Transcripción de documentos

Computer Features Kenmerken van de computer Recursos do computador | | Basic Stand Basisstandaard Caractéristiques de l’ordinateur Suporte Básico Características del equipo 4 3 2 1 5 18 17 6 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Microphones (2) Ambient-light sensor Camera Camera-status light Volume-control buttons Left Speaker Headset port 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. USB 3.0 ports (2) Power-adapter port Windows button Charging connector Right foot Left foot SD-card slot 15. 16. 17. 18. Security-cable slot Right speaker Power button Power/Battery-status light 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Microfoons (2) Omgevingslichtsensor Camera Statuslampje camera Volumeknoppen Luidspreker links Headsetpoort 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. USB 3.0-aansluitingen (2) Aansluiting voor netadapter Windows-knop Oplaadconnector Voet rechts Voet links Sleuf voor SD-kaart 15. 16. 17. 18. Sleuf voor beveiligingskabel Luidspreker rechts Aan-/uitknop Aan-uitlampje/Batterijstatuslampje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Microphones (2) Capteur de lumière d’ambiance Appareil photo Voyant d’état de la caméra Boutons de contrôle du volume Haut-parleur gauche Port casque 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Ports USB 3.0 (2) Port de l’adaptateur secteur Bouton d’accueil de Windows Connecteur de charge Pied droit Pied gauche Fente de la carte SD 15. 16. 17. 18. Fente pour câble de sécurité Haut-parleur droit Bouton d’alimentation Voyant d’état de l’alimentation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Microfones (2) Sensor de luz ambiente Câmera Luz de status da câmera Botões do controle de volume Alto-falante esquerdo Porta para fone de ouvido 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Portas USB 3.0 (2) Porta do adaptador de energia Botão do Windows Conector para carregamento Pé direito Pé esquerdo Encaixe para cartão SD 15. 16. 17. 18. Encaixe do cabo de segurança Alto-falante direito Botão liga/desliga Luz de status da energia/bateria | | Powered Stand (Optional) Socle de base Gevoede standaard (optioneel) Soporte básico Suporte alimentado (opcional) | Socle avec alimentation électrique (en option) | Base alimentada (Opcional) 18 Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide Guia de Início Rápido | Guía de inicio rápido 7 8 9 15 10 11 14 12 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Micrófonos (2) Sensor de luz ambiental Cámara Indicador del estado de la cámara Botones de control de volumen Altavoz izquierdo Puerto para auriculares 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Puertos USB 3.0 (2) Puerto de adaptador de alimentación Botón de Windows Conector de alimentación Pata derecha Pata izquierda Ranura para la tarjeta SD Note: The docking-status light turns on when your computer is correctly seated on the powered stand. N.B.: Het dockingstatuslampje gaat branden wanneer uw computer correct op de gevoede standaard staat. 15. 16. 17. 18. Ranura del cable de seguridad Altavoz derecho Botón de encendido Indicador luminoso de estado de la batería REMARQUE : Le voyant d’état de la station d’accueil s’allume lorsque l’ordinateur est correctement installé sur le socle. NOTA: A luz de status de acoplamento será ligada quando o computador estiver corretamento posicionado acima do suport alimentado. NOTA: El indicador del estado del acoplamiento se enciende cuando su equipo está correctamente posicionado en la base alimentada.  1 Connect the power adapter and press the power button Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop 2 Complete Windows setup Voltooi de Windows-installatie | Configurez Windows Conclua a configuração do Windows | Complete la instalación de Windows Insert SD card (optional) Windows 8 Tiles Tegels | Mosaïques | Blocos | Plaats SD-kaart (optioneel) Mosaicos | Insérez la carte SD (facultatif) Insira um cartão SD (opcional) | Inserte la tarjeta SD (opcional) Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) Contacting Dell Contact opnemen met Dell Contactez Dell Como entrar em contato com a Dell Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga Enable security Importador: Regulatory and Safety Dell México S.A. de C.V. Regelgeving en veiligheid Schakel beveiliging in | Activez la sécurité Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Conformité et sécurité Col. Lomas Altas Normalização e Segurança 11950 México, D.F. Seguridad y reglamentación Número de modelo normativo: W01A More Information Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido Swipe to access more tiles Habilite a segurança | Activar la seguridad Scrol voor toegang tot meer tegels Balayez pour accéder à d’autres mosaïques Passe o dedo para ter acesso a mais blocos Tensión de entrada: 100 V CA–240 V CA Desplace para acceder a más íconos Intensidad de entrada (máxima): 1,6 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Resources Hulpbronnens | Ressources | Recursos | Tensión de salida: 19,50 V CC Recursos Intensidad de salida: 3,34 A Getting started NOTA: Para ligar o computador pela primeira vez, conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga NOTA: Para encender su equipo por primera vez, conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido Regulatory model Modelo reglamentario Regulatory type W01A Wettelijk type Mijn Dell Support Center Regulatory Labels/Service Tag Type réglementaire Mon Dell Support Center Labels met voorschriften/Serviceplaatje Tipo normativo My Dell Centro de Suporte Numéro de service/Étiquettes de conformité aux normes Tipo reglamentario Etiquetas de normalização/Etiqueta de serviço Etiqueta de servicio/Etiqueta reglamentaria W01A001 Computer model Computermodel Modèle de l’ordinateur XPS 1810 Modelo do computador Modelo de equipo Configure a rede sem fio (opcional) | Configurar conexión inalámbrica (opcional) © 2013 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. N.B.: Sluit de netadapter aan en druk vervolgens op de aan-uitknop als u de computer voor de eerste keer inschakelt REMARQUE : Pour allumer l’ordinateur pour la première fois, branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Más Información Introducción Configureer draadloze instellingen (optioneel) | Configurez les communications sans fil (en option) Note: To turn on your computer for the first time, connect the power adapter and then press the power button dell.com/support Mais informações Modelo normativo My Dell Support Center Configure wireless (optional) En savoir plus Primeiros passos Charms-zijbalk | Barre latérale Charms Barra lateral de botões | Barra charms dell.com/ regulatory_compliance Meer informatie Modèle réglementaire Démarrage Charms sidebar Cómo contactar a Dell Wettelijk model Snelstartgids Mi centro de soporte técnico de Dell dell.com/ContactDell Swipe from right edge of the display Maak een veegbeweging vanaf de rechterrand van de display Balayez à partir du bord droit de l’écran Passe o dedo a partir da borda direita da tela Deslice desde el borde derecho de la pantalla Dell™, het DELL-logo en XPS™ zijn handelsmerken van Dell Inc. Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques de Dell Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Dell™, o logotipo DELL e XPS™ são marcas comerciais da Dell Inc. Windows® é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. Dell™, el logo de DELL, y XPS™ son marcas registradas de Dell Inc. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos de Norteamérica y otros países. Printed in China 2013 - 02