Fujica 250 Instrucciones de operación

250

Owner's

Manual

This

manual

will

show

you

how

to

use

your

Pocket

Fujica

250

correctly

. Please

read

it

through

carefu

lly

.

• CONTENTS

Special features·······

..

······························

3

Na mes

of

parts

·· ·········· ······ ··· ·· ····· ·· ··· ··· ···

4

1.

Attaching

the

handstrap

................... 6

2. Choosing

the

ri

ght

film

·····················

6

3.

Loading

the

film

·························

··

···· 6

4.

Taking

outdoor

pictures

··················· 8

5.

Aiming

the

camera ............................ 9

6.

Taking

flash

pictures

················

··

·······

10

7.

Unloading

the

·

film

............................

12

Camera ca re .........

·· ·· ................

··· · ·

.. · ·· ....

13

Specifications

.........................................

14

• SPECIAL

FEATURES

•

Besides

being

compact

and

li

ght,

your

Pocket

Fujica

250

is

uniquely

designed

to

make

picture

taking

extremely

easy

and

more

enjoyable

.

•

Operation

is

simplicity

itself:

focusing

is unnecessary because

the

lens is pre-

focused

for

you,

and

there

is

no

film

speed

setting

or

film

rewinding

to

do.

You

just

drop

in

a

cartridge,

shoot,

and

drop

out

the

cartridge.

•

An

X-contact

hotshoe

lets

you

take

indoor

pictures

with

an

electronic

flash.

•

lts

picture-taking

scope can

be

vastly

expanded

by

using

Fujicolor

F-TI400

Pocket

Film.

3

8

NAIVIEs

OF

PARTs

CD

Hotshoe

------.

@

Shutter

Release

------.

Viewtinder Window

® Exposure

Control

4

®

Viewfinder

Eyepiece

---

---.

® Back Caver

Lock

®Film

Advance _ _

_.

@ Back Caver

--

-.

Confirmation

Window

5

6

0

ATTACHING

THE

HANDSTRAP

Take

out

the

Handstrap

(packed

with

your

camera)

and

clip

iton

the

Strap

Lug.

Be

sure

to

carry

the

camera

with

your

hand

passed

through

the

strap

loop

to

prevent

dropping

it

in

-

advertentl

y.

~

CHOOSING

THE

RIGHT

FILM

Your

Pocket

Fujica

250

is

built

for

exposing

110

size

cartridge

-packed

film.

Examples:

Fujicolor

F-n

Pocket

Film

(ASA

100)

Fujicolor

F-n

400

Pocket

Film

(ASA

400)

•

The

recommended

film

for

taking

pictures

in

cloudy

weather

is

Fuji-

color

F-

ll400

.

g]

LOADING

THE

FI

LM

1. Open

the

Back Cover

by

pushing

the

Back Cover

Lock

toward

the

left

(away

from

the

camera

body).

2.

Drop

the

film

cartridge

in

the

Film

Chamber

as

shown,

then

close

the

Back Cover.

• Make sure

the

Back Cover

locks

into

place

with

a

click

.

• 1

f

you

are using

Fujicolor

film,

the

Film

Confirma

-

tion

Window

will

show

you

which

film

is

loaded

in

the

camera,

th

e

number

of

exposures it

will

yield,

and

the

n

umber

of

the

frame that is

in

position

for

exposure.

3.

While

looking

through

the

Film

Confirmation

Win-

dow

,

turn

the

Fi

lm

Ad-

vance

to

the

left

with

your

thumb

.

•

If

it

is

locked,

press

down

the

Shutter

Aelease

to

unlock

it

.

7

8

4. Keep

turning

the

Film

Advance

until

it

locks

and

the

number

"1"

(first

frame)

appears

in

the

Window.

You

are

now

ready

to

take

pictures

.

• Keep

your

finger

off

the

Shutter

Release

while

you

are

turning

the

Film

Advance.

!!

TAKING

OUTDOOR PICTURES

The

Fuj

i

color

F-

II

and

F-

II

400

Pocket

Film

Cartridges

are

built

to

interlock

with

the

exposure system

of

your

Pocket

Fujica

250

.

The

Weather

Symbols

will

auto-

matically

switch

to

the

coFrect set

when

they

are

dropped

into

the

camera.

CD

When using

Fujicolor

F-IT

Pocket

Film

(ASA

100)

Set

the

Exposure

Control

to

a .

Y

ou

are

now

set

to

ta

ke

pictures

both

in

bright

and

hazy

sunlight.

Focusing

is

unnecessary

because

the

lens is pre-

focused

for

taking

sharp

pictures

from

1.5

meters

{5

feet)

to

infinity.

®

When using

Fujicolor

F-

ll400

Pocket

Film

(ASA

400)

To

shoot

in

bright

or

hazy

sunlight,

set

the

Exposure

Control

to

m .

If

you

are

shooting

in

cloudy

-

br

i

ght

weather

or

under

an

open

shade, set it

to.

Make sure

the

Exposure

Control

is set at t

he

click

stops

direc

t

ly

opposite

the

Wea

ther Symbols.

You

can

not

take

pictures

if

it

is set

anywhere

in

between.

~

AIMING

THE

CAMERA

1.

To

prevent

camera shake,

hold

the

camera

firmly

with

both

hands

and

press

its

back against

your

face.

•

Keep

your

fingers

away

from

the

lens.

9

10

2.

To

take

your

picture,

look

through

the

View-

finder

and

"squeeze"

the

Shutter

Release

gently

dawn.

You

4

11

get

in

your

picture

exactly

what

you

see

through

the

View-

finder.

•

The

camera can be

held

steadier

by

pressing

your

upper

arms

tightly

against

the

sides

of

the

chest

just

before

you

squeeze

the

Shutter

Release.

3.

To

get ready

for

the

just

turn

the

Film

Advance

with

your

left

thumb

until

it

locks.

Be sure

to

take

your

finger

off

the

Shutter

Release

before

you

start

turning

the

Film

Ad-

vance.

[;]

TAKING

FLASH

PICTURES

Use

flash

for

taking

indoor,

dawn,

evening,

dull

weather,

and

in

-the-shade

pictures

.

•

Your

Pocket Fujica

250

is designed

for

using

cordless

type

flash.

•

The

recommended flash

is

Fujicolor

Strobo

Pli

which

has

a

guide

number

of

16

(ASA

100

/

meters.)

.,

~

~1

~

Supplementary

Foot

1.

Just

clip

the

flash

into

the

camera's

Hotshoe

.

•

If

you

are using a

Fuji-

color

Strobo

PIT,

remove

the

supplementary

foot

before

clipping

it

into

the

Hotshoe

. (

Detailed

i

nstruc

-

tions

are

packed

with

the

fla

sh.)

2.

Set

the

Exposure

Control

to

D ·

3.

The

rest

of

the

procedure

is

the

same

as

that

for

taking

outdoor

daylight

pictures

.

You

just

look

through

the

Viewfinder

and

press

the

Shutter

Release

gently

down.

•

With

a

Fuj

ic

olor

Strobo

PIT,

vou

can

shoot

from

a

distance

of

1

.5-2.5

meters

(5

- 8

feet)

with

Fujicolor

F-

il

Pocket

Film,

and

from

1.5

- 4

meters

(5-

13

feet)

with

Fujicolor

F-il

400

Pocket

Film.

4 .

If

you

want

to

take

flash

pictures

from

a

farther

distance,

use

a cordless

type

flash

which

has a

larger guide

number

.

Il

12

ti

UNLOADING

THE

FILM

1.

After

exposing

the

ent

ire

roll

of

film

,

wind

it wi

th

the

F

il

m

Advance

until

you

see

oblique

stripes

in

the

Film

Confirmation

Window

and

the

Fi

lm

Advance

loc

ks

by

itself.

•

Stop

wi

nding

as

s

oon

as

the

Film

Adv

ance locks.

Do

not

force

it

because

the

film

mi

ght

break

.

2. Open

the

Back Cover and

unload

the

film

by

drop-

ping

it

out

into

your

pal

m.

•

If

the

film

does

not

dr

op

.

out

easily, push

the

Back

Cover

Lock

to

the

left

as

far

as

it

will

go

.

•

Take

your

exposed

film

to

your

photofinisher

as

soon

as

possible.

•

CAMERA

CARE

• Keep

your

camera

and

film

away

from

heat,

moisture,

and

direct

sun-

light

.

ln

hot

weather

,

do

not

leave

them

in

your

car

or

in

any

other

con

-

fined

place

where

heat

can

accumulate

.

• Use a

soft

brush

or

an

air

blower

to

dust

your

camera.

To

remove

soit

and

fingerm

a

rks

from

the

lens glass

and

viewfinder

window

,

breathe

a ·

mist

on

the

contaminated

parts

and

wipe

off

1

ightly

with

a piece

of

soft,

lintless

cloth

or

paper

.

For

best results, use

Fuji

Lens Cleaning

Fluid

or

Fuji

Lens Cleaning Paper.

•

If

you

are

not

using

your

camera

for

a

long

interval,

put

it

in

a

container

to-

gether

with

sorne

desiccant

and

keep

it

where

it

is

cool

and

dry.

Do

not

leave

it

in

your

wardrobe

drawer

or

any

other

place

con-

taining

moth

repellants

.

13

14

• SPECIFICATIONS

Film

lens

Focusing

Shutter

Exposure

Control

Viewfinder

Flash

Photography

Film

Advance

Others

Dimensions

&

Weight

Accessories (

included)

110

size

cartridge

-packed

film;

13

x

17mm

picture

size.

Fujinon

1 :9.5 f=

25

.

6mm,

3

components

, 3 elements.

Prefocused

for

1 .Sm

,..,

oo

(5

ft

......

oo).

Mechanical; 1

/80

and

1/320

sec

.

shutter

speeds.

Weather

symbols

for

switching

shutter

speeds;

Weather

symbols

interlock

with

Fujicolor

F-Il

and

F-

ll

400

cartridges.

Direct

viewing.

X-

contact

hotshoe

for

electronic

flash.

Thumb

wheel

in

camera

back

;

provision

for

double

exposure

prevention.

Provided

with

lug

for

attaching

handstrap

.

103mm

W x

40mm

0 x 51 .

1mm

H

(4

-

1/16

x

1-9/16

x 2

in.);

120

g

(4

-

1/4

oz

.)

Handstrap

and

s

oft

case.

Notice

:

Specifications

are subject

to

change

without

notice

.

FU'-'1

PHOTO

FILM CO.,

LTD.

26

30

Nooho8labu

2

c

ho,.,.

, Mlne

to

ku

,

Tokyo

106

,

Jepen

.

<

Fuj

i

Fo

lm

Abroed

>

ln

North

America FUJI PHOTO FILM U.S.A.,

INC

.

ln Europe

350

Fo

fttl

Av•

.•

New

York

.

N.Y.

1000

1, U S.A

FUJI PHOTO FILM

HAWAII

,

INC

.

l'xofo<

lnte

rn

etoonel

Bl

dg

.

Su

o

te

217

6 77

Al•

Mo•

n•

Blvd

.•

Honolulu

,

H•w•

h

9e813

, U S.A .

FUJI PHOTO

FILM

(EUROPE) G.m.b.

H.

4

Ouo

..

ldo

rf

1,

l'ootfech

3204

.

Ber

li

n••

Ali"

B.

Wnt

Germeny

FUJI PHOTO FILM

(U

.

K.I

L

TD

.

W

S.lt••

Str

..

t,

London

. W1

M

1

FB

.

England

ln South America FUJI PHOTO FILM

DO

BRASIL L

TOA.

ln

Asla

P

nn

t P-~

1

tn

JaJiél

ll

Ce

l

..

l'ostel

9959

.

Aue

M•

l

or

Ooogo

,

128

.

CEl'

01

324

,

Slo

l'aulo

,

Brull

FUJI

PHOTO

FILM

CO

.,

l

TO.,

HONG

KONG

OFFICE

2"

th

Fl

o

or

.

Me

l

bourne

l'

l

al8

No

33

,

Ou

..

n's

Aoed

.

Centr-'

,

Hong

Kong

FUJI

PHOTO

FILM

CO

.,

L

TO., SINGAPORE OFFICE

Unit

537

,

5tn

Floor

,

l'

l

ara

So

ngapura

.

68

Or

c

hard

Aoed

.

Songapore

.

9

FUJI

PHOTO

FILM CO.,

L

TO.,

BANGKOK

OFFICE

1(

&

Y Bl

dg

., 2n<l

Ftoo

r.

Ill

Su

r.,alt

Ro•<l.

B•ngltok

,

Th••

l

and

FUJI

PHOTO

FILM CO.,

L

TD

.,

TAIPEI OFFICE

Am

501

Huno

Chong

Bi

de

,

N

o.

20

.

Chohng

Aoed

, T•le>el.

T•

l

w•n

FUJI

PHOTO

FILM

CO

.,

L

TO

.,

SEOUL OFFICE

M"

Wna

Bu

ol

do

ng

,

30

1,

Muklono

dong

,

Ch•'"t

ku

,

S•oul

Korea

1lr1'1'-772SII-FS

•

I0

- 3

Ci)

•

Bedienungsanleitung

Diese

Anleitung

zeigt

lhnen

die

ri

chtige

Bedienung

der

Kamera

.

Lesen

Sie

sie

bitte

aufmerksam

durch

.

Abb

i

ldungen

finden

Sie

in

der

englisch

ver

-

fa(hen

Broschu

re

.

Die

in

einen

Kreis

gesetzten

Ziffern

zeigen

lhnen

die

entsprechenden

Seiten

der

englischen

Anleitung

.

Mode

d'emploi

Cette

brochure

vous

ind

i

que

la

manière

d'ut

i

liser

votre

a

ppare

il .

Veuillez

la

lire

attentivement

.

Pour

i

llustrations

reportez

.

vous

à

la

bro

-

chure

réd

igée

en

anglais

.

Les

ch i

ffres

en

-

tour

és d'

un

cercle

vous

ind

i

quent

les

pages

correspondan

t

es

de

cell~

·

c

i .

Manual

de instrucciones

En

este

manual

se i

nd

i

ca

c6mo

usar

co -

rrectamente

esta

câ

mara

. Si

rvase

leerlo

c

on

detenimiento

.

Las

ilustraciones

se

hallan

grabadas

en

el

folleto

en

ingl

és.

Las

ci

fras

rodeadas

po

r

un

circule

le

ind

i

can

las

pa

ginas

correspon

-

dientes

del

folleto

en

i

ngl

és.

INHALT

Besondere

Merkma

le

.

Bezeichnung

der

Teile

Befestigung

der

Tragschlaufe

Auswahlen

des

richtigen

Films

Einlegen

des

Films

. . . . .

Augenaufnahmen

.. ..

.

Anvisieren

mit

der

Kamera

Blitzlichtaufnahmen

. . .

Herausnehmen des

Films

Kamerapflege

. . .

Technische Daten

...

.

3

4

5

6

7

8

9

10

@

BESONDERE

MERKMALE

•

lhre

Pocket Fujica 250-Kamera ist

nicht

nur

kompakt

und

leicht

gebaut, sondern

ihre

einzigartige

Konstruktion

macht

das

Aufnehmen

kinderleicht

und

erfreulicher.

• Die Bedienung

ist

augerst einfach:

Scharfeinstellung

Hillt

weg, da das Ob-

jektiv

für

Sie

vorfokussiert

ist. E

instellen

der

Filmempfindlichkeit

und

Rückspulen

des

Films

fallt

ebenfalls

weg.

Sie

brau-

chen

nur

die Kassette

einlegen,

die

Aufnahme

machen

und

die

Filmkassette

herausfallen lassen.

•

Ein

Aufsteckschuh

mit

X-

Mittenkontakt

gestattet

lhnen,

lnnenaufnahmen

mit

einem

Elektronenblitz

zu machen.

•

lhre

Aufnahmemoglichkeiten

erweitern

3

4

sich

in

groBem MaBe,

wenn

Sie

Fujicolor

F-

II

400

Pocket

Film

verwenden.

@)

BEZEICHNUNG

DER

TElLE

IJ)

Mittenkontaktschuh

4)

Ausloser

@

Tragschlaufenôse

(!;

Sucherfenster

®

Wettersymbole

® Beli

chtungskontrolle

(j)

Objektiv

~

Sucheroku

lar

<!1)

Rückwandverriegelu ng

®

Filmtransport

®

Filmkammer

@

Rückwanddeckel

@

Filmkontrollfenster

@

BEFESTIGEN

DER

TRAGSCHLAUFE

Tragschlaufe (der Kamera beigepackt)

her

-

ausnehmen

und

an

die

dafür

vorgesehene

Ose

anklammern

.

Achten

Sie

darauf

,

beim

Tragen der Kamera

immer

die

Hand

durch

die

Tragschlaufe

gesteckt zu

halten,

um

versehentliches

Fallenl

assen

zu

vermeiden.

@

AUSWAHLEN

FILMS

DES

RICHTIGEN

1

hre

Pocket

Fuj

i

ca

250-Kamera

ist

für

Kassettenfilme

der

GrôBe

110

eingeri

chtet

.

Beispiele:

Fujicolor

F-

ll

Pocket

Film

(ASA

100/21

DIN)

Fujicolor

F-H

400

Pocket

Film

(ASA

400/

27

DIN)

•

Für

Aufnahmen

bei

bewolktem

Hi

mmel

wi

rd

Fuj

i

color

F-

II

400

empfohlen

.

1

8

1. Sie

brauchen

das

BI

itzgerat

nur

auf

den

M

ittenkontaktschuh

der

Kamera

auf-

zustecken.

• Bei

Verwendung

eines

Fujicolor

Strobo

P

II

ist

der

zusatzliche

Fur!

vor

dem

Auf-

stecken des

BI

itzgerates

auf

den

Schuh

zu

entfernen.

(Genaue Anweisungen

1 iegen

dem

B 1

itzgerat

bei.)

2.

Belichtungskontrolle

auf

0 einstellen.

3.

lm

übrigen ist das

Verfahren

das

Gleiche

wie

bei

Tageslichtaufnahmen

im

Freien.

Blicken

Sie einfach

in

den

Sucher

und

drücken

Sie

ruhig

auf

den Auslôser.

•

Mit

einem

Fujicolor

Strobo

P

II

kônnen

Sie

Aufnahmen

aus

einer

Entfernung

von

1,5 -

2,5

m

mit

Fujicolor

F-Il

Pocket

Film

und

von

1,5

- 4 m

mit

Fujicolor

F-Il

400

Pocket

Film

machen.

4. Wenn Sie

Aufnahmen

aus einer grôr!eren

Entfernung

machen

wellen,

verwenden

Sie ein kabelloses

Elektronenblitzgerat

mit

einer

hôheren

Leitzahl.

@

HERAUSNEHMEN

DES

FILMS

1. Nach

dem

Belichten

der

ganzen

Film-

rolle

spulen Sie

den

Film

mit

dem

Film

-

transport

auf,

bis

Sie

die

schrag laufen-

den

Streifen

im

Filmfenster

sehen

und

der

Filmtransport

sich

von

selbst verrie-

gelt

.

•

Hôren

Sie

mit

dem

Spulen

auf,

sebald

Sie Widerstand spüren. Wenden Sie

keine

Gewalt

an, da

der

Film

zerreir!en

kônnte

.

2.

Ùffnen

Sie

die

Rückwand

und

nehmen

Sie

den

Film

heraus,

indem

Sie

ihn

in

1

hre

Ha

nd

fa

lien

lassen.

• Wenn

der

Fi

lm

nicht

mühelos heraus-

fallt

schieben Sie den Rückwandriegel so

,

weit

es

geht nach links.

• Bringen Sie

lhren

belichteten

Film

so

bald

wie

môgl

ich zu

lhrem

Fotohandler

zum

Entw

i

ckelnl

@

KAMERAPFLEGE

• Setzen Sie

lhre

Kamera nie

der

Hitze,

Feuchtigke

it

und

direktem

Sonnenlicht

aus. Lassen Sie

sie

nicht

bei heil!em

Wetter

in

t

hrem

Wagen

oder

an

einem

anderen eingeengten Platz liegen, an dem

sich Warme stauen kann.

• Benützen Sie

zum

Abstauben

lhrer

Kamera einen weichen Pinsel

oder

ein

Gumm

iballgeblase.

Um

Schmutz

und

Fingerabdrücke

von

der Linse

und

vom

Sucherfenster zu

entfernen

, hauchen Sie

die

verschmutzten

Teile

an

und

wischen

sie dann

sanft

mit einem weichen,

nicht-

fusselnden

Tuch

oder

Papier ab.

Zum

Erzielen bester Ergebnisse verwen-

den Sie

Fuji-Objektivrein

iger

oder

Fuji

-

Objektiv

reinigungspapier.

• Falls Sie

die

Kamera eine Zeitlang

nicht

benützen, bewahren Sie sie

am

besten an

einem kühlen

und

trockenen

Ort

in

einem Behalter zusammen mit einem

Trockenm

i

ttel

auf

. Lassen Sie sie

nicht

in

lhrer

Kommodenschublade

oder

an

einem Platz, an dem sich

Mottenkugeln

befinden,

liegen.

9

10

@

TECHN

ISCHE

DATEN

•

Film

110-Kassettenfilm,

BildgrôBe

13

x

17mm

•

Objektiv

Fujinon

1 :

9,5

f=

25,6

mm,

3 Linsen

in

3

Gruppen.

• Scharfeinstellung

Vorfokussiert

für

Entfernungen

von

1

,5

m bis

oo

.

• VerschluB

Mechanisch;

VerschluBzeiten 1/

80

und

1/320

se

k.

• Belichtungssteuerung

Wettersymbole

zur

Umschaltung

von

VerschluBzeiten;

Wettersymbole

sind

mit

Fuj

i

color

F-

ll

and

F-ll

400

Film

ka

ss

et

-

ten

gekuppelt

.

•

Sucher

Durchs

ichtssucher.

•

Blitzaufnahmen

Aufsteckschuh

mit

X-Mittenkontakt

für

E

lektronenbl

itzgerat.

•

Filmtransport

Daumenrad im Kamerarücken;

Ooppel-

bel

ichtu

ngssperre.

•

Sonstiges

Ose

zur

Befestigung

der

Tragschlaufe.

• MaBe

und

Gewicht

1

03

mm

(Breite) x

40

mm

(T

iefe) x

51,1

mm

(Hôhe);

Gew

i

cht

120

g.

•

Zubehor

(inbegriffen)

Tragschlaufe

und

Weichledertasche.

Ânderungen

der

technischen Daten

bleiben

vorbehalten

.

SOMMAIRE

Caractéristtques .

Nomenclature

. .

Fixer

la

courroie

Cholsir

le

film

qui

convient

Charger le

film

...

. . . .

Prise

de

vues en

extérieur

.

Otriger 1

'appareil .

..

Photographier

au flash

Décharger le

f

ilm

...

Entretien

de

1 'appareil

Fiche

techntque

.

11

.

12

.

12

.

13

14

15

16

17

@

CARACTERISTIQUES

•

Compact

et

léger, le

Fuj

ica de

poche

250

est en

outre

spécialement

conçu

pour

rendre

la

photographie

particulièrement

~

facile

et

agréable.

~

•

La mantere de procéder est très

simple

:

Il

est

inutile

de faire la

mi

se

au

point

de

l'objectif

, car

il

est mis au

point

d'avance.

Pas

de réglage

de

la

sensibilité

du

film,

ni

rembobinage

du

film.

Il

suffit

de placer

le

chargeur dans

l'appareil,

puis

de

photog

raphier

et

de

ressortir

le chargeur.

• L'appareil possède

une

prise de flash

à

contact

central

X

qui

permet

de

prendre

des

photos

en

intérieur

avec

un

flash

électronique

.

• On

peut

augmenter

considérablement

les

I l

12

possibilités de l'appareil en

utilisant

le

film

Fujicolor

F-

IT

400

Pocket

.

@

NOMENCLATURE

(!)

Prise de flash

(contact

central)

®

Déclencheur

@ O

reil

le de

fixation

de

la

courr

oie

@

Fenêtre

du viseur

@ S

ymbo

l

es

météorologiques

@

Contrôle

de

1

'exposition

®

Objectif

® Oculaire du viseur

®

Verr

ou du couvercle

du

dos de

l'appare

il

®

Av

ance

du

film

®

Lo

g

ement

du

film

@

Co

uv

ercle

du

dos de 1 'appareil

@

Fenêtr

e de

confirmation

du

fi

lm

@

FIXER

LA

COURROIE

Sortir

la

courrote

à

main

(qut

se

trouve

avec

l'

appareil)

et

l'accrocher

dans

l'oreil

le de

fixation

.

S'assurer de passer la

mam

dans la cou

rroie

quand

on

porte

l'apparei

l,

afin

d'évi

ter de le

laisser

tomber

par

madvertance

.

@

CHOISIR

LE

FILM

QUI

CONVIENT

Le

Fujica

de

poche

250

es

t

conçu

pour

les

films

11

0 en chargeur.

Exemples

:

Fi

lm

Fu

j

icolor

F-

ll

Pocket

(ASA

100)

Fi

lm

Fujicolor

F-

ll

400

Pocket

(

ASA

400)

Le film

recommandé

po

ur

pren

dr

e des

photos

par

temps

nuageux est

le

Fujicolor

F-IT

400

.

@

CHARGER

LE

FILM

1.

Ouv

ri

r le

couvercle

du

dos

de

l'appare

il

en

poussant le

verrou

du

couvercle

vers

la

gauche (vers

1 '

extér

i

eur

de

1

'apparei

l).

2.

La

isser

tomber

le

chargeur

du

fi

lm

dans

le

logement

du

film,

ainsi

qu'il

est

indiqué,

puis

refermer

le

couvercle

.

•

S'assurer

que

le

couvercle

du

dos

de

1 '

ap

-

pareil

se

referme

avec

un

déclic

.

• Si

on

ut

ilise

un

film

Fujicolor

,

la

fenêtre

de

conf

i

rmation

du

fi

lm

indiquera

quel

est

le

fi

lm

qui

est chargé dans

l'appareil,

le

nombre

de poses

qu'il

comporte

et

le

numéro

de

1 'image

prête

à

être

exposée.

3.

Tout

en

regardant

dans

la

fenêtre

de con-

firmation

du

film,

tourner

1 'avance

du

film

vers la gauche

à

1 'aide

du

pouce

.

•

Si

1

'avance est

bloquée,

appuyer

sur

le

déclencheur

pour

la

débloquer

.

4.

Continuer

à

tourner

1

'avance

du

film

jusqu'à

ce

qu'elle

se

bl

oque

et

que

le

numéro

" 1"

(première

pose) apparaisse

dans la

fenêtre

.

L'appareil

est

alors

prêt

à

prendre

des

photos.

•

Eviter

de poser

le

doigt

sur le déclen-

cheur,

lorsqu'on

tourne

1

'avance

du

film

.

@

PRISE

DE

VUES

EN

EXTERIEUR

Les chargeurs

du

film

Fujicolor

F-

il

et

F-

il

400

Pocket

sont

conçus

pour

s'enclencher

13

14

avec

le

système

d'exposition

du

F

ujica

de

poche

250

.

Les

symboles

météorologiques

se

régleront

automatiquement

sur

le

chargeur placé dans

l'apparei

1.

G)

Si

on

ut

il

ise

un

film

Fujicolor

F

·II

Pocket

(ASA

1

00)

Régler

le

contrôle

d'exposition

sur

8 .

On

est

maintenant

prêt

à

faire des prises

de vues par

temps

ensoleillé

ou

légère-

ment

brûmeux

.

® Si

on

utilise

un

film

Fuj

ic

olor

F-Il

400

Pocket

(ASA

400)

Pour

photographier

par

temps

ensoleillé

et

légèrement

brûmeux,

régler le

con

·

trôle

d'

exposition

sur

00

-

Si

on

photographie

par

temps

nuageux

mais

lumineux

ou

à

l'ombre

découverte.

régler

l'exposition

sur

E .

• Il

est

inutile

de

faire

la mise au

point,

car

l'objectif

est réglé d'avance

pour

donner

des images

nettes

entre

1,5

m

et

l'inf

ini

.

•

Veiller

à ce

que

le

contrôle

d'exposition

so1t réglé

exactement

sur les

crans face

aux

symboles

météorologiques

.

Il

est

impossible

de

photographier

si

l'exposi

·

t1on est réglée

entre

les

symboles.

@

DIRIGER

l'APPAREIL

1.

Pour

éviter

de

bouger

l'appareil,

le

tenir

fe

rmement

avec les

deux

mains

et

l'ap

-

puyer

sur son visage.

•

Eviter

de

poser

les

doigts

sur

l'objectif.

2.

Pour

photographier,

regarder dans

le

viseur

et

presser

doucement

sur

le

dé·

clencheur

.

L'image

que

l'on

obtiendra

sera

exactement

celle perçue dans

le

viseur.

•

On

donnera

une

plus

grande

stab

i

lité

à

l'appareil

si, au

moment

d'appuyer

sur

le

déclencheur,

on

serre

les

bras

le

long

du

corps

.

3.

Pour

prendre

la

photo

SUivante,

il

suff1t

de

tourner

sur

l'avance

du

film

avec

le

pouce

gauche

jusqu'à

ce

qu

'elle

se

bloque

.

•

Ne

pas

oublier

d'enlever

le

doigt

posé

sur

le

déclencheur

avant

de

tourner

l'avance

du

film.

@)

PHOTOGRAPHIER

AU

FLASH

On

doit

utiliser

le

flash

pour

photographier

à

l'intérieur,

à

l'aube, le

soir,

par

temps

couvert

ou

à

l'ombre

.

•

Le

Fujica

de

poche

250

est

conçu

pour

recevoir

un

modèle

de

flash

sans

fil

.

• Le

flash

qu

i est

recommandé

est

le

Fuj

i·

color

Strobo

Pll

qui

a

un

nombre

guide

de

16

(ASA

1

00

/mètres).

1.

Il

suffit

de

fixer

le flash

dans

la prise

de

l'apparei

1.

•

Si

on

utilise

un

Fujicolor

Strobo

Pll

,

retirer

le

pied

supplémenta

ire

avant

de

l'

accrocher

dans

la

prise. (Des

instruc

·

tions

détaillées

sont

fourn

i

es

avec

le

flash.)

2.

Régler le

contrôle

d'exposition

sur

D .

3. La

manière

de

procéder

est ensuite

la

mëme

que

celle

suivie

pour

photo

-

graphier

à

l'extérieur

en

plein

jour

.

Il

suffit

de

regarder dans

le viseur

et

d'ap

-

puyer

doucement

sur

le déclencheur.

• Avec

un

Fujicolor

Strobo

P

ll,

il

est

possible

de

prendre

des

photos

entre

1,5

15

16

et

2,5

mètres,

SI

l'appareil

est chargé avec

un

film

Fuj1color

F-

Il

Pocket,

et

entre

1,5

et

4

mètres,

s'il

est chargé avec

un

f1lm

Fuj1color

F-

Il

400

Pocket.

4 .

S1

on

veut

prendre

des

photos

au

flash à

une

plus

grande

distance,

1

'on

doit

se

servir

d'un

flash sans

fil

avec

un

nombre

guide

plus élevé.

@

DECHARGER

LE

FILM

1.

Lorsqu'on

a

exposé

le

film

entier

,

l'en-

rouler

avec

l'avance

du

film

jusqu'à

ce

que

l'on

perçoive

des lignes

obliques

dans

la

fenêtre

de

confirmation

du

f

il

m

et

que

l'avance

du

film

se

bloque

d'elle

-

même

.

•

Arrêter

de

tourner

dès

que

1

'avance

du

film

se

bloque.

Ne

pas

forcer,

car

le

film

nsque

de

se

casser.

2.

Ouvrir

le

couvercle

du

dos

de

1

'appareil

et

décharger

le

film

en laissant

tomber

le

chargeur

dans

le

creux

de

la

mam

.

• Si

le

film

ne

sort

pas

facilement,

pousser

à

fond

su

r le

verrou

du

couvercle,

vers la

gauche.

•

Porter

le

f1lm

à

développer

aussitôt

que

POS

Si

ble

.

@

ENTRETIEN

DE

L'

APPAREIL

•

Garder

appareil

et

films

à

l'abri

de

la

chaleur,

de

l

'humidaté

et

de la

lumière

directe

du

soleil.

Par

temps

chaud,

ne

pas

la1sser

1

'appareil

ou

les

films

dans

une

voiture

ou

dans

tou

t

autre

endroit

où

la

chaleur

peut

s'

accumuler

.

• Utll1ser

un

p1nceau

doux

ou

une

po1re en

caoutchouc

pour

enlever

la

pouss1

ère

de

l'appareil

.

Pour

enlever les taches

ou

les

marques

de

doigts

qui

se

trouvent

sur

le

verre

de l'

objectif

ou

sur

la

fenêtre

du

v1seur.

souffler

dessus

et

les essuyer avec

un

chiffon

doux

qui

ne

s'effiloche

pas

ou

avec

du

papier

.

Pour

obten1r de

meilleurs

résultats.

se

servir

d'un

liqu

ide

Fuji

pour

nettoyer

les

objectifs

ou

du

papier

spécial

Fuji.

• Si

on

n'utilise

pas

l'appareil

pendant

un

certain

temps,

le

placer

dans

une

boite

avec

un

dessiccatif

et

le ranger dans

un

endroit

frais

et

sec.

Ne

pas

le

laisser dans

un

tiroir

ou

un

placard

qu1

conti

e

nnent

un

produit

anti

-

mites

.

@

FICHE

TE

CHNIQUE

• F

ilm

Film

110

en

chargeur

;

format

de

l'1mage

13

x

17

mm

.

•

Ob

ject if

Fujmon

1 :9.5 f -

25,6

mm.

3 le

nt

illes en

3

groupes

.

• Mise au

po

i

nt

Fa1te d'avance

pour

1.5 m -

oo

.

•

Obt

ura

teur

Mécan1que; vitesses

d'obtUiation

de 1/

80

et

1/

320

sec.

• Réglage

de

l'

exposit

i

on

Symboles

météorologiques

chr~ngeant

les

VItesses d '

obturation

; les

symboles

sont

enclenchés avec les chargeurs

du

film

Fujicolor

F·

Il

et

F-

Il

400

.

17

18

•

V

is

eur

Vision

directe

.

•

Photog

r

aphie

au

flash

Prtse

Contact

-X

pour

flash élect

rontque.

•

Avance

du

film

Roue

manoeuvrée avec

le

pouce

à

l'ar

-

rière de

l'appareil

;

munie

d'un

disposit

tf

pour

empêcher

les

double-expositions.

•

Autres

O

reille

de

fixatton

de

la

courr

oie.

•

Dimens

i

ons

et

poids

103

mm

largeur

x 40

mm

profonde

ur

et

51

,1

mm

hauteur

;

1

20

gr.

•

Accessoires

(compr

is)

Courroie

et

étui

.

S

pécifica

t io

ns

sujettes

à

changement sans

avis

préalable.

INDICE

Caracterlsticas especiales

Nomenclatura

......

.

Cômo

sujetar la correa

..

Elecciôn

de la pel

icula

adecuada

Colocaciôn

de

la pel

lcula

.

Toma

de

fotos

al

aire

libre

C6mo

apuntar

la

camara

..

C6mo

tomar

fotos

con flash

Cômo

retirar

la pel

icula

Cuidado

de la camara

Especificaciones

....

.

19

.

20

.

20

21

22

23

24

25

@

CARACTERISTICAS

ESPECIALES

• Ademas de ser

compacta

y liviana, su

Pocket

Fujica

250

es

de dise

no

exclusive

para hacer

que

la

toma

de

fotos

sea

extremadamente

féici 1 y para

que

usted

disfrute

mas de la misma.

• La

ope

raciôn

es

sumamente

sencilla:

no

es

necesario

enfocar

ya

que

el

objetivo

~

ha sida

pre-enfocado,

y

no

es

necesario

~

ajustar a la sensibi

lidad

de la pel

lcula

ni

rebobinar

la

misma

.

Usted

simplemente

coloca

un

cartucho,

toma

las

fotos

y

retira

el

cartucho

.

• Una zapata

de

conexiôn

con

contacta

central

X le

permite

tomar

fotos

al

in

terior

con flash

electrônico

.

• Su capacidad de

tomar

fotos

puede

19

20

aumentarse

considerablemente

utlli-

zando

la pel

icula

Fuj1color

F-

il

40

0

Pocket

Film

.

@

NOMENCLATURA

1

Zapata de con

tacto

central

2

D1sparador

del

obturador

3

OreJa

para

conectar

la correa

4

Ventanilla

del

v1sor

5

Simbol

os

meteorolôgicos

6

Control

de

exposiciôn

7

Objet1vo

8

Ocular

del

v1sor

9 Cierre de la tapa

posterior

10

Avance

de

la

pellcula

11

Compartimiento

para la

pellcula

12

Tapa

posterior

13

Venta

nil

la

de

confirmaciôn

de pel

icula

@

COMO

SUJETAR

LA

CORREA

Saque

la

correa

de

mano

(envuelta

con

su

camara)

y

f

ijela

con

el

broche

a

la

oreja para

conex16n

de la

correa

.

No

deje

de

llevar la camara

con

la

mano

pasada

por

dentro

del

lazo

de

la

correa,

para

1mpedir

que

se

le caiga

accidentalmente.

@ E

LECC

I

ON

DE

LA

PELICULA

AOECUADA

Su

Pocket

Fujica

250

esta constru1da para

exponer

pel

icula

tamano

110

en

cartucho.

Ej

emplos

:

Fuj

i

color

F-

H

Pocket

Film (

sens

i

bilidad

ASA

100

)

Fujicolor F-

ll

400

Pock

et

Film

(sensibilidad

ASA

400

)

•

La

pel

icula

que

se

recom1enda

para

tomar

fotos

en

t1empo

nublado

es

la

Fujicolor

F-ll

400

.

@

COLOCACION

DE

LA

PELICU

LA

1.

Abra

la tapa

posterior

empujando

el

c1erre

de

d1cha

tapa

hac1a la 1zquierda

(en

sentido

hacia

afuera

del

cuerpo

de

la

camara)

.

2.

Oeje

caer

el

cartucho

de

pel

icula

en su

compart1m1ento,

segun

se

1nd1ca,

luego

c1erre la

tapa

posterior

.

•

Asegurese

de

que

la tapa

posterior

se

c1erre

en

su

lugar

con

un

"cl1c"

.

•

S1

usted

esta

usando

pel

i

cula

Fujicolor.

la

ventanllla

de

confirmac1én

de

pel

icula

le

md

ica

ra

el t1po

de

pel

icula

conten1do

en

la

camara

. el

numero

de

exposlciones

que

le rend1ra,

y

el

numero

del

cuadro

que

se

halla

l1sto

para

exponer

.

3.

Mientras

m1re

a través

de

la

ventanllla

de

confirmac

1

én

de

pelicula

, haga

girar

el

avance

de

la pel

icula

hac1a

la 1zqu1erda

con

el

pulgar

.

• Si

se

halla

bloqueado.

apnete

el

dispara

-

dor

del

obturador

para

desbloquearlo

4.

Continue

haciendo

girar

el

avance

de

pel

icula

hasta

que

liegue al

tope

y

que

aparezca en

la

ventanllla

el

numero

"

1"

(pnmera

fotograf

ia)

.

Ya

esta

usted

en cond1C1ones de

tomar

fotos

.

21

22

•

No

ponga el

dedo

en

el

disparador

del

obturador

mientras

gira el avance

de

la

pel

icula

.

@T

OMA

DE

FOTOS

AL

AIRE

LIBRE

Los

cartuchos

de pel

lcula

Fujicolor

F-Il

y

F-

Il

400

para la camara

Pocket

se

constru

-

yen

para

conectar

con

el sistema

de

exposi-

ciôn

de

su

Pocket

Fujica

250

. Los

simbolos

meteorolôgicos

se

cambiarân

automâtica-

mente

al ajuste

correcto

cuando

los car-

tuchos

se

colocan

en la câmara.

(D

AI

usar la pel

icula

F

ujicolor

F-Il

Pocket

Film

(sensibilidad

ASA

1

00)

Ajuste

el

contro

l

de

exposici6n

a

00

Se

halla

usted

ahora

en

condiciones

de

toma

r

fotos

a la

lu

z del sol

br

i

llante

o

br

umoso

.

®Al

usar la

pellcula

Fujicolor

F-

il

400

Pocket

Film

(sensibilidad

ASA

400)

Para

tomar

fotos

a la

luz

del sol

brillante

o

brumoso

, ajuste el

control

de

exposi-

ci6n

a

[•l

.

Si

usted

fotograf

ia

en

tiempo

nublado

clara

o en la

sombra

al

descubierto,

ajuste a g .

•

No

es necesario

enfocar

ya

que

el

ob

-

jetivo

se

halla

pre-enfocado

para

tomar

fotos

n

itidas

desde

1,5

metro

hasta el

infin1to

.

• Asegurese

de

que

el

control

de

exposi-

ci6n

se

halle

ajustado

en

los

topes

de

"

clic"

directamente

frente

a los s

imbol

os

meteorolôgicos

.

No

es

posible

tomar

fotos

si

se

halla

ajustado

en

alguna posi-

ci6n

intermedia.

@

COMO

APUNTAR

LA

CAMARA

1. Para

impedir

que

la camara

se

mueva,

sujétela

firmemente

con

ambas manos y

apriete

su

parte

posterior

contra

el

rostro

.

•

Mantenga

los

dedos

alejados

del

objetivo

.

2. Para

tomar

la

toto,

mire

a través

del

visor

y

oprima

el

disparador

del

obturador

con

suavidad.

Obtendra

usted en la

foto

exactamente

loque

vea a través

del

visor

.

• Podra mantenerse mas

firme

la

camara

apretando

los brazos

fuertemente

contra

los

costados

del

pecho

justamente

antes

de

apretar

el

disparador

del

obturador.

3. Para prepararse para

la

toto

siguiente,

simplemente

haga

girar

el avance

de

la

pellcula

con

el

pulgar

izquierdo

hasta

que

liegue al

tope

.

• Tenga la seguridad

de

no

apoyar

el

dedo

en

el

disparador

del

obturador

mientras

hace

girar

el avance

de

la

pellcula

.

@

COMO

TOMAR

FOTOS

CON

FLASH

Use el flash para

tomar

totos

en

interiores

'

al amanecer,

al

atardecer, en

tiempo

nu

-

blado

y en la

sombra

.

• Su

Pocket

Fujica

250

esta disenada para

el uso

de

flash

del

tipo

sin

cordon

de

conexion.

• El flash

recomendado

es

el

Fujicolor

Strobo

P

il

que

tiene

un

numero

gu

ia

de

16

(ASA

1

00/metros).

1.

Simplemente

fije

el flash en la zapata

de

contacto

central

de

la camara.

• Si

utiliza

Ud.

un

Fujicolor

Strobo

P

il

,

23

24

quite

el

pie

suplementario

antes

de

colocarlo

en la zapata de

conexi6n

(se

proveen

instrucciones

detalladas

con

el

flash).

2.

Ajuste

el

control

de

exposici6n

a O .

3.

Por

lo

demas, el

procedim1ento

es

igual

que

para la

toma

de

fotos

al aire

libre

con

luz

del

dia

.

Simplemente

observe a

través del

visor

y

apriete

el

disparador

del

obturador

con

suavidad.

•

Con

un

Fujicolor

Strobo

P ll, puede

usted

tomar

fotos

desde una

distancia

de

1,5 a

2,5

metros

con

Fujicolor

F- ll

Pocket

Film,

y desde una

distancia

de

1,5 a 4

metros

con

Fujicolor

F-ll

400

Pocket

Film

.

4. Si deseara

usted

tomar

fotos

de flash

desue

distancias

mayores,

use

un

flash

sin

cordon

de

conexi6n

que

tenga

un

numero

guia

mayor

.

@

COMO

RETIRAR

LA

PELICULA

1. Después de

haber

expuesto

toda

el

rollo

de

pellcula,

enrollelo

con

el avance

de

pelicula

hasta ver unas

lineas

oblicuas

en

la

ventanilla

de

confirmaci6n

de

pel

icula

y hasta

que

ya

no

sea

posible

girar

mas el avance de pel

îcula

.

• Apenas sienta resistencia,

no

hay

que

darle

mas vueltas.

No

lo

fuerce

porque

podr

ia

ramper

la pel

icula.

2.

Ab

ra la

tapa

posterior

y

retire

la

pel

icula

dejandola

caer en la

palma

de

la

mano

.

• Si la

pelîcula

no

cayera

con

facilidad,

empuje

el

cierre

de la tapa

posterior

hacia

la

izquierda

toda

lo

posible

.

•

Lieve

la pel

icula

expuesta

al

taller

de

revelado

lo

mas

pronto

posible

.

@)

CUIDADOS

DE

LA

CAMARA

•

Mantenga

su camara

y

peliculas

lejos

del

cal

or

,

de

la

humedad

y

de

la

luz

sol ar

directa

.

En

ti

empo

caluroso

,

no

las

deje

en su

automovil

ni

en

cualquier

otro

lugar

cerrado

donde

pueda

acumularse

el

calor

.

•

Para

qUitar

el

polvo

de su

camara,

use

un

pincel

suave o una pera

de

goma

. Para

quitar

el

polvo

y

las marcas

de

los

dedos

del

vidno

del

objetivo

y

de

la

ventanilla

del

vi sor, resp1re

sobre las

superfic1es

sucias hasta

producir

neblina

y

luego

limpie

suavemente

con

un

t

rozo

de tela o

papel

suave

y

sin pel usa.

Para

lograr

resultados

6ptimos

, use

1

i

quido

Fuji

para

limp

i

ar

objetivos

o

papel

Fuj1

para

l1mpiar

objetivos

.

•

S1

usted

dejara

de

usar

su

camara

durante

un

tiempo

prolongado,

pongala

en

un

reci

piente

junto

con

un

poco

de

sub

-

stancia desecante

y

donde

se

halle

en

ambiente

fresco

y

seco.

No

la deje en el

cajon

de

guardarropas

n1

en

nmgûn

otro

lugar

que

contenga

repelentes

de

las

pol

lilas.

@

ESPECIFICACIONES

•

Pelicula

Pel

icula

preparada

en

cartuchos

ta

mano

11

0;

ta

mano

de

las

fotos

:

13

x

1 7

mm

.

•

Objetivo

Fujinon

1 :9,5, f=

25

,6

mm,

de

3

corn-

25

26

ponentes

y

3 elementos.

•

Enfoque

Pre-enfocado

desde

1

,5

m hasta

oo

.

•

Obturador

Mecanico;

velocidades de

obturac

i

6n

1/80

y

1/320

de

segundo.

•

Control

de

exposici6n

Simbolos

meteorol6gicos

para

conmuta-

ci6n

de las

velocidades

del

obturador

;

los

s

imbo

los

meteorol6gicos

se

inter

-

conectan

co

n

los

cartuchos

Fujicolor

F-

Il

y

F-

Il

400

.

• Visor

Vision

directa.

•

Fotos

con

flash

Zapata de

contacto

con

si

ncronizaci6n

X

para

flash

electr6nico

.

•

Avance

de

pelicula

Rueda accionada a

pulgar en el

dorso

de

la

camara;

se

provee prevenci6n

de

doble

exposici6n

.

•

Otras

Oreja

para

fijaci6n

de

la

correa

de

mano

.

•

Dimensiones

y

peso

103

mm

de

ancho

x

40

mm

de

pro

-

fundidad

x

51,1

mm

de

al

tura;

120

gramos.

•

Accesorios (incluidos)

Correa

de

mano

y

estuche

flexible.

Especificaciones sujetas a cambios sin

previo

aviso.

FU'-'1

PHOTO

FILM CO.,

LTD.

26-3

0,

Nlahl

a

zabu

2-chom

a, M lna

to

-

ku

,

Tokvo

106,

Ja

pan

.

<

Fuj

i

Film

Ab<oad>

,

ln North

Americ:a

FUJI PHOTO FILM U.S.A

.,

INC

.

ln

Europe

350

Fltth

Av

a ,

New

Vork

, N.V. 1

0001

, U .S A

FUJI PHOTO FILM

HAWAII

,

INC

.

Paci

fie

Internat

i

onal

Bldg,

Su•te

217

677

A

la

M

oana

Bl

vd

.,

Honolulu

.

Hewa

ll

ll6813

,

U.S

.A .

FUJI PHOTO

FILM

(EUROPE) G.m.b.H.

•

Dû

ue

ldorl

1,

Postfach

3204

,

Be

rliner

AII

M B,

w

..

,

Germe

ny

FUJI PHOTO

FILM

(U

.K.) L TD.

911

Baker St

reet

,

London

,

W11\i1

t

FB

,

England

ln

South

America FUJI PHOTO

FILM

DO

BRASIL

l TDA.

ln Asia

Pnnt

ed m

Japan

Calxa

Pon al

9959

,

R

ua

Major

Di

ogo

,

128

,

CEP

Ot .

32•

.

Slo

Paulo

,

Br8lll

FUJI PHOTO FILM

CO

., l

TD.,

HONG

KONG

OFFICE

2•th

Floor,

Melb

ou

rne

l'lue

No

33

,

OuMn

't

Road

,

Central,

Hong

K

ong

FUJI PHOTO F

ILM

CO

.,

L

TD., SINGAPORE OFFICE

Un

l

t537,

6th

Floor,

Pl

au

Slngapura

,

68

,

Orch

a

rd

Roed

,

Slnoapo

re,

9

FUJI PHOTO FILM

CO

.,

L

TD., BANGKOK OFFICE

K

.S.

V Bl

dg

.•

2nd

Fl

oor,

16 Su

reuk

Road,

B.,gkok

,

Tha

ll

and

FUJI PHOTO FILM

CO

.,

LTD

., TAIPEI OFFICE

Rm

501

Hung

Chong

B

ldg

.,

No.

20

,

Ch

lllng

Ro..:l

,

Ta

i

CM

I,

Taiwan

FUJI PHOTO

FILM

CO

.•

LTO

.•

SEOUL OFFICE

lliiM

Wha B

uild

i

ng

,

30

-1,

lliluk

)

ong

-

done.

Chung

-

ku

,

S.oul

,

Korea

.J'(-772511

-FS

· 10- 3@

Fujica 250 Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Fujica 250 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos