizika. Před zahájením jakéhokoli
cvičebníhoprogramu se poraďte s lékařem.Před každým cvičenímse
doporučujerozcvičitseaprotáhnout.Pokudpocítítebolest,malátnost
nebozávratěnebosezadýcháte,okamžitěscvičenímpřestaňte.Vezměte
prosímnavědomí,žeintenzitacvičení,léky,krevnítlak,astma,kofein,
alkohol,nikotinadalšífaktorymohouovlivnitvašitepovoufrekvenci.
Narušení pozornosti:
PoužívánívýrobkuGMRběhemurčitýchaktivitvásmůžerozptylovatapřivodit
nebezpečnésituaceprovásidruhé(napříkladhranífotbalunaulicivrušném
provozu). V zájmu snížení rizika nehod (a protože je to v mnoha zemích
zakázáno),nepoužívejteGMR/Jacquardpřiřízeníneboobsluzestrojůane-
používejtejejpřičinnostech,kterémohoumítpotenciálnězávažnénásledky.
CZ
91
Dodržujtemístnízákonytýkajícísepoužívánímobilníchzařízeníasluchátek.
Věkové omezení:
Tentovýrobekneníhračka.Uchovávejtejejmimodosahdětí.Tentovýro-
bekneníurčenproděti.Obsahujemaléčástinevhodnéprodětimladší3
let.Vpřípaděpolknutíokamžitěvyhledejtelékařskoupomoc.
Řádné zacházení a používání zařízení
Jacquard Tag
Provozní teplota
Pokud vnitřní teplota zařízení Jacquard Tagpřesáhne nebo spadne pod
normálníprovozníteplotu,můžeseuzařízenívrámcisnahyregulovatsvou
teplotuprojevitnásledujícíchování:nižšívýkonbaterieapřipojení,nescho-
pnostdobítse,slabéLEDavibrace(ukompatibilníchzařízení,kterápodpo-
rujítytofunkce)nebovypnutízařízení.Vdobě,kdysezařízenísnažíregulovat
svouteplotu,nebudemožnápoužitelné.Dejtezařízenínachladnější(nebo
teplejší)místoapočkejteněkolikminut,nežsejejpokusíteznovupoužít.
Konektory a porty
Přiodpojovánínapájecíhoadaptéruzezásuvkyzatáhnětezaadaptér,nikoli
zakabel.NepřekrucujteaninestlačujteUSBkabelanevsunujtekonektor
doportunásilím.
Napájecí zdroj
Nainstalujte napájecí zdroj poblíž zásuvky, které máte snadný přístup.
NapájecízdrojnenísoučástízařízeníJacquardTag.
Vodotěsnost
JacquardTagjeodolnýprotideštiacákancůmalzejejpoužívatvenku,ale
nenízcelavodotěsný.NeponořujteJacquardTagdovodya nepoužívejte
jejvevelmimokrébotě.PředpoužitímnechteJacquardTag,stélkuboty
adalšíkompatibilnízařízeníuschnout.JacquardTagnemyjte,mohlbyse
poškodit.JacquardTagmátříduvodotěsnostiIP54podlenormyIEC60529.
PokudjeJacquardTagpoškozen,můžedojítknarušenívodotěsnosti.
Uchování
JacquardTagplnědobijteapředuschovánímjejvyjmětezboty aod-
pojtezdalšíhokompatibilníhozařízenínebotelefonupromaximalizaci
životnostibaterie.
Servis, oprava a podpora
PokudzařízeníJacquardTagřádněnefungujenebojepoškozené,kontakt-
ujtezákaznickéslužbyanepoužívejtejej.
Neoprávněné opravy nebo úpravy mohou trvale poškodit Jacquard Tag
nebostélkubotyaovlivnitzárukuapovoleníregulačnímiorgány.Proúčely
autorizovanéhoservisuseobraťtenazákaznickéslužby.
PřečtětesisekcičastýchdotazůvčástiNápověda.Pokudtamnenajdete
odpověďnasvouotázku,obraťtesenazákaznickéslužby.Kontaktníúdaje
najdete online na: www. adidas.com/GMR
Péče o stélku GMR
GMRstélkaobsahujevysocevýkonnousložkuEVA.Nicméněitakjetřeba
onípečovatavždyjinechatpřirozeněuschnout.
Kdyžzařízenípoužíváte,zacházejtesobuvíopatrně(neoklepávejteobuv
92
ozeďaniostréhrany).
PředmytímačištěnímstélkynebobotvyjměteJacquardTag.JacquardTag
nemyjteani nesušte. Jacquard Tagpouze otřeteměkkým, suchým nebo
navlhčenýmhadříkem.Nepoužívejtemýdla,rozpouštědlaaniabraziva.
Péče o stélku boty
Codělat
Umyjtevestudenévoděanechteuschnoutnavzduchu.
Conedělat:
Nevystavujtestélkupoumytípřímémuslunečnímusvětluaniji
nepokládejtepoblížtepelnéhozdrojejakotroubyneboradiátoru.
Nepoužívejtečisticívýrobkynabázirozpouštědeljakokrémynakůži,
protožebystepoškodilipovrch.
StélkadobotGMRodspolečnostiadidasbylavyvinutatak,abysedala
použítv různýchtypech fotbalovýchbot (měkkýpovrch, pevnýpovrch,
tvrdýpovrch,umělátráva,multipovrch,trávaahalovýpovrch)anejenv
kopačkáchadidas.Nicméněvždysenejdříveujistěte,žestélkadoboty
řádněpadne,protožejinakbystevýrobekpoškodili.
Informace o předpisech
JacquardTag,modelG022A,jecertikovanýkpoužitívnížeuvedenýchzemích.
Kvůli malé velikosti zařízení Jacquard Tag jsou symboly označující
soulad s předpisy konkrétně pro Jacquard Tag uvedeny v této příručce.
Dalšíinformace o předpisech,symbolyoznačující soulad s předpisya
ekologické informace najdete na www. adidas.com/GMR
Další informace o předpisech, osvědčení a symboly označující soulad
spředpisy najdete v aplikaci GMR: Nastavení > Onás> Informace o
předpisech.
Adresa výrobce zařízení Jacquard Tag (Jacquard Tag a USB kabel):
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.
DesignrmyGoogle.VydobenovČíně.
AdresavýrobcestélkybotazařízeníSymmetryTag:adidasAG,Worldof
Sports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Německo.Design
společnostiadidas.VyrobenovNěmecku.
Oznámení o souladu s předpisy EU
GoogleLLCtímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypu:G022Aodpovídá
Směrnici
2014/53/EU(Směrniceorádiovýchzařízeních).
DoC najdete na www. adidas.com/GMR
Informaceobezdrátovémvýrobku
2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DovozcermyGoogleproEUjeGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irsko.
Soulad s CE SAR
SouladsCEVystavenívysokofrekvenčnímvlnámTotozařízeníodpovídá
požadavkůmEU(1999/519/EC)naomezenévystaveníveřejnostielektro-
CZ
93
magnetickýmpolímvrámciochranyzdraví.
Směrnice o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ) a
Směrnice o bateriích
SymbolOEEZznamená,žepodlemístníchzákonůapředpisůbymělbýt
vášvýrobekajehobateriezlikvidovánodděleněoddomácíhoodpadu.Až
výrobekdovršísvémaximálníživotnosti,odnestejejdosběrnéhomísta
určenéhomístnímúřadem,kdejejmůžetebezpečnězahoditneborecyk-
lovat.Sběrarecyklacetohotovýrobku,jehoelektrickéhopříslušenstvía
bateriepomůžechránitpřírodnízdroje,lidskézdravíaživotníprostředí.
Záruční informace
Jednoletá omezená záruka na adidas GMR
ZárukasevztahujenavýrobekGMR(včetněGMRJacquardTag),původně
zakoupenýuspolečnostiadidasnebouautorizovanéhoprodejceadidas
neboprodejceadidas,kterýlze identikovatpomocíochranné známky
„adidas“,obchodníhojménanebologa(dálejen„výrobek“).
ZÁRUKA
SpolečnostadidasAGzaručuje,ževýrobekjebezvadnamateriálecha
zpracování,pokudsepoužívánormálněvsouladusuživatelskoupříručkou
proGMR rmy adidas dostupnou na [www.adidas.com/GMR],po dobu
jednohorokuod dataprvníhonákupu původnímspotřebním kupujícím
(„Záručnílhůta“).Společnostadidasneneseodpovědnostzaškodyvznik-
lénedodrženímpokynů,údržbyapéčeuvedenýchvuživatelsképříručce
proGMR,kterájedostupnánawebovýchstránkáchGRM[www.adidas.
com/GMR]. Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození vzniklé
běžnýmopotřebenímadalšímipříčinamiuvedenýminížejakoVýjimky.
OPRAVNÝ PROSTŘEDEK
JAK REKLAMOVAT ZBOZÍ V ZÁRUCE
Pokudběhemzáručnílhůtypožádáteadidasoreklamacizbožínawww.
adidas.com v souladu se záručními podmínkami, společnost adidas
vyměnídanývýrobekzastejnývýrobeksestavenýznových,popř.použitých
dílů,kterézhlediskavýkonuaspolehlivostiodpovídajínovýmdílům.
adidasnebo jeho zástupci vás mohoupřed plněním záručního servisu
požádat, abyste předložili informace o nákupu, odpověděli na dotazy,
jejichžúčelemjepomocisdiagnostikoupotenciálníchproblémů,anásle-
dovalipostupyspolečnostiadidasproplněnízáručníhoservisu.
OMEZENÍ ZÁRUKY PODLE SPOTŘEBNÍHO PRÁVA
VMAXIMÁLNÍMMOŽNÉMROZSAHUPOVOLENÉMZÁKONYTATOZÁRUKAA
JEJÍNÁPRAVNÉPROSTŘEDKY,JAKJSOUZDEUVEDENY,JSOUVÝHRADNÍ
A NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ DALŠÍ ZÁRUKY, NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY A
PODMÍNKY,AŤUŽÚSTNÍ,PÍSEMNÉ,ZÁKONNÉ,VÝSLOVNÉČINEVÝSLOVNÉ.
ADIDASODMÍTÁPŘIJMOUTVEŠKERÉZÁKONNÉANEVÝSLOVNÉZÁRUKY,
VČETNĚMIMOJINÉZÁRUKPRODEJNOSTIAVHODNOSTIKEKONKRÉTNÍMU
ÚČELUAZÁRUKYPROTISKRYTÝMNEBOUTAJENÝMVADÁM,ATODORO-
94
SAHUPOVOLENÉM ZÁKONY.DO MÍRY,DOJAKÉ NEMOHOUTTAKOVÉ
ZÁRUKYODMÍTNUTY,ADIDASOMEZUJETRVÁNÍANÁPRAVNÉPROSTŘEDKY
TAKOVÝCHZÁRUKNATRVÁNÍVÝSLOVNÉZÁRUKY.NĚKTERÉSTÁTY(ZEMĚA
PROVINCIE)NEUMOŽŇUJÍOMEZENÍDÉLKYTRVÁNÍNEVÝSLOVNÉZÁRUKY
(NEBOPODMÍNKY),TAKŽEVÝŠEPOPSANÁOMEZENÍSENAVÁSNEMUSÍ
VZTAHOVAT.
JIMKY
Tato záruka se nevztahuje na: (a) ochrannou vrstvu nebo vláknové
materiály,kterésečasemopotřebovávají,ledažedošlokpoškozenív
důsledkuvadymateriálunebozpracování;(b)kosmeticképoškození,
včetněmimojinévyblednutíbarvyvýrobkuapromáčknutíaškrábanců
nahardwaruvýrobku,ledažedošlokpoškozenívdůsledkuvadyma-
teriálunebozpracování;(c)napoškozenízpůsobenépoužívánímdílů
nebovýrobkutřetístrany,(d)navýrobky,kteréjsou,neboseadidas
odůvodněně domnívá, že jsou kradené; (e) na poškození vzniklé v
důsledkunehody,zneužívání,nevhodnéhozacházení,požáru,kontaktu
stekutinou,zemětřesenínebojinýchexterníchpříčin;(f)napoškození
způsobenépoužívánímvýrobkuvnesouladusinformacemiopoužitía
péči,kteréjsouobsaženyvuživatelsképříručceproGMR(takédostu-
pnéonlinena[www. adidas.com/GMR])avaplikaciGMRspolečnosti
adidas;(g) na poškození způsobené běžnýmopotřebovánímnebo ji-
nakkvůlinormálnímuzastarávání výrobku;(h)pokudbylyzvýrobku
odstraněnynebozneviditelněnysériováčísla.
Tato záruka je nadřazena všem předchozím zárukám a v souladu s
místnímizákonynenípřevoditelnázpůvodníhospotřebníhokupující-
ho.Společnostadidasnezaručuje,žepoužívánívýrobkunebudeničím
narušenéabezchybné.
Žádný prodejce,distributor,zástupce nebo zaměstnanec společnosti
adidasnení oprávněn upravovat ani prodlužovat tuto záruku. Pokud
seněkterápodmínkazdeuvedenápovažujezanezákonnounebone-
vymahatelnou,zákonnostavymahatelnostostatníchpodmínekzůstane
nedotčena.
Omezení odpovědnosti
KROMĚPŘÍPADŮUVEDENÝCHVTÉTOZÁRUCEAVMAXIMÁLNÍMMOŽNÉM
ROZSAHUPOVOLENÉMZÁKONYADIDASNENESEODPOVĚDNOSTZAPŘÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ PORUŠENÍM
ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY NEBO PODLE JINÉ PRÁVNÍ TEORIE VČETNĚ
MIMO JINÉ NEMOŽNOSTI POUŽITÍ; UŠLÝCHTRŽEB, SKUTEČNÝCH NEBO
PŘEDPOKLÁDANÝCHUŠLÝCHZISKŮ(VČETNĚUŠLÝCHZISKŮZEZAKÁZEK);
NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PENĚZ, UŠLÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR;
UŠLÉHO OBCHODU; UŠLÉ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTY GOODWILLU, ZTRÁTY
DOBRÉHOJMÉNA,ZTRÁTY,POŠKOZENÍ,NARUŠENÍNEBOKORUPCEDAT,
VEŠKERÉNEPŘÍMÉ NEBOSLEDNÉZTRÁTY NEBOŠKODY ZPŮSOBENÉ
VŠELIAKVČETNĚVÝMĚNYVYBAVENÍAMAJETKU,NÁKLADŮNAOBNOVU,
PROGRAMOVÁNÍNEBOREPRODUKCIPROGRAMŮADATULOŽENÝCHNEBO
POUŽÍVANÝCHS VÝROBKY ADIDASNEBO NEDODRŽENÍDŮVĚRNOSTI IN-
FORMACÍULOŽENÝCHOVÝROBCÍCHADIDAS.
PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA NÁROKY Z DŮVODU ÚMRTÍ
NEBOÚRAZUNEBONAZÁKONNOUODPOVĚDNOSTZAVĚDOMÉAHRUBÉ
ZANEDBÁVÁNÍAOPOMENUTÍ.ADIDASPOPÍRÁVEŠKERÉZÁVAZKY,ŽEBUDE
NL
95
SCHOPEN OPRAVIT VŠECHNY VÝROBKY ADIDAS SPADAJÍCÍ POD TUTO
ZÁRUKUNEBOVYMĚNITVÝROBEKADIDASBEZOHROŽENÍNEBOZTRÁTY
INFORMACÍULOŽENÝCHVEVÝROBCÍCHADIDAS.
NĚKTERÉSTÁTY(ZEMĚAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÍVÝJIMKYNEBOOME-
ZENÍPRO NÁHODNÉNEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTOSE NAVÁS VÝŠE
UVEDENÁOMEZENÍNEBOVÝJIMKYNEMUSÍVZTAHOVAT.
Tatozárukavámudělujezvláštnízákonnáprávaakromětěchmůžetemít
ještědalšípráva,kteráselišípodlestátu(nebozeměneboprovincie).
KONTAKTUJTE NÁS
Můžetenáskontaktovatna:
SpolečnostadidasAG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Nederlands
Deze handleiding bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen, veiligheidswaar-
schuwingen en onderhoudsinstructies, wettelijke informatie en informatie
overdegarantie.LeesdezeinformatiezorgvuldigdoorvoordatuuwGMR-pro-
ductvoordeeerstekeergebruikt.Bewaardezeinformatievoornaslaginde
toekomst.
Eendigitaleversievandemeestrecenteupdatevandezehandleidingis,sa-
menmetverdereinformatie,tevindenopwww. adidas.com/GMR
Houderrekeningmeedatdeonlineversiekanwordenbijgewerktenkanafwij-
kenvandezeGMR-handleiding.
Gebruiksaanwijzing
Omditproducttekunnengebruiken,hebtuhetvolgendenodig:
Eencompatibelmobielapparaat(minimaalAndroid6.0ofiOS12)
Installeer de mobiele EA FIFA-app en de adidas GMR-app
(beidezijnbeschikbaarindeGooglePlayStoreenAppleAppStore)
LaaduwGMRJacquardTagopmetdemeegeleverdeUSB-kabel
Volgdeinstructiesindeappengeniet!
96
Veiligheidswaarschuwingen en onde-
rhoudsinstructies
Fundamentele veiligheid voor Jacquard Tag
WAARSCHUWING: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFOR-
MATIE
Om schade aan uw apparaat, accessoires of verbonden apparaten te
vermijden en het risico op persoonlijk letsel, ongemak, schade aan
eigendommenofanderepotentiëlegevarentevermijden,moetudevoor-
zorgsmaatregelenvolgendiehieronderstaanbeschreven:
WeesvoorzichtigmetuwJacquardTag.UkuntdeJacquardTagof
debatterijbeschadigenalsuerinprikt,hetverbrandt,vervormt,
verplettert,laatvallen,wijzigt,probeerttevullenmetvreemde
voorwerpenofdemonteert.AlsueenbeschadigdeJacquardTag
gebruikt,kandebatterijoververhitrakenofontstaatermogelijk
letsel.ProbeerdeJacquardTagniettedrogenmetbehulpvaneen
externe warmtebron als deze nat wordt.
Jacquardiszoontworpendathetoptimaalwerktbijomgevings-
temperaturentussen32en95°F(0tot35°C).Bewaarhetbijeen
omgevingstemperatuurvan-4tot113°F(-20en45°C).Stelde
JacquardTagnietblootaantemperaturenboven113°F(45°C),zoals
bijlangdurigeblootstellingaandirectzonlicht,ophetdashboardvan
eenautoofindebuurtvaneenverwarmingsopening;hierdoorkan
hetproductwordenbeschadigd,kandebatterijoververhitrakenof
kanbrandgevaaroptreden.LaatuwJacquardTagnietlangetijdin
de auto of kofferbak liggen als het warm is. Ontkoppel de Jacquard
Tagvandevoedingsbronalsdezeisaangeslotenentewarmwordt.
VerplaatsdeTagdannaareenkoelereomgevingengebruikhemniet
totdat deze is afgekoeld.
Reparatie en service
Probeer de Jacquard Tag niet zelf te repareren. Demontage van de
JacquardTagkanmogelijkleidentotverliesvandewaterdichtheid.De-
montagevanJacquardTagkanmogelijkletselveroorzaken.
Batterij
DeJacquardTagbevateenlithium-ionbatterij.Ditiseengevoeligecom-
ponentdieletselkanveroorzakeningevalvanbeschadiging.Probeerde
batterijnietteverwijderen.Neemvooronderhoudvandebatterijcontact
opmetdeklantenservicevanGMR.U vindtdeoptiesopwww. adidas.
com/GMR
Vervanging door niet-erkende professionals kan uw apparaat bescha-
digen. Gebruik van een ongeschikte batterij of onjuist batterijgebruik
kanbrand-,explosie-enlekkagegevaarenanderegevarenveroorzaken.
Gooiuwapparaat,batterijenaccessoiresweginovereenstemmingmet
delokaleregelgeving.Gooihetnietwegmethetnormalehuishoudelijk
afval.Onjuisteverwijderingkanleidentotbrand,explosiesen/ofandere
gevaren.
Opladen
UmoetdeJacquardTagopladenvoordatudezegebruikt.Verwijderde
JacquardTaguit de binnenzolen voordat u deze oplaadt. Zorg dat de
oplader en de Jacquard Taggoed worden geventileerd als ze worden
NL
97
gebruiktoftijdenshetopladen.Hetgebruikvanbeschadigdekabelsof
opladersofhetopladeninvochtigeomgevingen kanleidentotbrand,
elektrische schokken of schade aan de Jacquard Tag of andere eigen-
dommen.VermijdhetopladenvandeJacquardTagbijdirectzonlichtof
bijomgevingstemperaturenvanmeerdan95°F(35°C).LaatdeJacquard
TagalleenopviaeenUSB-poortdiecompatibelismetUSB2.0ofUSB
3.0TypeAofviaeen USB-netstroomadapterdieis gecerticeerdvoor
eenbeperktevoedingsbronofPS-uitgang(inovereenstemmingmetIEC
60950-1/IEC62368-1)meteennominaleuitgangsspanningvan5Vdc,1
A.Alsergeencompatibeleaccessoiresvoorhetopladenwordengebruikt,
kan dit leiden tot brand, een elektrische schok, letsel of schade aan het
apparaat en de accessoires.
RF-verstoring
Volg de regels die gebruik van draadloze technologie (zoals mobiele
netwerkenofwi)verbieden.HoewelJacquardwerdontworpen,getest
engeproduceerdomtevoldoenaanregelgevingophetgebiedvanra-
dio-frequentie-emissies, kunnen dergelijke emissies niettemin een nade-
ligeinvloedhebbenopdewerkingvanandereelektronischeapparatuur.
GebruikJacquardtijdenseenvluchtineenvliegtuigofdirectvoorafgaand
aanhetinstappenbijvoorbeeldalleenovereenkomstigdeinstructiesvan
deluchtvaartmaatschappij.Gebruikvanbluetoothineenvliegtuigkan
draadlozenetwerkenverstoren,gevaarlijkzijnvoordebedieningvaneen
vliegtuigofismogelijkillegaal.Informeerbijuwluchtvaartmaatschappij
ofhetnodigisdebluetooth-functievandeJacquardTaguitteschakelen.
VolgdeinstructiesvoorhetuitschakelenvanhetJacquardTagenschakel
bluetoothuitviadeadidasGMR-app.
Explosieve omgevingen
Laad,gebruik, bewaar ofvervoerde JacquardTagnietin omgevingen
waarinontvlambareofexplosievestoffenzijnopgeslagen(zoalstanksta-
tions, brandstofdepots of chemische installaties). Gebruik uw draadloze
apparaatniet tijdensstraalwerkzaamheden ofin potentieelexplosieve
atmosferen,zoals in omgevingen waarinde lucht grote hoeveelheden
ontvlambarechemischestoffen,dampenofdeeltjesbevat(zoalskorrels,
stofofmetaalpoeders).Vonkenindergelijkeomgevingenkunneneenex-
plosieofbrandveroorzaken,watkanleidentotlichamelijkletselofzelfs
totdedood.Volgallekennisgevingenenbordeninomgevingenwaarin
dezegevarenmogelijkaanwezigzijn.
Verstoring van medische hulpmiddelen
Jacquard bevat componenten en radiozenders die elektromagnetische
velden uitstoten en kunnen storen met pacemakers, debrillators en
andere (geïmplanteerde) elektronische medische hulpmiddelen. Neem
contactopmetuwartsofmetdefabrikantvanhetmedischehulpmiddel
als u een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel hebt
omtecontrolerenofuJacquardveiligkuntgebruiken.Weadviserenom
eenoefeningondertoezichtvanuwartsuittevoerenomdeveiligheiden
betrouwbaarheidvangelijktijdiggebruikvanugeïmplanteerdehulpmid-
delenditapparaattewaarborgen.Raadpleeguwzorgverlenervoordatu
JacquardgebruiktalsuvragenhebtoverhetgebruikvanJacquardbij
ofinde buurtvanuw pacemakerofandere geïmplanteerdemedische
hulpmiddelen.AlsuvermoedtdatuwJacquarddewerkingvanuwpace-
98
makerofandergeïmplanteerdmedischhulpmiddelverstoort,moetude
JacquardTaguitschakelenvolgensdeinstructies.Raadpleegdaarnauw
artsvoorspeciekeinformatiemetbetrekkingtotuwmedischhulpmid-
del. Gebruik dit product op eigen risico.
Aanvaarding van risico‘s
Ditproductisalleenbedoeldvoorrecreatiefgebruik.
HET IS NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN!
Weadviserenueenartsteraadplegenvoordatuaaneenreguliertrai-
ningsprogramma begint.
Advies/verantwoordelijkheid van gebruiker:
Oefeningen kunnen risico‘s met zich meebrengen. Raadpleeg een arts
voordatuaaneentrainingsprogrammabegint.Hetisaantebevelenom
eenwarming-uptedoenenuzelftestrekkenvoordatumetdetraining
begint.Stopdetrainingdirectalsupijn,zwakheidofduizeligheidervaart
oflasthebtvanademnood.Houderrekeningmeedatdeintensiteitvan
detraining,evenalsmedicijnen,bloeddruk,astma,cafeïne,alcohol,nico-
tineenanderefactorenuwhartslagkunnenbeïnvloeden.
Aeiding:
Het gebruik van uw GMR-product tijdens het uitvoeren van bepaalde
activiteitenkan uaeiden, waardoormogelijk eengevaarlijkesituatie
ontstaatvooruofanderen(zoalsbijvoetballenopstraatofbijdrukver-
keer). Gebruik GMR/ Jacquard niet terwijl u rijdt of machines bedient of
activiteitenmetpotentieelernstigegevolgenonderneemtomhetrisico
opongevallentevermijden(enomdatditinveellandenwettelijkisver-
boden).Volgdelokalewetgevingvoorhetgebruikvanmobieleapparaten
en hoofdtelefoons.
Leeftijdsbeperking
Ditisgeenspeelgoed.Bewaarhetbuitenbereikvankinderen.Ditproduct
isnietbedoeldomtewordengebruiktdoorkinderen.Hetbevatkleine
onderdelen,dienietzijngeschiktvoorkinderenjongerdan3jaar.Neem
direct contact op met een arts als het product wordt ingeslikt.
Juist gebruik van de Jacquard Tag
Bedrijfstemperaturen
AlsdeinwendigetemperatuurvandeJacquardTagbovenofonderde
normalebedrijfs-temperaturenvalt,ondervindtumogelijkhetvolgende
gedragterwijl het apparaatprobeertzijn temperatuurte regelen:ver-
minderdeprestatiesvandebatterijenverminderdeconnectiviteit,geen
mogelijkheidtotopladen,niet-werkendeledlampjesentrillingen(voor
Jacquard-compatibele apparaten die deze functies ondersteunen). Het
apparaat kan ook worden uitgeschakeld. Mogelijk kunt u het apparaat
nietgebruikenterwijlhetdetemperatuurprobeertteregelen.Verplaats
het apparaat naar een koelere (of warmere) locatie en wacht een paar
minutenvoordatuhetopnieuwprobeerttegebruiken.
Aansluitingen en poorten
Trek aandeadapter omdezeuit eenstopcontactteverwijderen.Trek
nooit aan de kabel. Draai of beknel de USB-kabel niet en duw deze niet
met geweld in een poort.
NL
99
Voeding
Gebruik een wandstopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is. Er is geen
voedinginbegrepenbijdeJacquardTag.
Waterbestendigheid
De Jacquard Tag is bestand tegen regen en spatten en kan buiten worden
gebruikt, maar is niet helemaal waterdicht. Dompel de Jacquard Tag niet
onder en gebruik het niet in een heel natte schoen. Laat de Jacquard
Tag, de binnenzool of andere Jacquard-compatibele apparaat drogen en
hervathetgebruikerna.WasdeJacquardTagniet:hierdoorkandezebe-
schadigen.DeJacquardTagheeftwaterbestendigheidsclassicatieIP54
inovereenstemmingmetIEC60529.AlsuwJacquardTagisbeschadigd,
kan de waterdichtheid mogelijk worden aangetast.
Opslag
LaaddeJacquardTaghelemaalopenbewaardezelosvandebinnenzool
ofvanandereJacquard-compatibeleapparatenenvanuwtelefoonals
deze niet wordt gebruikt. Hierdoor gaat de batterij zo lang mogelijk mee.
Service, reparatie en ondersteuning
NeemcontactopmetdeklantenserviceengebruikdeJacquardTagniet
alshetnietgoedwerktofisbeschadigd.Onbevoegdereparatiesofwijzi-
gingenkunnenleidentotpermanenteschadevandeJacquardTagofvan
debinnenzool.Ditkangevolgenhebbenvoordegarantieenvoorwettelijke
autorisaties.Neemcontactopmetdeklantenservicevoorerkendeservice.
Raadpleegdeveelgesteldevragenonderhetkopje‚Help‘opdewebsite.
Neemcontactopmethetklantenserviceteamalsugeenantwoordopuw
vraagvindt.Contactinformatieisonlinetevindenopwww. adidas.com/GMR
Verzorging en reiniging van de
GMR-binnenzool
DeGMR-binnenzoolbestaatuiteenhoogwaardigEVA-compound.Behan-
del deze desondanks met zorg en laat de zool aan de lucht drogen als
dezenatisgeworden.Weesaltijdvoorzichtigmetdeschoenenalshet
apparaat is geïntegreerd (d.w.z. stoot niet met de schoen tegen muren
of scherpe randen.)
VerwijderdeJacquardTagvoordatudebinnenzoolofschoenenwastof
schoonmaakt.WasofdroogdeJacquardTagniet.NeemdeJacquardTag
afmeteenzachte,drogeofvochtigedoek.Gebruikgeenzeep,oplosmid-
delen of schuurmiddelen op de Jacquard Tag.
Onderhoudsinstructies voor de binnenzool
Watweltedoen
Wassenmetkoudwaterenaandeluchtlatendrogen.
Watniettedoen
Stel de binnenzool na het wassen niet bloot aan direct zonlicht of aan
warmtebronnen,zoalseenovenofradiator.
Gebruikgeenverzorgingsproductenopbasisvanoplosmiddel,zoals
ledercrème;hierdoorzaldebuitenkantwordenbeschadigd.
DeadidasGMR-binnenzoolwerdontwikkeldvoorallesoortenvoetbal-
schoenen(zachtveld,stevigveld,hardveld,kunstgras,multi,grasen
binnen)ennietuitsluitendgeschiktvooradidas-schoenen.Zorgniette-
mindatdebinnenzoolgoedindeschoenpastomtevoorkomendathet
product beschadigt.
100
Wettelijke informatie
JacquardTag,modelG022A,isgecerticeerdvoorgebruikindeonders-
taande landen.
Als gevolg van de kleine afmetingen van de Jacquard Tag kunnen
specieke nalevingsmarkeringen voor de Jacquard Tag in deze
handleiding worden gevonden.
Aanvullendewettelijkeinformatie,nalevingsmarkeringenenmilieu-infor-
matiezijntevindenopwww. adidas.com/GMR
Aanvullende wettelijke informatie, certicerings- en nalevingsmarke-
ringenzijntevindeninhetmenuApparaatinstellingen‘indeGMR-app:
‚Instellingen‘>‚Over‘>‚Wettelijkeinformatie‘.
AdresvandefabrikantvandeJacquardTag(JacquardTagenUS-kabel):
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.
OntworpendoorGoogle.VervaardigdinChina.
AdresvandefabrikantvanbinnenzolenenSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Duitsland.
Ontworpendooradidas.VervaardigdinDuitsland.
Kennisgeving van EU-naleving
HierbijverklaartGoogleLLCdatradioapparatuurtype:G022Avoldoet
aanverordening
2014/53/EU(Richtlijninzakeradioapparatuur).
Kijk op www. adidas.com/GMRvoordeverklaringvanovereenstemming.
Informatieoverdedraadlozeverbindingvanhetproduct
2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).
DeimporteurvanGoogleindeEUisGoogleCommerceLimited,70Sir
JohnRogersonsQuay,Dublin2,Ierland.
Naleving van CE SAR
NalevingvanCE-blootstellingaanradiofrequentie.Hetapparaatvoldoet
aandeEU-eisen(1999/519/EG)betreffendedebeperkingvanblootstel-
lingvandebevolkingaanelektromagnetischevelden.
Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische
en Elektronische Apparatuur (AEEA) en
batterijrichtlijn
Het bovenstaande AEEA-symbool toont dat uw product en de batterij
overeenkomstiglokalewettenenregelsmoetenwordengescheidenvan
huishoudelijkafval.Alsditproductheteindevandegebruiksduurbereikt,
moet het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt
wordengebrachtvoorveilige verwijderingof recycling.Gescheidenin-
zamelingen recycling van het product, deelektrische accessoires en
debatterijhelptnatuurlijkebronnente sparen,devolksgezondheidte
NL
101
beschermen en bij te dragen aan het milieu.
Informatie over de garantie
Een jaar beperkte garantie op adidas GMR
Deze garantie is van toepassing op het GMR-product (inclusief de
GMR Jacquard Tag) dat oorspronkelijk bij adidas of bij een erkende
adidas-retailerwerdgekocht;dezeretailerkanwordenherkendaanhet
‚adidas‘-handelsmerkofdehandelsnaamofhetlogovanadidas(hierna
het‚product‘tenoemen).
GARANTIE
adidasAGgarandeertdathetproductgedurendeeenperiodevaneenjaar
vanafde oorspronkelijkeaankoopdatum door deoorspronkelijke klant
(‚garantieperiode‘)vrij is van defecten in materialen en vakmanschap
alshetnormaalwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeGMR-gebru-
ikshandleidingvanadidasopdeGMR-website[www. adidas.com/GMR].
adidasisnietverantwoordelijkvoorschadealsgevolgvannalatigheid
bijhetvolgenvandeinstructiesenonderhouds-enverzorgingsprocedu-
resindeGMR-gebruikershandleidingopdeGMR-website[www. adidas.
com/GMR].Dezebeperktegarantiesluitschadealsgevolgvannormale
slijtageofandereoorzaken,zoals hierondervermeldonder‚Uitsluiting
vandegarantie‘,uit.
RECHTSMIDDEL
EEN VORDERING INDIENEN OP GROND VAN DEZE GARANTIE
Alsutijdensdegarantieperiodeeenvorderingovereenkomstigdezega-
rantiebijadidasindientviawww.adidas.comzaladidashetproductver-
vangendoorhetzelfdeproductdatwerdgevormduitnieuween/ofeerder
gebruikteonderdelendiequaprestatiesenbetrouwbaarheidvergelijkbaar
zijn met nieuwe onderdelen.
Voordatuserviceopgrondvandegarantieontvangt,kanadidasofdiens
vertegenwoordigersuverplichtenomeenaankoopbewijsteverstrekken,
vragentebeantwoordendiewerdengeformuleerdterondersteuningbij
hetdiagnosticerenvanpotentiëleproblemenendeproceduresvanadidas
tevolgenomserviceopgrondvandegarantieteontvangen.
GARANTIEBEPERKINGEN OP GROND VAN CONSUMENTENWETGE-
VING
DEZE GARANTIE EN DE DAARIN UITEENGEZETTE RECHTSMIDDELEN ZIJN,
VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN, UITSLUITEND
EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTSMIDDELEN EN
VOORWAARDEN, HETZIJ MONDELING, SCHRIFTELIJK, WETTELIJK, UIT-
DRUKKELIJKOFIMPLICIET.ADIDAS WIJST,VOORZOVER WETTELIJK IS
TOEGESTAAN,ALLEWETTELIJKEENIMPLICIETEGARANTIESAF,INCLUSIEF,
MAARNIETBEPERKTTOT,GARANTIESTENAANZIENVANVERKOOPBAAR-
HEIDENGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOELENGARANTIESTEGEN
VERBORGENOFLATENTEGEBREKEN.VOORZOVERGEEN AFSTANDVAN
DERGELIJKEGARANTIESKANWORDENGENOMEN,BEPERKTADIDASDE
DEUREN RECHTSMIDDELENERVANTOTDEDUUR VANDEZEUITDRUK-
KELIJKEGARANTIE.SOMMIGESTATEN(LANDENENPROVINCIES)STAAN
GEENBEPERKINGENTOETENAANZIENVANDEDUURVANEENIMPLICIETE
GARANTIE (OF VOORWAARDE), WAARDOOR DEBOVENSTAANDEBEPER-
KINGMOGELIJKNIETOPJOUVANTOEPASSINGIS.
102
UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE
Dezegarantiegeldtnietvoor:(a)beschermendecoatingsofvezelmate-
rialendienaverloopvantijdminderworden,tenzijhetfalenervaneen
gevolgisvandefecteninmaterialenofvakmanschap;(b)cosmetische
schade,inclusief,maarnietbeperkttot,verkleuringvanhetproducten
deukenenkrassenindematerialenvanhetproduct,tenzijhetfalenge-
volgisvaneendefectinmaterialenofvakmanschap;(c)schadediewerd
veroorzaaktdoorgebruikvaneenexternecomponentofexternproduct,
(d)productendie,naarredelijkeovertuigingvanadidas,zijngestolen;(e)
schadediewerdveroorzaaktdoorongevallen,misbruik,foutiefgebruik,
contactmetvloeistoffen,aardbevingenofandereexterneoorzaken;(f)
schadedie werd veroorzaaktdoor het productte gebruikenbuitende
gebruiks-enonderhoudsrichtlijnenvan adidaszoals beschreven inde
GMR-gebruikshandleiding(ookonlinebeschikbaarop[www. adidas.com/
GMR)enindeadidasGMR-app;(g)defectendiezijnveroorzaaktdoor
normaleslijtageofanderszinsalsgevolgvandenormaleverouderingvan
hetproduct;(h)alsenigserienummervanhetproductwerdverwijderd
of onleesbaar werd.
Dezegarantieoverschrijdtallevorigegarantiesenis,behoudenstoepass-
elijkrecht,nietoverdraagbaardoordeoorspronkelijkekoper.adidasbiedt
geen garantie dat het product ononderbroken of zonder fouten zal werken.
Geenenkelewederverkoper,distributeur,vertegenwoordigerofmedewer-
kervanadidasisbevoegdomwijzigingen,uitbreidingenoftoevoegingen
aantebrengenindezegarantie.Alsenigebepalingonwettigofonuitvoer-
baarblijkt,zaldewettigheidofuitvoerbaarheidvandeoverigebepalingen
daardoornietwordenbeïnvloedofaangetast.
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
BEHOUDENS VOOR ZOVER DAARIN IN DEZE GARANTIE WORDT VOOR-
ZIENENVOORZOVERMAXIMAALWETTELIJKISTOEGESTAANISADIDAS
NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELE
SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE IS ONTSTAAN UIT ENIGE SCHENDING
VANDEGARANTIEOF VANENIGEBEPALINGOF OPGROND VANENIGE
ANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
HETNIETKUNNENGEBRUIKEN,DERVINGVANINKOMSTEN,VERLIESVAN
DAADWERKELIJKE OF GEANTICIPEERDE WINSTEN (MET INBEGRIP VAN
VERLIESVANINKOMSTENOPGRONDVANCONTRACTEN),VERLIES VAN
HETGEBRUIKVANGELD,VERLIESVANGEANTICIPEERDEBESPARINGEN,
VERLIESVANZAKELIJKEOPDRACHTEN,MISGELOPENKANSEN,VERLIES
VANGOODWILL,REPUTATIESCHADE,VERLIESVAN,SCHADEAANOFAAN-
TASTINGOFCORRUPTIEVANGEGEVENSOFENIGEINDIRECTESCHADEOF
GEVOLGSCHADEVANWELKEAARDDANOOK,METINBEGRIPVANDEVER-
VANGINGVANAPPARATUURENEIGENDOMMEN,KOSTENVOORHETHER-
STELLEN,PROGRAMMERENOFREPRODUCERENVANENIGPROGRAMMA
OFVANGEGEVENSDIEZIJNOPGESLAGENINOFWORDENGEBRUIKTMET
HETPRODUCTVANADIDASOFENIGFALENBIJHETHANDHAVENVANDE
VERTROUWELIJKHEIDVANINFORMATIEDIEOPHETPRODUCTVANADIDAS
ISOPGESLAGEN.DEVOORGAANDEBEPALINGISNIETVANTOEPASSING
OPVORDERINGENMETBETREKKINGTOTDEDOODOFTOTPERSOONLIJK
LETSELOFOPENIGEWETTELIJKEAANSPRAKELIJKHEIDVOORBEWUSTE
DADENENGROVENALATIGHEIDEN/OFOMISSIES.ADIDASNEEMTAFS-
DK
103
TANDVANELKEVERKLARINGDATHETBEDRIJFENIGADIDAS-PRODUCTOP
GRONDVANDEZEGARANTIEKANREPARERENOFHETADIDAS-PRODUCT
KANVERVANGENZONDERRISICOOPOFVERLIESVANINFORMATIEDIEOP
HET ADIDAS-PRODUCT IS OPGESLAGEN. SOMMIGE STATEN (LANDEN EN
PROVINCIES)STAANGEENUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELE
SCHADEOF GEVOLGSCHADE TOE.IN DATGEVALIS DE BOVENSTAANDE
BEPERKINGOFUITSLUITINGMOGELIJKNIETOPJOUVANTOEPASSING.
Dezegarantieverleentuspeciekejuridischerechten.Ukuntmogelijk
ookandererechtenhebben,dievanstaattotstaat(ofperlandofpro-
vincie)verschillen.
CONTACT OPNEMEN
Ukuntcontactmetonsopnemenvia:
SpolečnostadidasAG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Dansk
Denneguidetilvejebringervigtigeinstruktionerombrug,sikkerhedsadvarsler
ogplejeinstruktionersåvelsomlovgivningsmæssigoggarantiinformation.Før
dubrugerditGMR-produktforførstegang,skaldulæsedisseoplysninger
omhyggeligt,oggemdisseoplysningertilfremtidigbrug.
Enelektroniskversionafdennyesteopdateringafdenneguideogyderligere
oplysningerkanndespåwww. adidas.com/GMR
Væropmærksompå,atonlineversionenafdenneguidekanværeopdateretog
forskellig fra denne GMR-guide.
Brugsanvisning
For at bruge dette produkt skal du:
Brugeenkompatibelmobilenhed(fraAndroid6.0elleriOS12)
InstallereEAFIFAmobil-appsåvelsomappenadidasGMR
(beggendespåGooglePlayogAppleAppStore)
OpladeditGMRJacquardTagmeddetmedfølgendeUSB-kabel
Følgeinstruktionerneiappen,
ognydedet!
104
Sikkerhedsadvarsler og plejeinstruk-
tioner
Grundlæggende sikkerhed for Jacquard Tag
ADVARSEL: SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATION
Foratundgåbeskadigelseafdinenhed,tilbehørellertilsluttedeenhederog
for at reducere risikoen for personskade, ubehag, ejendomsskade eller and-
repotentiellefarerskaldufølgesikkerhedsforanstaltningerneherunder:
Håndter dit Jacquard Tag med forsigtighed. Du kan beskadige dit
JacquardTagellerbatteriet,hvisdupunkterer,brænder,deformerer,
knuser,taber,ændrer,forsøgeratindsættefremmedlegemerieller
demonterer dem. Brug af et beskadiget Jacquard Tag kan forårsage
overophedningafbatteriellerpersonskade.HvisditJacquardTagbli-
vervådt.såforsøgikkeattørredetvedbrugafeneksternvarmekilde.
DetteJacquardTagerdesignettilatfungerebedstienomgivelses-
temperaturpåmellem32°og95°F(0°til35°C)ogbøropbevares
vedomgivelsestemperaturerpåmellem-4°og113°F(-20°og45°
C).UdsætikkeetJacquardTagfortemperaturerover113°F(45°
C)somvedforlangtidsudsættelsefordirektesollys,påenbils
instrumentbrætellerinærhedenafenvarmekanal,dadettekanbe-
skadigeproduktet,overhedebatterietellerudgøreenfareforbrand.
EfterladikkeditJacquardTagindvendigtibilenelleribagagerummet
påvarmedageelleroverlængeretid.HvisetJacquardTagbliverfor
varmt,såkobldetfrastrømkilden,hvisdetertilsluttet,ogytdettil
etkøligerested,ogbrugdetikke,førdeterkøletaf.
Reparation og service
ForsøgikkeselvatreparereetJacquardTsg.DemonteringafetJacquard
Tagkanmedføretabafvandtæthed.DemonteringafJacquardTagskan
medførepersonskade.
Batteri
DetteJacquardTagindeholderetlithium-ion-batteri,somerenfølsom
komponent,derkanforårsagetilskadekomstvedbeskadigelse.Forsøg
ikkeatfjernebatteriet.ForbatteriservicekontaktGMR‘skundeservice
viademuligheder,derndespåwww. adidas.com/GMR
Udskiftningforetagetafandreendkvaliceredefagfolkkanbeskadige
dinenhed.Brugafuklassiceretbatteriellerukorrektbrugafbatterikan
udgøreenrisikoforbrand,eksplosion,lækageellerandenfare.Bortskaf
dinenhed,batteriogtilbehørihenholdtillokalebestemmelser.Bortskaf
dem ikke sammen med normalt husholdningsaffald. Forkert bortskaffel-
sekanmedførebrand,eksplosionog/ellerandrefarer.
Opladning
Du skal oplade dit Jacquard Tag inden brug. Fjern dit Jacquard Tag fra
indersålerneindenopladning.Sørgfor,atopladerogJacquardTagergodt
ventileretibrugellerunderopladning.Brugafbeskadigedekablereller
opladere eller opladning, når der er fugt, kan forårsage brand, elektrisk
stød,personskade eller beskadigelse af dit Jacquard Tagelleranden
ejendom.UndgåopladningafJacquardTagidirektesollysellerenom-
givelsestemperaturpåmereend95°F(35°C).OpladkunditJacquard
TagmedenUSB-portioverensstemmelsemedUSB2.0ellerUSB3.0Type
A-standarderellerenUSB-strømadapter,dererblevetcerticeretmeden
DK
105
begrænsetstrømkildeellerPS1-udgang iht.IEC60950-1/IEC62368-1,
mednomineludgangseffektpå5Vdc,1A.Manglendebrugafkompatibelt
opladningstilbehørkanforårsagebrand,elektriskstød,personskadeeller
beskadigelseafenhedenogtilbehøret.
Radiofrekvensforstyrrelse
Overholdregler,der forbyderbrug af trådløsteknologi (fx mobileller
Wi-Fi).SelvomJacquarderdesignet,afprøvetogfremstillettilatvære
ioverensstemmelsemedforordninger,derstyrerradio-frekvensemissio-
ner,kansådanneemissionerøvenegativindydelsepåbetjeningafandet
elektroniskudstyr.Brug f.eks.kunJacguardi overensstemmelsemed
instruktionernetilvejebragtafyselskabetunderyvningietyeller
umiddelbartindenombordstigning.BrugafBluetoothietykanforstyrre
trådløsenetværk,udgøreenfarefordriftafyetellerværeulovlig.Vær
venligatkontrollerehosditluftfartsselskab,omdeaktiveringafBlue-
tooth-funktionalitetpåditJacquardTagernødvendig.Følginstruktio-
nerneforatslukkeditJacquardTagogdeaktivereBluetoothtilvejebragt
inden i adidas GMR-appen.
Eksplosive atmosfærer
Ladværemedatoplade,bruge,opbevareellertransportereditJacquard
Tag,hvorderopbevaresbrandfarligestofferellereksplosiver(påfxtank-
stationer,brændstofdepoterellerkemiskeanlæg).Brugikkedintrådløse
enhed,hvordererigangværendesprængningsoperationerelleripoten-
tielteksplosiveatmosfærersomiområder,hvorluftenindeholderhøje
niveauerafbrandfarligekemikalier,dampeellerpartikler(somkorn,støv
ellermetalpulvere).Gnisterpåsådanneområderkanforårsageeksplo-
sionellerbrand,derkanresultereipersonskadeellerenddadødsfald.
Bemærkalleopslagogskilte,hvordissefarerevt.ertilstede.
Forstyrrelse af medicinsk enhed
Jacquard indeholder komponenter og radioer, der udsender elektroma-
gnetiskefelter,og somkan forstyrrepacemakere, debrillatorereller
andre(implanterede)elektroniskemedicinskeenheder.Hvisduharen
pacemaker eller anden/andre implanterede medicinsk(e) enhed(er),
såkontaktdinlægeellerfabrikantafmedicinskeenhederforatsikre,
atdeterforsvarligtatbrugeJacquard.Vianbefaler,atduforetageren
undersøgelsestestunderdinlægesopsynforatsørgeforsikkerhedog
driftssikkerhedvedsamtidig brugaf dinimplanteredeenhed ogdette
udstyr.HvisduharspørgsmålombrugafJacquardmedellerinærheden
af din pacemaker eller anden implanteret medicinsk enhed, skal du kon-
taktedinlæge,indendubrugerJacquard.Hvisduharmistankeom,at
Jacquardforstyrrerdinpacemakerellerandreimplanteredemedicinske
enhederskalduslukkefordemvedatfølgeinstruktionerneomatslukke
forJacquardTagogkonsulteredinlægeomoplysningerspecikkefor
dine medicinske enheder. Brug af dette produkt sker på egen risiko.
Antagelse af risiko
Dette produkt er kun beregnet til fritidsbrug.
DET ER IKKE BEREGNET TIL MEDICINSKE FORMÅL!
Indenstartpåetregelmæssigtmotionsprogramanbefalesduatkontakte
enlæge.
106
Råd/Brugeransvar:
Motion kan medføre en vis risiko. Inden start på et motionsprogram
børdukonsultereenlæge.Detanbefales,atduvarmeropogudfører
strækøvelserindenstartafdintræning.Stoptræningenmeddetsamme,
hvisduopleversmerte,følerdigsvagellersvimmelellererstakåndet.
Bemærk,atintensivmotion,medicinering,blodtryk,astma,koffein,alko-
hol,nikotinogandrefaktorerkanpåvirkedithjerteslag.
Distraktion:
BrugafGMR-produktet,nårduudførervisseaktiviteter,kandistrahere
dig og kan forårsage en farlig situation for dig eller andre (for eksempel
vedatspillefodboldpågadenogitungtrak).Foratreducererisikoen
forulykker(ogfordideterforbudtimangelande),måduikkebrugeGMR/
Jacquardunderkørselellerbetjeningafmaskiner,ogbrugdetikke,når
duudføreraktivitetermedpotentieltalvorligekonsekvenser.Følglokale
loveombrugafmobileenhederoghovedtelefoner.
Aldersgrænse:
Detteerikkelegetøj.Skalholdesudenforbørnsrækkevidde.Dettepro-
dukterikkeberegnettilatblivebrugtafbørn.Indeholdersmådeleog
erikkeegnettilbørnunder3år.Kontaktenlægeomgåendeitilfælde
af indtagelse.
Korrekt håndtering og brug af Jacquard Tag
Driftstemperaturer
HvisdenindvendigetemperaturiditJacquardTagfaldertilundernorma-
ledrifts-temperaturer,kanduoplevefølgende,mensenhedenforsøger
atreguleresintemperatur:Reduceretbatteriydelseogtilslutning,ikkei
standtilatoplade,mangelpåLEDogbeskedomvibration(iforbindelse
med Jacquard-kompatible enheder,der understøtter disse funktioner)
ellerslukningafenhed.Dukanmuligvisikkebenytteenheden,mensden
regulerersintemperatur.Flytenhedentiletkøligere(ellervarmere)sted,
ogventnoglefåminutterindenforsøgpåatbrugedenigen.
Stik og porte
Ved frakobling af strømadapteren fra en stikkontakt skal du trække
i adapteren og aldrig i kablet. Lad være med at vride eller klemme
USB-kablet,ogtvingikkeetstikindienport.
Strømforsyning
Installerdinstrømforsyninginærhedenafenvægkontakt,derernemt
tilgængelig.DerfølgerikkeenstrømforsyningmedditJacquardTag.
Vandtæthed
Dit Jacquard Tag er vandtæt over for regn og stænk og kan bruges
udendørs,mendeterikkeheltvandtæt.NedsænkikkeditJacquardTag
ivæske,ogbrugdetikkeindenienmegetvådsko.LadJacquardTag,
indersål eller andre Jacquard-kompatible enheder tørre, og genoptag
brugenheraf.VaskikkeditJacquardTag,fordidetkanblivebeskadiget.
EtJacquardTagharenvandbeskyttelsesklassiceringiht.IP54ifølge
IEC60529.HvisditJacquardTagerbeskadiget,kanvandmodstandsevnen
væreifare.
Opbevaring
ForetagfuldopladningafditJacquardTag,ogopbevardetfrakobletfra
DK
107
indersålen eller andre Jacquard-kompatible enheder og din telefon, når
detikkeeribrug,foratmaksimerebatterilevetiden.
Service, reparation og support
Kontaktkundeservice,ogundladatbrugeditJacquardTag,hvisdetikke
fungererkorrektellererblevetbeskadiget.Uautoriseredereparationer
ellermodikationerkanresultereipermanentskadepåditJacquardTag
ellerindersålenogkanpåvirkedingarantidækningoglovgodkendelser.
Kontaktkundeserviceforautoriseretservice.KontrollerFAQonline,isek-
tionenHjælp.Hvisduikkekanndesvarpåditspørgsmålder,bedesdu
kontaktekundeserviceteamet.Kontaktinformationertilrådighedonline
på: www. adidas.com/GMR
Pleje og rengøring af GMR-indersål
DinGMR-indersålbestårafenhøjtydende,kemiskEVA-forbindelse.Be-
handldenikkedestomindremedomhu,ogsørgfor,atdulufttørrerden,
hvisdenerblevetvåd.
Behandlaltidskoenemedomhu,nårenhedenerintegreret.(Dvs.ladikke
skoenrammemureellerskarpekanter.)FjernditJacquardTag,førdu
vaskerogrengørindersålenellerskoene.Ladværemedatvaskeeller
tørreditJacquardTag.RengørditJacquardTagvedataftørredetmed
enblød,tørellerfugtigklud.Brugikkesæber,opløsningsmidlereller
slibemidler på dit Jacquard Tag.
Plejeanvisninger for indersål
Ting,duskalgøre:
Vaskikoldtvandoglufttør.
Ting,duikkemågøre:
Udsætikkeindersålenfordirektesollysellerennærvarmekildesom
enovnellerenradiatoreftervask.
Brugikkeplejeprodukter,dererbaseretpåopløsningsmidlersom
lædercremer,dadevilbeskadigeoveraden.
adidas GMR skoindersål er udviklet til at passe til alle slags fod-
boldstøvler(blødjord,fastjord,hårdjord,kunstigtgræs,multijord,græs
ogindendørs) og referererikke blot til støvler fraadidas. Ikke desto
mindreskaldusørgefor,atindersålenpasserkorrektiskoen,ellerskan
ditproduktblivebeskadiget.
Lovgivningsmæssig information
JacquardTag,ModelG022A,ercerticerettilbrugidelande,dereranført
nedenstående.
grund af den ringe størrelse Jacquard Tag kan der ndes
overensstemmelsesmærker specikt for Jacquard Tag i denne
guide.
Yderligerelovgivningsinformation,overensstemmelsesmærkerog
miljøinformationkanndespåwww. adidas.com/GMR
Yderligerelovgivningsinformation,certicerings-ogoverensstemmelses-
mærkerkanndesiGMR-appensmenuforenhedsindstillinger:Indstill-
inger>Om>Lovgivningsinformation.
Producentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-kabel): Google
LLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,USA.Desig-
net af Google. Produceret i Kina.
108
Producentadresse for indersål og Symmetry Tags: adidas AG, World
of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland.
Designetafadidas.ProduceretiTyskland.
EU-overensstemmelseserklæring
HervederklærerGoogle,atradioudstyrtype:G022Aerioverensstem-
melsemedDirektiv
2014/53/EU(Radioudstyrsdirektiv).
Derhenvisestilwww. adidas.com/GMR,hvadangårDoC.
Informationomtrådløstprodukt
2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).
GooglesEU-importørerGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irland.
CE-overensstemmelse for SAR
CE-overensstemmelse for eksponering af radiofrekvens. Enheden op-
fylder EU-kravene (1999/519/EF) om begrænsning af offentlighedens
eksponeringforelektromagnetiskefelteriformafsundhedsbeskyttelse.
Direktivet om affald bestående af elek-
trisk og elektronisk udstyr (WEEE) og
batteridirektivet
WEEE-symbolet ovenstående betyder, at i henhold til lokale love og
forordninger skal dit produkt og dets batteri bortskaffes adskilt fra hus-
holdningsaffald.Nårdetteproduktnårslutningenafsinlevetid,skaldet
medtagestiletindsamlingspunktudpegetaflokalmyndighedertilsikker
bortskaffelse eller genbrug. Den separate indsamling og genbrug af dit
produkt,detselektrisketilbehørogdetsbatterivilmedvirketilatbevare
naturressourcer,beskyttemenneskeligsundhedoghjælpemiljøet.
Garantiinformation
adidas GMR et års begrænset garanti
DennegarantigælderfordetGMR-produkt(inkl.GMRJacquardTag),der
oprindeligtblevkøbthosadidasellerenautoriseretadidas-forhandler,og
denadidas-forhandlerkanidenticeresafvaremærket„adidas“,handels-
navnellerlogo,dererfastgjorthertil(benævnt„produktet“).
GARANTI
adidas AG garanterer, at produktet er fri for defekter i materialer og
udførelse,når det anvendes normalt i overensstemmelse med adidas
GMRBrugervejledningtilgængeligpåGMR‘swebsite[www. adidas.com/
GMR]ienperiodepåetårfradatoenfordetoprindeligekøbforetaget
afdenoprindeligeforbrugerkøber(„Garantiperiode“).adidaserikkeans-
varligforskadersomfølgeafmanglendeoverholdelseafinstruktioner,
vedligeholdelses-ogplejeprocedureriGMRBrugervejledning,derertil-
DK
109
gængeligpåGMR‘swebsite[www. adidas.com/GMR].Dennebegrænsede
garantiudelukkerskadesomfølgeafnormaltslidellerandreårsager,der
eranførtundergarantibeskyttelsennedenfor.
RETSMIDLER
SÅDAN GØRES KRAV GÆLDENDE I HENHOLD TIL DENNE GARANTI
Hvisduindsenderetkravtiladidasiløbetafgarantiperiodenpåwww.
adidas.comioverensstemmelsemeddennegaranti,viladidaserstatte
produktetmeddetsammeproduktdannetafnye/ellertidligebrugtedele
svarendetilnye,hvadangårydelseogdriftssikkerhed.
Førdumodtagergarantiservice,kanadidasellerderesagenterkræve,
atdufremlæggerbevisforkøbsoplysninger,besvarerspørgsmål,derer
udformettil at hjælpemedat diagnosticere potentielle problemerog
overholdeadidas‘procedurerforatfågarantiservice.
GARANTIBEGRÆNSNINGER I HENHOLD TIL FORBRUGERLOVGIV-
NING
IDETSTØRST MULIGE OMFANG TILLADT AF LOVGIVNINGEN ER DENNE
GARANTIOG DEDERI ANGIVNERETSMIDLER EKSKLUSIVEOGI STEDET
FORALLEANDREGARANTIER,AFHJÆLPNINGEROGBETINGELSER,HVAD
ENTENDISSEERMUNDTLIGE,SKRIFTLIGE,FORESKREVETAFLOVGIVNING,
UDTRYKKELIGEELLERUNDERFORSTÅEDE.ADIDASFRALÆGGERSIGALLE
LOVGIVNINGSMÆSSIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER
UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL
ETBESTEMTFORMÅLOGGARANTIERMODSKJULTEELLERLATENTEFEJL
IDETOMFANG,LOVGIVNINGENTILLADERDET.HVISSÅDANNEGARANTIER
IKKEKANFRASKRIVES,BEGRÆNSERADIDASVARIGHEDENOGAFHJÆL-
PNINGENAFSÅDANNEGARANTIERIHENHOLDTILDENNEUDTRYKKELIGE
GARANTI. NOGLE STATER(LANDE OG PROVINCER) TILLADER IKKE BE-
GRÆNSNINGERPÅ,HVORLANGTIDENUNDERFORSTÅETGARANTI(ELLER
BETINGELSE)KANVARE,SÅBEGRÆNSNINGENBESKREVETOVENSTÅENDE
EREVT.IKKEGÆLDENDEFORDIG.
UDELUKKELSER FRA GARANTI
Dennegarantigælderikkefor:(a)Beskyttelsesbelægningerellerber-
materialer,der krymper med tiden, medmindre dereropstået fejl på
grundafendefektimaterialerellerudførelse,(b)kosmetiskskade,inkl.
menikkebegrænsettilmisfarvningafproduktetogbulerogskrammeri
produktets hardware, medmindre fejlen er opstået på grund af en defekt i
materialer eller forarbejdning, (c) skade forårsaget af brug med en tredje-
partskomponent eller produkt, (d) produkter der er, eller som adidas med
rimelighedtror,erblevetstjålet,(e)skaderforårsagetafulykke,forkert
brug,misbrug,brand,væskekontakt,jordskælvellerandreeksterneår-
sager, (f) skade forårsaget af betjening af produktet uden for området af
adidas‘vejledningforbrugogplejetilvejebragtindenforrammerneaf
GMR-brugervejledning(ogsåtilgængeligonline[www. adidas.com/GMR])
ogindenforadidasGMR-app,(g)fejlforårsagetafnormalslidogældning
ellerpåandenvisnormalældningafproduktet,eller(h)hvisetserie-
nummererblevetfjernetfraproduktetellerskamferettilulæselighed.
Denne garanti erstatter alle forudgående garantier og kan ikkeover-
dragesfradenoprindeligeforbrugerkøber,medforbeholdafgældende
lovgivning.adidasgarantererikke,atbetjeningafproduktetvilværeuden
afbrydelserellerfriforfejl.
110
Ingenadidas-forhandler,distributør,agentellermedarbejderhartilladel-
setilatforetageændringer,udvidelserellertilføjelsertildennegaranti.
Hvisnogenbetingelseindeholdtheriansesforatværeulovligtellerikke
kanhåndhæves,skallovlighedenellereksigibilitetenafderesterende
vilkårikkepåvirkesellersvækkes.
ANSVARSBEGRÆNSNING
BORTSET FRA DET, DER ER FASTSAT I DENNE GARANTI OG I DET OMFANG
LOVENTILLADERDET,ERADIDASIKKEANSVARLIGFORDIREKTE,SÆR-
LIGE,TILFÆLDIGE ELLERFØLGESKADERSOM FØLGEAFETHVERTBRUD
PÅGARANTIELLERBETINGELSEELLERUNDERNOGENANDENJURIDISK
TEORI, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF BRUG, TAB AF IND-
TÆGT,TABAFAKTUELLEELLERFORVENTEDEOVERSKUD(INKLUSIVETAB
AFRESULTATERPÅKONTRAKTER),TABAFANVENDELSEAFPENGE,TABAF
FORVENTEDEBESPARELSER,TABAFFORRETNING,TABAFMULIGHED,TAB
AFGOODWILL,TABAFOMDØMME,TABAF,SKADEPÅ,KOMPROMITERING
ELLERKORRUPTIONAFDATA,ELLERENHVERINDIREKTEELLERFØLGES-
KADEELLERSKADE,UANSETHVORDANDENMÅTTEVÆREOPSTÅET,INKL.
UDSKIFTNINGAF UDSTYR OGEJENDOM, OMKOSTNINGER TIL GENSKA-
BELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF ET PROGRAM ELLER
DATA,GEMTELLERANVENDTSAMMENMEDADIDAS-PRODUKTETELLER
ENHVERUNDTAGELSEAFATOPRETHOLDEFORTROLIGHEDENAFINFOR-
MATIONERGEMTPÅADIDAS-PRODUKTET.DENFOREGÅENDEBEGRÆNS-
NINGERIKKEGÆLDENDEVEDDØDELLERPERSONSKADER,ELLERNOGEN
LOVMÆSSIG HÆFTELSE FOR TILSIGTEDE ELLER GROFT UAGTSOMME
HANDLINGEROG/ELLERUNDLADELSER.ADIDASFRALÆGGERSIGENHVER
FREMSTILLINGOM,ATDEVILVÆREISTANDTILATREPAREREETHVERT
ADIDAS-PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANGI ELLER UDSKIFTE ADI-
DAS-PRODUKTET UDEN RISIKO FOR ELLEER TAB AF INFORMATION GEMT
PÅADIDAS-PRODUKTET.NOGLESTATER(LANDEOGPROVINSER)TILLADER
IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER FØLGES-
KADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGELLERUDELUKKELSEGÆLDER
EVT.IKKEFORDIG.
Dennegarantigiverdigspecikkejuridiskerettigheder,ogdukanogså
haveandrerettigheder,dervariererfrastattilstat(ellerefterlandeller
provins).
KONTAKT OS
Du kan kontakte os på adressen:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Tyskland
N
111
Norsk
Denneveiledningeninneholderviktigebruksinstruksjoner,sikkerhetsadvarsler
ogvedlikeholdsinstruksjoner,samtjuridiskinformasjonoggarantiopplysnin-
ger.LesdenneinformasjonenyeførdubrukerGMR-produktetforførste
gang,ogtavarepåinformasjonentilsenerebruk.
Enelektroniskversjonavdensisteoppdateringenavdenneveiledningenog
mer informasjon ligger på www. adidas.com/GMR
Merk:NettversjonenkanværeoppdatertogulikdenneGMR-veiledningen.
Bruksinstruksjoner
For å bruke dette produktet må du:
Brukeenkompatibelmobilenhet(fraAndroid6.0elleriOS12)
Installere EA FIFA-mobilappen og adidas GMR-appen
(beggeertilgjengeligeiGooglePlayogAppleAppStore)
LadeGMRJacquardTagmeddenmedfølgendeUSB-ledningen
Følgeinstruksjoneneiappen
ogslådegløs!
Sikkerhetsadvarsler og vedlikeholdsins-
truksjoner
Grunnleggende sikkerhet for Jacquard Tag
ADVARSEL: HELSE- OG SIKKERHETSINFORMASJON
Foråunngåskadepåenheten,tilbehørellertilkobledeenheter,ogforå
redusere risikoen for personskade, ubehag, skade på eiendom samt andre
muligefarer,følgfølgendeforholdsregler:
Behandle Jacquard Tag forsiktig. Du kan skade Jacquard Tag eller
batteriet dersom du stikker hull på, brenner, deformerer, knuser,
mister,modiserer,forsøkeråinnførefremmedlegemerieller
demontererdem.BrukavenskadetJacquardTagkanføretil
overopphetingavbatterietellerpersonskade.HvisJacguardTagblir
våt,ikkeforsøkåtørkedenmedeksternevarmekilder.
Jacquard er utformet for å fungere best i temperaturer mellom 0°
og35°C(32°og95°F),ogbørellersoppbevaresitemperaturer
mellom-20°og45°C(-4°og113°F).IkkeutsettJacquardTagfor
temperaturerover45°C(113°F),somlangvarigeksponeringmot
direktesollys,pådashbordetienbilellernærvarmeovner.Dette
kanskadeproduktet,overopphetebatterietogutgjørebrannfare.
Ikke la Jacquard Tag ligge i bilkupeen eller bagasjerommet i lengre
perioderpåvarmedager.HvisJacquardTagblirforvarm,kobleden
frastrømkildenhvisdenerkoblettil,yttdentiletkjøligerested,og
ikkebrukdenførdenerblittkjøligere.
Reparasjon og service
IkkeforsøkåreparereJacquardTagselv.DemonteringavJacquardTag
kanføretilredusertvannbestandighet.DemonteringavJacquardTagkan
føretilpersonskader.
Batteri
JacquardTaginneholderetlitium-ion-batteri,enfølsomkomponentsom
kanforårsakepersonskadeomdenskades.Ikkeforsøkåfjernebatteriet.
112
Forbatteriservice,kontaktGMR-kundeservicevedbrukavkontaktinfor-
masjonen på www. adidas.com/GMR
Bytteutførtavikke-kvalisertefagfolkkanskadeenheten.Brukavukva-
lisertellerfeilbatterikanmedførerisikoforbrann,eksplosjon,lekkasje
ellerandrefarer.Enheten,batterietogtilbehøretskalkasseresihenhold
tillokaleloverogforskrifter.Ikkekastdemivanlighusholdningsavfall.
Uriktigkasseringkanføretilbrann,eksplosjonogandrefarer.
Lading
JacquardTagmåladesførbruk.FjernJacquardTagfrasåleneførlading.
SikregodventilasjonrundtladerogJacquardTagvedbrukellerlading.
Brukavskaddeledningerellerladere,ellerladingifuktigeomgivelser,
kanforårsakebrann,elektriskstøt,personskadeellerskaderpåJacquard
Tagellerandregjenstander.UnngåladingavJacquardTagidirektesol-
lyselleritemperaturerover35°C(95°F).LadJacquardTagkunmed
USB-portersomoppfyllerUSB2.0ellerUSB3.0TypeA-standard,eller
enUSB-strømadaptersomersertisertmedbegrensetstrømkildeeller
PS1-utgangihenholdtilIEC60950-1/IEC62368-1,medutgangklassi-
sert5Vdc,1A.Åikkebrukekompatibeltladetilbehørkanforårsake
brann,elektriskstøt,personskadeellerskaderpåenhetenellertilbehør.
Radiofrekvensstøy
Følgreglersomforbyrbrukavtrådløsteknologi(f.eks.mobildataeller
Wi-Fi).Selv omJacquard erutformet, testetog produsertfor åfølge
loverogforskrifterknyttettilradiosignaler,kanslikesignalerhanegativ
effektpådriftavannetelektroniskutstyr.Foreksempelunderyreiser
ellerlikeførombordstigningiy,måJacquardkunbrukesihenholdtil
yselskapetsinstruksjoner.Brukavbluetoothiykanforstyrretrådløse
nettverk,utgjørefarefordriftenavyetellerværeulovlig.Forhørdeghos
yselskapetombluetooth-funksjonebmåskrusavpåJacquardTag.Følg
instruksjonenesommedfølgeradidasGMR-appenforåslåavJacguard
TagogdeaktivereBluetooth.
Omgivelser med eksplosjonsfare
Ikkelad,bruk,oppbevarellerfraktJacquardTagderildsfarligestofferel-
lersprengstoffoppbevares(foreksempelbensinstasjoner,drivstofagre
ellerkjemiskefabrikker).Ikkebrukdentrådløseenheteninærhetenav
pågåendesprengningsarbeiderelleripotensielteksplosiveomgivelser,
foreksempeliområderderlufteninneholderhøyenivåeravildsfarlige
kjemikalier,damperellerpartikler(foreksempelkorn,støvellermetall-
pulver).Gnisterislikeomgivelserkanskapeeksplosjonellerbrannsom
førertilpersonskadeellerdød.Merkdegallevarslerogskiltderslike
farerkanværetilstede.
Forstyrrelse av medisinsk utstyr
Jacquard inneholder komponenter og radioer som skaper elektroma-
gnetiske felt og kan forstyrre pacemakere, hjertestartere eller annet
(implantert)elektronisk,medisinskutstyr.Hvisduharpacemakereller
annetimplantertmedisinskutstyr,kontaktlegeellerprodusentenavdet
medisinskeutstyretforåspørreomdetertrygtåbrukeJacquard.Vi
anbefaleratdugjennomførerentreningstestundertilsynavlegeforå
sikreatdetertrygtogsikkertåbrukeJacquardTagsammenmeddet
implanterteutstyret.HvisduharspørsmålombrukavJacquardmedeller
inærhetenavpacemakerellerannetimplantertmedisinskutstyr,rådfør
N
113
degmedhelsepersonellførdubrukerJacquard.Hvisdu mistenkerat
Jacquardforstyrrerpacemakerendineller annetimplantertmedisinsk
utstyr,skrudenavumiddelbartvedåfølgeinstruksjoneneforåslåav
JacguardTagogrådførdegmedlegeforinformasjonspesiktknyttettil
dittmedisinskeutstyr.Brukavdetteprodukteterpåegetansvar.
Aksept av risiko
Dette produktet er kun beregnet for rekreasjonsformål.
DET ER IKKE MENT FOR MEDISINSKE FORMÅL!
Vianbefaleratdurådførerdegmedlegeførdupåbegynnerettrening-
sprogram.
Råd/brukeransvar:
Treningkanmedføreenvissrisiko.Førdupåbegynnerettreningsprogram,
børdurådføredegmedlege.Detanbefalesåvarmeoppogtøyeførdu
startertreningen.Avbryttreningenumiddelbartomdufølersmertereller
blirør,svimmelellerkortpustet.Merk:Treningsintensitet,medisinbruk,
blodtrykk,astma,koffein,alkohol,nikotinogandrefaktorerkanpåvirke
pulsen.
Forstyrrelse:
BrukavGMR-produktetundervisseaktiviteterkandistraheredegogskape
farlige situasjoner for deg eller andre (for eksempel fotball i gaten eller i
stortrakk).Foråredusererisikoenforulykker(ogfordideterforbudtved
lovimangeland)måGMR/Jacquardikkebrukesunderkjøringellerbetje-
ningavmaskiner,ellerunderaktivitetersomkanhapotensieltalvorlige
konsekvenser.Følglokaleloverforbrukavmobilenheteroghodetelefoner.
Aldersgrense:
Detteerikkeetleketøy.Oppbevaresutilgjengeligforbarn.Deterikke
meningen at barn skal bruke dette produktet. Inneholder små deler og
erderforuegnetforbarnunder3år.Kontaktlegeumiddelbarthvisdeler
svelges.
Riktig håndtering og bruk av Jacquard
Tag
Driftstemperaturer
HvisJacquardTagsindretemperaturstigeroverellersynkerundernor-
maldriftstemperatur,kanduopplevefølgendemensenhetenprøverå
reguleretemperaturen:redusertbatteriytelseogtilkobling,manglende
lading,manglendeLED-ogvibrasjonsvarsling(forJacquard-kompatible
enhetersomstøtterdissefunksjonene)elleratenhetenslårsegav.Du
vilkanskjeikkekunnebrukeenhetenmensdenregulerertemperaturen.
Flyttenhetentiletkjøligere(ellervarmere)stedogventnoenminutter
førduprøveråbrukedenigjen.
Støpsler og porter
Trekkalltidiadapterennårdukoblerstrømadapterenfraetstrømuttak,
ikketrekkiledningen.IkkevriellerklempåUSB-ledningen,ogikketving
en kontakt inn i en port.
Strømtilførsel
Plasser strømtilførselen nær en lett tilgjengelig stikkontakt.
StrømtilførselfølgerikkemedJacquardTag.
114
Vannbestandighet
JacquardTagtålerregnogvannsprutogkanbrukesutendørs,menerikke
heltvanntett.IkkesenkJacquardTagivann,ogbrukikkeJacquardTag
isværtvåtesko.LaJacquardTag,sålenogandreJacquard-kompatible
enhetertørkeførviderebruk.IkkevaskJacquardTag,dadenkantaska-
de.JacquardTagharvannbestandighetIP54ihenholdtilIEC60529.Hvis
JacquardTagblirskadet,kanvannbestandighetensvekkes.
Oppbevaring
LadJacquardTagheltoppogoppbevardenfrakobletfrasålenellerandre
Jacquard- kompatible enheter og telefonen når den ikke er i bruk, for å
maksimerebatterietslevetid.
Service, reparasjon og brukerstøtte
KontaktkundeserviceogikkebrukJacquardTaghvisdenikkefungerer
ordentligellererblittskadet.Uautorisertereparasjonerellermodise-
ringer kan gi permanente skader på Jacquard Tag eller sålen, og kan
påvirke garantidekning og juridiske rettigheter. Kontakt kundeservice
forautorisertservice.Sespørsmålogsvarpånettstedet,underHjelp.
Hvisduikkennersvarpåspørsmåletdittder,kontaktkundeservice.
Kontaktopplysningerliggerpå:www. adidas.com/GMR
Vedlikehold og rengjøring av GMR-såle
GMR-sålenerlagetavslitesterkEVA-plast.Denbørlikevelbehandles
medomhu,oglufttørkesnårdenblirvåt.Behandlealltidsålenmedomhu
nårenhetenerintegrert(dvs.ikkeslå skoenmotveggerellerskarpe
kanter).
FjernJacquardTagførvaskellerrengjøringavsåleellersko.Ikkevask
ellertørkJacquardTag.RengjørJacquardTagmedenmykogtørreller
fuktigklut.Brukikkesåpe,løsemidlerellerslipemidlerpåJacquardTag.
Vedlikeholdsinstruksjoner for såle
Ja:
Vaskikaldtvannoglufttørk.
Nei:
Ikkeleggsålenidirektesollysellernærvarmekildersomovnereller
radiatorerettervask.
Ikkebrukløsemiddelbaserteproduktersomlærkrem,dadeskader
overaten.
adidasGMR-sålenerlagetforåpasseialleslagsfotballsko(myktun-
derlag,hardtunderlag,hardbakke,kunstgress,erbruksunderlag,gress
oginnendørs)oghenviserikkekuntiladidas-sko.Påselikevelatsålen
passer ordentlig i skoen, ellers kan produktet ta skade.
Juridisk informasjon
Jacquard Tag,Model G022A, er sertisert for bruk i landene som er
oppførtnedenfor.
På grunn av den lille størrelsen til Jacguard Tag, er samsvarsmer-
kende som tilhører Jacquard Tag inkludert i denne veiledningen.
Ytterligere juridisk informasjon, samsvarsmerker og miljøinformasjon
ligger på www. adidas.com/GMR
Ytterligerejuridisk informasjon, sertisering og samsvarsmerker ligger i
N
115
GMR-appensinnstillinger-meny:Innstillinger>Om>Juridiskinformasjon.
Produsentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-ledning):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
DesignetavGoogle.LagetiKina.
ProdusentadresseforsåleogSymmetryTag:adidasAG,WorldofSports,
Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Tyskland.
Designetavadidas.LagetiTyskland.
EU-samsvarserklæring
HervederklærerGoogleLLCatradioutstyretavtypeG022Aerisamsvar
medkraveneidirektiv
2014/53/EU(Radioutstyrsdirektivet).
Vihenvisertilwww. adidas.com/GMR for DoC.
Produktinformasjonomtrådløstilkobling
2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).
GooglesEU-importørerGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irland.
CE SAR-samsvar
CE radiofrekvenseksponering-samsvar. Enheten oppfyller EU-kravene
(1999/519/EC)tilbegrensningavallmennhetenseksponeringmotelektro-
magnetiskefelteravhelsehensyn.
Avfallsdirektivet for elektrisk og elektro-
nisk avfall (WEEE) og Batteridirektivet
WEEE-symboletovenforbetyratihenholdtillokaleloverogforskrifter
skalproduktetogbatterietikkekastessammenmedvanlighusholdning-
savfall.Nårproduktetslevetiderover,skaldetleverestiletinnsamlings-
stedutpektavlokalemyndigheterfortryggkasseringellerresirkulering.
Separatinnsamlingogresirkuleringavproduktet,detselektrisketilbehør
ogbatteribidrartilåbevarenaturressurser,beskyttemenneskershelse
ogvernemiljøet.
Garantiinformasjon
adidas GMR ett års begrenset garanti
Denne garantien gjelder GMR-produktet (inkludert GMR Jacquard Tag)
kjøptfraadidasellerenautorisertadidas-forhandlersomkanidenti-
seresveddennesbrukavvaremerketadidas,handelsnavnetadidaseller
logoen adidas (kalt ”produktet“).
GARANTI
adidasAGgarantereratprodukteterutenfeilimaterialerellerutførelse,
nårdet brukes pånormalt vis i henholdtil GMR-brukerveiledning fra
adidas,somforeliggerpåGMR-nettstedet[www. adidas.com/GMR], i en
periodepåettårfradatoenforkjøpetutførtavdenopprinneligekunden
116
(«garantiperioden»). adidas er ikke ansvarlig for skader som skyldes
unnlatelse av å følgeinstruksjonene og vedlikeholdsprosedyrene som
beskrevet i GMR-brukerveiledningen, som ligger på GMR-nettstedet
[www. adidas.com/GMR]. Denne begrensede garantien omfatter ikke ska-
dersomskyldesnormalbruksslitasjeellerandreårsakersomeroppført
som unntak nedenfor.
BEFØYELSE
FREMME KRAV UNDER GARANTIEN
Hvisdufremmeretkravoverforadidasviawww.adidas.comiløpetav
garantiperioden og i henhold til denne garantien, skal adidas erstatte
produktetmedsammeproduktlagetavnyeog/ellertidligerebruktedeler
somertilsvarendenyenårdetgjelderytelseogpålitelighet.
Førdumottargarantiservice,kanadidasellerderesrepresentanterkreve
atdufremleggerkjøpsbevis,svarerpåspørsmålforåbidratilåfastslå
muligeproblemerogfølgerprosedyrerfraadidasforgarantiservice.
BEGRENSNINGER AV GARANTIEN I HENHOLD TIL FORBRU-
KERKJØPSLOVGIVNING
I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, ER GARANTIEN OG DE ANGITTE
BEFØYELSENE GJELDENDE OG ERSTATTER ALLE ANDRE MUNTLIGE,
SKRIFTLIGE,LOVFESTEDE, UTTRYKKELIGE ELLERUNDERFORSTÅTTEGA-
RANTIER,BEFØYELSEROGBETINGELSER.ADIDASFRASKRIVERSEGALLE
LOVFESTEDEOG UNDERFORSTÅTTEGARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL BE-
STEMTEFORMÅLOGGARANTIERMOTSKJULTEELLERLATENTEFEIL,IDEN
GRADLOVENTILLATERDET.IDENGRADDETIKKEERMULIGÅFRASKRIVE
SEGSLIKEGARANTIER,BEGRENSERADIDASSLIKEGARANTIERSVARIGHET
OGBEFØYELSERTILVARIGHETENAVDENNEUTTRYKKELIGEGARANTIEN.
ENKELTESTATER(LANDOGPROVINSER)TILLATERIKKEBEGRENSNINGER
AVHVORLENGEENUNDERFORSTÅTTGARANTI(ELLERBETINGELSE)KAN
VARE,SÅBEGRENSNINGENOVENFORGJELDERKANSKJEIKKEDEG.
UNNTAK FRA GARANTIEN
Dennegarantien gjelderikke: (a)beskyttelseslag eller bermaterialer
somsvekkesovertid,medmindresviktoppstårsomfølgeavfeilimate-
rialerellerutførelse;(b)kosmetiskeskader,inkludert,menikkebegren-
set til fargeendringer i produktet, og bulker og riper i produktets hardware
medmindresviktoppstårsomfølgeavfeilimaterialerellerutførelse;
(c) skader som skyldes bruk av tredjepartsdeler eller -produkter,(d)
produkter som er blitt, eller som adidas med rimelighet antar å ha blitt,
stjålet(e)skaderforårsaketavulykker,misbruk,feilbruk,kontaktmed
væsker,jordskjelvellerandreytreårsaker;(f)skadersomskyldesbruk
avproduktetsomstridermotveiledningfraadidasforbrukogvedlikehold
somerinkludertiGMR-brukerveiledningen(foreliggerogsåpåInternett
[www. adidas.com/GMR])og i adidasGMR-appen;(g) feil som skyldes
normalbruksslitasjeellerproduktetsnaturligealdring;eller(h)dersom
serienummererfjernetfraellerødelagtpåproduktet.
Dennegarantienerstatteralletidligeregarantierogkanikke,avhengig
avgjeldendelovgivning,overføresfradenopprinneligekjøperen.adidas
garantererikkeatbrukavproduktetvilværeutenforstyrrelserellerfeil.
Ingenforhandler,distributør,representantelleransattforelleriadidaser
autoriserttilåendre,utvideellergjøretilføyelseridennegarantien.Hvis
N
117
noenavdissevilkåreneansesåværeulovligeellerumuligeåhåndheve,
skaldetteikkepåvirkeellersvekkelovlighetenogmulighetentilåhånd-
hevedegjenværendevilkårene.
ANSVARSBEGRENSNING
UNNTATTDERDETERANGITTIDENNEGARANTIENOGIDENGRADLOVEN
TILLATERDET,ERADIDASIKKEANSVARLIGFORDIREKTE,SPESIELLE,TIL-
FELDIGEELLERFØLGESKADERSOMSKYLDESBRUDDPÅGARANTIELLER
BETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL ANDRE JURIDISKE PRINSIPPER,
INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL TAPAVBRUK,TAPAVINNTEKT,
TAP AV FAKTISK ELLER FORVENTET OVERSKUDD (INKLUDERT TAP AV
OVERSKUDDPÅKONTRAKTER),TAPAVPENGEBRUK,TAPAVFORVENTET
SPARING,TAPAVFORRETNINGSVIRKSOMHET,TAPAVMULIGHETER,TAP
AVGOODWILL,TAPAVOMDØMMESAMTTAPAV,SKADERPÅ,SVEKKEL-
SEELLER ØDELEGGELSE AV DATA; ELLER NOEN FORMFOR INDIREKTE
SKADERELLERFØLGESKADERELLER-TAPUANSETTÅRSAK,INKLUDERT
BYTTEAVUTSTYROGEIENDOM,KOSTNADERFORGJENOPPRETTING,PRO-
GRAMMERINGELLERREPRODUKSJONAVPROGRAMMERELLERDATASOM
ER LAGRET I ELLER BRUKES MED ADIDAS-PRODUKTET, ELLER UNNLATEL-
SEAVÅOPPRETTHOLDEKONFIDENSIALITETKNYTTETTILOPPLYSNINGER
SOMLAGRESIADIDAS-PRODUKTET.FOREGÅENDEBEGRENSNINGGJEL-
DERIKKEVEDDØDSFALLELLERPERSONSKADER,ELLERLOVFESTETANS-
VARFORFORSETTLIGOGGROVUAKTSOMHETOG/ELLERFORSØMMELSE.
ADIDASGIRINGENLØFTEROMÅKUNNEREPAREREADIDAS-PRODUKTER
I HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN ELLER ERSTATTE ADIDAS-PRODUKTET
UTENRISIKOFORELLERTAPAVINFORMASJONLAGRETIADIDAS-PRO-
DUKTET.ENKELTESTATER(LANDOGPROVINSER)TILLATERIKKEUNNTAK
FRAELLERBEGRENSNINGERAVERSTATNINGFORTILFELDIGESKADEREL-
LERFØLGESKADER,SÅBEGRENSNINGENEELLERUNNTAKENEOVENFOR
GJELDER KANSKJE IKKE DEG.
Dennegarantiengirdegspesikkejuridiskerettigheter,ogdukanogså
haandrerettighetersomvariererfrastattilstat(ellerlandellerprovins).
KONTAKT OSS
Du kan kontakte oss på:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Tyskland
118
Svenska
Denna bruksanvisning ger dig viktiga användningsinstruktioner,
säkerhetsvarningarochskötselrådsamtreglerings-ochgarantiinfor-
mation.Läsigenomdennainformationnoggrantochföreduanvänder
dinGMR-produktförförstagången,sparabruksanvisningenförframtida
bruk.
Enelektroniskversionavdensenasteuppdateringenavdennabruksan-
visningochytterligareinformationhittardupåwww. adidas.com/GMR
Varuppmärksampåattonlineversionenkanuppdateras ochskiljasig
fråndennaGMR-bruksanvisning.
Användningsinstruktioner
Förattanvändadennaproduktbehöverdu:
Användaenkompatibelmobilenhet(frånAndroid6.0elleriOS12)
Installera EA FIFA-mobilappen samt adidas GMR-app
(bådagårattladdanerpåGooglePlayochAppleAppStore)
LaddadinGMRJacquardTagmeddenlevereradeUSB-kabeln
Följinstruktionernaiappenochnjut!
Säkerhetsvarningar och skötselråd
Grundläggande säkerhet för Jacquard Tag
VARNING: HÄLSO- OCH SÄKERHETSINFORMATION
Förattundvikaattskadaenheten,tillbehörenellereventuellaanslutna
enheter och för att minimera risken för personskada, obehag, egen-
domsskada eller övriga potentiella faror, följ säkerhetsföreskrifterna
nedan:
HanteradinJacquardTagmedförsiktighet.DukanskadaJacquard
Tag eller batteriet om du punkterar, bränner, deformerar, krossar,
tappar,modierar,försökerförainfrämmandeföremålieller
demonterardem.AttanvändaenskadadJacquardTagkangöraatt
batterietöverhettarellerskadas.OmJacquardTagblirvåt,försök
intetorkadenmedenexternvärmekälla.
Jacquardärutformadattfungerabästiomgivningstemperaturer
mellan0till35°Cochbörförvarasiomgivningstemperaturermellan
-20och45°C.UtsättinteJacquardTagförtemperatureröver45°C,
såsomlångvarigexponeringidirektsolljus,påeninstrumentpaneli
enbilellernäraenvärmeventilation,dådettakanskadaprodukten,
överhettabatterietellerutgöraenriskförbrand.Lämnainte
JacquardTagibilenellerbagageutrymmetundervarmadagarunder
enlängretidsperiod.OmJacquardTagblirförvarm,kopplafrånden
fråndessströmkällaomdenäransluten,yttadentillensvalare
platsochanvänddeninteförrändenharsvalnat.
Reparation och service
FörsökinteattrepareraJacquardTagsjälv.DemonteringavJacquardTag
kanledatillförlustavvattenresistens.DemonteringavJacquardTagkan
orsakaallvarligpersonskada.
Batteri
JacquardTag innehållerettlitiumjonbatteri,vilketärenkänsligkom-
ponent som kan orsaka personskada om det skadas. Försökinte att
S
119
avlägsna batteriet. För batteriservice kontakta GMR-kundservice via
alternativensomhittaspåwww. adidas.com/GMR
Utbytesomutförsavicke-kvaliceradeyrkesmänkan skadaenheten.
Användningenavetticke-funktionsdugligtbatteriellerfelaktigbatteri-
användningkanutgöraenriskförbrand,explosion,läckageellerannan
fara.Kasseradinenhet,dittbatteriochtillbehörenligtlokalaföreskrif-
ter.Kastademintetillsammansmeddittvanligahushållsavfall.Felaktig
kassering kan leda till brand, explosion och/eller andra faror.
Laddning
DubehöverladdaJacquardTagföreanvändning.TabortJacquardTag
fråninnersulornaföreladdning.SäkerställattladdarenochJacquard
Tagärvälventileradevidanvändningochunderladdning.Attanvända
skadade kablar eller att ladda vid fuktiga förhållanden kan orsaka
brand,elektriskchockellerskadaJacquardTagellerövrigegendom.
UndvikaattladdaJacquardTagidirektsolljusellernäromgivnings-
temperaturerna överstiger 35 °C. Ladda endast Jacquard Tag via en
USB-port som är kompatibel med typ A-standarderna USB 2.0 och
USB3.0ellerviaen USB-strömadapternsomharcertieratsmed en
begränsadströmkällaeller PS1-utgång perIEC 60950-1/IEC62368-1
medenuteffektpå5VDC,1A.Underlåtenhetattanvändakompatibla
laddningstillbehörkanorsakabrand,elektriskchock,personskadaeller
skadaenhetenochtillbehören.
Radiofrekvensinterferens
Uppmärksammaregler som förbjuder användningen av trådlös teknik
(tex.mobiltelefoni eller WiFi). Trotsatt Jacquard är utformad,testad
ochtillverkadförattöverensstämmamedstyranderadioreglerförutsän-
dandeavfrekvenser,kansådanautsändningarnegativtpåverkadriften
avannanelektroniskutrustning.Exempelvisnärduygerettygplan
eller omedelbart före ombordstigning, använd endast Jacquard enligt
instruktionernasomföreskrivsavygbolaget.AnvändningavBluetoothi
ettygplankanstöratrådlösanätverk,utgöraenfaraförygplansdriften
ellervaraillegalt.Vänligenkontrollerameddittygbolagominaktivering
av Bluetooth-funktionen på Jacquard Tagär nödvändigt. Följ instruk-
tionernaföratt stängaavJacquard TagochinaktiveraBluetoothsom
medföljdeadidasGMR-appen.
Explosiva atmosfärer
Ladda,använd, lagraellertransportera intedin JacquardTagdär lät-
tantändliga eller explosiva ämnen förvaras (tex. på bensinstationer,
bränsledepåereller kemiskafabriker). Använd intedin trådlösa enhet
därsprängningsoperationerpågårelleripotentiellaexplosivaatmosfä-
rersåsomområdendärlufteninnehållerhöganivåeravlättantändliga
kemikalier,ångorellerpartiklar(såsomkorn,damm-ellermetallpulver).
Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som leder
tillkroppsskadaellerivärstafalldödsfall.Uppmärksammaallamedde-
landenochskyltardärdessafarorkanförekomma.
Medicinsk enhetsstörning
Jacquardinnehållerkomponenterochradiodelarsomavgerelektroma-
gnetiskafältochkanstörapacemakers,hjärtstartareellerandra(im-
planterade) elektroniska medicinska enheter. Om du har en pacemaker
eller annan implanterad medicinsk enhet, kontakta din läkare eller
120
tillverkarenavden medicinska enheten föratt säkerställa attden är
säker att använda tillsammans med Jacquard. Vi rekommenderar att
duutförettövningstestunderövervakningavdinläkareförattsäkers-
tälla säkerheten och tillförlitligheten av simultan användning av din
implanteradeenhetochdennautrustning.Hardueventuellafrågorom
användningenavJacquardtillsammansellernäradinpacemakereller
andra implanterade medicinska enheter, rådfråga sjukvården före du
använderJacquard.MisstänkerduattJacquardpåverkardinpacemaker
ellerannanimplanteradmedicinskenhet,stängavdengenomattfölja
instruktionernaförattstängaavJacquardTagochrådfrågadinläkareför
specikinformationavseendedinamedicinskaenheter.Använddenhär
produkten på egen risk.
Risktagande
Denhärproduktenärendastavseddförattanvändaspåfritiden.
DEN ÄR INTE AVSEDD FÖR MEDICINSKA ÄNDAMÅL!
Föredustartarettreguljärtträningsprogramrekommenderarviattdu
rådfrågar din läkare.
Råd/användarens ansvar:
Träningkaninnebäraenvissrisk.Föredustartarnågotträningsprogram
bördu rådfrågadinläkare. Detär rekommenderatatt värmaupp och
stretchaföredustartardinträning.Slutaomedelbartatttränaomdu
uppleversmärta,kännerdigsvag,yrellerandfådd.Uppmärksammaatt
träningsintensitet,mediciner,blodtryck,astma,koffein,alkohol,nikotin
ochandrafaktorerkanpåverkadinhjärtfrekvens.
Distraktion:
AttanvändadinGMR-produktnärduutförsärskildaaktiviteterkandis-
traheradigochkanorsakaenallvarligsituationfördigochandra(tex.
närduspelarfotbollpågatanellerbennerdigistockningstrak).Föratt
minskariskenförolyckor(ochförattdetärförbjudetenligtlagimånga
länder),användinteGMR/Jacquardnärdukörelleranvänderenmaskin,
ochanvänddeninteundernågraaktivitetersomkanledatillpotentiella
allvarligakonsekvenser.Följlokalalagargällandeanvändningavmobila
enheterochhörlurar.
Åldersbegränsning:
Dettaärinteenleksak.Förvarasutomräckhållförbarn.Produktenär
inteavseddattanvändasavbarn.Ejlämpligförbarnunder3årdåden
innehållersmådelar.Omproduktensväljs,kontaktaomedelbartläkare
Korrekt hantering och användning av
Jacquard Tag
Drifttemperaturer
OmJacquardTaginretemperaturöverstigerellerunderstigernormala
drifttemperaturer, kan du uppleva följande beteendemönster medan
enheten försöker reglera dess temperatur: minskad batteriprestanda
ochanslutbarhet,oförmågaattladda,lysdiodsbristochvibrationer(för
Jacquard-kompatiblaenhetersomstöderdessafunktioner)ellerneds-
tängningavenhet.Dukanskeintekananvändaenhetenundertidenden
reglerartemperaturen.Flyttaenhetentillensvalare(ellervarmare)plats
ochväntanågraminuterföreduförsökeranvändadenigen.
S
121
Kontakter och portar
Närdukopplarfrånströmadapternfrånettströmuttag,draiadaptern,
draaldrigikabeln.VridellerklämaldrigUSB-kabelnochforcerainte
in en kontakt i en port.
Strömförsörjning
Installera din strömförsörjning nära ett lättåtkomligt vägguttag. En
strömförsörjningmedföljerinteJacquardTag.
Vattenresistens
JacquardTagärresistentmotregnochstänkochkananvändasutomhus,
menärinteheltvattentät.NedsänkinteJacquardTagochanvändinte
JacquardTagienväldigtvåtsko.LåtJacquardTag,innersulanelleran-
nanJacquard-kompatibelenhettorka,återupptadärefteranvändningen.
TvättainteJacquardTageftersomdetkanskadaden.JacquardTaghar
vattenskyddsklassIP54enligtIEC60529.OmdinJacquardTagärskadad
kanvattenresistensenäventyras.
Förvaring
Laddavattenresistansenheltochförvaradenfrånkoppladfråninnersulan
eller annan Jacquard-kompatibel enhet och din telefon när den inte an-
vändsförattmaximerabatterilivslängden.
Service, reparation och support
Kontakta kundservice och använd inte Jacquard Tag om den inte
fungerar korrekt eller har skadats. Oauktoriserade reparationer eller
modieringarkanledatillpermanentskadapådinJacquardTageller
innersulan och kan påverka garantin och auktoriserade regleringar.
Kontakta kundservice för auktoriserad service. Titta i hjälpsektionen
onlineeftervanligafrågor.Omduintehittarettsvarpådinfrågadär,
kontaktakundserviceteamet.Kontaktinformationärtillgängligonlinepå:
www. adidas.com/GMR
Skötsel och rengöring av GMR-inner-
sulan
GMR-innersulanbeståravenhögpresterandeEVA-sammansättning.Oav-
sett,tavälhandomdenochsäkerställattlufttorkadennärdenblirvåt.
Hanteraalltidskornamedomsorgnärenhetenärintegrerad.(Förinte
skonupp mot väggar eller skarpa kanter.) TabortJacquardTagföre
dutvättar ellerrengör innersulaneller skorna.Tvättaeller torkainte
JacquardTag.FörattrengöraJacquardTag,torkadenmedentorreller
fuktadtrasa.Användintetvål,lösningsmedelellerslipanderengörings-
medel på Jacquard Tag.
Skötselråd för innersula
Attgöra
Tvättaikalltvattenochlufttorka.
Attintegöra
Exponerainteinnersulanfördirektsolljusellerennärbelägen
värmekällasåsomenugnellerettelementeftertvättning.
Användintelösningsmedelsbaseradeskötselproduktersåsom
läderkrämdådessaförstörytan.
adidasGMR-innersulaärutveckladförattpassaallatyperavfotbollsskor
(mjuk,fastochhårdterräng,konstgjordgrästorv,blandadterräng,torv
122
och inomhusmiljö) och hänvisar inte endast till adidas skor.Oavsett,
säkerställ att att innersulan passar korrekt i skon annars kan produkten
skadas.
Regleringsinformation
JacquardTagavmodellG022Aärcertieradföranvändningiländerna
som listas nedan.
På grund av den lilla storleken på Jacquard Tag kan du hitta över-
ensstämmelsemärken för Jacquard Tag i denna bruksanvisning.
Ytterligareregleringsinformation,överensstämmelsemärkenochmiljöin-
formation hittar du på www. adidas.com/GMR
Ytterligare regleringsinformation, certiering och överensstämmelse-
märkenhittarduiGMR-appensinställningsmeny:Inställningar>Om>
Regleringsinformation.
AdressentilltillverkarenavJacquardTag(JacquardTag-ochUSB-ka-
bel):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
UtformadavGoogle.TillverkadiKina.
AdressentilltillverkarenavinnersulorochSymmetryTags:adidasAG,
WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Tyskland.
Utformadavadidas.TillverkadiTyskland.
EU-efterlevnadskrav
HärmeddeklarerarGoogleLLCattradioutrustningstyp:G022Aöverenss-
tämmermeddirektivet
2014/53/EU(radioutrustningdirektivet).
Besökwww. adidas.com/GMRförattläsadokumentet.
Trådlösproduktinformation
2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).
GooglesEU-importörärGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Irland.
Överensstämmelse med CE SAR
ÖverensstämmelsemedCE-radiofrekvensexponering.Enhetenuppfyller
EU-kraven(1999/519/EG)gällandeexponeringsbegränsningförallmän-
hetentillelektromagnetiskafältgenomhälsoskyddet..
Direktivet om avfall av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE) och
batteridirektivet
WEEE-symbolenovan betyderatt enligtgällande lagaroch reglerska
produktenochdessbatterikasserasseparatfrånhushållsavfallet.När
produktennårslutetavsinlivslängd,tameddentillenavfallsuppsam-
lingsplatssomutsetts avlokala myndigheterförsäkeravyttring eller
återvinning.Denseparatauppsamlingenochåtervinningenavprodukten,
S
123
desselektriskatillbehörochbatterihjälpertillattbevaranaturresurser,
skyddamänsklighälsaochhjälpamiljön.
Garantiinformation
adidas GMR, 1-års begränsad garanti
Denna garanti gäller GMR-produkten (inklusive GMR Jacquard
Tag) som ursprungligen köptes från adidas eller en auktoriserad
adidas-återförsäljaresomkan identieras genomvarumärket adidas“
ellerlogotypensomärfästdärtill(kallad„Produkten“).
GARANTI
adidasAG garanteraratt produkten ärfri fråndefekter ochutförande
i material vid användning under normala förhållandeni enlighet med
adidasbruksanvisning som nnsattläsa på GMR:s webbplats[www.
adidas.com/GMR],underen1-årsperiodräknatfråninköpsdatumetav
denursprungligakonsumenten(„Garantiperiod“).adidastaringetansvar
förskadorsomuppstårpågrundavunderlåtenhetattföljainstruktio-
nerna, underhållet och skötselförfarandena i GMR:s bruksanvisning
somnnsattläsapåGMR:swebbplats[www. adidas.com/GMR]. Denna
begränsade garanti exkluderar skador som resulterar från normalt slitage
eller andra orsaker som listas under Garantiundantag nedan.
KOMPENSATION
HUR DU GÖR ANSPRÅK UNDER DENNA GARANTI
Omduundergarantiperiodengörettgarantianspråktilladidaspåwww.
adidas.comi enlighet med denna garanti,kommer adidas att bytaut
produktenmotenlikadanproduktsomärutformadfrånnyaoch/eller
tidigareanvändadelarsommotsvararnyprestandaochtillförlitlighet.
Föredufårgarantiservicekanadidasellerdessombudkrävaattduöver-
lämnarettinköpsbevis,besvararfrågorsomärutformadeföratthjälpa
tillattdiagnostiserapotentiellaproblemochföljaadidasförfarandenför
atterhållagarantiservice.
GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM OMFATTAS AV KONSUMENTLAGS-
TIFTNINGEN
IDENUTSTRÄCKNINGDETTILLÅTSENLIGTLAGÄRDENNAGARANTIOCH
DEANGIVNAÅTGÄRDERNAEXKLUSIVAOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGA-
RANTIER,KOMPENSATIONEROCHVILLKOR,OAVSETTOMDEÄRMUNTLI-
GA,SKRIFTLIGA,LAGSTADGADE,UTTRYCKLIGAELLERUNDERFÖRSTÅDDA.
ADIDASAVVISARALLALAGSTADGADEOCHUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,
INKLUSIVEUTANBEGRÄNSNING,GARANTIERFÖRSÄLJBARHETOCHLÄM-
PLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅLOCHGARANTIERMOTDOLDAELLER
LATENTADEFEKTER,IDENUTSTRÄCKNINGLAGENTILLÅTER.IDENUTS-
TRÄCKNINGSÅDANAGARANTIERINTEKANAVVISAS,BEGRÄNSARADIDAS
VARAKTIGHETENOCHKOMPENSATIONENAVSÅDANAGARANTIERUNDER
TIDSOMDENNAUTTRYCKLIGAGARANTIGÄLLER.VISSASTATER(LÄNDER
OCHPROVINSER)TILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGARAVHURLÄNGEENUN-
DERFÖRSTÅDDGARANTI(ELLERETTVILLKOR)KANVARA,DÄRFÖRGÄLLER
BEGRÄNSNINGENOVANKANSKEINTEFÖRDIG.
GARANTIUNDANTAG
Dennagarantigällerinte,(a)skyddandebeläggningarellerbermaterial
somförsvagasmedtiden,vidaintefelharuppståttpågrundavdefekti
materialellerutförande,(b)kosmetiskskada,inklusivemenintebegrän-
124
sattillmissfärgningavprodukten,ochmärkenochreporpåproduktens
hårdvara,såvidaintebristerharskettpågrundavdefektimaterialeller
utförande,(c)skadaorsakadavanvändningenavtredjepartskomponent
ellerprodukt,(d)produktersomärellersomadidasrimligenanservara
stulna,(e)skadaorsakadavolycka,vanvård,missbruk,eld,vätskekon-
takt,jordbävningellerannanyttreorsak,(f)skadaorsakadavattpro-
dukteninteanväntsienlighetmedadidasriktlinjerföranvändningoch
skötselrådsomtillhandahållsinomGMR-bruksanvisningen(nns även
tillgängligaonlinepå[www. adidas.com/GMR] och i adidas GMR-app, (g)
defekterorsakadeavnormaltslitageellerpågrundavnormaltåldrande
avprodukten,eller(h)omnågotserienummerhartagitsbortellervans-
tällts på produkten.
Dennagarantiersätterallatidigaregarantiermedförbehållförtillämpliglag,
denkaninteöverförasfråndenursprungligakonsumenten.adidasgaranterar
inteattproduktensfunktionkommerattvaraoavbrutenellerfelfri.
Ingenadidasåterförsäljare,distributör,ombudelleranställdharrättatt
göranågra ändringar,någon förlängning ellernågot tillägg till denna
garanti.Omnågotvillkorhäriansesvaraolagligtelleroförklarligt,ska
laglighetenellerverkställighetenavdeåterståendevillkorenintepåver-
kasellerförsämras.
AVSVARSBEGRÄNSNING
MEDUNDANTAGFÖRVADSOMANGESIDENNAGARANTIOCHIDENUTS-
TRÄCKNINGSOMTILLÅTSENLIGTLAGÄRADIDASINTEAVSVARIGTFÖR
DIREKTA,SPECIELLA,OAVSIKTLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR SOM
UPPSTÅRTILLFÖLJDAVEVENTUELLTÅSIDOSÄTTANDEAVGARANTIELLER
VILLKORELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI, INKLUSIVEMENINTE
BEGRÄNSATTILL, INTÄKTSFÖRLUST,FÖRLUSTAV VERKLIG ELLER FÖR-
VÄNTADVINST(INKLUSIVEFÖRLUSTAVVINSTPÅKONTRAKT),FÖRLUST
AVANVÄNDNINGENAVPENGAR,FÖRLUSTAVFÖRVÄNTADEBESPARINGAR,
FÖRLUSTAVVERKSAMHET,FÖRLUSTAVMÖJLIGHETER,FÖRLUSTAVRYK-
TE,FÖRLUSTAV,SKADAAV,KOMPROMISSELLERKORRUPTIONAVDATA,
ELLERANNANINDIREKTELLERKONSEKVENTFÖRLUSTELLERSKADAOR-
SAKAD,INKLUSIVEUTBYTEAVUTRUSTNINGOCHEGENDOM,EVENTUELLA
KOSTNADERFÖRATTÅTERSTÄLLA,PROGRAMMERAELLERREPRODUCERA
NÅGOTPROGRAMELLERDATASOMLAGRASIELLERSOMANVÄNDSTILL-
SAMMANSMEDADIDAS-PRODUKTENELLEREVENTUELLTMISSLYCKANDE
ATTUPPRÄTTHÅLLAINFORMATIONSSEKRETESSENSOMLAGRASPÅADI-
DAS-PRODUKTEN.OVANNÄMNDABEGRÄNSNINGOMFATTARINTEDÖDS-
FALL ELLER PERSONSKADOR ELLER NÅGOT LAGSTADGATANSVAR FÖR
AVSIKTLIGA OCH GROVA OAKTSAMHETER OCH/ELLER FÖRSUMMELSER.
ADIDASAVVISARALL FÖRESTÄLLNINGAVATTDE KOMMERATTKUNNA
REPARERANÅGONADIDAS-PRODUKTENLIGTDENNAGARANTIELLERBYTA
UTADIDAS-PRODUKTENUTANRISKFÖRELLERFÖRLUSTAVINFORMATION
SOMLAGRASIADIDAS-PRODUKTEN.VISSASTATER(LÄNDERELLERPRO-
VINSER)TILLÅTERINTEUNDANTAGELLERBEGRÄNSNINGAVOAVSIKTLIGA
SKADORELLERFÖLJDSKADAOR,SÅOVANNÄMNDABEGRÄNSNINGELLER
UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.
Dennagarantigerdigsärskildajuridiskarättigheterochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat(ellerlandtilllandeller
provinstillprovins).
SF
125
KONTAKTA OSS
Du kan kontakta oss på:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Tyskland
Suomi
Tässäoppaassaannetaantärkeitäkäyttöohjeita,turvallisuusvaroituksia
ja hoito-ohjeita sekä lakisääteisiä ja takuutietoja. Ennen GMR-tuotteen
ensimmäistäkäyttökertaaluenämätiedothuolellisestijasäilytäniitä
tulevaatarvettavarten.
Tämänoppaanuusimmanpäivityksenelektroninenversiojalisätietoa
löytyyosoitteestawww. adidas.com/GMR
Otathan huomioon, että verkkoversio voi olla päivitetty ja poiketa tästä
GMR-oppaasta.
Käyttöohjeet
Tämäntuotteenkäyttöedellyttääseuraaviatoimenpiteitä:
Käytäyhteensopivaamobiililaitetta(vähintäänAndroid6.0taiiOS12)
AsennaEAFIFAMobileAppsekäadidasGMRApp-sovellukset
(molemmatovatsaatavillaGooglePlayssajaAppleAppStoressa)
Lataa GMR Jacquard Tag mukana toimitetulla USB-johdolla
Noudatasovelluksenohjeitajanauti!
Turvallisuusvaroitukset ja hoito-ohjeet
Jacquard Tagin perusturvallisuus
VAROITUS: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT
Laitteen,lisävarusteidentailiitettyjenlaitteidenvaurioitumisenvälttämisek-
sijahenkilövahinkojen,haittojen,omaisuusvahinkojenjamuidenmahdol-
listenvaarojenvähentämiseksinoudatavaroituksia,jotkaonannettualla:
KäsitteleJacquardTagiavaroen.JacquardTagtaiakkusaattaavau-
126
rioitua, jos ne puhkotaan, poltetaan, murskataan, pudotetaan, niitä
väännetääntaimuutetaan,niihin yritetäänlaittaavierasesineitätai
ne puretaan. Vaurioituneen Jacquard Tagin käyttö voi johtaa akun
ylikuumenemiseentaihenkilövahinkoon.JosJacquardTagkastuu,älä
yritäkuivatasitäulkoisellalämmönlähteellä.
Jacquardtoimiiparhaiten0–35°C:n(32–95°F:n)lämpötilassa,jasen
säilytyslämpötilaon -20°–45° C(-4–113° F).Äläaltista Jacquard
Tagiayli45°C:n(113°F:n)lämpötiloilleeliäläaltistasitäpitkään
suoralleauringonvalolle,esimerkiksilaittamallasenautonkojelau-
dalletailämmitysaukonlähelle.Muutentuotevoivaurioitua,akkuvoi
ylikuumentuataivaaranaontulipalo.ÄläjätäJacquardTagiaauton
sisälletaitavaratilaanpitkäksiaikaakuuminapäivinä.JosJacquard
Tagkuumeneeliikaa,kytkeseirtiteholähteestä,josseonliitettynä
siihen,siirräseviileämpäänpaikkaanäläkäkäytäsitäennenkuinse
onjäähtynyt.
Korjaus ja huolto
ÄläyritäkorjataJacquardTagiaitse.JacquardTaginpurkuvoipilatasen
vesitiiviyden.JacquardTagienpurkuvoijohtaahenkilövahinkoihin.
Akku
Jacquard Tag sisältää litiumioniakun. Se on herkkä osa, joka voi
johtaahenkilövahinkoihinvaurioituessaan.Äläyritäpoistaaakkua.Akun
huoltoa varten ota yhteyttä GMR:n asiakaspalveluun osoitteessa
www. adidas.com/GMR
Epäpätevienhenkilöiden tekemävaihto voi vahingoittaalaitettasi. Vir-
heellisen tai vääränlaisen akun käyttö voi johtaa tulipalo-, räjähdys-,
vuoto-taimuuhunvaaraan.Hävitälaite, akkujalisävarusteet paikal-
listenmääräystenmukaan.Älähävitäniitätavallisenkotitalousjätteen
mukana.Virheellinen hävittäminen voi johtaatulipaloon, räjähdykseen
ja/taimuihinvaaroihin.
Lataus
JacquardTagonladattavaennenkäyttöä.PoistaJacquardTagjalkineen
sisäpohjastaennenlatausta.Varmista,ettälaturijaJacquardTagsaavat
kunnollailmaakäytöntailatauksenaikana.Vaurioituneidenjohtojentai
latureidenkäyttötaikosteassatapahtuvalatausvoiaiheuttaatulipalon,
sähköiskun,tapaturmantaivaurioittaaJacquardTagiataimuutaomaisu-
utta.ÄlälataaJacquardTagiasuorassaauringonvalossataiympäristön
lämpötiloissa,jotkaovatyli35°C(95°F).LataaJacquardTagainoastaan
käyttämälläUSB-porttia,jokavastaaUSB2.0taiUSB3.0tyyppiA-stan-
dardejataiUSB-virta-adapteria,jokaonsertioiturajoitetullatehonläh-
teellätaiPS1-lähdölläIEC60950-1/IEC62368-1-standardinmukaisesti
5Vdc:nja1A:nnimellisteholla.Joseikäytetäyhteensopivialatausva-
rusteita,seurauksenasaattaaollatulipalo,sähköisku,loukkaantuminen
tailaitteenjavarusteidenvaurioituminen.
Suurtaajuushäiriö
Noudatasääntöjä,jotkakieltävätlangattomanteknologiankäytön(esim.
matkapuhelintaiWi-Fi).VaikkaJacquardinsuunnittelussa,testauksessa
javalmistuksessaonotettuhuomioonradiotaajuisetlähetykset,kysei-
setlähetyksetvoivathaitatamuidenelektronistenlaitteidentoimintaa.
Esimerkiksi lennettäessä tai juuri ennen koneeseen nousua Jacquardia
saa käyttää vain lentoyhtiön antamien ohjeiden mukaan. Bluetoothin
SF
127
käyttölentoaluksessavoihäiritä langattomiaverkkoja,johtaaaluksen
vaaratilanteisiin tai olla laitonta. Tarkistathan lentoyhtiöstäsi, onko
JacquardTaginbluetooth-toimintokytkettäväpoispäältä.Noudataohjei-
taJacquardTaginsammuttamiseksijaotapoiskäytöstäadidasGMRApp
-sovelluksenmukanatoimitettuBluetooth.
Räjähdysalttiit ympäristöt
Älälataa,käytä, varastoi tai kuljeta Jacquard Tagiasi paikassa,jossa
säilytetään syttyviä tai räjähdysalttiita aineita (kuten huoltoasemalla,
säiliöaluksilla, kemiantehtailla). Älä käytä langatonta laitetta räjäy-
tystyömailla tai mahdollisesti räjähdysalttiissa tilassa, kuten alueilla,
joidenilma sisältää paljon syttyviä kemikaaleja,höyryjätai hiukkasia
(kutenviljaa,pölyätaimetallijauhetta).Tällaisillaalueillakipinätvoivat
johtaa räjähdyksiin tai tulipaloon, joista voi seurata loukkaantuminen
taijopakuolema.Noudatakaikkiaohjeitajakylttejä,josnäitävaaroja
saattaa olla.
Lääkinnällisen laitteen häiriö
Jacquardsisältääkomponenttejajaradioita,jotkaaiheuttavatsähköma-
gneettisiakenttiäjavoivathäiritäsydämentahdistimia,debrillaattoreita
tai muita (implantoituja) elektronisia lääkinnällisiä laitteita. Jos sinulla
onsydämentahdistintaijokinmuuimplantoitulääkinnällinenlaite,ota
yhteyttälääkäriisitailääkinnällisenlaitteenvalmistajaantarkistaaksesi,
ettäJacquardinkäyttöonturvallista.Suosittelemme,ettäteetrasitus-
testinlääkärisivalvonnassavarmistaaksesiimplantoidunlaitteesi tur-
vallisuudenjaluotettavuuden,kunsitäkäytetäänyhdessätämänlaitteen
kanssa.JossinullakysyttävääJacquardinkäytöstäsydämentahdistimesi
taimuidenimplantoitujenlääkinnällistenlaitteidenkanssa,kysyneuvoa
terveydenhuollontarjoajaltasiennenJacquardinkäyttöä.Josuskot,että
Jacquardaiheuttaahäiriötä sydämentahdistimellesitai muullelääkin-
nälliselle laitteellesi,, sammuta se noudattamalla Jacquard Tagin sam-
mutusohjeitajaotayhteyttälääkäriisisaadaksesitietoalääkinnällisestä
laitteestasi.Tämäntuotteenkäyttötapahtuuomallavastuulla.
Riskinsiirto
Tämätuoteontarkoitettuvainvapaa-ajankäyttöön.
SITÄ EI OLE TARKOITETTU LÄÄKINNÄLLISIIN TARKOITUKSIIN!
Kysyneuvoalääkäriltäennenuudenharjoitteluohjelmanaloittamista.
Neuvo / Käyttäjän vastuu:
Harjoitteluvoisisältääriskejä.Kysyneuvoalääkäriltäennenharjoitte-
luohjelmanaloittamista.Kannattaaverrytelläjavenytelläennentreenin
aloittamista.Lopetaharjoitteluvälittömästi,jostunnetkipua,huimausta,
olosi on heikko tai et saa henkeä. Otathan huomioon, että harjoittelun
intensiteetti,lääkitys,verenpaine,astma,kofeiini,alkoholi,nikotiinija
muuttekijätvoivatvaikuttaasydämenlyöntitiheyteen.
Keskittymisen herpaantuminen:
GMR-tuotteenkäyttöjoidenkin toimienaikanasaattaasaada keskitty-
misesiherpaantumaanjaaiheuttaavaaratilanteitajokosinulletaimuille
(esimerkiksikunjalkapalloapelataankadullajavilkkaastiliikennöidyn
tien vieressä). Onnettomuusriskin välttämiseksi (ja koska laki kieltää
senmonissamaissa)GMR/Jacquardiaeitulekäyttääajontaikoneiden
käytönaikana.Sitäeitulekäyttääminkäänsellaisentoiminnanaikana,
128
jostavoitullavakaviaseurauksia.Noudatakuulokkeitajamobiililaitteita
koskeviapaikallisialakeja.
Ikäraja:
Tämä ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Tätä tuotetta ei ole
tarkoitettulastenkäyttöön.Sisältääpieniäosia.Eisovellualle3-vuotiai-
denkäyttöön.Jostuoteniellään,hakeuduvälittömästilääkärille.
Jacquard Tagin oikeaoppinen käsittely
ja käyttö
Käyttölämpötilat
JosJacquardTaginsisäinenlämpötilaylittäätaialittaanormaalit-
yttölämpötilat, seuraavat ilmiöt voivat tulla esiin laitteen pyrkiessä
säätämäänlämpötilaansa:akunheikentynytsuorituskykyjaliitettävyys,
latauksen mahdottomuus, LED- ja tärinäilmoitusten puuttuminen (kos-
keeJacquard-yhteensopivialaitteita,jotkatukevatnäitätoimintoja)tai
laitteensammuminen.Laitettaeivoivälttämättäkäyttää,kunsesäätää
lämpötilansa.Siirrälaiteviileämpään(tailämpimämpään)paikkaanja
odotamuutamaminuuttiennenkuinyritätkäyttääsitäuudelleen.
Liittimet ja portit
Kunirrotatvirta-adapterinpistorasiasta,vedäadapteristaäläkäjohdosta.
ÄläkierrätainipistäUSB-johtoaäläkälaitaliitintäväkisinporttiin.
Teholähde
Asenna teholähteesi helposti käytettävissä olevan seinäpistora-
sian lähelle. Teholähdettä ei toimiteta Jacquard Tagin mukana.
Vedenkestävyys
JacquardTagkestäävettäjaroiskeita,jasitävoidaankäyttääulkona.Se
eiolekuitenkaantäysinvesitiivis.ÄläupotaJacquardTagiaäläkäkäytä
sitähyvinmärässäkengässä.AnnaJacquardTagin,sisäpohjantaimuun
Jacquard-yhteensopivan laitteen kuivua ennen käytön jatkamista. Älä
peseJacquardTagia.Muutensevoivahingoittua.JacquardTaginveden-
suojausluokkaonIP54standardinIEC60529mukaisesti.JosJacquard
Tagvahingoittuu,senvesitiiviyssaattaavaarantua.
Varastointi
LataaJacquardTagkokonaanjasäilytäsitäerikseensisäpohjastataimu-
ustaJacquard-yhteensopivastalaitteestajapuhelimestasi,kunetkäytä
sitä,akunkäyttöiänpidentämiseksi.
Huolto, korjaus ja tuki
OtayhteyttäasiakaspalveluunäläkäkäytäJacquardTagia,josseeitoimi
kunnollataionvahingoittunut.
ValtuuttamattomatkorjauksettaimuutoksetvoivatjohtaaJacquardTa-
gisitaisisäpohjanpysyviinvahinkoihinjavaikuttaatakuunkestoonja
lakisääteisiinlupiin.Otayhteys asiakaspalveluunvaltuutettua huoltoa
varten.
TutustuuseinkysyttyihinkysymyksiinverkonHelp-osiosta.Josetlöydä
sieltä vastausta, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiin. Yhteystiedot ovat
saatavillaverkostaosoitteesta:www. adidas.com/GMR
SF
129
GMR-sisäpohjan hoito ja puhdistus
GMR-sisäpohja on valmistettu huippuluokan EVA-seoksesta. Huolehdi
siitäjokatapauksessahyvinjaannasenkuivuailmassa,jossekastuu.
Käsittelekenkiäainavaroen,joslaiteonsisällä(äläesimerkiksihakkaa
kenkääseiniintaiteräviinreunoihin).
Poista Jacquard Tag ennen kuin peset ja puhdistat sisäpohjan tai kengät.
ÄläpesetaikuivaaJacquardTagia.PuhdistaJacquardTagpehmeällä,
jokokuivallataikosteallaliinallapyyhkimällä.Äläkäytäsaippuaa,liuo-
tinaineita tai hankausaineita Jacquard Tagiin.
Sisäpohjan hoito-ohjeet
Sallittu hoito
Pesekylmässävedessäjakuivaailmassa.
Kiellettyhoito:
Äläaltistasisäpohjaasuoralleauringonvalolletailaitasitälämmön-
lähteen, kuten uunin ja lämmittimen, lähelle pesun jälkeen.
Äläkäytäliuotinpohjaisiahoitotuotteita,kutennahkavoiteita,silläne
vaurioittavatpintaa.
adidas GMR -sisäpohja on suunniteltu sopimaan kaikenlaisiin jalkapal-
lokenkiin (pehmeä maa, tiivis maa, kova maa, keinonurmi, sekamaa,
nurmijasisätilat)ja muihinkinkuinadidas-merkkeihin.Varmistakui-
tenkin,että sisäpohja istuukenkäänkunnolla, sillämuuten tuote voi
vahingoittua.
Lakisääteiset tiedot
G022A-mallinJacquardTagonsertioitukäytettäväksiallaluetelluissa
maissa.
Jacquard Tagin pienen koon vuoksi sen tarkat vaatimustenmukai-
suusmerkinnät löytyvät tästä oppaasta.
Jos haluat lisää lakisääteistä tietoa, vaatimustenmukaisuusmerkkejä
ja ympäristöä koskevaa tietoa, käy osoitteessa www. adidas.com/GMR
Joshaluatlisäälakisääteistäjasertiointiakoskevaatietoajatutustua
vaatimustenmukaisuusmerkkeihin,käyGMRApp-laiteasetustenvalikos-
sa:Asetukset>Tietoa>Lainsäädännöllisettiedot.
Jacquard Tagin valmistajan osoite (Jacquard Tag ja USB-johto):
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.
Googlensuunnittelema.ValmistettuKiinassa.
SisäpohjienjaSymmetryTagienvalmistajanosoite:adidasAG,Worldof
Sports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
adidasinsuunnittelema.ValmistettuSaksassa.
EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus
GoogleLLCtätenilmoittaa,ettäradiolaitetyyppi:G022Avastaadirektiiviä
2014/53/EU(radiolaitedirektiivi).
Katsovaatimustenmukaisuusilmoitusosoitteestawww. adidas.com/GMR.
Tuotteen langattomuustiedot
2400–2483.5MHz:BT(maks.0dBm).
GooglenEU-maahantuojaonGoogleCommerceLimited,70SirJohn
130
RogersonsQuay,Dublin2,Ireland.
CE SAR -yhdenmukaisuus
CE radiotaajuuksille altistumisen vastaaminen. Laite täyttää EU-vaa-
timukset (1999/519/EY), jotka koskevat väestön sähkömagneettisille
kentillealtistumisenrajoittamistaterveydensuojaamiseksi.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi
ja akkudirektiivi
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromusymboliyllämerkitsee,ettäpaikallisten
lakienjamääräystenmukaantuotejasenakkutuleehävittääerikseen
kotitalousjätteistä.Kuntämäntuotteenkäyttöikäpäättyy,viesepaikal-
listenviranomaistenosoittamaankeräyspaikkaanturvallistahävittämis-
tätaikierrätystävarten.Tuotteen,sensähköosienjaakunerillinenkeräys
ja kierrätys auttavat säilyttämään luonnonvaroja, suojelevat ihmisten
terveyttäjaauttavatympäristöä.
Takuutiedot
adidas GMR:n vuoden rajattu takuu
Tämätakuukoskeeadidasiltataiadidasinvaltuutetultajälleenmyyjältä
alunperin ostettua GMR-tuotetta (mukaan lukien GMR Jacquard Tag). Se
voidaantunnistaaadidas-tuotemerkistä,kauppanimestätailogosta,joka
siihen(tuotteeseen)onkiinnitetty.
TAKUU
adidasAGvakuuttaa,ettätuotteessaeiolemateriaali-javalmistusvikoja,
kunsitäkäytetääntavalliseentapaanGMR-sivustollasaatavillaolevan
adidasinGMR-käyttöoppaanmukaisesti [www. adidas.com/GMR]. Takuu
kestäävuodenjaalkaakuluttajanalkuperäisestäostohetkestä(takuuaika).
adidaseiolevastuussavaurioista,jotkajohtuvatohjeidennoudattamatta
jättämisestä tai huollon ja hoidon laiminlyönnistä. Näistä ytyy tietoa
GMR:nkäyttöoppaasta,jokaonosoitteessa[www. adidas.com/GMR]. Tämä
rajoitettutakuueikatavaurioita,jotkajohtuvatnormaalistakulumisesta
taimuistasyistä,jotkaonlueteltualla.
KORJAUSKEINO
MITEN TEHDÄ TAKUUVAATIMUS
Jos esität takuukorjausvaatimuksen takuun voimassaoloaikana oso-
itteessa www.adidas.com tämän takuun mukaisesti, adidas vaihtaa
tuotteen samaan tuotteeseen, joka on tehty uusista ja/tai aiemmin
käytetyistäosista,jotkavastaavatuuttasekäsuorituskyvynettäluotet-
tavuudenpuolesta.
Ennentakuupalvelunantamistaadidastaisenedustajatsaattavatedellyttää,
SF
131
ettäannattodistuksenostosta,vastaatkysymyksiinongelmienkartoittami-
seksijaettänoudatatadidasinmenetelmiätakuupalvelunkäyttämiseksi.
KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN ALAISET TAKUURAJOITUKSET
NIINLAAJASTI KUINLAKISALLII,TÄMÄTAKUUJAESITETYT KORJAUS-
KEINOTOVATEKSKLUSIIVISIAJAKORVAAVATKAIKKIMUUT–SUULLISET,
KIRJALLISET, LAKISÄÄTEISET, NIMENOMAISET TAIHILJAISET – TAKUUT,
KORJAUSKEINOT JA EHDOT. ADIDAS KIISTÄÄ LAIN SALLIMISSA MÄÄRIN
KAIKKI LAKISÄÄTEISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN
KUITENKAANRAJOITTUMATTA,TAKUUTMYYNTIKELPOISUUDESTAJATIET-
TYYNTARKOITUKSEENSOVELTUVUUDESTAJATAKUUTNÄKYMÄTTÖMISTÄ
TAIPIILEVISTÄVIOISTA.SIINÄMÄÄRINKUNKYSEISIÄTAKUITAEIVOIDA
KIISTÄÄ, ADIDAS RAJOITTAA NIIDEN KESTON JA KORJAUSKEINOT TÄMÄN
NIMENOMAISEN TAKUUN KESTOON. JOTKIN OSAVALTIOT (VALTIOT JA
MAAKUNNAT)EIVÄTSALLIHILJAISENTAKUUN(TAIEHDON)RAJOITUKSIA,
JOTENYLLÄMAINITTURAJOITUSEIVÄLTTÄMÄTTÄPÄDESINUUN.
TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT SEIKAT
Tämätakuueikataseuraavia:(a)suojapinnoitteettaikuitumateriaalit,
jotkaheikkenevätajankuluessa–elleivikaolejohtunutmateriaali-tai
valmistusvirheestä; (b) kosmeettinen vahinko, mukaan lukien, siihen
kuitenkaanrajoittumatta,tuotteenvärinhaaleneminen,tuotteenmate-
riaalistenosiennaarmutjalommot,elleivätnämäjohtuumateriaali-tai
valmistusvirheestä;(c)vaurio,jokajohtuukolmannenosapuolenkom-
ponentintaituotteenkanssakäytöstä,(d)tuotteet,jotkaovat,taijoiden
adidaskohtuudennimissäkatsooolevan,varastettuja(e)vahingot,jotka
johtuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstä,tuli-
palosta,nestekosketuksesta, maanjäristyksestätai muusta ulkoisesta
syystä;(f) vahinko,jokajohtuu siitä,ettätuotetta onkäytettymuulla
tavallakuinadidasinkäyttö-jahoito-ohjeissakerrottiinGMR:nkäyttöop-
paassa(saatavillamyösverkko-osoitteessa[www. adidas.com/GMR]) ja
adidasinGMRAppissa;(g)viat,jotkajohtuvatnormaalistakulumisesta
jarikkoontumisestataimuullatavallatuotteenluonnollisestavanhene-
misesta tai (h) mikäli sarjanumero on poistettu tuotteesta tai turmeltu.
Tämätakuukorvaakaikkiaiemmattakuut,eikäsitävoisovellettavanlain
mukaisesti siirtää alkuperäiseltä kuluttajaostajalta. adidas ei takaa, että
tuotteenkäyttösujuukeskeytyksettätaivirheettömästi.
adidasinjälleenmyyjät,jakelijat,edustajattaityöntekijäteivätsaamuut-
taataipidentäätätätakuutataitehdäsiihenlisäyksiä.Josmikätahansa
tässä oleva termi on lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, se ei
vaikutamuidentermienlaillisuuteentaitäytäntöönpanokelpoisuuteen.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
POIKKEUKSENA TÄMÄN TAKUUN SISÄLTÖ JA LAIN SALLIMISSA ENIMMÄIS-
MÄÄRISSÄADIDASEIOLEVASTUUSSASUORISTA,ERITYISISTÄ,VAHINGOS-
SATAPAHTUVISTATAISEURAUKSENASYNTYNEISTÄVAHINGOISTA,JOIHIN
ONSYYNÄTAKUUNTAIEHDONRIKKOMINEN,TAIMINKÄÄNMUUNLAKI-
TEORIAN ALAISENA, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMAT-
TA,KÄYTÖNMENETYS;VOITONMENETYS;TODELLISTENTAIODOTETTUJEN
TUOTTOJENMENETYS(MUKAANLUKIENSOPIMUSTUOTTOJENMENETYS);
RAHANKÄYTÖNMENETYS;ODOTETTUJENSÄÄSTÖJENMENETYS;LIIKETOI-
MINNANMENETYS;MAHDOLLISUUDENMENETYS;LIIKEARVONMENETYS;
MAINEENMENETYS,TIEDONMENETYS,VAHINGOITTUMINEN,VAARANTU-
132
MINENTAITURMELTUMINENTAIMIKÄTAHANSAVÄLILLINENTAIMISTÄTA-
HANSASEURAUKSENASYNTYVÄMENETYSTAIVAHINKO,MUKAANLUKIEN
LAITTEISTONJAOMAISUUDENVAIHTO,ADIDASINTUOTTEESSAKÄYTETYN
TAI SIIHEN TALLENNETUN DATAN TAI OHJELMAN TOISTON, OHJELMO-
INNIN TAI PALAUTUKSEN KUSTANNUKSET TAI ADIDASIN TUOTTEESEEN
TALLENNETTUJENTIETOJENLUOTTAMUKSELLISUUDENMENETYS.EDELLÄ
MAINITTURAJOITUSEIKOSKEKUOLEMAATAIHENKILÖVAHINKOONLIITTY-
VIÄVAATIMUKSIATAIMITÄÄNLAKISÄÄTEISTÄKORVAUSVELVOLLISUUTTA
TAHALLISISTAJATÖRKEÄNHUOLIMATTOMISTATOIMISTAJA/TAILAIMINLY-
ÖNNEISTÄ.ADIDASEIVÄITÄKYKENEVÄNSÄKORJAAMAANMINKÄTAHANSA
ADIDASINTUOTTEENTÄMÄNTAKUUNPIIRISSÄTAIVAIHTAMAANADIDASIN
TUOTTEEN ILMAN, ETTÄ ADIDASIN TUOTTEESEEN TALLENNETUT TIEDOT
VAARANTUVAT TAI VOIDAAN MENETTÄÄ. JOTKIN OSAVALTIOT (MAAT TAI
MAAKUNNAT)EIVÄTSALLIVAHINGOSSATAPAHTUVIENTAIAIHEUTUNEIDEN
VAHINKOJENPOISSULKEMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄMAINITTU
RAJOITUSTAIPOISSULKEMINENEIVÄLTTÄMÄTTÄKOSKESINUA.
Tämätakuuantaasinulleerityisetlakisääteisetoikeudet.Sinullasaattaa
ollamuitakinoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltiokohtaisesti(taimaan
tai maakunnan mukaan).
OTA MEIHIN YHTEYTTÄ
Voitkirjoittaameilleosoitteeseen:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
日本語
このガイドには、使用方法や安全に関する警告、
手入れ方法、規制および保証といった重要な情報
が記載されています。 GMR製品の使用を開始する
前に、これらの情報をよく読み、今後必要にな
った時のためにわかりやすい場所に保管してくだ
さい。
このガイドの最新の電子版と詳細情報は、
www. adidas.com/GMRでご覧いただけます。
オンライン版は、更新されてこのGMRガイドと内
容が異なる場合があることをご了承ください。
使用方法
この製品を使用するには:
互換性のある携帯端末(アンドロイド6.0もし
くはiOS 12)を使用
EA FIFAモバイルアプリとadidas GMRアプリを
インストール
(いずれもGoogle PlayやApple App Storeで入
手できます)
USBケーブルでGMR Jacquard Tagを充電
アプリの指示に従って 楽しんでください!
J
133
安全に関する警告と手入れ方法
JacquardTagの基本的な安全性
警告:健康と安全性情報
機器、付属品やその他接続している機器の損傷を
避けるため、また、怪我、不快感、物損事故、そ
の他の危険を減らすため、下記の注意事項に従っ
てください:
Jacquard Tagは丁寧に取り扱ってください。尖
ったもので刺したり、焼いたり、異物を差し込
んだり、変形、粉砕、落下、改造、 分解する
と、 Jacquard Tagやバッテリーが損傷する お
それがあります。損傷した Jacquard Tagを使用
すると、バッテリーが過剰に熱くなったり、怪
我をする ことがあります。 Jacquard Tagが濡
れた場合には、外部の熱源を用いて乾かそうと
しないでください。
Jacquardは、使用時温度摂氏0度から35度(華
氏32度から95度)で最もよく機能するように設
計されています。氷点下20度から摂氏45度(華
氏マイナス4度から113度)で 保管してくださ
い。直射日光の当たる場所、車の中、暖房の近
くなど、摂氏45度(華氏113度)を超える場所
Jacquard Tagを置かないでください。製品
が損傷したり、バッテリーが過熱して火事が起
きるおそれがあります。 Jacquard Tagを熱い日
に車内やトランクに長時間放置しないでくださ
い。 Jacquard Tagが熱くなり過ぎた場合は、電
源につながっている場合は電源から外し、涼し
い場所に移動して冷めるまで使用しないでくだ
さい
修理&サービス
Jacquard Tagをご自身で修理しようとしないでく
ださい。 Jacquard Tagを分解すると 耐水性が損な
われることがあります。 Jacquard Tagを分解する
と、怪我の原因になることがあります。
バッテリー
Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリ
ーを使用しており、損傷を受けると、怪我の
因となることがあります。バッテリーを外そう
としないでください。バッテリーに関しては、
www. adidas.com/GMRのオプションからカスタマー
サービスにご連絡ください。
認証を受けていない業者での交換は、機器に損傷
を与えることがあります。認証を受けていないバ
ッテリーや不適切なバッテリーを使用すると、火
災や爆発、漏損その他の危険を引き起こすことが
あります。機器、バッテリーおよび付属品は、地
方自治体の規制に従って処分してください。通常
の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。不適
134
切な廃棄は、火災、爆発、その他の危険を引き起
こすことがあります。
充電
Jacquard Tagは充電してから使用してくださ
い。充電する前に、 Jacquard Tagを中敷から外
してください。使用中および充電中は、充電器
Jacquard Tagが十分に換気されているように
注意してください。損傷したコードや充電器を使
用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災や
感電、怪我の原因となったり、 Jacquard Tagやそ
の他を損傷することがあります。 Jacquard Tagを
直射日光の当たる場所や、摂氏35度(華氏95度)
を超える場所で充電しないでください。 Jacquard
Tagは タイプAのUSB 2.0またはUSB 3.0に互換性の
あるUSBポート、もしくは 有限電源やIEC60950-1/
IEC 62368-1のPS1出力の認証を受けた、5Vdc、1A
出力のUSB電源アダプターのみを使用して充電し
てください。互換性のない充電器の使用は、火
災、感電、負傷、または機器や付属品を損傷する
おそれがあります。
無線周波干渉
無線の使用を禁止する規則に従ってください(セ
ル方式やWiFiなど)。 Jacquardは 他の電子機器
に悪い影響を与える可能性のある高周波放出に
関する規制に適合するように設計、試験、製造
されて います。例えば、飛行中や搭乗直前など
には 航空会社の指示に従って Jacquardを使用し
てください。飛行機内でのBluetoothの使用は
線機器に干渉し、飛行機の操縦に支障をきたした
り、法律に違反するおそれがあります。 Jacquard
TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか、
航空会社に問い合わせてください。指示に従っ
Jacquard Tagの電源を切り、 adidas GMRアプリ
のBluetoothを無効にしてください。
爆発性雰囲気
L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管
されている場所(ガソリンスタンド、燃料貯蔵
倉庫、化学工場など)の近くで Jacquard Tagを充
電、使用、保管、移動しないでください。爆破作
業中の場所や、空気が穀類、埃、金属粉のような
可燃性の高い分子や 化学物質、蒸気を含んでい
る可能性のある場所で 無線機器を使用しないで
ください。火花が火災や爆発の原因となり、傷害
や死亡に至ることがあります。これらの危険があ
る場所では、すべての注意事項と表示をよく理解
してください。
医療機器への干渉
Jacquardは電磁場を放つ部品や無線機を搭載して
いるため、ペースメーカーや除細動器、その他の
(埋め込み型)電子医療機器と干渉するおそれが
J
135
あります。ペースメーカーなどの埋め込み型医療
機器を使用している場合は、 Jacquardを安全に使
用できるかどうか、医療施設や機器の製造販売業
社に問い合わせてください。埋め込み機器と当該
製品を同時に使用した場合の安全性と信頼性を、
医師監修のもとで検証することを推奨します。-
Jacquardとペースメーカーやその他の埋め込み型
医療機器の同時使用に関する質問は、 Jacquardの
使用を開始する前に、医療機関に相談してくだ
さい。 Jacquardがペースメーカーやその他の埋め
込み型医療機器に干渉していることが疑われる場
合は、次の指示に従って Jacquard Tagの電源を切
り、医療機関に相談してください。ご自身の責任
で当該製品を使用してください。
危険の引き受け
この製品は娯楽目的での使用を意図しています。
医療目的で使用しないでください!
定期的なエクササイズプログラムを開始する前
に、医師に相談することを推奨します。
アドバイス/使用者の責任:
エクササイズは危険を伴うことがあります。エ
クササイズを始める前に、医師に相談してくださ
い。運動の前に、ストレッチや準備体操をするこ
とを推奨します。痛みやめまいを感じたり、息切
れしたりした場合は、すぐにエクササイズを中断
してください。エクササイズの強度、服薬、血
圧、喘息、カフェイン、アルコール、ニコチンそ
の他の要素が心拍数に影響することに留意してく
ださい。
注意散漫:
GMR製品を使用中、アクティビティによっては注
意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあり
ます(例えば、交通量の多い道路でサッカーをす
るなど)。事故の危険を減らすため(また、多
くの国では法律によって禁じられているため)、
機械の操作や運転中にGMR/ Jacquardを使用しな
いでください。また、重大な危険につながるおそ
れのあるいかなる活動中にも使用しないでくださ
い。モバイル機器やヘッドフォンの使用に関する
法律に従ってください。
年齢制限:
玩具ではありません。子どもの手の届かないとこ
ろに保管してください。当該製品は、子どもの使
用を意図していません。3歳以下の子どもに適さ
ない小さな部品を含んでいます。誤って飲み込
んだ場合には、すぐに医師に連絡してください。
JacquardTagの正しい取り扱いと使用
動作温度
Jacquard Tagの内部温度が通常の動作温度を上回
136
ったり下回ったりすると、機器が温度を調節する
ために以下のような状態になることがあります:
バッテリー残量が減る、接続が悪くなる、充電で
きなくなる、LEDが点灯しない、バイブ通知が作
動しない(これらの機能がある Jacquardの場合)
、機器の電源が切れる。温度が適切になるまで、
機器が使用できなくなることがあります。機器を
涼しい場所(または暖かい場所)に移動し、数分
待ってから再度使用を試みてください。
コネクターとポート
電源からアダプタを外すときは、コードを引っ張
らないで
ください。USBケーブルをねじったり、挟んだ
り、ポートに押し込んだりしないでください。
電源装置
届きやすい壁コンセントの近くに電源装置を設置
してください。電源装置は Jacquard Tagを含ん
でいません。
耐水性
Jacquard Tagは、雨や水しぶきへの耐水性があり
屋外でも使用できますが、完全防水ではありませ
ん。 Jacquard Tagを水に沈めないでください。ま
た、非常に濡れた靴の中で使用したりしないでく
ださい。 Jacquard Tagや中敷、その他の Jacquardと
互換性のある機器を乾かしてから使用してくださ
い。 Jacquard Tagを洗わないでください。損傷する
おそれがあります。 Jacquard Tagの耐水性は、IEC
60529規定によるIP54レベルです。 Jacquard Tagが
損傷すると、耐水性が落ちることがあります。
保管
完全に充電した後、中敷や他の Jacquardと互換性
のある機器や電話との接続を切ってから保管して
ください。そうすることで、バッテリーの寿命を
最大化することできます。
サービス、修理&サポート
Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷
した場合は、製品を使用せず、カスタマーサービ
スに連絡してください。
無認可の修理や改造は、 Jacquard Tagや中敷を非
可逆的に損傷し、保証や認証の対象外となること
があります。カスタマーサービスに連絡して正規
のサービスを受けてください。
オンラインFAQやヘルプを参照してください。
質問への回答が見つからない場合には、カス
タマーサービスにご連絡ください。連絡先は
www. adidas.com/GMRに記載されています。
GMR中敷の手入れと洗濯
GMR中敷には、高性能EVA樹脂が使用されていま
す。しかしながら、取り扱いには注意し、濡れた
J
137
場合はしっかり空気乾燥させてください。機器が
装着されているときには、靴の取り扱いに注意を
払ってください(壁や尖った角などにぶつけない
でください)。
靴や中敷を洗ったり掃除したりする前に、-
Jacquard Tagを外してください。 Jacquard Tagを
洗ったり乾燥機にかけたりしないでください。-
Jacquard Tagは、清潔な乾いた布または湿らせた
布で拭いてください。石鹸や溶剤、研磨剤など
Jacquard Tagに使用しないでください。
中敷の手入れ方法
すべきこと
冷たい水で洗って空気乾燥させる。
してはいけないこと:
洗った中敷を直射日光に当てたり、オーブンや
ストーブなど熱を発するものの近くに置かないで
ください。
レザークリームのような洗浄剤を使用しないで
ください。表面を傷つけるおそれがあります。
adidas GMRシューズ中敷は、adidas製品だけでな
く、すべてのサッカーシューズに合うように開
発されています(柔らかい地面、硬い地面、人工
芝、多目的グラウンド、芝、屋内)。しかしなが
ら、製品の損傷を避けるため、中敷が靴に合うこ
とを確認してください。
規制情報
Jacquard Tag(G022Aモデル)は、以下の国での使
用が認証されています。
Jacquard Tagは小さいため、Jacquard Tagの適合
性マークはこのガイドに記載されています。
規制情報の詳細、適合性マーク、環境に関する情
報はwww. adidas.com/GMRでご覧いただけます。
制情報の詳細、認証、適合性マークはGMRアプリ
の機器設定メニューの 設定 > About > 規制情報
に記載されています。
Jacquard Tag製造業者の所在地( Jacquard Tagお
よびUSBケーブル):Google LLC, 1600 Amphit-
heatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Designed by Google. 中国製
中敷およびSymmetry Tags製造業者の所在
地: adidas AG, World of Sports, Adi-Dass-
ler-Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Germany
Designed by adidas. ドイツ製
日本適合性通知
R
003-190092
138
保保証書
本保証書は、アディダス又はアディダスにより承
認された小売業者から購入されたGMR製品(以下
「本商品」といいます)に適用されます。承認さ
れた小売業者は、「 adidas」の商標、トレードネ
ーム又はロゴが付されておりますので、ご確認く
ださい。
保証
本商品は、購入日から1年間、通常の利用下にお
ける素材及び製造の欠陥について、保証いたしま
す。アディダスは、www. adidas.com/GMRウェブサ
イト上でご覧いただけるGMR安全及びご利用規則
ガイドに記載のご利用方法、管理方法、お手入れ
方法に従わなかったことによる損害については、
責任を負いません。この制限された保証は、通常
使用による損害、又は、下記の保証の除外に記載
された理由に基づく損害については、対象外とな
ります。
消費者契約法に従った保証の制限
法令により許容される範囲において、本保証及び
本保証書に記載される保証方法は、全てのその他
の保証、保証方法及び条件(それらが、口頭、書
面、任意規定、明示、黙示であるかを問わない)
に代わって、排他的に適用されます。アディダス
は、アディダス、アディダスの代表者又は従業員
に故意又は重過失がない限り、全ての任意規定に
よる保証及び黙示の保証から免責されます。それ
には、商品性についての保証、特定目的への適合
性についての保証、隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵
への保証についても、法令により認められる範囲
で含まれますが、これらに限られません。
保証の除外
本保証は、下記の場合には、対象となりません。
(a) 経年変化する保護コーティング及び繊維素
材(但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを
除く)
(b) 本商品の変色、へこみや傷を含む外観上の損
傷(但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを
除く)
(c) 第三者製の部品や製品と共に利用したことに
より生じた損害
(d) 盗難品、又は、アディダスが合理的に盗難品
と判断するもの
(e) 事故、乱用、誤用、火事、水濡れ、地震その
他の外的要因による損害
(f) アディダスの定めるご利用方法、お手入れ方
法に従わずに利用した結果生じた損害
139
(g) 通常使用による損傷又はその他の本商品の通
常の経年劣化による損傷
(h) 本商品からシリアル番号が除去又は汚損され
た場合
アディダスは、本商品が、中断されず、エラーが
ないことのいずれも保証いたしません。
アディダスの再販売事業者、販売店、代理店又は
従業員は、本保証に変更、延長又は追加する権限
を有していません。本保証に含まれるいずれかの
条項が、違法又は執行不能であると判断された場
合にも、その他の条項の合法性及び執行可能性に
ついては、影響を受けず、無効とされません。
責任の制限
本保証に記載されている場合を除き、また、法令
により許容される最大限の範囲において、アディ
ダスは、本保証や条件の違反から生じた、又は、
いかなる法理論の下で生じた、間接、特別、付随
的又は結果的損害について責任を負いません。責
任を負わない対象には、使用不能損失、売上の喪
失、逸失利益(契約上の利益の喪失を含む)、営
業損失、機会損失、信用損失、名誉の喪失、デー
タ漏洩又は破壊による損失、損害、その他の間接
的又は結果的損失及び損害(例えば、器具及び財
産の交換、アディダス製品に含まれ又はそれと共
に利用されるプログラムやデータの修繕、プログ
ラミング、再生産費用、アディダス製品に保存さ
れたデータの秘密の保持不良が含まれる)が含ま
れます。
上記の制限は、人の死傷や、故意又は重過失(不
作為を含む)の場合には、適用されません。アデ
ィダスは、本保証の下で、すべてのアディダス製
品を修補すること、又は、アディダス製品に保存
された情報へのリスクや喪失なしに、アディダス
製品を交換することのいずれについての、いかな
る表明も否定いたします。
本保証は、あなたに特定の法的権利を付与いたし
ます。あなたは、また国毎に異なるその他の権利
を有している可能性があります。
140
1/140