Lego 21030 Building Instruction

Lego
Marca
Lego
Modelo
21030
Tipo
Building Instruction

Este manual también es adecuado para

Lo siento, pero no tengo acceso a la información del producto Lego 21030 Architecture. Por lo tanto, no puedo brindarle ninguna información específica sobre sus características o posibles casos de uso.

Lo siento, pero no tengo acceso a la información del producto Lego 21030 Architecture. Por lo tanto, no puedo brindarle ninguna información específica sobre sus características o posibles casos de uso.

LeCapitoledesÉtats-Unis
WashingtonDCÉtats-Unis
UnitedStatesCapitolBuilding
WashingtonDCUSA
EdificiodelCapitoliode
EstadosUnidos
WashingtonDCEEUU
21030
2
The United States Capitol Building
The United States Capitol in Washington, D.C. is a symbol of
American democracy and the meeting place of the nation’s
government. As well as housing an important collection of
American art and being an architectural achievement in its
own right, the Capitol is still a working office building and a
tourist attraction visited by millions every year. The building
has been at the heart of the country’s history since it was
first completed in 1800.
[ We have built no temple but the Capitol.
We consult no common oracle but the Constitution ]
Rufus Choate, Congressman & Orator
3
4
History
On September 18, 1793, President George Washington laid
the cornerstone of the U.S. Capitol Building at the southeast
corner of its foundation. The ceremony was carried out
with great pomp and celebration as it marked the building
of the young nation’s most symbolically important and
architecturally impressive building.
The building was to be the centerpiece in the creation of
Washington, D.C. as the nation’s new capital. Pierre Charles
L’Enfant, who created the plan of the city, selected the site
and laid out the wide boulevard leading up to it, but was
dismissed before he could draw the building itself.
In the democratic spirit that the building represented, the
then U.S. Secretary of State Thomas Jefferson announced a
public competition to design the new Capitol Building.
An idea submitted by the amateur architect William
Thornton was selected and received praise from President
Washington for its “Grandeur, Simplicity and Beauty”. Three
renowned architects of the time, Stephen Hallet, George
Hadfield and the designer of the White House, James
Hoban, were asked to realize Thornton’s plan. After seven
years and many changes to Thornton’s original drawings,
the first stage was completed in 1800.
After being partially burned down by the British in 1814, the
U.S. Capitol Building was rebuilt and the first dome at the
center of the building was added in 1818. By the 1850s it was
clear that the building could no longer accommodate the
growing number of states joining the union and the Capitol
was expanded to become the building we recognize today.
5
6
The United States Capitol Building Today
The U.S. Capitol Building continues to be the working heart
of the nation’s government and the 435 Representatives
and 100 Senators still sit in the two houses of Congress
within the building. Here they debate legislation, hold
hearings and conduct investigations as the voice of the
American people.
But the U.S. Capitol Building is also an attraction in its own
right and houses some of the nation’s greatest art treasures.
The heart of the Capitol is the rotunda, a 96 ft. (29 m)
diameter circular hall crowned by an inner dome. Visible
through the eye of the dome, 180 ft. (55 m) above the floor
is a massive fresco painted by Italian artist Constantino
Brumidi. The 4,664 sq. ft. (433 m
2
) mural, entitled The
Apotheosis of George Washington, consists of a portrait of
the nation’s first president rising to the heavens. Brumidi
also designed the frieze at the top of the walls below the
rotunda depicting famous events and people in American
history. Eleven statues currently encircle the rotunda and
include former U.S. Presidents such as George Washington,
Abraham Lincoln and Dwight D. Eisenhower.
To accommodate the ever-increasing number of visitors
to the U.S. Capitol Building, a new Visitor Center was
opened in 2008. At nearly 580,000 sq. ft. (54,000 m
2
),
the Visitor Center was the largest project in the Capitol’s
more than two-century history and is approximately three
quarters the size of the Capitol itself. The entire facility is
located underground on the east side of the Capitol so as
not to detract from the building’s appearance.
[ Here, sir, the people govern ]
Alexander Hamilton
7
8
The Architects
The U.S. Capitol Building has become a landmark of 19th
century neoclassical architecture, but the history behind its
design and construction is full of controversy and drama.
The amateur architect William Thornton (1759-1828) was
born in the British West Indies and became an American
citizen in 1787 after completing a medical degree in
Scotland. While his design for the Capitol won him praise
from the President (as well as $500 and a building lot in
the city), the professional architects employed to oversee
the construction were less impressed and tried to alter his
design at every turn.
Stephen Hallet (1755-1825) was a professionally trained
architect from France. He arrived in the U.S. around 1790 and
submitted at least five designs of his own for the Capitol
building. Placed in charge of the construction process in
1793, Hallet revised the floor plan of the two wings before
being dismissed a year later for insubordination.
The English born architect George Hadfield (1763-1826)
took over from Hallet and straightaway suggested major
alterations to the original plan. Before his dismissal in
1798, he designed the first office buildings for the cabinet
departments.
James Hoban (1758-1831) had supervised both Hallet and
Hadfield and now took over the day-to-day supervision.
Born in Ireland, he had moved to the U.S. in 1785 after
studying architecture in Dublin. Hoban supervised the
completion of the north wing and designed its interior, while
also overseeing the building of the White House.
The 1850 expansion of the U.S. Capitol was carried out by
the American architect Thomas U Walter (1804-1887). The
construction of his two new wings more than doubled the
length of the Capitol. As the original dome of 1818 no longer
matched the bigger building, Walter replaced it with the
larger dome that still stands today.
[ ...the Capitol “ought to be upon
a scale far superior to anything
in this Country” ]
George Washington to Thomas Jefferson, 1792
9
10
Facts about the United States Capitol Building
Location: ........................ Washington, D.C., USA
Construction Periods: 1793, 1815, 1850, and 2000
Architectural Style: ..... 19th century Neo-Classical
Dimensions: .................. 751 ft. (229 m) by 350 ft. (106 m)
Height: ............................ 288 ft. (87 m)
Building Footprint: ....... 175,170 sq. ft. (16,258 m
2
)
11
12
Le Capitole des États-Unis
Le Capitole des États-Unis, à Washington D.C., est un
symbole de la démocratie américaine et le lieu où se réunit
le gouvernement de la nation. En plus d’héberger une
importante collection d’art américain et d’être une grande
réussite architecturale, le Capitole est aussi un immeuble
de bureaux et une attraction touristique visitée par des
millions de personnes chaque année. Le bâtiment est au
cœur de l’histoire du pays depuis qu’il a été terminé en
1800.
[ Nous n’avons pas construit un temple mais le Capitole.
Nous ne consultons pas un oracle mais la Constitution. ]
Rufus Choate, membre du Congrès et orateur
13
14
Histoire
Le 18 septembre 1793, le président George Washington
posa la première pierre du Capitole des États-Unis dans
le coin sud-est de ses fondations. La cérémonie fut menée
en grande pompe, car elle marquait la construction du
bâtiment à l’architecture la plus impressionnante et au
symbolisme le plus important de la jeune nation.
Le bâtiment devait être le centre de la création de
Washington D.C. comme nouvelle capitale de la nation.
Pierre Charles L’Enfant, qui créa le plan de la ville,
sélectionna le site et conçut le large boulevard qui y mène,
fut renvoyé avant de pouvoir dessiner le bâtiment lui-même.
Conformément à l’esprit démocratique que le bâtiment
représentait, le secrétaire d’État américain de l’époque,
Thomas Jefferson, annonça un concours public pour la
conception du nouveau Capitole.
Une idée soumise par l’architecte amateur William Thornton
fut sélectionnée et louée par le président Washington pour
« sa grandeur, sa simplicité et sa beauté ». Trois architectes
célèbres de l’époque, Stephen Hallet, George Hadfield et
le créateur de la Maison-Blanche, James Hoban, furent
chargés de réaliser le plan de Thornton. Après sept ans
et de nombreux changements aux dessins originaux de
Thornton, la première phase s’acheva en 1800.
Après avoir été partiellement brûlé par les Britanniques en
1814, le Capitole des États-Unis fut reconstruit et le premier
dôme au centre du bâtiment fut ajouté en 1818. Il devint
clair dans les années 1850 que le bâtiment ne pouvait plus
accueillir le nombre croissant d’États rejoignant l’Union et
le Capitole fut agrandi pour devenir le bâtiment que nous
connaissons aujourd’hui.
15
16
Le Capitole des États-Unis aujourd’hui
Le Capitole des États-Unis continue d’être le cœur du
gouvernement de la nation. Les 435 représentants et 100
sénateurs siègent toujours dans les deux chambres du
Congrès à l’intérieur du bâtiment. C’est là qu’ils débattent
des lois, tiennent des audiences et mènent des enquêtes
en tant que voix du peuple américain.
Mais le Capitole des États-Unis est aussi une attraction
de plein droit et héberge certains des plus grands trésors
artistiques de la nation. Le cœur du Capitole est la rotonde,
une salle circulaire de 29 mètres de diamètre couronnée
par un dôme intérieur. Une immense fresque peinte par
l’artiste italien Constantino Brumidi est visible à travers
l’œil du dôme, à 55 mètres au-dessus du sol. La murale
de 433 m
2
, intitulée L’Apothéose de George Washington,
est un portrait du premier président de la nation s’élevant
vers le ciel. Brumidi a également conçu la frise en haut
des murs sous la rotonde, représentant des événements
et des personnages célèbres dans l’histoire américaine.
Onze statues entourent actuellement la rotonde et incluent
des anciens présidents dont George Washington, Abraham
Lincoln et Dwight D. Eisenhower.
Afin d’accueillir le nombre croissant de visiteurs au Capitole
des États-Unis, un nouveau centre d’accueil a ouvert ses
portes en 2008. Avec près de 54 000 m
2
, le centre d’accueil
est le plus grand projet au cours de l’histoire de plus de
deux siècles du Capitole, et sa taille représente environ les
trois quarts de celle du Capitole. Le centre est situé dans
son intégralité sous terre, sur le côté est du Capitole, afin de
ne pas gêner l’aspect du bâtiment.
[ Ici, monsieur, le peuple gouverne ]
Alexander Hamilton
17
18
Les architectes
Le Capitole des États-Unis est devenu un symbole de
l’architecture néo-classique du XIX
e
siècle, mais l’histoire
de sa conception et de sa construction est pleine de
controverse et de drame.
L’architecte amateur William Thornton (1759-1828) est
né dans les Antilles britanniques et est devenu citoyen
américain en 1787 après avoir terminé ses études de
médecine en Écosse. Alors que son projet pour le Capitole
lui valut les éloges du président (ainsi que 500 $ et un
terrain à bâtir dans la ville), les architectes professionnels
engagés pour superviser la construction étaient moins
impressionnés et essayèrent à la moindre occasion de
modifier sa création.
Stephen Hallet (1755-1825) était un architecte professionnel
français. Il arriva aux États-Unis vers 1790 et soumit au
moins cinq projets pour le Capitole. Chargé du processus
de construction en 1793, Hallet révisa le plan des deux ailes
avant d’être renvoyé un an plus tard pour insubordination.
L’architecte d’origine anglaise George Hadfield (1763-
1826) remplaça Hallet et suggéra immédiatement des
modifications importantes au plan original. Avant son renvoi
en 1798, il conçut les premiers bâtiments de bureaux pour
les départements du cabinet.
James Hoban (1758-1831), qui avait supervisé Hallet et
Hadfield, reprit alors la supervision quotidienne. Né en
Irlande, il s’était installé aux États-Unis en 1785 après
avoir étudié l’architecture à Dublin. Hoban surpervisa la
construction de l’aile nord et conçut son intérieur, tout en
supervisant la construction de la Maison-Blanche.
L’extension du Capitole des États-Unis en 1850 fut réalisée
par l’architecte américain Thomas U Walter (1804-1887). La
construction de deux nouvelles ailes a plus que doublé la
longueur du Capitole. Comme le dôme original de 1818 ne
correspondait plus au bâtiment agrandi, Walter le remplaça
par le dôme plus grand qui est toujours là aujourd’hui.
[ ... le Capitole « doit être à une
échelle bien supérieure à toute
autre chose dans ce pays » ]
George Washington à Thomas Jefferson, 1792
19
20
Lieu : .......................................... Washington D.C., États-Unis
Périodes de construction : 1793, 1815, 1850 et 2000
Style architectural : .............. Néo-classique du XIX
e
siècle
Dimensions : ........................... 229 m sur 106 m
Hauteur : ................................... 87 m
Superficie du bâtiment : .... 16 258 m
2
Informations sur le Capitole des États-Unis
21
22
El edificio del Capitolio de Estados Unidos
El Capitolio de Estados Unidos, situado en Washington, D.C.,
es el símbolo histórico de la democracia americana y el
punto de reunión del gobierno de la nación. Además de
albergar una importante colección de arte americano y ser
una proeza arquitectónica de pleno derecho, el Capitolio
es también un edificio de oficinas y una atracción turística
visitada por millones de personas cada año. Asimismo, ha
sido el corazón de la historia del país desde que finalizó su
construcción en 1800.
[ No hemos construido más templo que el Capitolio;
no consultaremos más oráculo que la Constitución ]
Rufus Choate, congresista y orador
23
24
Historia
El 18 de septiembre de 1793, el presidente George
Washington puso la primera piedra del edificio del
Capitolio de Estados Unidos en su esquina sudeste. La
ceremonia tuvo lugar con gran pompa y celebración,
ya que representaba la construcción del edificio más
emblemático y arquitectónicamente impresionante de la
joven nación.
La obra estaba destinada a ser el eje en torno al que giraría
la creación de Washington, D.C. como nueva capital del país.
Pierre Charles L’Enfant, responsable del diseño urbanístico
de la ciudad, eligió el punto en el que se encuentra y trazó
el amplio bulevar que conduce a él, pero fue despedido
antes de que pudiera diseñar el propio edificio.
Con el espíritu democrático que merecía la ocasión,
Thomas Jefferson, entonces secretario de estado de
Estados Unidos, convocó una competencia para dar con el
diseño del edificio del Capitolio.
La idea ganadora, presentada por el arquitecto aficionado
William Thornton, recibió las alabanzas del presidente
Washington por su «grandeza, sencillez y belleza». Tres
célebres arquitectos de la época, Stephen Hallet, George
Hadfield y James Hoban (diseñador de la Casa Blanca),
fueron los encargados de hacer realidad el concepto de
Thornton. Tras siete años y numerosos cambios sobre los
planos originales de Thornton, la primera etapa llegó a su
fin en 1800.
Después de ser parcialmente reducido a cenizas por los
británicos en 1814, el edificio del Capitolio de Estados
Unidos fue reconstruido, inaugurándose la primera cúpula
central en 1818. En la década de 1850, la incapacidad del
edificio para dar cabida al creciente número de estados
que se estaban incorporando a la Unión era evidente, por
lo que el Capitolio se amplió para convertirse en el edificio
que hoy conocemos.
25
26
El edificio del Capitolio de Estados Unidos en la actualidad
El edificio del Capitolio de Estados Unidos sigue siendo el
corazón del gobierno de la nación: 435 representantes y
100 senadores se sientan en las dos cámaras que alberga
la estructura. En ellas se debaten leyes, se celebran
audiencias y se realizan investigaciones en nombre del
pueblo americano.
Pero el Capitolio es también una atracción en sí mismo y
contiene algunos de los tesoros artísticos más valiosos del
país. El centro del Capitolio es la rotonda, una sala circular
de 29 m de diámetro coronada por una cúpula interior.
Visible a través del ojo de la cúpula, a 55 m del piso, hay un
enorme fresco pintado por el artista italiano Constantino
Brumidi. El mural, de 433 m
2
y titulado «La apoteosis de
George Washington», consiste en un retrato del primer
presidente de la nación ascendiendo a los cielos. Brumidi
diseñó también el friso de las paredes bajo la rotonda,
que representa eventos célebres y personalidades de la
historia americana. Once estatuas circundan la rotonda
en la actualidad, algunas de las cuales pertenecen a
presidentes como George Washington, Abraham Lincoln y
Dwight D. Eisenhower.
Con el fin de recibir al siempre creciente número de
personas que visitan el edificio del Capitolio de Estados
Unidos, en 2008 se inauguró un nuevo centro de visitantes.
Con casi 54.000 m
2
, fue la mayor ampliación del Capitolio
durante sus más de dos siglos de historia y posee un
tamaño equivalente, aproximadamente, a tres cuartas
partes del edificio. Las instalaciones se encuentran bajo
tierra, en el lado oriental del Capitolio, para no desvirtuar el
aspecto del edificio.
[ Aquí, señor, gobierna el pueblo ]
Alexander Hamilton
27
28
Los arquitectos
El edificio del Capitolio de Estados Unidos es hoy una
monumental obra de arquitectura neoclásica del siglo
XIX, pero la historia de su diseño y construcción es un
compendio de dramas y controversias.
El arquitecto William Thornton (1759 – 1828) nació en las
Antillas británicas y se convirtió en ciudadano americano en
1787, tras estudiar medicina en Escocia. Aunque su diseño
del Capitolio le valió las alabanzas del presidente (además
de 500 dólares y un terreno edificable en la ciudad), los
arquitectos profesionales contratados para supervisar la
construcción no quedaron tan impresionados y trataron de
alterar los planos por todos los medios.
Stephen Hallet (1755 – 1825) era un arquitecto profesional
nacido en Francia. Llegó a Estados Unidos alrededor de
1790 y presentó al menos cinco diseños para el edificio
del Capitolio. Puesto a cargo del proceso de construcción
desde 1793, Hallet revisó los planos de las dos alas antes
de ser despedido un año después por insubordinación.
El arquitecto inglés George Hadfield (1763 – 1826) tomó
el relevo de Hallet y no tardó en sugerir importantes
modificaciones sobre los planos originales. Tras su
despido en 1798, diseñó el primer edificio de oficinas para
los departamentos del gabinete.
James Hoban (1758 – 1831) había supervisado los trabajos
de Hallet y Hadfield y fue el responsable de la construcción
a partir de entonces. Nacido en Irlanda, se mudó a Estados
Unidos en 1785, tras estudiar arquitectura en Dublín. Hoban
dirigió la construcción del ala norte y diseñó su interior
mientras se ocupaba también de la construcción de la
Casa Blanca.
La expansión que recibió el Capitolio en 1850 fue llevada
a cabo por el arquitecto americano Thomas U. Walter
(1804 – 1887). La construcción de sus dos nuevas alas
extendió la longitud del Capitolio en más del doble. Dado
que la cúpula original de 1818 no encajaba ya con las
dimensiones del edificio, Walter la sustituyó por la actual,
más grande.
[ … el Capitolio «tiene que poseer
una escala muy superior a la de
cualquier otra estructura del país» ]
George Washington a Thomas Jefferson, 1792
29
30
Situación: .............................. Washington, D.C. (EE. UU.)
Construcción Períodos: .. 1793, 1815, 1850 y 2000
Estilo arquitectónico: ....... Neoclásico del siglo XIX
Dimensiones: ....................... 229 m x 106 m
Altura: ...................................... 87 m
Ocupación en superficie: 16.258 m
2
Ficha de características del edificio del Capitolio de Estados Unidos
31
32
LEGO.com/brickseparator
33
1x
1
1x
34
4x
2
1x
3
35
2x
4
36
1x
5
37
2x
6
38
2x
7
39
3x
8
1x
40
2x
9
41
1x
10
42
2x
11
43
1x
12
44
2x
13
45
1x
14
46
1x
15
47
5x
16
48
17
1x
1:1
49
8x
18
TheCapitol’sarchitectWilliamThornton’s
designwasinspiredbytheeastfrontofthe
LouvreinParisFrance
LeprojetduCapitoledel’architecteWilliam
Thorntonfutinspiréparlafaçadeestdu
LouvreàParisenFrance
ElarquitectoWilliamThorntonbasósudiseño
delCapitolioenelfrenteorientaldelPalacio
delLouvredeParísFrancia
50
2x
1x
19
4x
1x
2x
1:1
51
2x
3x
1x
20
1x
1x
2x
2x
1x
1x
52
3x
21
53
2x
3x
1x
22
1x
1x
2x
2x
1x
1x
54
2x
1x
23
4x
1x
2x
1:1
55
12 x
2x
3x
2x
12 x
4x
24
56
4x
2x
25
57
10x
4x
2x
26
58
2x
2x
2x
27
3x
59
2x
2x
10x
28
60
4x
8x
29
61
26x
30
62
4x
31
1:1
63
2x
2x
32
64
2x
2x
1x
2x
1x
33
1:1
65
34
66
4x
35
67
8x
36
Thebuildingcontainsapproximately
roomshaswindowsandapproximately
doorways
Lebâtimentcomprendenvironpièces
fenêtresetenvironportes
Eledificiocontieneunassalas
poseeventanasycuentacon
aproximadamentepasillos
68
37
69
2x
38
70
4x
39
71
2x
40
72
2x
41
73
4x
42
74
2x
43
75
4x
44
76
4x
45
77
6x
46
78
2x
47
79
10x
48
80
8x
49
81
2x
2x
50
82
1x
51
83
6x
52
84
3x
53
85
3x
54
86
2x
2x
55
87
4x
56
88
6x
57
89
14x
58
90
6x
59
91
2x
4x
60
92
16x
61
93
2x
62
94
4x
63
95
2x
2x
2x
64
96
2x
65
97
66
There are 108 windows in the
dome above the rotunda.
Il y a 108 fenêtres dans le dôme
au-dessus de la rotonde.
Hay 108 ventanas en la cúpula
situada sobre la rotonda.
98
4x
67
99
4x
68
100
4x
69
101
4x
70
102
4x
71
103
2x
72
104
4x
73
105
40x
74
20x
106
2x
75
107
2x
76
108
4x
77
109
10x
10x
40x
78
110
4x
79
111
8x
80
4x
4x
1 2
112
8x
81
4x
4x
1 2
113
2x
1x
82
1x
83
1x
84
1x
85
114
1x
1x
86
1x
2x
87
1x
3x
88
1 2
115
2x
89
4x
2x
2x
1 2 3
2x
90
2x
116
91
117
2x
92
2x
118
2x
93
2x
119
1x
94
1x
95
1x
96
1x
97
120
1x
98
1x
99
1x
100
1x
4x
101
121
102
122
103
6x
123
6x
104
TheUSCapitolBuildingisdividedintofivelevelsThe
secondfloorholdsboththeChambersoftheHouseof
RepresentativesandtheSenate
LeCapitoledesÉtats-UnisestdiviséencinqniveauxLe
deuxièmeétageabritelaChambredesreprésentantsetleSénat
EledificiodelCapitoliodeEEUUestádivididoencinconivelesLa
segundaplantacontienelacámaraderepresentantesyelsenado
124
3x
105
125
12 x
106
126
2x
2x
107
127
127
2x
2x
2x
2x
2x
108
128
128
2x
109
129
129
4x
2x
110
130
130
2x
2x
2x
111
131
131
1x
2x
2x
112
132
132
2x
2x
113
133
133
3x
1x
2x
11 4
1:1
134
1x
1x
115
135
2x
2x
2x
2x
116
1:1
136
136
2x
2x
11 7
1:1
137
137
4x
2x
2x
4x
2x
118
1:1
138
3x
6x
119
139
1x
2x
2x
120
140
140
8x
8x
121
141
141
8x
122
142
2x
2x
123
1:1
143
2x
2x
124
144
144
4x
125
145
145
2x
126
2x
146
146
2x
4x
127
1:1
147
147
20x
128
148
148
10x
129
149
149
2x
8x
6x
130
150
150
10x
131
151
151
4x
132
2x
The building’s dome is made of 8,909,200 lb.
(4,041,100 kg) of cast iron.
Le dôme du bâtiment est fabriqué avec
4 041 100 kg de fonte.
La estructura de la cúpula del edificio se compone
de 4.041.100 kg de hierro fundido.
152
2x
133
153
2x
2x
134
2x
154
2x
1x
135
136
1x
2x
137
1x
138
155
1x
139
2x
140
2x
141
2x
142
2x
156
143
157
1x
144
12 x
145
1x
146
3x
147
2x
2x
158
148
159
1x
149
4x
150
1x
151
4x
152
160
2x
2x
153
8x
154
4x
4x
155
1x
1x
156
4x
161
4x
157
8x
4x
4x
158
1 2
4x
159
4x
160
The current “wedding-cake style”
cast-iron dome was added in 1855
and is three times the height of the
original one.
Le dôme actuel en fonte de style «
gâteau de mariage » fut ajouté en
1855 et est trois fois plus haut que
le dôme original.
La actual cúpula de hierro fundido,
de estilo «torta nupcial», se agregó
en 1855 y su altura es tres veces
superior a la de la original.
162
1x
161
1x
162
4x
163
12 x
1
12 x
32
4x
163
1x
164
1x
165
4x
166
164
167
165
2x
168
1x
1
4x
2
1x
3
1x
4 5
Thestatueatthetopofthedomeis
entitledtheStatueofFreedom
Lastatueenhautdudôme
symboliselaliberté
Laestatuaquehaysobrelacúpula
estádedicadaalalibertad
166
16 7
1x
169
168
LEGO
®
Architecture–then and now
There has always been a natural connection between the
LEGO
®
brick and the world of architecture. Fans who build
with LEGO elements instinctively develop an interest in the
form and function of the structures they create. At the same
time, many architects have discovered that LEGO bricks
are the perfect way of physically expressing their creative
ideas.
This connection was confirmed in the early 1960s with the
launch of the LEGO ‘Scale Model’ line. It matched the spirit
of the age where modern architects were redefining how
houses look and people were taking an active interest in
the design of their new homes. These sets were designed
to be different from the normal, brightly colored LEGO
boxes; they also included a book on architecture as a
source of inspiration.
Decades later, architect and LEGO fan Adam Reed Tucker,
revived the idea of expressing architecture using LEGO
bricks and in partnership with the LEGO Group, launched
the LEGO Architecture line that we know today.
His first models, and the original sets in the current
LEGO Architecture series, were interpretations of famous
skyscrapers from his hometown of Chicago. Since then
LEGO Architecture has developed and evolved, first with
well-known buildings from other cities in the United States,
and now with iconic structures from Europe, the Middle East
and Asia.
The introduction of our LEGO Architecture Studio set
echoes the ambitions of the earlier LEGO ‘Scale Model’
line and widens the potential of the LEGO Architecture
series. Now you can enjoy building and learning about
specific landmark buildings, or create exciting architectural
models from your own fantasy. An inspiring 270-page book,
featuring a number of renowned architects from around the
world, guides you through the principles of architecture and
encourages you in your own creative building.
169
LEGO
®
Architecture – Hier et aujourd’hui
Il y a toujours eu une connexion naturelle entre la
brique LEGO
®
et le monde de l’architecture. Les fans
qui construisent avec des éléments LEGO développent
instinctivement un intérêt pour la forme et la fonction des
structures qu’ils créent. De nombreux architectes ont quant
à eux découvert que les briques LEGO sont la façon idéale
de matérialiser leurs idées de création.
Cette connexion a été confirmée au début des années 1960
avec le lancement de la gamme « Maquettes à l’échelle »
LEGO. Cette gamme correspondait à l’esprit de l’époque,
alors que les architectes modernes redéfinissaient les
maisons, et que les gens s’intéressaient activement à la
conception de leur résidence. Ces ensembles originaux
étaient conçus pour être différents des boîtes LEGO
habituelles aux couleurs vives, et incluaient aussi un livret
d’architecture comme source d’inspiration.
Quelques décennies plus tard, l’architecte et fan de
LEGO Adam Reed Tucker a fait revivre l’idée d’exprimer
l’architecture en utilisant des briques LEGO. En partenariat
avec le Groupe LEGO, il lança la gamme LEGO Architecture
que nous connaissons aujourd’hui. Ses premiers modèles,
et les ensembles originaux de la gamme LEGO Architecture
actuelle, étaient des interprétations de célèbres gratte-ciel
de sa ville natale de Chicago. La gamme LEGO Architecture
a depuis évolué et s’est élargie, tout d’abord avec des
bâtiments célèbres d’autres villes des États-Unis, puis avec
de célèbres monuments d’Europe, du Moyen-Orient et
d’Asie.
L’introduction de notre ensemble LEGO Architecture
Studio fait écho aux ambitions de la précédente gamme
« Maquettes à l’échelle » LEGO et accroît le potentiel de
la gamme LEGO Architecture. Vous pouvez maintenant
découvrir et construire des monuments célèbres ou créer
de passionnants modèles architecturaux nés de votre
imagination. Un livret d’inspiration de 270 pages, présentant
plusieurs architectes célèbres du monde entier, vous guide
parmi les principes de l’architecture et vous encourage
dans votre propre construction créatrice.
170
LEGO
®
Architecture: entonces y ahora
Siempre ha existido una conexión natural entre el
brick LEGO
®
y el mundo de la arquitectura. Los fans
que construyen con elementos LEGO desarrollan
instintivamente un interés por la forma y las funciones
de las estructuras que crean. Al mismo tiempo, muchos
arquitectos han descubierto que los bricks LEGO son una
forma perfecta de expresar físicamente sus ideas creativas.
Esta relación se confirmó a principios de la década de
1960, con el lanzamiento de la línea «Scale Model» de LEGO.
Encajaba bien con el espíritu de la época: un tiempo en
el que los arquitectos modernos redefinían el aspecto de
las casas y la gente se interesaba cada vez más por el
diseño de su nuevo hogar. Los sets se diseñaron para que
se diferenciasen de los normales, que se comercializaban
en cajas de brillantes colores, e incluían un libro sobre la
arquitectura que proporcionaba inspiración a sus usuarios.
Décadas más tarde, el arquitecto y fan de LEGO Adam Reed
Tucker reavivó la idea de expresar la arquitectura usando
bricks LEGO y, en colaboración con The LEGO Group,
lanzó la línea LEGO Architecture que hoy conocemos. Sus
primeros modelos, y los sets originales de la actual serie
LEGO Architecture, eran interpretaciones de los rascacielos
más famosos de su ciudad natal, Chicago. Desde entonces,
LEGO Architecture se ha desarrollado y ha evolucionado,
primero incorporando edificios célebres de otras ciudades
de Estados Unidos y, ahora, estructuras emblemáticas de
Europa, Oriente Medio y Asia.
La introducción del set LEGO Architecture Studio recupera
las ambiciones de la antigua línea «Scale Model» de
LEGO y amplía el potencial de la serie LEGO Architecture.
Hoy puedes disfrutar mientras construyes y aprendes
sobre edificios célebres, o crear tus propios modelos
arquitectónicos a partir de tu imaginación. Un instructivo
libro de 270 páginas con materiales creados por arquitectos
internacionales de gran reputación te guiará a través de los
principios de la arquitectura y te animará a dar tus primeros
pasos en el mundo de la construcción creativa.
171
21050
Studio
172
21019
The Eiffel Tower
La tour Eiffel
La torre Eiffel
21013
Big Ben
21024
Louvre
21006
The White House
La Maison-Blanche
La Casa Blanca
21022
Lincoln Memorial
Le monument de Lincoln
Monumento a Lincoln
21023
Flatiron Building
Le Flatiron Building
Edificio Flatiron
Celebrate the world of architecture and collect all the models
Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles
Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos
173
21027
Berlin
Berlín
21026
Venice
Venise
Venezia
21020
Trevi Fountain
La fontaine de Trevi
Fontana de Trevi
21031
Burj Khalifa
21028
New York City
New York
Nueva York
21029
Buckingham Palace
Le palais de Buckingham
Palacio de Buckingham
1 74
References Références Referencias
Text credits:
www.visitthecapitol.gov
www.aoc.gov
Photography:
www.shutterstock.com
Crédits textes :
www.visitthecapitol.gov
www.aoc.gov
Photographie :
www.shutterstock.com
Redacción:
www.visitthecapitol.gov
www.aoc.gov
Fotografía:
www.shutterstock.com
Customer Service
Kundenservice
Service Consommateurs
Servicio Al Consumidor
LEGO.com/service or dial
00800 5346 5555 :
1-800-422-5346 :
175
4x
6073432
12x
306201
18x
614101
178x
407001
10x
4504369
2x
45589 52
28x
654101
19x
307001
26x
302401
2x
6055541
7x
403201
28x
4547489
1x
4650644
1x
6093053
18x
3200001
18x
6051511
22x
302301
18x
306901
12x
6070327
8x
6047220
2x
6058329
4x
235701
3x
4520970
8x
362301
14x
362201
6x
4558168
8x
6146188
15x
6047813
3x
301001
1x
4515347
1x
4558956
8x
245001
4x
4586275
8x
4550745
5x
302001
4x
663601
3x
300901
4x
4215470
4x
4178429
1x
6109817
3x
4181142
4x
416201
10x
300801
1x
303601
2x
4159553
12x
4125253
4x
6092587
4x
302224
4x
473326
3x
302026
1x
6146728
17x
416226
22x
303426
1x
4654448
12x
6055172
2x
4549436
32x
4652205
28x
4616578
4x
4616581
8x
4655080
36x
4598531
2x
6146199
4x
4598532
10x
4633693
4x
4650260
12x
4211415
8x
4215513
17x
4211398
14x
4211414
10x
4211353
8x
4211429
2x
4211396
4x
4211445
8x
4211395
10x
4211438
7x
4211549
1x
6015349
4x
4211452
15x
4211425
5x
4211481
2x
4211498
3x
4251149
4x
4211462
1x
4529240
46x
4210848
10x
4211052
2x
4211094
5x
6146192
4x
4211043
4x
4211001
2x
6039176
8x
4560184
4x
4210651
6x
4210794
2x
4210802
6x
4654613
18x
6047015
8x
6046903
4x
6016484
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group.
©2016 The LEGO Group.
6163626
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176

Lego 21030 Building Instruction

Lego
Marca
Lego
Modelo
21030
Tipo
Building Instruction
Este manual también es adecuado para

Lo siento, pero no tengo acceso a la información del producto Lego 21030 Architecture. Por lo tanto, no puedo brindarle ninguna información específica sobre sus características o posibles casos de uso.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados