MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO MICROONDAS
Por favor lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner
www.lg.com
(por favor, compruebe las especificaciones de cada modelo)
MH633
****
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MFL69662613_00
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
ÍNDICE
Cómo Funciona el Horno de Microondas ÍNDICE
Un aparato muy seguro
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE
7 ANTES DE USAR
7 Desembalaje e Instalación
9 Panel De Control
9 Imagen
10 Ajuste De Reloj
10 Inicio Rápido
10 Mas / Menos
10 Ahorro De Energía
11 COMO USAR
11 Cocción Con Temporizador
11 Niveles De Potencia Del Microondas
12 Cocción Grill
12 Combi. Cocción Grill
13 Bloqueo Niños
13 Asado
13 Instrucciones Para Menú De Asado
14 Menús
15 Instrucciones Para Menús
18 Ablandar y Derretir
18 Instrucciones Para Menú De Ablandar y Derretir
19 Descongelar y Cocinar
19 Instrucciones Para Menú De Descongelar y Cocinar
20 Yogurt
21 Instrucciones Para Menú De Yogurt
21 Mantener Caliente
Las microondas son un tipo de energía similar a
las ondas de radio, televisión y la luz solar diaria
Normalmente, las microondas se dispersan hacia
el exterior mientras se propagan a través de la
atmosfera y desaparecen sin efecto.
Sin embargo, este horno, esta dotado de un
magnetrón que esta diseñado para hacer uso de
la energía dentro de las microondas. La
electricidad, suministrada al conducto del
magnetrón, se utiliza para generar la energía de
las microondas.
Estas microondas entran en la zona de cocción a
través de ranuras dentro del horno. Se coloca una
bandeja dentro del horno. Las microondas no
pueden atravesar las paredes metálicas del
horno, pero pueden penetrar materiales, tales
como, vidrio, porcelana y papel, materiales de los
cuales los son fabricadas las vajillas para la
cocción segura en microondas.
Las microondas no calientan los utensilios o
menaje de cocina, aunque los recipientes
finalmente se calentaran debido al calor generado
por su contenido.
Su Horno de Microondas, es uno de los
electrodomésticos mas seguros. Cuando la
puerta del horno esta abierta, el horno
automáticamente deja de producir microondas.
La energía de microondas se convierte
completamente en calor cuando entra en los
alimentos, no dejando energía “sobrante” que
pueda causar daño alguno cuando se ingiere la
comida.
22 Descongelación Inverter
22 Instrucciones Para Menú De Descongelación Inverter
28 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
23 UTENSILIOS SEGUROS PARA EL
MICROONDAS
26 CÓMO LIMPIAR EL HORNO
26 USO DE LA FUNCIÓN SMART
DIAGNOSIS™
27 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
24 CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS
Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE
LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE ESTE DOCUMENTO
PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar el horno a fin de prevenir incendios, electrocuciones, lesiones y daños
al usar el horno. Esta guía no abarca todas las situaciones posibles.
Contacte a su técnico de servicio o al fabricante para preguntarles sobre lo que no entienda.
No trate de manipular, ajustar ni reparar la puerta, los sellos, el panel de control, los interruptores de
seguridad u otras partes del horno cuya manipulación podría conllevar la retirada de las cubiertas que
protegen contra la exposición a la energía de microondas.
No utilice el horno si los sellos de la puerta y las
partes adyacentes presentan defectos. Solo ha de reparar el horno un técnico de servicio debidamente
cualificado.
A diferencia de otros aparatos, el horno de microondas es un dispositivo de alto voltaje con alta corriente eléctrica.
Utilizarlo indebidamente o pretender repararlo podría exponerlo a un exceso de energía de microondas o producir
una electrocución.
No emplee el horno para deshumidificar (por ejemplo, con periódicos, ropas, y juguetes húmedos, otros
aparatos eléctricos, mascotas, niños, etc.).
Hacerlo podría poner en grave peligro su seguridad, ocasionando incendios, quemaduras o la muerte súbita por
electrocución.
Este aparato no está destinado a que lo usen personas —niños incluidos— con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas, con falta de experiencia y de conocimientos, a menos que la persona
responsable de su seguridad los supervise o les dé instrucciones en cuanto al uso del aparato.
Los niños
deberían contar con la supervisión de un adulto para cerciorar que no juegan con el dispositivo.
Un uso indebido podría causar incendios, electrocuciones y quemaduras.
Puede que las partes que se pueden tocar se calienten mientras se usa el aparato. Aléjese a los niños del
horno.
Pues pueden sufrir quemaduras.
Los líquidos y otros alimentos no han de calentarse en contenedores sellados herméticamente, pues pueden
acabar explotando. Retire las envolturas de plástico de la comida antes de cocina o descongelar. En
algunos casos, sí es necesario cubrir la comida con una película de plástico para calentarla o cocinarla.
De lo contrario, podría explotar.
Asegúrese de emplear los accesorios correctos para cada función.
Un uso indebido podría causar daños al horno y a los accesorios, o podría ocasionar un incendio.
Los niños no han de jugar con los accesorios o colgar del mango de la puerta.
Si lo hacen, podrían sufrir lesiones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Es un aviso de posibles peligros que podrían ocasionar su muerte y la de
otros, así como lesiones. Todos los siguientes mensajes de seguridad se situarán después del símbolo de alerta de
seguridad junto con la palabra “PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA”. Significan lo siguiente:
Este símbolo le avisa de los peligros o prácticas no seguras que podrían causarle lesiones físicas graves o la muerte.
Este símbolo le avisa de los peligros o prácticas no seguras que podrían causarle lesiones físicas graves o daños en
sus bienes.
1
2
3
4
5
6
7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE
3
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
Es un peligro para todos excepto para las personas cualificadas llevar a cabo reparaciones o
manipulaciones que conlleven la retirada de las cubiertas que protegen contra la exposición a la energía de
microondas.
Cuando se use el aparato en el modo combinación, solo es posible que los niños utilicen el horno bajo la
supervisión de un adulto a causa de las altas temperaturas que se generan.
No utilice el horno si este está dañado. Es muy importante que se cierre bien la puerta del horno y que no
se presenten daños a los siguientes componentes: (1) la puerta (torcida), (2) las bisagras y los pestillos (rotos
o sueltos), (3) los sellos de la puerta y las superficies de sellado.
Si los hay, podría exponerse a un exceso de energía de microondas.
Si la puerta o los sellos de la puerta presentan daños, no se debe emplear el horno hasta que lo repare el
técnico cualificado.
El aparato viene con un cable alargador o un dispositivo portátil de toma de corriente. Se ha de colocar el
alargador de manera que no se exponga al agua o a la humedad.
Solo permita que los niños usen el horno sin supervisión cuando les hayan dado instrucciones claras, de
manera que los niños puedan usar el horno de manera segura y comprendan los peligros de un uso indebido.
El aparato y las partes que se pueden tocar se calientan durante el uso. Tenga cuidado al tocar los
componentes de calentamiento. Se ha de mantener alejados a los niños de menos de 8 años a menos que
cuenten con supervisión continua.
El aparato se calienta durante el uso. Evite tocar los componentes de calentamiento del interior del horno.
No emplee productos abrasivos de limpieza ni rascadores de metal para limpiar el cristal de la puerta, pues
pueden rayar la superficie de aquel y podría acabar rompiendo el cristal.
No puede emplear el horno con la puerta abierta a causa de los interruptores instalados en el mecanismo de
la puerta. Recuerde no manipular tales interruptores.
Si los hay, podría exponerse a un exceso de energía de microondas. (los interruptores detienen todo proceso de
cocinado cuando se abre la puerta).
No coloque ningún objeto (paños de cocina, pañuelos, etc.) Entre la parte delantera del horno y la puerta, ni
permita que la comida o los residuos de productos de limpieza se acumulen en las superficies de sellado.
Si los hay, podría exponerse a un exceso de energía de microondas.
Asegúrese de que los tiempos de cocinado se fijan adecuadamente. Las cantidades pequeñas de alimento
requieren un tiempo de cocinado y calentamiento menor.
Cocinar durante demasiado tiempo la comida puede incendiar los alimentos y ocasionar daños al aparato.
Al calentar líquidos (por ejemplo, sopas, salsas y bebidas) con el horno abierto,
* Evite usar contenedores de lados rectos y con cuellos estrechos.
* No sobrecaliente la comida.
*
Agite el líquido antes de colocar el contenedor en el horno, y hágalo otra vez a mitad del proceso de
calentamiento.
*
Después del calentamiento, deje reposar los alimentos en el horno durante un breve periodo de tiempo.
Muévalos o agítelos de nuevo con cuidado y compruebe la temperatura antes de consumirlos para evitar
quemaduras (sobre todo, en el caso de biberones y contenedores para comida de bebés).
Tenga cuidado al manipular el contenedor. Calentar bebidas con microondas puede retrasar el hervido. Por tanto,
tenga cuidado al manipular el contenedor.
En la parte superior, el fondo o el lateral del horno, se encuentra un sistema de escape. No bloquee ese
escape.
Podría ocasionar daños al horno y perjudicar a la cocción.
No utilice el horno cuando esté vacío. Lo mejor es dejar un vaso de agua en el horno cuando no lo utilice.
El agua absorberá la energía de microondas si se enciende accidentalmente el horno.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE
4
La página se está cargando...
20
21
22
23
24
25
36
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Este aparato solo lo pueden usar los niños de 8 años o más de edad y las personas con discapacidades
físicas, sensoriales y mentales, y con falta de experiencia y conocimientos, si cuentan con la supervisión
debida o con instrucciones claras en cuanto a un uso seguro del aparato y a los peligros de su uso.
Los
niños no han de jugar con el horno. Los niños de más de ocho años pueden limpiar y asear el horno si y
solo si cuentan con la supervisión adecuada.
El horno de microondas está destinado a calentar comida y bebida. Secar la comida y la ropa, así como
calentar mantas eléctricas, zapatillas, esponjas, ropa húmeda, y otros usos similares podrían causar lesiones,
igniciones e incendios.
El aparato no está destinado a usarse con un reloj externo o con un sistema de control remoto separado.
Siga las instrucciones exactas de cada fabricante para sus productos de palomitas. No descuide el horno
mientras hace palomitas. Si no se hacen las palomitas después de intentarlo varias veces, deje de cocinarlas.
Nunca use una bolsa de papel marrón para hacer palomitas. Nunca trate de recocinar las semillas
sobrantes.
Un cocinado excesivo podría incendiar las palomitas.
Este aparato ha de conectarse a tierra.
Los cables de red siguen este código de colores:
AZUL - Neutro
MARRÓN -Potencial
VERDE Y AMARILLO - Tierra
Como puede que los colores de los cables de red de este aparato no correspondan con las marcas de color
que identifican los terminales de su enchufe, siga estas instrucciones.
El cable AZUL ha de conectarse al terminal marcado con la letra N o de color NEGRO.
El cable MARRÓN ha de conectarse al terminal con la letra L o de color ROJO.
El cable de color VERDE y AMARILLO, o solo verde, debe conectarse al terminal marcado con la letra G o .
Si resulta dañado el cordón de alimentación, debe sustituirlo el fabricante, el técnico de servicio de este y otras
personas cualificadas para evitar peligros.
Un uso indebido puede causar daños eléctricos graves.
Solo emplee los utensilios adecuados para los microondas.
Este horno no esta diseñado para el uso de restauración u hosteleria comercial
Un uso indebido podría causar daños al horno.
No se ha de colocar el microondas en un armario.
Debe de colocarse en un espacio libre y despejado.
Se puede conectar a un enchufe cercano o incluyendo un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las
normas de cableado.
Usar un enchufe o un interruptor inadecuados puede causar electrocuciones o incendios.
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse mientras se usa el aparato.
Mantenga el aparato y el cordón fuera del alcance de niños menores de 8 años.
Se ha de batir o agitar el contenido de los biberones y de los contenedores de comida para bebes y se ha de
comprobar su temperatura a fin de evitar quemaduras.
Mantenga limpio el interior y el exterior del horno. Para encontrar instrucciones de limpieza para el horno,
véase la sección “Limpiar el horno”.
De acuerdo con las condiciones de instalación, considere que el impacto de calor puede conllevar peligros.
No ha de usar el limpiador de vapor.
Percaucion: superficie caliente
Cuando se emplea este símbolo, significa que las superficies pueden calentarse durante el uso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE
6
Colocar el horno en el nivel de altura deseado a mas
de 85cm de altura para asegurarse que se tiene al
menos 20cm de espacio en la parte superior y 20cm
en la parte trasera, derecha e izquierda del horno
microondas para una adecuada ventilación La parte
delantera del horno deberá estar alejado al menos a
8cm del borde de la superficie para evitar su posible caída.
La salida de evacuación esta ubicada en el fondo o
en el lateral del horno. Si se bloquea esta salida
puede causar daños en el horno.
En caso de utilizar el horno de microondas en un espacio cerrado o en un armario, el flujo del aire del
producto de refrigeración puede ser peor. Puede resultar en inferior rendimiento y mermar su vida útil.
Siendo posible, por favor, utilice el horno de microondas en modo mostrador.
3. Conecte su horno a un enchufe doméstico estándar.
Asegúrese de que su horno es el único electrodoméstico
conectado al enchufe.
En caso de que el horno no funcione correctamente,
desconecte del enchufe y vuelva a conectar.
4. Abrir el horno tirando del tirador de la puerta . Colocar el
aro de rotación en el interior del h orno y a
continuación la bandeja de cristal encima de este.
5. Llenar un recipiente, adecuado para microondas, con 300
ml (1/2 pinta) de agua. Colocar el recipiente encima de la
bandeja de crista y cerrar la puerta del horno.
En caso de dudas acerca del tipo de recipiente adecuado
para hornos microondas, refiérase a la sección de Utensi-
lios o Menaje Seguros para el Microondas
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN
ANTES DE USAR
NOTA
ANTES DE USAR
BANDEJA DE CRISTAL
ARO DE ROTACIÓN
PARRILLA ALTA
EJE GIRATORIO
2.
O DE RESTAURACIÓN U HOSTELERIA COMERCIAL.
1. Desempaquete su horno y coloque en una superficie plana.
Siguiendo los pasos básicos en estas dos paginas, será capaz de rápidamente comprobar que su horno
funciona correctamente. Preste atención especial a las indicaciones en la sección de instalación de su horno.
Asegúrese de retirar todos los accesorios y elementos de embalaje durante el desempaquetado. Compruebe
que su horno se ha sufrido daños durante su expedición y transporte.
7
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
La lamina de mica está para proteger los componentes de micro
NOTA
lata) en el interior del horno.
ondas de las salpicaduras de los alimentos.
Lamina
de Mica
*No retire la
lamina de mica
ESPAÑOL
ANTES DE USAR
NOTA
6. Pulse el botón de DETENER / CANCELAR, y pulse el botón de
INICIO/INTRO una vez para establecer 30 segundos de tiempo
de cocción.
7. La PANTALLA ira descontando desde los 30 segundos.
Cuando llegue al 0 se escucharan PITIDOS. Abrir la puerta del
horno y comprobar la temperatura del agua.
Si el horno funciona correctamente el agua estará caliente.
Tenga cuidado al retirar el recipiente ya que puede que este
caliente.
SU HORNO ESTA LISTO PARA USARSE
8. El índice de biberones y los tarrinas de alimentación infantil
deberán removerse o agitarse y comprobar la temperatura antes
de su consumo para así evitar quemaduras.
9. La detección de la instrucción del botón podrá obstaculizarse en
las siguientes circunstancias:
10. La configuración del tiempo de cocción deberá ser mas corto que otros horno de microondas
convencionales (700 W, 800 W) debido a la alta potencia de energía del producto. El calentamiento
No utilice guantes de goma o guantes desechables.
del panel de control táctil una vez finalizado.
8
SEGUNDOS
YOGURT / MANTENER CALIENTE
MODO COCCIÓN
DESCONGELACIÓN INVERTER
MAS / MENOS
DETENER / CANCELAR
INICIO / INTRO
Parte
COCCIÓN INVERTER
PANEL DE CONTROL
ANTES DE USAR
IMAGEN
Icono
Ver pagina 11 “Cocción con Temporizador”
Ver pagina 12 “Cocción Grill”
Ver pagina 12 “Combi. Cocción Grill”
Ver pagina 22 “Descongelación Inverter”
La cocción Inverter le permite cocinar la
mayoría de sus platos favoritos mediante la
selección del tipo de alimento y peso de la comida.
Ver pagina 13 “Asado”
Ver pagina 14 “Menús”
Ver pagina 18 “Ablandar y Derretir”
Ver pagina 19 “Descongelar y Cocinar”
Ver pagina 20 “Yogurt”
Ver pagina 21 “Mantener Caliente”
automática, se podrá incrementar o reducir
el tiempo de cocción en cualquier momento
pulsando el botón (a excepción de la función
de descongelación)
botón una vez.
intervalos de 30 segundos de potencia de
cocción ALTA con la pulsación del botón
INICO / INTRO.
el tiempo o momento del día.
Cuando el Microondas esta en funcionamiento, se
muestra el icono en la pantalla.
Cuando se utiliza el Grill, se muestra el icono
en la pantalla.
Cuando se utiliza el Combi. Grill, se muestra
el icono en la pantalla.
al Vapor, se muestra el icono en la pantalla.
Cuando se utilizar el Cocción Inverter se muestra el
icono en la pantalla.
Cuando se configura Más / Menos, se muestra el
icono en la pantalla.
Cuando se Inicia la Cocción, se muestra el icono en
la pantalla.
muestra el icono en la pantalla.
en la pantalla.
9
8
SMART DIAGNOSIS
8
este icono cuando así se lo indique el personal
del centro de servicios. De esta forma, podrá
recibir ayuda para diagnosticar un problema con
el microondas cuando llame al centro de
servicios.
Sostenga el micrófono del teléfono en dirección a
• Para iniciar la cocción seleccionada, pulsar el
• Detener y cancelar todos los registros salvo
• La función de inicio rápido permite configurar
• Elegir el menú de cocción.
• Configurar el tiempo de cocción y el peso.
• Mientras se cocina con la función manual y
Cuando se utiliza el Cocción Inverter / Cocción
ESPAÑOL
MAS / MENOS
Ejemplo: Configurar 2 minutos de cocción
de potencia alta.
INICIO RÁPIDO
Ejemplo: Para programar 11:11
AJUSTE DE RELOJ
AHORRO DE ENERGÍA
10
ANTES DE USAR
NOTA
Cuando el horno esta bajo el modo reloj, la pantalla
permanecerá encendida.
Cuando se conecta a corriente el horno por primera
vez o cuando se reinicia la conexión tras una larga
interrupción, los números en la pantalla se resetean
a “12H”.
Ejemplo: Para configurar el Cocción Inverter
(ej. Patatas Gratinadas 1,5 kg) el tiempo de
cocción durante mas tiempo, o para menos tiempo
Mediante el uso de los botones - o +, el programa
COCCIÓN TEMPORIZADA O PROGRAMADA
podrá ser ajustada para cocinar alimentos durante
un periodo mas largo o mas corto. Pulsando el
botón + incrementara 10 segundos el tiempo de
cocción con cada pulsación. Pulsando el botón +
reducirá 10 segundos el tiempo de cocción con
cada pulsación. El tiempo máximo posible es de 99
minutos y 59 segundos.
1. Pulsar INICIO / INTRO
para confirmar el reloj de
12H es mostrado.
(Pulsar + para configurar
el formato 24 Horas).
3. Pulsar INICIO / INTRO.
5. Pulsar INICIO / INTRO.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
4. Pulsar INICIO / INTRO.
5. Pulsar el botón + o -. El
tiempo restante
incrementara o reducirá
en intervalos de 10
segundos.
La función de inicio rápido permite configurar
intervalos de 30 segundos de potencia de cocción
ALTA con la pulsación del botón INICO / INTRO.
El ahorro de energía significa que se ahorra
energía mediante el apagado de la pantalla. Esta
característica solo funciona cuando el horno de
microondas esta en modo standby y entonces la
pantalla se apagara.
Pulsar el botón de INICIO / INTRO cuatro veces.
El horno empezara a funcionar antes de llegar a
la cuarta pulsación.
Durante el modo cocción INICIO RÁPIDO,
podrá extender el tiempo de cocción hasta 99
minutos y 59 segundos mediante al pulsación
repetida del botón INICIO / INTRO.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
2. Seleccionar 2 minutos de
cocción de potencia alta.
3. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“2-4”.
2. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“11:”.
2. Pulsar el botón COCCIÓN
INVERTER hasta que la
pantalla muestre “2”.
4. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“11:11”.
NOTA
Si desea configurar el reloj nuevamente o cambiar las
opciones, deberá desenchufar el cable de alimentación y
volver a conectar.
Si no desea usar el modo reloj, presione el botón de
DETENER / CANCELAR después de conectar el dispositivo.
COMO USAR
COCCIÓN CON TEMPORIZADOR
(COCCIÓN MANUAL)
COMO USAR
NOTA
Niveles de
Potencia
Alto
1000 W
800 W
600 W
400 W
200 W
Uso
Ejemplo: Cocinar platos en Potencia de 800 W
durante 5 minutos y 30 segundos.
NIVELES DE POTENCIA DEL
MICROONDAS
CUADRO DE NIVELES DE POTENCIA DEL
MICROONDAS
t l fto l ft
Ato l tll
Mt t l ol lo lto
l
Ato l tll l o
o
End
“End
DETENER / CANCELAR.
MODO COCCIÓN
INICIO / INTRO
INICIO / INTRO
o
1 1
ESPAÑOL
COMO USAR
COCCIÓN GRILL
Ejemplo: Programe su horno con potencia
micro del 300 W y combi para un tiempo de
cocción de 25 minutos.
Ejemplo: Utilice el Grill para cocinar
alimentos durante 5 minutos y 30 segundos
PRECAUCIÓN
NOTA
NOTA
PARRILLA ALTA
PARILLA ALTA
COMBI. COCCIÓN GRILL
DETENER / CANCELAR.
MODO COCCIÓN
INICIO / INTRO.
INICIO / INTRO
DETENER / CANCELAR.
MODO COCCIÓN
INICIO / INTRO.
INICIO / INTRO.
1 2
dos veces hasta que la
pantalla muestre “GrIL”.
tres veces hasta que la
pantalla muestre “Co-1”.
BLOQUEO NIÑOS
Ejemplo: Para cancelar el BLOQUEO NIÑOS
COMO USAR
Ejemplo: Para configurar el BLOQUEO NIÑOS
Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de verduras asadas
ASADO
En caso de haber previamente configurado la
hora, esta aparecerá en la pantalla después de
1 segundo.
Pulsar y mantener el botón de
DETENER / CANCELAR
hasta que “Loc” desaparece
de la pantalla.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
2. Pulsar y mantener el botón
de DETENER / CANCELAR hasta
que “Loc” desaparece de la
pantalla y se escucha el aviso.
INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE ASADO
Limite Peso
Código Menú Instrucciones
Utensilio
Temperatura
Inicial
1-1
1-2
allirraPAmbiente
1-3
Esta es una característica singular de seguridad
que evita funciones no deseadas. Una vez
configurada el BLOQUEO NIÑOS, no se podrá
realizar ningún tipo de cocción.
El menú del horno ha sido pre programadas para
asar automáticamente la comida. Dar la instrucción al
horno de aquello que se desea hacer y cuantos elementos cocinaremos. A continuación dar la instrucción al
horno de microondas para asar su selección.
4. Pulsar INICIO / INTRO.
6. Pulsar el botón de INICIO /
INTRO.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
En caso de haber previamente configurado el
BLOQUEO NIÑOS y se toca otra tecla, se
mostrara la palabra L oc en la pantalla. Se puede
cancelar la función BLOQUEO NIÑOS, siguiendo
el procedimiento a continuación detallado.
Una vez apagada la función de BLOQUEO NIÑOS,
el horno funcionara de manera habitual.
Patata Asada 0,2 - 1,0 kg (180
- 220 g /cada
una)
1. Lavar las patatas y secar con papel de cocina.
2. Perforar cada patata 8 veces con un tenedor.
3. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú y peso,
pulsar el botón de INICIO / INTRO.
4. Después de cocinar, dejar reposar durante 3 minutos.
RefrigeradoCarne Asada 0,5 - 1,5 kg Plato de vidrio
resistente al calor
1. Pincelar la carne con mantequilla derretido y sazonar al
gusto.
2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y
peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la
vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación
pulsar e
l botón de INICIO / INTRO para continuar con la
cocción.
4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel
de aluminio durante 10 minutos.
RefrigeradoPollo Asado 0,8 - 1,8 kg Plato de vidrio
resistente al calor
1. Pincelar el pollo entero con mantequilla derretido y
sazonar al gusto.
2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y
peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la
vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación
pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la
cocción.
4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel
de aluminio durante 10 minutos.
5. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“0.3 kg
3. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“1-6”.
”.
2. Pulsar el botón COCCIÓN
INVERTER hasta que la
pantalla muestre “1”.
1 3
ESPAÑOL
MENÚS
14
COMO USAR
NOTA
Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de arroz / pasta
Si es posible, utilizar una parrilla de asado para cocinar los asados.
Limite Peso
Código Menú Instrucciones
Utensilio
Temperatura
Inicial
1-4
Refrigerado
Cordero Asado la ranozas y oditerred alliuqetnam noc oredroc le ralecniP .1gk 5,1 - 5,0
gusto.
2. Colocar la comida en un plato de vidrio.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la
vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación
pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la
cocción.
4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel
de aluminio durante 10 minutos.
Plato de vidrio
resistente al calor
1-5
Refrigerado
Cerdo Asado la ranozas y oditerred alliuqetnam noc odrec le ralecniP .1gk 5,1 - 5,0
gusto.
2. Colocar la comida en un p
lato de vidrio.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la
vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación
pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la
cocción.
4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel
de aluminio durante 10 minutos.
Plato de vidrio
resistente al calor
1-6
Ambiente
Verduras
Asadas
0,2 - 0,3 kg
Ingredientes
Berenjenas, cortar en grosor de 1 - 2 cm
Calabacines, cortar en grosor de 1 - 2 cm
Cebollas, cortar en rodajas
Pimiento dulce, cortar en mitades longitudinalmente y
Descartar las semillas
Tomates cherry enteros
Champiñón, corta a la mitad
1. Pincelar los vegetales o verduras con mantequilla
derretido y sazonar al gusto.
2. Colocar l
a comida en un plato de vidrio en la parrilla.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la
vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación
pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la
cocción.
El menú del horno ha sido preprogramado para asar automáticamente la comida. De la instrucción al horno
de aquello que se desea hacer y de cuantos alimentos existen. A continuación de instrucción al horno de
microondas para asar su selección.
Plato de vidrio
resistente al
calor en la parrilla
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
4. Pulsar INICIO / INTRO.
6. Pulsar el botón de INICIO /
INTRO.
5. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“0.3 kg
3. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“2-6”.
”.
2. Pulsar el botón COCCIÓN
INVERTER hasta que la
pantalla muestre “2”.
COMO USAR
15
INSTRUCCIONES PARA MENÚS
Limite Peso
senoiccurtsnIúneMogidóC
Utensilio
Temperatura
Inicial
2-1
Ambiente
1,2 kg
Ingredientes
1 cebolla, cortada
1 zanahoria, cortada
500 g de muslos de pollo
15 ciruelas pasas sin semillas (deshuesadas), cortadas
en mitades
1 taza de caldo de pollo, Sal y
Pimienta al gusto
1. Añadir todos los ingredientes en un recipiente grande y
hondo y mezclar bien. Cubrir con envoltorio de plástico y
hacer un orificio.
2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el
botón de INICIO / INTRO.
Revolver el contenido al menos dos veces durante la
cocción.
Recipiente
adecuado para
microondas
2-3
Ambiente
Solomillo de
Cerdo en
Panceta con
Berenjena
1,2 kg
Ingredientes
400 g de solomillo de cerdo
8 tiras de panceta
1/2 berenjena
2 cucharadas de aceite de oliva
Sal y pimienta al gusto
1. Cortar el solomillo de cerdo en 8 porciones (alrededor de
50 g), añadir sal y pimienta.
2. Envolver el solomillo de cerdo con la panceta.
3. Cortar en rodajas la berenjena y depositar en aceite de
oliva.
4. Colocar los solomillos de cerdo envueltos y las rodajas
de las berenjenas en un plato de vidrio.
5. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú, pulsar
el botón de INICIO / INTRO.
Plato de vidrio
resistente al calor
en la parrilla
Relleno
2 cucharadas de mantequilla
200 g de pechugas de pollo, troceadas
100 g de champiñones, troceados
1 cebolla, troceada
1 taza de nata
Sal y pimienta al gusto
1. Cocinar la pechugas de pollo, las setas o champiño-
nes y la cebolla en una sarten con mantequilla.
2. Añadir la nata y cocinar a fuego lento hasta que se
haya espesado la nata. Sazonar con sal y pimienta.
2-2
Ambiente
Bollos en
Juliana
0,8 kg
Ingredientes
4 - 5 bollos
50 g de queso rallado
1. Cortar la parte superior de los bollos y retirar el interior,
tenga cuidado de no perforar la corteza.
2. Rellenar cada bollo con relleno y colocar los bollos
rellenos en un plato de vidrio.
3. Añadir queso en la parte superior de cada bollo.
4. Colocar la comida en una parrilla.
Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
Plato de vidrio
resistente al calor
En la Parilla
Muslos de Pollo
con Ciruelas
ESPAÑOL
16
COMO USAR
Arroz
Mantequilla, derretida
Cebolla rallada
Caldo de pollo O agua
Sal
100 g
30 g
50 g
250 ml
200 g
40 g
75 g
500 ml
Al gusto
300 g
50 g
100 g
750 ml
Pasta
Agua
Sal
100 g
400 ml
200 g
800 ml
Al gusto
300 g
1000 ml
Limite Peso
senoiccurtsnIúneMogidóC
Utensilio
Temperatura
Inicial
2-4
Ambiente
Patatas
Gratinadas
1,5 kg Recipiente o molde
para hornear de 20
x 20 cm
Ingredientes
1 kg de patatas
1 diente de ajo
20 g de mantequilla
300 g de nata
100 g de queso rallado
Nuez moscada,
Sal y pimienta al gusto
1. Pelar y lavar las patatas, a continuación cortar en rodajas
de 5 mm. Untar el interior del recipiente con el diente de
ajo y la mantequilla.
2. Colocar la mitad de las patatas en el recipiente para
hornear y sazonar. Rellenar con las patatas restantes y
sazonar, a continuación verter la nata y el queso encima.
3. Colocar el recipiente o molde para hornear en el horno.
Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
2-5
Ambiente
Ratatouille o
Pisto
1,5 kg Recipiente
adecuado para
microondas
Ingredientes
1 cebolla, cortar en trozos
1 berenjena, cortar en trozos
1 calabacín, cortar en trozos
1 pimiento dulce de color, cortar en trozos
3 tomates, troceados
1 cucharada de puré de tomate
2 dientes de ajo, machacado
1 cucharada fresh greens, troceadas
2 cucharadas de vinagre
1 cucharada de azúcar
Sal y pimienta al gusto
1. Añadir todos los ingredientes en un recipiente grande y
hondo y mezclar bien. Cubrir con envoltorio de plástico y
hacer un orificio.
2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el
botón de INICIO / INTRO Revolver el contenido al menos
dos veces durante la cocción.
2-6
Ambiente
Arroz / Pasta 0,1 - 0,3 kg Recipiente
adecuado para
microondas
1. Añadir arroz, la mantequilla derretida y la cebolla en un
recipiente grande y hondo (3 L) y mezclar bien. Verter el
caldo de pollo hirviendo y añadir la sal. Cubrir con
envoltorio de plástico y hacer un orificio.
2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú y peso,
pulsar el botón de INICIO / INTRO
3. Después de cocinar, revolver y en caso necesario, dejar
en reposo recubierto de 5 - 10 minutos.
1. Colocar la pasta y el agua hirviendo con sal en un
recipiente grande y hondo (3 L). Cubrir con envoltorio de
plástico y hacer un orificio.
2. Colocar la comida en el horno
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Después de cocinar, Escurrir la pasta con agua fría.
Ingredientes para pasta
Ingredientes para pasta
17
COMO USAR
Limite Peso
senoiccurtsnIúneMogidóC
Utensilio
Temperatura
Inicial
2-7
Ambiente
Tomates
Rellenos
1,0 kg Recipiente
adecuado para
microondas
Ingredientes
4 tomates medianos
Sal y pimienta al gusto
300 g carne picada
½ taza de pan rallado
2 dientes de ajo, machacado
1 cucharada de mostaza Dijon
1 cucharada de greens deshidratados
1 cucharada de queso parmesano
1. Cortar la parte superior de los tomates para formar
sombreros y retirar las semilla, con cuidado de no
perforar la carne.
A continuación espolvorear cada tomate con sal y
pimienta.
2. Añadir el resto de los ingredientes en un recipiente,
mezclar bien.
3. Rellenar los tomates con la mezcla de carne y colocar de
nuevo los sombreros.
4. Colocar los tomates rellenos en un plato de vidrio y cubrir
con un envoltorio de plástico.
5. Colocar la comida en el horno.
Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
2-8
Ambiente
Calabacín
Relleno
1,2 kg Recipiente
adecuado para
microondas
Ingredientes
4 calabacines redondos (200 g / cada uno)
500 g carne picada
2 cucharadas de aceite de oliva
Sal y pimienta al gusto
1. Cortar la parte superior de los calabacines para formar
sombreros retirar las semillas, con cuidado de no perforar
la carne o la piel.
A continuación espolvorear cada calabacín con sal y
pimienta.
2. Rellenar los calabacines con la mezcla de carne y
colocar de nuevo los sombreros.
3. Colocar la comida en un plato de vidrio y rociar con
aceite de oliva.
Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
ESPAÑOL
ABLANDAR Y DERRETIR
INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE ABLANDAR Y DERRETIR
El horno utiliza baja potencia para ablandar / derretir alimentos, Ver el siguiente cuadro.
Ejemplo: Para derretir 0,2 kg de chocolate
18
COMO USAR
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
4. Pulsar INICIO / INTRO.
6. Pulsar INICIO / INTRO.
Limite Peso
senoiccurtsnIúneMogidóC
Utensilio
Temperatura
Inicial
3-1
Refrigerado
Ablandar
Queso
Cremoso
.otalpnuneracolocyrevlovneseD.1gk3,0-1,0
2. Colocar la comida en el horno.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. El queso cremoso deberá esta a temperatura ambiente y
listo para usar en cualquier receta.
Recipiente
adecuado para
microondas
3-3
Refrigerado
Derretir la
Mantequilla
1 - 3 cada una
(100 - 150 g /
cada una)
1. Colocar la comida en un recipiente.
2. Colocar la comida en el horno.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Después de cocinar, revolver para terminar el derretido.
Recipiente
adecuado para
microondas
3-4
Ambiente
Derretir el
Chocolate
0,1 - 0,3 kg 1. Se puede usar pepitas de chocolate o cuadraditos de
chocolate negro.
2. Desenvolver y colocar en un plato.
3. Colocar la comida en el horno.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
4. Después de cocinar, revolver para terminar el derretido.
Recipiente
adecuado para
microondas
3-2
Congelado
Ablandar
Helado
2 / 4 tazas 1. Retirar la tapa y cubrir.
2. Colocar la comida en el horno.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. El helado deberá estar lo suficientemente blando para
poder retirar con cacito fácilmente.
-
5. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“0.2 kg”.
3. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“3-4”.
2. Pulsar el botón COCCIÓN
INVERTER hasta que la
pantalla muestre “3”.
INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE DESCONGELAR Y COCINAR
DESCONGELAR Y COCINAR
Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de bocaditos de pollo
COMO USAR
19
El menú del horno ha sido preprogramado para asar automáticamente la comida. De la instrucción al
horno de aquello que se desea hacer y cuantos elementos existen. A continuación de la instrucción al
horno de microondas para asar su selección.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
4. Pulsar botón de INICIO /
INTRO.
6. Pulsar INICIO / INTRO.
Limite Peso
senoiccurtsnIúneMogidóC
Utensilio
Temperatura
Inicial
4-1
Congelado
Baguette /
Cruasán
násaurcle/etteugabaledoirotlovnelerariteR.1gk3,0-1,0
congelado.
2. Colocar la comida en un plato de vidrio.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
Plato de vidrio
resistente al calor
4-2
Congelado
Palitos de
Queso
.oseuqedsotilapsoledoirotlovneodotrariteR.1gk4,0-2,0
2. Colocar la comida en una parrilla.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida
inmediatamente.
Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para
continuar con la cocción.
Parrilla
4-3
Congelado
Bocaditos de
Pollo
.ollopedsotidacobsoledoirotlovneodotrariteR.1gk3,0-2,0
2. Colocar la comida en una parrilla.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3.
Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida
inmediatamente.
Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para
continuar con la cocción.
Parrilla
2. Pulsar el botón COCCIÓN
INVERTER hasta que la
pantalla muestre “4”.
3. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“4-3”.
5. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“0.3 kg”.
ESPAÑOL
COMO USAR
Limite Peso
senoiccurtsnIúneMogidóC
Utensilio
Temperatura
Inicial
4-4
Congelado
Lasaña
Congelada
.1gk 3,0 Retirar la lasaña de todas la cajas de empaquetado y
retirar la tapa.
2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el
botón de INICIO / INTRO.
-
4-5
Congelado
Pizza
Congelada
(Masa Gruesa)
.1gk 5,0 Retirar la pizza de corteza gruesa de todo su empaqu-
etado.
2. Colocar la comida en un plato de vidrio.
Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
Plato de vidrio
resistente al calor
4-6
Congelado
Pizza
Congelada
(Masa Fina)
.1gk 4,0 - 2,0 Retirar la pizza de corteza fina de todo su empaquetado.
2. Colocar la comida en una parrilla.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
Parrilla
4-7
Congelado
Filetes de
Salmón
0,2 - 0,6
kg (180
- 220 g, 2,5 cm
de espesor /
cada uno)
1. Pincelar el salmón congelado con mantequilla derretida y
sazonar al gusto.
2. Colocar la comida en la Parrilla en un plato para goteos.
Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida
inmediatamente.
Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para
continuar con la cocción.
Parrilla en un plato
para goteos
4-8
Congelado
Camarones o
Gambas
.1gk 4,0 - 2,0 Pincelar los gambas congeladas con mantequilla
derretida y sazonar al gusto.
2. Colocar la comida en la Parrilla en un plato para goteos.
Eleg
ir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida
inmediatamente.
Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para
continuar con la cocción.
Parrilla en un plato
para goteos
2 0
YOGURT
Esta función permite cocinar Yogurt mediante la pulsación del botón de YOGURT / MANTENER CALIENTE.
Ejemplo: Para cocina 0,6 kg de Yogurt
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
3. Pulsar INICIO / INTRO
“5h00” se mostrara en la
pantalla.
2. Pulsar el botón YOGURT /
MANTENER CALIENTE hasta
que la pantalla muestre “1”.
INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE YOGURT
No usar
Leche
Usar
Leche
Leche entera
pasteurizada
Yogurt
Natural
Sin sabor
Yogurt
Yogurt
COMO USAR
o con un 1% o 2 %
de grasa
con calcio
sobrante
caducado
1
Tibio
Yogurt 0,6 kg
1. Lavar a fondo el recipiente adecuado para microondas
con agua caliente.
2. Verter 500 ml de leche en el recipiente.
3. Calentar durante 1 minutos 30 segundos - 2 minutos y
30 segundos en modo potencia alta de microondas hasta
los 40 - 50°C temperatura.
4. Añadir 100 ml de yogurt en el recipiente y revolver bien.
5. Cubrir con envoltorio de plástico o tapar y colocar el
contenido en el horno. Elegir el menú, pulsar el botón de
INICIO / INTRO.
6. Después de probar, dejar reposar en la nevera durante al
menos 5 horas.
7. Tiene buen sabor con mermelada, azúcar o frutas.
Nota:
antes de probar el yogur.
de probarla.
hacerlo afectaría su firmeza.
indicada, aumente el tiempo de prueba.
Recipiente
adecuado para
microondas
Ingredientes
500 de leche entre pasteurizada
100 g de yogurt natural
21
Limite Peso Utensilio
Temperatura
Inicial
MenúCódigo Instrucciones
MANTENER CALIENTE
Ejemplo: Utilice la función “Mantener caliente” de
manera manual para calentar la comida a un nivel
alto en 90 minutos.
La función “Mantener caliente” mantiene la comida cocinada a una temperatura lista para servir. Inicie siempre
con comida caliente. Emplee utensilios seguros para el microondas.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
3. Pulsar INICIO / INTRO.
“1h30” se mostrara en la
pantalla.
2. Pulsar el botón YOGURT /
MANTENER CALIENTE hasta
que la pantalla muestre “2”.
Notas:
Debe retirarse la cubierta de los alimentos crujientes
(hojaldres, pasteles, sustitutivos, etc.) Mientras se
utilice la función “Mantener caliente”. Los alimentos
húmedos han de envolverse con una película de
plástico o una tapa segura para microondas.
La cantidad de comida para la función “Mantener
caliente” sirve para generar de 1 a 3 raciones.
ESPAÑOL
COMO USAR
2 2
DESCONGELACIÓN INVERTER
INSTRUCCIONES PARA
MENÚ DE DESCONGELACIÓN
INVERTER
Categoría
CARNE
(dEF1)
0,1 - 4,0 kg
AVES
(dEF2)
0,1 - 4,0 kg
PESCADO
(dEF3)
0,1 - 4,0 kg
PAN
(dEF4)
0,1 - 0,5 kg
Alimentos para descongelar
Ejemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne
(CARNE / AVES / PESCADO / PAN)
El horno cuenta con cuatro secuencias de descon-
gelación predeterminadas.
La función “DESCONGELACIÓN INVERTER”
es el mejor método para descongelar alimentos.
El manual de cocina muestra qué secuencia de
descongelación se recomienda para cada alimento
en cuestión.
Para que sea más conveniente al usuario, la función
"DESCONGELACIÓN INVERTER" incluye
una alarma de pitido como recordatorio para
comprobar la comida, darle la vuelta, separarla o
recolocarla de manera que se consigan los mejores
resultados durante la descongelación. Se establecen
cuatro niveles de descongelación diferentes.
el grado de solidez del congelado.
la descongelación. Los paquetes más finos se
descongelan más rápido que los gruesos.
menos rápido.
NOTA:
Al presionar el botón de INICIO / INTRO, la pantalla
muestra una cuenta atrás a la descongelación.
El horno emitirá un pitido una vez durante el ciclo de
DESCONGELACIÓN.
Cuando lo escuche, abra la puerta del horno, retire
las porciones que se hayan derretido y de la vuelta a
la comida.
Devuelva las porciones congeladas al horno y
presione
INICIO / INTRO para continuar el ciclo de descon-
gelación.
de su envoltura original de papel o plástico. De lo
contrario, la cubierta mantendrá el vapor y el jugo
estos se cocinen.
una parrilla de microondas para asados, de forma
que se retengan los goteos.
cuando se retire del horno.
1. Pulsar
DETENER / CANCELAR.
5. Pulsar INICIO / INTRO
Inicie la descongelación.
Ternera
Ternera picada, bistec de carne,
Carne en cubitos para estofado, bistec
de lomo, carne asada, costillas, grupa,
lomo asado, hamburguesa
Cordero
Chuletas, enrollado
Cerdo
Chuletas, perritos calientes,
Costillas “spareribs”, costillas al estilo
campestre, Enrollado, salchichas
Venado
Chuletas (0,5 kg, grosor 20 mm)
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un pitido.
Después de descongelar, deje reposar
de 5 a 15 minutos.
Ave
Entera, cortada, pechuga (sin hueso)
Gallinas de Cornualles
Enteras
Pavo
Pechugas de pollo
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un pitido.
Después de descongelar, deje reposar
de 30 a 60 minutos.
Pescado
Filetes
Mariscos
Carne de cangrejo, cola de langosta,
gambas
Vieiras
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un pitido.
Después de descongelar, deje reposar
de 5 a 10 minutos.
Rodajas, bollos, barras, etc.
Separe las rodajas y colóquelas en
una tira de papel o un plato llano.
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un pitido.
Después de descongelar, deje reposar
de 1 a 2 minutos.
2. Pulsar el botón
DESCONGELACIÓN
INVERTER hasta que la
pantalla muestre “dEF1”.
4. Pulsar el botón + hasta
que la pantalla muestre
“1.2 kg”.
UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS
2 3
UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS
PRECAUCIÓN
• Algunos artículos que contienen mucho hierro o plomo no pueden usarse como utensilios de
cocina con el microondas.
• Toda herramienta ha de testearse primero antes de usarla con el microondas.
Nunca use utensilios de metal o con componentes de metal mientras emplea el microondas
Las microondas no penetran el metal, Sino que rebotan contra el objeto de metal de dentro del horno y generan un arco
eléctrico, un fenómeno peligroso que se parece a un relámpago. La mayoría de utensilios de cocina no metálicos y
resistentes al calor pueden usarse con el horno. Sin embargo, algunos pueden contener componentes que los
convierten en no idóneos para el uso del horno. Si tiene dudas acerca de un utensilio particular, existe una vía sencilla
para comprobar si es posible usarlo con el microondas.
Coloque el utensilio en cuestión junto a un bol de vidrio lleno de agua mientras usa el microondas. Encienda el microon-
das y colóquelo en intensidad ALTA durante un minuto. Si el agua se calienta pero el utensilio se mantiene frío al tacto,
entonces puede usarlo. Sin embargo, si el agua no cambia de temperatura, pero sí se calienta el utensilio, entonces este
está absorbiendo las microondas y, por lo tanto, no es seguro usarlo. Probablemente, tenga en su cocina varios
utensilios que pueden utilizarse con el microondas. Lea la siguiente lista.
Platos de cena
La mayoría de cubiertos pueden utilizarse con el microondas. Si tiene dudas, consulte las guías del fabricante o lleve a
cabo una prueba.
Cristalería
La cristalería resistente al calor puede usarse con el microondas. Esto abarca todos los tipos de ollas de vidrio templado.
Sin embargo, no emplee cristalería frágil como copas de vino o vasos, pues estos podrían romperse mientras se calienta
la comida.
Recipientes para almacenamiento de plástico
Se pueden usar para almacenar comida que se ha de recalentar rápidamente. Sin embargo, no deben emplearse para
almacenar comida que necesitará mantenerse largo tiempo en el horno, pues con el tiempo la comida caliente acabará
derritiendo o torciendo el plástico del contenedor.
Papel
Las bandejas y contenedores de papel pueden usarse con el microondas, siempre y cuando el tiempo de cocción sea
corto, y los alimentos tengan una composición baja en grasas y sean poco húmedos. Las servilletas de papel también se
pueden usar para envolver alimentos y para recubrir las bandejas donde se cocinan alimentos grasos como el bacón.
Por lo general, evite los papeles de colores, pues la tinta puede correrse. Algunos productos de papel reciclado pueden
contener impurezas que pueden causar arcos eléctricos o incendios al usarlos con el microondas.
Bolsas de cocción de plástico
Estas bolsas se pueden usar con el microondas siempre y cuando se trate de un plástico específico para cocinar. Sin
embargo, asegúrese de hacer un corte en la bolsa como vía de escape para el vapor. Nunca emplee bolsas de plástico
normales para cocinar al usar el microondas, pues se derretirán y romperán.
Menaje de cocina para microondas de plástico
Existe una amplia variedad disponible de utensilios para microondas, de distintos tamaños y formas. Por lo general, se
pueden emplear los artículos que ya se tienen en vez de comprar otros nuevos.
Cerámica, objetos de barro y loza
Los contenedores fabricados con estos materiales se pueden usar en el microondas, pero debería llevarse a cabo una
prueba primero por precaución.
ESPAÑOL
24
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON
EL MICROONDAS
Esté siempre alerta
Vigile los alimentos durante la cocción. El microondas está equipado con una luz que se enciende automáticamente
cada vez que el horno se enciende, de manera que se pueda ver el interior y comprobar el estado de los alimentos. Se
han de considerar las instrucciones de las recetas en cuanto a alzar los alimentos, batirlos y realizar demás operaciones
como los pasos mínimos recomendados. Si parece que los alimentos no se cocinan equitativamente, haga los ajustes
necesarios para corregir el problema.
Factores que afectan a los tiempos de cocción en microondas
Existen varios factores que inciden en el tiempo de cocción. Por ejemplo, muy importante es la temperatura de los
ingredientes de la receta. Una tarta elaborada con mantequilla, leche y huevos muy fríos tardará más tiempo en
cocinarse que otra hecha con ingredientes a temperatura normal. En algunas de estas recetas —sobre todo, las de pan,
tartas y natillas—, se recomienda retirar la comida del horno cuando todavía no está cocinada del todo.
No se trata de un error. Cuando se dejan reposar (generalmente, cubiertas), estos alimentos seguirán cocinándose fuera
del horno porque el calor de las zonas exteriores de la comida se desplaza poco a poco hacia el interior. Si la comida se
deja en el horno todo el tiempo, las zonas exteriores se cocinan demasiado e incluso puede que se queme. Con el
tiempo, se adquiere experiencia en estimar los tiempos de cocción y reposo para los distintos alimentos.
Densidad
Los alimentos ligeros y porosos como las tartas y el pan se cocinan más rápidamente que los densos y pensados (por
ejemplo, asados y estofados). Tenga cuidado al cocinar alimentos porosos con el microondas, de manera que los bordes
exteriores no se resequen y se vuelvan quebradizos.
Altura del alimento
La parte superior de los platos de gran altura, como los asados, se cocina más rápido que la zona inferior.
Por tanto, conviene dar la vuelta a la comida durante la cocción.
Humedad
Como el calor de las microondas evapora la humedad, la comida relativamente seca como los asados y algunos
vegetales deberían rociarse con agua antes de la cocción o cubrirse para retener la humedad.
Huesos y grasa
Los huesos conducen el calor, y la grasa se cocina más rápido que la carne. Se ha de tener cuidado cuando se cocinan
cortes de carne con hueso o componentes grasos para evitar que la carne no se cocine toda pareja o se cocine
demasiado.
Cantidad
El número de microondas del horno permanece constante, sea cual sea la cantidad de comida que se esté cocinando.
Por tanto, cuanta más comida se introduzca en el horno, más tiempo de cocción se necesitará. Recuerde reducir el
tiempo de cocción al menos un tercio cuando hace la mitad de una receta.
Forma
Las microondas penetran solo unos 2 cm en los alimentos. La parte interior de los alimentos gruesos se cocina conforme
el calor que se genera desde el exterior se desplaza hacia dentro. Solo la parte exterior de la comida la cocina la energía
de microondas. El resto se cocina por conducción. La peor forma posible de un alimento que se desee cocinar en un
microondas es un cuadrado grueso.
Pues las esquinas se quemarán mucho tiempo antes de que el centro incluso llegue a calentarse. El microondas cocina
mejor los alimentos redondos y finos, y aquellos que tienen forma de anillo.
Cubierta
Una cubierta atrapa el calor y el vapor, lo que causa que los alimentos se cocinen más rápido. Utilice una tapa o una
película para uso en microondas con una esquina doblada a fin de evitar roturas.
Dorado
La carne y las aves que se cocinan durante quince minutos o más se doran ligeramente con su propia grasa. Los
alimentos que se cocinan por menos tiempo pueden cubrirse con una salsa para dorar, como la salsa de soja o
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS
25
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON
EL MICROONDAS
barbacoa, a fin de lograr un color apetecible. Como solo se añaden pequeñas cantidades de estas salsas, el sabor
original de la receta no se ve alterado.
Cubrir con papel sulfurado
Se trata de una cubierta más holgada que una tapa o una película. Sin embargo, por esta misma razón, puede que la
comida se seque ligeramente.
Organización y separación
Los alimentos individuales como las patatas horneadas, las tartas pequeñas y los entremeses se calientan uniforme-
mente si se colocan en el horno a distancias iguales entre sí. Lo mejor es posicionarlos en círculo. Nunca los apile uno
encima de otro.
Agitado
El agitado es una de las técnicas más importantes para emplear un microondas. En la cocina tradicional, se agitan los
ingredientes para mezclarlos. Sin embargo, en el caso del microondas, se agita el alimento para extender y redistribuir el
calor.
Agite siempre desde afuera hacia adentro mientras se calienta primero la zona exterior de la comida.
Dar la vuelta
Las comidas grandes y voluminosas como los asados y los pollos enteros deberían darse la vuelta para que se cocinen
las partes superior e inferior uniformemente. También es buena idea trocear el pollo y las chuletas.
Se han de poner las porciones más gruesas orientadas hacia afuera
Como las microondas están atraídas a la parte exterior del alimento, es lógico poner las porciones más gruesas de
carne, ave y pescado en el borde exterior de la bandeja del horno. Así, tales porciones recibirán la mayor parte de la
energía de microondas, de manera que la comida se cocine uniformemente.
Protección
Se pueden colocar tiras de papel de aluminio, que bloquean las microondas, sobre las esquinas y bordes de comidas
cuadradas y rectangulares, de manera que no se cocinen demasiado. Nunca emplee demasiado papel, y asegúrese de
que este se encuentra bien fijo al plato. De lo contrario, puede generar arcos eléctricos.
Levantar
Las comidas gruesas o voluminosas pueden levantarse para que se absorban las microondas en la parte inferior y el
centro.
Perforar
Los alimentos que se encierren en una concha, una piel o una membrana suelen explotar en el horno si no se les
practican unos agujeros antes de la cocción. Entre dichos alimentos, se cuentan las yemas y claras de los huevos, las
ostras y almejas, y muchos vegetales y frutas.
Comprobación de la cocción
La comida se cocina tan rápido en el horno, que se necesita probarla con frecuencia. Algunos alimentos se dejan en el
microondas hasta que estén totalmente cocinados, pero la mayoría, incluidas la carne y las aves, se retiran del horno sin
haberse cocinado del todo, y terminan de cocinarse durante el tiempo de reposo. La temperatura interna de los
alimentos sube entre 5 ºF(3 ºC) y5 ºF( 8 ºC) durante el tiempo de reposo.
Tiempo de reposo
Se suele dejar reposar a la comida entre 3 y 10 minutos después de retirarla del horno. Generalmente, se cubren
durante el tiempo de reposo para retener el calor a menos que tengan que mostrar una textura seca (por ejemplo,
algunas tartas y galletas). El reposo permite que los alimentos se terminen de cocinar y también ayuda a que el sabor se
mezcle y evolucione.
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS
ESPAÑOL
CÓMO LIMPIAR EL HORNO / USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS™
26
CÓMO LIMPIAR EL HORNO
1 Mantener limpio el interior del horno
Los restos de comida y líquidos se pegan a las paredes del horno y entre las superficies de sellado y la puerta. Limpie
los restos con una tela húmeda cuanto antes. Las migas y los restos absorben las microondas y alargan el tiempo de
cocción. Utilice un paño húmedo para retirar las migas que caen entre la puerta y el marco. Asegúrese de mantener
limpia esta zona para mantener un sellado firme. Retire los restos grasientos con un paño enjabonado; luego, aclare y
seque.
No utilice productos de limpieza fuertes ni abrasivos. La bandeja de metal se puede limpiar a mano o en el lavavajillas.
2 Mantener limpio el exterior del horno
Limpie el exterior del horno con jabón y agua. Después, aclare con agua limpia y seque con un paño suave o una
servilleta. Para no dañar los componentes del interior del horno, no debe colarse agua en las ranuras de ventilación.
Para limpiar el panel de control, abra la puerta a fin de no encender el horno sin querer; limpie con un paño húmedo; y
de inmediato repase con una tela seca. Presione STOP / CLEAR después de limpiar.
3 Si el vapor se acumula dentro o alrededor de la puerta del horno, limpie los paneles con un paño suave. Esto puede
ocurrir cuando se usa el horno en condiciones de mucha humedad, y no indica un defecto en el aparato.
4 Se ha de mantener limpios la puerta y los sellos de esta. Emplee solo agua caliente con jabón. Luego de aclarar,
séquelo todo bien.
NO EMPLEE PRODUCTOS ABRASIVOS COMO DETERGENTES NI ESPONJAS DE METAL O PLÁSTICO.
Es más fácil preservar las partes metálicas si se limpian con un paño húmedo frecuentemente.
USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS
™
1.
•
No toque ningún otro botón.
2.
3.
4.
•
•
NOTA
NOTA
Max
10 mm
Use esta función si necesita un diagnóstico preciso de un Centro de servicios LG Electronics cuando el producto está
averiado o falla.Use esta función solo para contactarse con el representante de servicios, no si el producto funciona
normalmente.
Cuando se le indique por el agente del centro de llamadas, mantenga la boquilla de su teléfono sobre el logotipo de
Smart Diagnosis ™ en la máquina.
Mantenga el teléfono allí hasta que la transmisión del tono haya finalizado.
La pantalla inicia una cuenta regresiva.
Una vez que haya finalizado la cuenta regresiva y los tonos se hayan detenido, reanude su conversación con el
agente del centro de llamadas quien entonces podrá ayudarlo usando la información transmitida para análisis.
Para obtener mejores resultados, no mueva el teléfono mientras se transmiten los tonos.
Si el agente del centro de llamados no es capaz de obtener un registro preciso de los datos, es posible
que se le pida que vuelva a intentarlo.
Con la puerta cerrada, mantenga presionado el botón detener / cancelar durante 3 segundos hasta que aparezca
"Loc" en la pantalla.
Mantenga presionado el botón Borrar 5 segundos más hasta que a parezca "5" en la pantalla.
(Es decir, el botón Borrar deberá mantenerse presionado de forma continua durante 8 segundos).
Entonces, se oirá un tono de detrás del símbolo de Smart Diagnosis.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
27
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
PREGUNTAS COMUNES Respuesta
¿Qué ocurre si la luz del horno no se
enciende?
Puede ser por varias razones por las cuales la luz del horno no se
enciende. O bien la bombilla se ha fundido o el circuito eléctrico
tiene está en mal estado.
¿La energía de microondas pasa por el vidrio
de la puerta?
No. los agujeros de la puerta, están hechos para permitir el paso
de la la luz; pero no deja pasar la energía del microondas.
¿Por qué suena el PITIDO cuando se aprieta
un botón del panel de control?
El PITIDO suena para confirmar que la configuración se ha
establecido correctamente.
¿Sufre daños el microondas si se pone a
funcionar vacío?
Sí. Nunca lo encienda si está vacío.
¿Por qué estallan los huevos a veces? Cuando se hornean, fríen o cuecen los huevos, puede que estalle
la yema a causa del vapor que se acumula en su membrana. Para
evitar esto, agujeree la yema antes de la cocción. Nunca cocine
huevos con cáscara en el microondas.
¿Por qué se recomienda dejar un tiempo de
reposo una vez ha acabado la cocción?
Después de que finalice la cocción con microondas, la comida
sigue cocinándose durante el tiempo de reposo. Este termina de
cocinar uniformemente el alimento. La cantidad de tiempo de
reposo necesaria depende de la densidad del alimento.
¿Por qué mi horno no siempre cocina tan
rápido como indica el manual de cocina?
Compruebe nuestro manual de cocina otra vez para asegurarse de
que ha seguido las instrucciones al pie de la letra, y para
comprobar qué ha podido causar los cambios en el tiempo de
cocción. La configuración de tiempo y calor que aparece en el
manual de cocina horno son simples sugerencias destinadas a
evitar una cocción excesiva, que es el problema principal que uno
encuentra mientras se acostumbra a usar el horno. Las variaciones
de tamaño, forma, peso y dimensiones de los alimentos afectan al
tiempo de cocción. Utilice su propio criterio junto con el manual de
cocina alimento para probar diferentes condiciones, igual que lo
haría con una cocina normal.
Cuando se utiliza el microondas, si emplea un dispositivo como una radio, un televisor, una red wifi, un bluetooth, equipo
médico, aparatos inalámbricos, etc., Usar la misma frecuencia que el microondas hace que este reciba interferencias de
dichos aparatos. Las interferencias no son problema del microondas o del producto, ni es un defecto. Por tanto, tales
aparatos pueden usarse con total seguridad. Sin embargo, el equipo médico también puede recibir interferencias, así
que tenga cuidado al emplear dispositivos médicos cerca del horno.
¿Por qué aparece la palabra “Cool” o el
tiempo restante de cocción en la pantalla
mientras se escucha el ruido del ventilador
después de que haya finalizado la cocción en
el microondas?
Después de que concluya la cocción, puede que se encienda el
ventilador para enfriar el horno. Así, en la pantalla se muestra la
palabra “Cool”. Si abre la puerta o presiona detener / cancelar
antes de que concluya el tiempo de cocción, se mostrará el tiempo
restante en la pantalla. Esto no es un defecto del aparato.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
28
Símbolo para marcar AEE
• A 1000 W y 800 W, se disminuye poco a poco la potencia eléctrica para evitar un sobrecalentamiento.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Potencia de entrada 230 V~ 50 Hz
Potencia de salida de microondas
Máximo 1000 vatios (estándar IEC60705)
Frecuencia de microondas
2450 MHz
Dimensiones externas
476 mm(ancho) X 272 mm(alto) X 387 mm(largo)
Consumo eléctrico
Microondas
Grill
900 vatios
1450 vatiosCombinación
1150 vatios
MH633
****
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de
aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la
correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que
pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.
3. Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la intervención
de un profesional cualificado para ello, y antes del depósito final del producto en las
instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de forma
segura y separadamente para su adecuada gestión.
4. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener
la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling
Frecuencia de microondas : 2450 MHz +/- 50 MHz (Grupo 2 / Clase B) **
Equipo del grupo 2 El grupo 2 contiene todo el equipo de ISM RF en el que se genera la energía de
radiofrecuencia en el ratio de 9 khz a 400 GHz de manera intencionada y se emplea —en forma de
radiación electromagnética, acoplamiento inductivo o capacitativo— para el tratamiento de material o
análisis e inspecciones.
El equipo de clase B es el adecuado para el uso en establecimientos domésticos y en aquellos
conectados a una red de alimentación de bajo voltaje que sirve a edificios con fines domésticos.
Puede descargar el manual de instrucciones en http://www.lg.com.
MH633
****
MANUALE UTENTE
FORNO A MICROONDE
Si prega di leggere questo manuale utente prima dell’uso.
(facoltativo, controllare le specifiche del modello)
ITALIANO
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
19
5. Premere + finché il display
mostra ‘0.3 kg’.
3. Premere + finché il display
mostra ‘4-3’.
2. Premere COTTURA
INVERTER finchè il display
mostra ‘4’.
1. Premere STOP / CANCELLA.
6. Premere START /
COMINCIARE.
4. Premere START /
COMINCIARE.
ISTRUZIONI PER SCONGELAMENTO & COTTURA
SCONGELAMENTO & COTTURA
Esempio: Cucinare 0,3 kg di pepite di pollo
Limite di
peso
Codice Menu Istruzioni
Utensile
Temperatura
iniziale
4-1
Baguette /
Croissant
0,1 - 0,3 kg Congelato 1. Rimuovere la baguette / croissant congelati
dall’involucro.
Mettere il cibo in un piatto di vetro.
2. Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
Piatto di vetro
a prova di
calore
4-2
Bastoncini
di formaggio
0,2 - 0,4 kg Congelato 1. Rimuovere i bastoncini di formaggio da tutti gli
imballaggi.
2. Posizionare il cibo sulla griglia.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediata-
mente.
E poi premere START / COMINCIARE per
continuare la cottura.
Griglia
4-3
Pepite di
pollo
0,2 - 0,3 kg Congelato 1. Rimuovere le pepite di pollo da tutti gli
imballaggi.
2. Posizionare il cibo sulla griglia.
Scegliere il menu e il peso, premere START /
COMINCIARE.
3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediata-
mente.
E poi premere START / COMINCIARE per
continuare la cottura.
Griglia
Il menu del forno è stato programmato per cucinare automaticamente il cibo. Dite al forno cosa volete e
quanti alimenti ci sono. Poi lasciate che il forno a microonde cuocia i vostri piatti preferiti.
MODALITA' DI IMPIEGO
ITALIANO
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
MANUAL DO UTILIZADOR
FORNO MICRO-ONDAS
Por favor leia cuidadosamente estas instruções antes
de utilizar o forno.
www.lg.com
(Opcional, verifique as especificações do modelo)
MH633
****
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
PORTUGUÊS
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
instruções para o alimento que você estiver a cozinhar.
E não utilize jornal em vez de toalhas de papel
para cozinhar.
O
Não utilize recipientes de madeira ou cerâmica que tenham partes metálicas (por exemplo: outro ou prata)
incrustadas.
Remova sempre os laços de torção metálicos. Utilize apenas utensílios adequados para
utilização em fornos micro-ondas.
Recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos
durante o funcionamento do micro-ondas.
PP
Não utilize produtos de papel reciclado.
P
Não lave a bandeja ou a prateleira colocando-as na água logo após cozinhar. Isso pode causar quebras
ou danos.
O
Posicione o forno de forma que a parte frontal da porta fique a 8 cm ou mais para trás da borda da superfí-
cie sobre a qual o forno está colocado, para evitar a queda acidental do aparelho.
O
Antes de cozinhar, fure a pele das batatas, maçãs ou outras frutas e legumes.
E
Não cozinhe ovos com a casca. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em
fornos micro-ondas, pois podem explodir, mesmo depois que o aquecimento por micro-ondas tiver
terminado.
A
Não tente fritar no seu forno.
I
Se fumos forem observados (ou emitidos), desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada
para abafar as chamas.
I
Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, observe o forno, pois há possibilidade de
ignição.
O
A temperatura das superfícies acessíveis poderá estar elevada quando o aparelho estiver em funciona-
mento.
N
ão toque na porta, exterior do aparelho, traseira do aparelho, cavidade, acessórios e pratos do forno
durante o modo de grelha, modo de convecção e operações de funcionamento automático.
Antes de limpar,
verifique se essas partes não estão quentes.
C
O forno deve ser limpo regularmente e todos os depósitos de alimentos deve ser removidos.
N
Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno.
N
E
Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:
Á
Q
H
A
ARTANTES
5
PORTUGUÊS
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
MODO DE COZINHAR
Consulte a página 11 “Cozinhar com
temporizador”
Consulte a página 12 “Cozinhar com grill”
Consulte a página 12 “Cozinhar com grill
combinado”
DESCONGELAR COM INVERTER
Consulte a página 22 “Descongelar com Inverter”
IOGURTE / MANTER QUENTE
COZINHAR COM INVERTER
Cozinhar com Inverter permite cozinhar a
maior parte de seus alimentos favoritos,
seleccionando o tipo e o peso do alimento.
Consulte a página 13 “Assar”
Consulte a página 14 “Menu popular”
Consulte a página 18 “Amolecer e derreter”
Consulte a página 19 “Descongelar e cozinhar”
Consulte a página 20 “Iogurte”
Consulte a página 21 “Manter quente”
MAIS / MENOS
você pode aumentar ou diminuir o tempo de
(exceto no modo de descongelar).
PARAR / LIMPAR
do dia.
INICIAR / INSERIR
defina intervalos de 30 segundos de cozedura
Parte
PAINEL DE CONTROLO
VISUALIZAR IMAGEM
Ícone
Ao operar o Cozinhar com Inverter / Cozinhar a
Ao operar o Descongelar com Inverter, este
9
DIAGNÓSTICO INTELIGENTE
8
quando solicitado pelo operador do centro de
assistencia.
8
PORTUGUÊS
La página se está cargando...
NÍVEIS DE POTÊNCIA DO
MICRO-ONDAS
GRÁFICO DE NÍVEL DE POTÊNCIA DO
MICRO-ONDAS
COMO UTILIZAR
COZINHAR COM TEMPORIZADOR
(COZEDURA MANUAL)
COMO UTILIZAR
OBSERVAÇÃO
t
Utilizar
Alta
1000 W
800 W
600 W
400 W
200 W
1.
Prima PARAR / LIMPAR.
2.
Exemplo: Para cozinhar alimentos na potência
de 800 W durante 5 minutos e 30 segundos
Esta função permite cozinhar alimentos pelo
tempo desejado. Existem 5 níveis de potência
disponíveis. O exemplo abaixo mostra como
definir a potência de 800 W durante o tempo
desejado.
O forno micro-ondas é equipado com cinco níveis
de potência para oferecer a máxima flexibilidade e
controlo sobre a cozedura. A tabela abaixo dará
uma ideia de que alimentos devem ser preparados
em cada um dos diversos níveis de potência.
Prima MODO DE
COZINHAR uma vez, o ecrã
vai mostrar “1000 W”.
(Informando que o forno está
definido para 1000W, a
menos que uma definição de
potência diferente seja
escolhida.)
3.
4.
Prima INICIAR / INSERIR.
5.
Insira 5 minutos e 30
ecrã mostrar “5:30”.
6.
Prima INICIAR / INSERIR.
Quando a cozedura estiver completa, um aviso sonoro
soará. A palavra End será mostrada no ecrã. "End"
permanece no visor e um sinal sonoro será emitido a
cada minuto até que a porta seja aberta, ou qualquer
botão pressionado.
Se o nível de potência não for seleccionado, o
forno irá funcionar em potência máxima. Para definir
a cozedura em POTÊNCIA MÁXIMA, salte a etapa 3
acima.
Nível de
potência
Dourar carne picada.
Fazer doces.
Cozer cortes macios de carne.
Reaquecer alimentos preparados
rapidamente.
Reaquecer sanduíches.
Cozinhar pratos com ovos, leite e queijo.
Cozinhar bolos e pães.
Derreter chocolate.
Cozinhar vitela.
Cozinhar peixes inteiros.
Cozinhar pudins e cremes.
Cozinhar cortes de carne menos macios.
Cozinhar costeletas de porco e assados.
Aquecer frutas.
Manter caçarolas e pratos principais
quentes.
ecrã mostre “800 W”.
1 1
PORTUGUÊS
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
4-1
4-2
4-3
INSTRUÇÕES DO MENU DESCONGELAR E COZINHAR
gk3,0-1,0
0,2 - 0,4 kg
0,2 - 0,3 kg
Congelado
Congelado
Congelado
DESCONGELAR E COZINHAR
O menu do seu forno foi pré-programado para cozinhar alimentos automaticamente. Indique ao forno o que
deseja e quantos itens existem. Então deixe seu forno micro-ondas cozinhar automaticamente os alimentos.
Exemplo: Para cozinhar 0,3 kg de nuggets de frango
1.
Prima PARAR / LIMPAR.
2.
4.
5.
6.
3.
COMO UTILIZAR
19
Prima INICIAR / INSERIR.
Prima INICIAR / INSERIR.
Limite de
peso
Temperatura
inicial
Código
Menu
Instruções
Utensílio
Baguete/
Croissant
Palitos de
queijo
Nuggets de
frango
1. Remova a baguete/croissant congelado da
embalagem.
2. Coloque o alimento num recipiente de vidro.
Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR.
1. Remova a embalagem dos palitos de queijo.
2. Coloque o alimento na grelha de suporte.
Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR.
3. Após o aviso sonoro, gire o alimento imediatamente.
E prima INICIAR / INSERIR para continuar a cozinhar.
1. Remova todas as embalagens dos nuggets de frango.
2. Coloque o alimento na grelha de suporte.
Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR.
3. Após o aviso sonoro, gire o alimento imediatamente.
E prima INICIAR / INSERIR para continuar a cozinhar.
Recipiente
de vidro
resistente ao
calor
Grelha de
suporte
Grelha de
suporte
Prima COZINHAR COM
INVERTER até que o ecrã
mostre “4”.
Prima + até que o ecrã
mostre “4-3”.
Prima + até que o ecrã
mostre “0.3 kg”.
PORTUGUÊS
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
UTENSÍLIOS PARA USO EM MICRO-ONDAS
2 3
UTENSÍLIOS PARA USO EM MICRO-ONDAS
ATENÇÃO
Nunca utilize utensílios de metal ao usar a função micro-ondas
Pratos de jantar
Objectos de vidro
Recipientes de plástico
Papel
Sacos plásticos para cozimento
Artigos de cozinha de plástico para micro-ondas
Louças, objetos de pedra e cerâmica
testados para ter a certeza.
PORTUGUÊS
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
28
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MH633
****
476 mm (L) X 272 mm(A) X 387 mm(P)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Eliminação do seu aparelho usado
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO MICROONDAS Por favor lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner MH633 **** favor, compruebe las especificaciones de cada modelo) (por MFL69662613_00 www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. ÍNDICE Cómo Funciona el Horno de Microondas Las microondas son un tipo de energía similar a las ondas de radio, televisión y la luz solar diaria Normalmente, las microondas se dispersan hacia el exterior mientras se propagan a través de la atmosfera y desaparecen sin efecto. Sin embargo, este horno, esta dotado de un magnetrón que esta diseñado para hacer uso de la energía dentro de las microondas. La electricidad, suministrada al conducto del magnetrón, se utiliza para generar la energía de las microondas. Estas microondas entran en la zona de cocción a través de ranuras dentro del horno. Se coloca una bandeja dentro del horno. Las microondas no pueden atravesar las paredes metálicas del horno, pero pueden penetrar materiales, tales como, vidrio, porcelana y papel, materiales de los cuales los son fabricadas las vajillas para la cocción segura en microondas. Las microondas no calientan los utensilios o menaje de cocina, aunque los recipientes finalmente se calentaran debido al calor generado por su contenido. Un aparato muy seguro Su Horno de Microondas, es uno de los electrodomésticos mas seguros. Cuando la puerta del horno esta abierta, el horno automáticamente deja de producir microondas. La energía de microondas se convierte completamente en calor cuando entra en los alimentos, no dejando energía “sobrante” que pueda causar daño alguno cuando se ingiere la comida. ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE 7 ANTES DE USAR 7 Desembalaje e Instalación 9 Panel De Control 9 Imagen 10 Ajuste De Reloj 10 Inicio Rápido 10 Mas / Menos 10 Ahorro De Energía 11 COMO USAR 11 Cocción Con Temporizador 11 Niveles De Potencia Del Microondas 12 Cocción Grill 12 Combi. Cocción Grill 13 Bloqueo Niños 13 Asado 13 Instrucciones Para Menú De Asado 14 Menús 15 Instrucciones Para Menús 18 Ablandar y Derretir 18 Instrucciones Para Menú De Ablandar y Derretir 19 Descongelar y Cocinar 19 Instrucciones Para Menú De Descongelar y Cocinar 20 Yogurt 21 Instrucciones Para Menú De Yogurt 21 Mantener Caliente 22 Descongelación Inverter 22 Instrucciones Para Menú De Descongelación Inverter 23 UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS 24 CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS 26 CÓMO LIMPIAR EL HORNO 26 USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS™ 27 PREGUNTAS Y RESPUESTAS 28 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE 3 Lea y siga todas las instrucciones antes de usar el horno a fin de prevenir incendios, electrocuciones, lesiones y daños al usar el horno. Esta guía no abarca todas las situaciones posibles. Contacte a su técnico de servicio o al fabricante para preguntarles sobre lo que no entienda. ADVERTENCIA Este es el símbolo de alerta de seguridad. Es un aviso de posibles peligros que podrían ocasionar su muerte y la de otros, así como lesiones. Todos los siguientes mensajes de seguridad se situarán después del símbolo de alerta de seguridad junto con la palabra “PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA”. Significan lo siguiente: ADVERTENCIA Este símbolo le avisa de los peligros o prácticas no seguras que podrían causarle lesiones físicas graves o la muerte. PRECAUCIÓN Este símbolo le avisa de los peligros o prácticas no seguras que podrían causarle lesiones físicas graves o daños en sus bienes. ADVERTENCIA 1 No trate de manipular, ajustar ni reparar la puerta, los sellos, el panel de control, los interruptores de seguridad u otras partes del horno cuya manipulación podría conllevar la retirada de las cubiertas que protegen contra la exposición a la energía de microondas. partes adyacentes presentan defectos. cualificado. No utilice el horno si los sellos de la puerta y las Solo ha de reparar el horno un técnico de servicio debidamente A diferencia de otros aparatos, el horno de microondas es un dispositivo de alto voltaje con alta corriente eléctrica. Utilizarlo indebidamente o pretender repararlo podría exponerlo a un exceso de energía de microondas o producir una electrocución. No emplee el horno para deshumidificar (por ejemplo, con periódicos, ropas, y juguetes húmedos, otros aparatos eléctricos, mascotas, niños, etc.). Hacerlo podría poner en grave peligro su seguridad, ocasionando incendios, quemaduras o la muerte súbita por 2 electrocución. 3 E ste aparato no está destinado a que lo usen personas —niños incluidos— con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, con falta de experiencia y de conocimientos, a menos que la persona Los niños responsable de su seguridad los supervise o les dé instrucciones en cuanto al uso del aparato. deberían contar con la supervisión de un adulto para cerciorar que no juegan con el dispositivo. Un uso indebido podría causar incendios, electrocuciones y quemaduras. 4 Puede que las partes que se pueden tocar se calienten mientras se usa el aparato. Aléjese a los niños del horno. Pues pueden sufrir quemaduras. 5 Los líquidos y otros alimentos no han de calentarse en contenedores sellados herméticamente, pues pueden acabar explotando. Retire las envolturas de plástico de la comida antes de cocina o descongelar. En algunos casos, sí es necesario cubrir la comida con una película de plástico para calentarla o cocinarla. De lo contrario, podría explotar. 6 Asegúrese de emplear los accesorios correctos para cada función. Un uso indebido podría causar daños al horno y a los accesorios, o podría ocasionar un incendio. 7 Los niños no han de jugar con los accesorios o colgar del mango de la puerta. Si lo hacen, podrían sufrir lesiones. ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE ESTE DOCUMENTO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO 4 8 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE E s un peligro para todos excepto para las personas cualificadas llevar a cabo reparaciones o manipulaciones que conlleven la retirada de las cubiertas que protegen contra la exposición a la energía de microondas. Cuando se use el aparato en el modo combinación, solo es posible que los niños utilicen el horno bajo la supervisión de un adulto a causa de las altas temperaturas que se generan. 10 No utilice el horno si este está dañado. Es muy importante que se cierre bien la puerta del horno y que no se presenten daños a los siguientes componentes: (1) la puerta (torcida), (2) las bisagras y los pestillos (rotos o sueltos), (3) los sellos de la puerta y las superficies de sellado. Si los hay, podría exponerse a un exceso de energía de microondas. 11 Si la puerta o los sellos de la puerta presentan daños, no se debe emplear el horno hasta que lo repare el técnico cualificado. 12 El aparato viene con un cable alargador o un dispositivo portátil de toma de corriente. Se ha de colocar el alargador de manera que no se exponga al agua o a la humedad. 13 Solo permita que los niños usen el horno sin supervisión cuando les hayan dado instrucciones claras, de manera que los niños puedan usar el horno de manera segura y comprendan los peligros de un uso indebido. 14 El aparato y las partes que se pueden tocar se calientan durante el uso. Tenga cuidado al tocar los S componentes de calentamiento. e ha de mantener alejados a los niños de menos de 8 años a menos que cuenten con supervisión continua. 15 El aparato se calienta durante el uso. Evite tocar los componentes de calentamiento del interior del horno. 16 No emplee productos abrasivos de limpieza ni rascadores de metal para limpiar el cristal de la puerta, pues pueden rayar la superficie de aquel y podría acabar rompiendo el cristal. PRECAUCIÓN 1 No puede emplear el horno con la puerta abierta a causa de los interruptores instalados en el mecanismo de la puerta. Recuerde no manipular tales interruptores. S l i los hay, podría exponerse a un exceso de energía de microondas. ( os interruptores detienen todo proceso de cocinado cuando se abre la puerta). 2 No coloque ningún objeto (paños de cocina, pañuelos, etc.) Entre la parte delantera del horno y la puerta, ni permita que la comida o los residuos de productos de limpieza se acumulen en las superficies de sellado. Si los hay, podría exponerse a un exceso de energía de microondas. 3 Asegúrese de que los tiempos de cocinado se fijan adecuadamente. Las cantidades pequeñas de alimento requieren un tiempo de cocinado y calentamiento menor. Cocinar durante demasiado tiempo la comida puede incendiar los alimentos y ocasionar daños al aparato. 4 Al calentar líquidos (por ejemplo, sopas, salsas y bebidas) con el horno abierto, * Evite usar contenedores de lados rectos y con cuellos estrechos. * No sobrecaliente la comida. * Agite el líquido antes de colocar el contenedor en el horno, y hágalo otra vez a mitad del proceso de calentamiento. Después del calentamiento, deje reposar los alimentos en el horno durante un breve periodo de tiempo. Muévalos o agítelos de nuevo con cuidado y compruebe la temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras (sobre todo, en el caso de biberones y contenedores para comida de bebés). Tenga cuidado al manipular el contenedor. Calentar bebidas con microondas puede retrasar el hervido. Por tanto, * tenga cuidado al manipular el contenedor. 5 En la parte superior, el fondo o el lateral del horno, se encuentra un sistema de escape. No bloquee ese escape. Podría ocasionar daños al horno y perjudicar a la cocción. 6 No utilice el horno cuando esté vacío. Lo mejor es dejar un vaso de agua en el horno cuando no lo utilice. El agua absorberá la energía de microondas si se enciende accidentalmente el horno. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE 20 ste aparato solo lo pueden usar los niños de 8 años o más de edad y las personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales, y con falta de experiencia y conocimientos, si cuentan con la supervisión E debida o con instrucciones claras en cuanto a un uso seguro del aparato y a los peligros de su uso. Los L niños no han de jugar con el horno. os niños de más de ocho años pueden limpiar y asear el horno si y solo si cuentan con la supervisión adecuada. E S 21 l horno de microondas está destinado a calentar comida y bebida. ecar la comida y la ropa, así como calentar mantas eléctricas, zapatillas, esponjas, ropa húmeda, y otros usos similares podrían causar lesiones, igniciones e incendios. 22 23 El aparato no está destinado a usarse con un reloj externo o con un sistema de control remoto separado. Siga las instrucciones exactas de cada fabricante para sus productos de palomitas. No descuide el horno mientras hace palomitas. Si no se hacen las palomitas después de intentarlo varias veces, deje de cocinarlas. Nunca use una bolsa de papel marrón para hacer palomitas. Nunca trate de recocinar las semillas sobrantes. Un cocinado excesivo podría incendiar las palomitas. 25 Este aparato ha de conectarse a tierra. Los cables de red siguen este código de colores: AZUL - Neutro MARRÓN -Potencial VERDE Y AMARILLO - Tierra Como puede que los colores de los cables de red de este aparato no correspondan con las marcas de color 24 que identifican los terminales de su enchufe, siga estas instrucciones. El cable AZUL ha de conectarse al terminal marcado con la letra N o de color NEGRO. El cable MARRÓN ha de conectarse al terminal con la letra L o de color ROJO. El cable de color VERDE y AMARILLO, o solo verde, debe conectarse al terminal marcado con la letra G o . Si resulta dañado el cordón de alimentación, debe sustituirlo el fabricante, el técnico de servicio de este y otras personas cualificadas para evitar peligros. Un uso indebido puede causar daños eléctricos graves. 26 Solo emplee los utensilios adecuados para los microondas. 27 Este horno no esta diseñado para el uso de restauración u hosteleria comercial Un uso indebido podría causar daños al horno. 28 No se ha de colocar el microondas en un armario. Debe de colocarse en un espacio libre y despejado. 29 Se puede conectar a un enchufe cercano o incluyendo un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado. Usar un enchufe o un interruptor inadecuados puede causar electrocuciones o incendios. 30 La puerta o la superficie exterior pueden calentarse mientras se usa el aparato. 31 Mantenga el aparato y el cordón fuera del alcance de niños menores de 8 años. 32 Se ha de batir o agitar el contenido de los biberones y de los contenedores de comida para bebes y se ha de comprobar su temperatura a fin de evitar quemaduras. 33 Mantenga limpio el interior y el exterior del horno. Para encontrar instrucciones de limpieza para el horno, véase la sección “Limpiar el horno”. 34 De acuerdo con las condiciones de instalación, considere que el impacto de calor puede conllevar peligros. 35 No ha de usar el limpiador de vapor. 36 Percaucion: superficie caliente Cuando se emplea este símbolo, significa que las superficies pueden calentarse durante el uso. ANTES DE USAR 7 ANTES DE USAR DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 1. Desempaquete su horno y coloque en una superficie plana. BANDEJA DE CRISTAL ARO DE ROTACIÓN PARRILLA ALTA Lamina de Mica EJE GIRATORIO *No retire la lamina de mica NOTA lata) en el interior del horno. La lamina de mica está para proteger los componentes de microondas de las salpicaduras de los alimentos. 20 cm 2. Colocar el horno en el nivel de altura deseado a mas de 85cm de altura para asegurarse que se tiene al 20 cm 20 cm menos 20cm de espacio en la parte superior y 20cm en la parte trasera, derecha e izquierda del horno microondas para una adecuada ventilación La parte 20 cm delantera del horno deberá estar alejado al menos a 8cm del borde de la superficie para evitar su posible caída. La salida de evacuación esta ubicada en el fondo o en el lateral del horno. Si se bloquea esta salida puede causar daños en el horno. En caso de utilizar el horno de microondas en un espacio cerrado o en un armario, el flujo del aire del producto de refrigeración puede ser peor. Puede resultar en inferior rendimiento y mermar su vida útil. Siendo posible, por favor, utilice el horno de microondas en modo mostrador. NOTA O DE RESTAURACIÓN U HOSTELERIA COMERCIAL. 3. Conecte su horno a un enchufe doméstico estándar. Asegúrese de que su horno es el único electrodoméstico conectado al enchufe. En caso de que el horno no funcione correctamente, desconecte del enchufe y vuelva a conectar. 4. Abrir el horno tirando del tirador de la puerta . Colocar el aro de rotación en el interior del h orno y a continuación la bandeja de cristal encima de este. 5. Llenar un recipiente, adecuado para microondas, con 300 ml (1/2 pinta) de agua. Colocar el recipiente encima de la bandeja de crista y cerrar la puerta del horno. En caso de dudas acerca del tipo de recipiente adecuado para hornos microondas, refiérase a la sección de Utensilios o Menaje Seguros para el Microondas ESPAÑOL Siguiendo los pasos básicos en estas dos paginas, será capaz de rápidamente comprobar que su horno funciona correctamente. Preste atención especial a las indicaciones en la sección de instalación de su horno. Asegúrese de retirar todos los accesorios y elementos de embalaje durante el desempaquetado. Compruebe que su horno se ha sufrido daños durante su expedición y transporte. 8 ANTES DE USAR 6. Pulse el botón de DETENER / CANCELAR, y pulse el botón de INICIO/INTRO una vez para establecer 30 segundos de tiempo de cocción. SEGUNDOS 7. La PANTALLA ira descontando desde los 30 segundos. Cuando llegue al 0 se escucharan PITIDOS. Abrir la puerta del horno y comprobar la temperatura del agua. Si el horno funciona correctamente el agua estará caliente. Tenga cuidado al retirar el recipiente ya que puede que este caliente. SU HORNO ESTA LISTO PARA USARSE 8. El índice de biberones y los tarrinas de alimentación infantil deberán removerse o agitarse y comprobar la temperatura antes de su consumo para así evitar quemaduras. 9. La detección de la instrucción del botón podrá obstaculizarse en las siguientes circunstancias: NOTA No utilice guantes de goma o guantes desechables. del panel de control táctil una vez finalizado. 10. La configuración del tiempo de cocción deberá ser mas corto que otros horno de microondas convencionales (700 W, 800 W) debido a la alta potencia de energía del producto. El calentamiento ANTES DE USAR PANEL DE CONTROL 9 Parte 8 DESCONGELACIÓN INVERTER Ver pagina 22 “Descongelación Inverter” YOGURT / MANTENER CALIENTE Ver pagina 20 “Yogurt” Ver pagina 21 “Mantener Caliente” COCCIÓN INVERTER La cocción Inverter le permite cocinar la mayoría de sus platos favoritos mediante la selección del tipo de alimento y peso de la comida. Ver pagina 13 “Asado” Ver pagina 14 “Menús” Ver pagina 18 “Ablandar y Derretir” Ver pagina 19 “Descongelar y Cocinar” MAS / MENOS • Elegir el menú de cocción. • Configurar el tiempo de cocción y el peso. • Mientras se cocina con la función manual y automática, se podrá incrementar o reducir el tiempo de cocción en cualquier momento pulsando el botón (a excepción de la función de descongelación) DETENER / CANCELAR • Detener y cancelar todos los registros salvo el tiempo o momento del día. INICIO / INTRO • Para iniciar la cocción seleccionada, pulsar el botón una vez. • La función de inicio rápido permite configurar intervalos de 30 segundos de potencia de cocción ALTA con la pulsación del botón INICO / INTRO. 8 SMART DIAGNOSIS Sostenga el micrófono del teléfono en dirección a este icono cuando así se lo indique el personal del centro de servicios. De esta forma, podrá recibir ayuda para diagnosticar un problema con el microondas cuando llame al centro de servicios. IMAGEN Icono Cuando el Microondas esta en funcionamiento, se muestra el icono en la pantalla. Cuando se configura Más / Menos, se muestra el icono en la pantalla. Cuando se utiliza el Grill, se muestra el icono en la pantalla. Cuando se Inicia la Cocción, se muestra el icono en la pantalla. Cuando se utiliza el Combi. Grill, se muestra el icono en la pantalla. muestra el icono en la pantalla. Cuando se utiliza el Cocción Inverter / Cocción al Vapor, se muestra el icono en la pantalla. en la pantalla. Cuando se utilizar el Cocción Inverter se muestra el icono en la pantalla. ESPAÑOL MODO COCCIÓN Ver pagina 11 “Cocción con Temporizador” Ver pagina 12 “Cocción Grill” Ver pagina 12 “Combi. Cocción Grill” 10 ANTES DE USAR AJUSTE DE RELOJ MAS / MENOS Cuando se conecta a corriente el horno por primera vez o cuando se reinicia la conexión tras una larga interrupción, los números en la pantalla se resetean a “12H”. Mediante el uso de los botones - o +, el programa COCCIÓN TEMPORIZADA O PROGRAMADA podrá ser ajustada para cocinar alimentos durante un periodo mas largo o mas corto. Pulsando el botón + incrementara 10 segundos el tiempo de cocción con cada pulsación. Pulsando el botón + reducirá 10 segundos el tiempo de cocción con cada pulsación. El tiempo máximo posible es de 99 minutos y 59 segundos. Ejemplo: Para programar 11:11 1. Pulsar INICIO / INTRO para confirmar el reloj de 12H es mostrado. (Pulsar + para configurar el formato 24 Horas). 2. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “11:”. Ejemplo: Para configurar el Cocción Inverter (ej. Patatas Gratinadas 1,5 kg) el tiempo de cocción durante mas tiempo, o para menos tiempo 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 3. Pulsar INICIO / INTRO. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “2”. 4. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “11:11”. 3. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “2-4”. 5. Pulsar INICIO / INTRO. 4. Pulsar INICIO / INTRO. NOTA Si desea configurar el reloj nuevamente o cambiar las opciones, deberá desenchufar el cable de alimentación y volver a conectar. Si no desea usar el modo reloj, presione el botón de DETENER / CANCELAR después de conectar el dispositivo. 5. Pulsar el botón + o -. El tiempo restante incrementara o reducirá en intervalos de 10 segundos. INICIO RÁPIDO La función de inicio rápido permite configurar intervalos de 30 segundos de potencia de cocción ALTA con la pulsación del botón INICO / INTRO. Ejemplo: Configurar 2 minutos de cocción de potencia alta. 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Seleccionar 2 minutos de cocción de potencia alta. Pulsar el botón de INICIO / INTRO cuatro veces. El horno empezara a funcionar antes de llegar a la cuarta pulsación. Durante el modo cocción INICIO RÁPIDO, podrá extender el tiempo de cocción hasta 99 minutos y 59 segundos mediante al pulsación repetida del botón INICIO / INTRO. AHORRO DE ENERGÍA El ahorro de energía significa que se ahorra energía mediante el apagado de la pantalla. Esta característica solo funciona cuando el horno de microondas esta en modo standby y entonces la pantalla se apagara. NOTA Cuando el horno esta bajo el modo reloj, la pantalla permanecerá encendida. COMO USAR 11 COMO USAR @! @ ~" @ ! Ejemplo: Cocinar platos en Potencia de 800 W durante 5 minutos y 30 segundos. Z DETENER / CANCELAR. Z MODO COCCIÓN " Z \@ " ! } Z ! !@ o # " @ " CUADRO DE NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS Niveles de Potencia Alto 1000 W Uso Q " J Z J >! " " " >! 800 W < " " < # < # | 600 W >! " >! J > > >! \ } 400 W J ! " >! >! 200 W < t l ! f to l f t A to l t ll Mt t l ol lo lto l A to l t ll l o o Z INICIO / INTRO ~> ~ ! ! ~W Z INICIO / INTRO > ! Q"` End “End # Q" ! NOTA @ " Q`-QZ ! Z?-@'>%QQ`-Q ESPAÑOL NIVELES DE POTENCIA DEL COCCIÓN CON TEMPORIZADOR MICROONDAS + (COCCIÓN MANUAL) " # 12 COMO USAR COCCIÓN GRILL COMBI. COCCIÓN GRILL Ejemplo: Programe su horno con potencia micro del 300 W y combi para un tiempo de cocción de 25 minutos. Ejemplo: Utilice el Grill para cocinar alimentos durante 5 minutos y 30 segundos DETENER / CANCELAR. DETENER / CANCELAR. MODO COCCIÓN tres veces hasta que la pantalla muestre “Co-1”. MODO COCCIÓN dos veces hasta que la pantalla muestre “GrIL”. INICIO / INTRO. INICIO / INTRO. INICIO / INTRO. INICIO / INTRO PRECAUCIÓN NOTA NOTA PARRILLA ALTA PARILLA ALTA COMO USAR 13 Esta es una característica singular de seguridad que evita funciones no deseadas. Una vez configurada el BLOQUEO NIÑOS, no se podrá realizar ningún tipo de cocción. Ejemplo: Para configurar el BLOQUEO NIÑOS Ejemplo: Para cancelar el BLOQUEO NIÑOS 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar y mantener el botón de DETENER / CANCELAR hasta que “Loc” desaparece de la pantalla y se escucha el aviso. En caso de haber previamente configurado la hora, esta aparecerá en la pantalla después de 1 segundo. Pulsar y mantener el botón de DETENER / CANCELAR hasta que “Loc” desaparece de la pantalla. Una vez apagada la función de BLOQUEO NIÑOS, el horno funcionara de manera habitual. ASADO El menú del horno ha sido pre programadas para asar automáticamente la comida. Dar la instrucción al horno de aquello que se desea hacer y cuantos elementos cocinaremos. A continuación dar la instrucción al horno de microondas para asar su selección. Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de verduras asadas 4. Pulsar INICIO / INTRO. 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 5. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “0.3 kg”. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “1”. 6. Pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “1-6”. INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE ASADO Código Menú Limite Peso Temperatura Inicial Instrucciones Utensilio 1-1 Patata Asada 0,2 - 1,0 kg (180 Ambiente - 220 g /cada una) 1. Lavar las patatas y secar con papel de cocina. Parrilla 2. Perforar cada patata 8 veces con un tenedor. 3. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 4. Después de cocinar, dejar reposar durante 3 minutos. 1-2 Carne Asada 0,5 - 1,5 kg Refrigerado 1-3 Pollo Asado 0,8 - 1,8 kg Refrigerado 1. Pincelar la carne con mantequilla derretido y sazonar al gusto. 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. 4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel de aluminio durante 10 minutos. 1. Pincelar el pollo entero con mantequilla derretido y sazonar al gusto. 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. 4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel de aluminio durante 10 minutos. Plato de vidrio resistente al calor Plato de vidrio resistente al calor ESPAÑOL En caso de haber previamente configurado el BLOQUEO NIÑOS y se toca otra tecla, se mostrara la palabra L oc en la pantalla. Se puede cancelar la función BLOQUEO NIÑOS, siguiendo el procedimiento a continuación detallado. BLOQUEO NIÑOS 14 COMO USAR Código Menú Limite Peso Temperatura Inicial Instrucciones Utensilio 1-4 Cordero Asado 0,5 - 1,5 kg Refrigerado 1. Pincelar el cordero con mantequilla derretido y sazonar al Plato de vidrio gusto. resistente al calor 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. 4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel de aluminio durante 10 minutos. 1-5 Cerdo Asado 0,5 - 1,5 kg Refrigerado 1. Pincelar el cerdo con mantequilla derretido y sazonar al Plato de vidrio gusto. resistente al calor 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. 4. Después de cocinar, dejar reposar recubierto con papel de aluminio durante 10 minutos. 1-6 Verduras Asadas 0,2 - 0,3 kg Ambiente Ingredientes Berenjenas, cortar en grosor de 1 - 2 cm Calabacines, cortar en grosor de 1 - 2 cm Cebollas, cortar en rodajas Pimiento dulce, cortar en mitades longitudinalmente y Descartar las semillas Tomates cherry enteros Champiñón, corta a la mitad Plato de vidrio resistente al calor en la parrilla 1. Pincelar los vegetales o verduras con mantequilla derretido y sazonar al gusto. 2. Colocar la comida en un plato de vidrio en la parrilla. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, escurrir los jugos y dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. NOTA Si es posible, utilizar una parrilla de asado para cocinar los asados. MENÚS El menú del horno ha sido preprogramado para asar automáticamente la comida. De la instrucción al horno de aquello que se desea hacer y de cuantos alimentos existen. A continuación de instrucción al horno de microondas para asar su selección. Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de arroz / pasta 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “2”. 3. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “2-6”. 4. Pulsar INICIO / INTRO. 5. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “0.3 kg”. 6. Pulsar el botón de INICIO / INTRO. COMO USAR 15 INSTRUCCIONES PARA MENÚS 2-1 Menú Limite Peso Muslos de Pollo 1,2 kg con Ciruelas Temperatura Inicial Ambiente Instrucciones Ingredientes 1 cebolla, cortada 1 zanahoria, cortada 500 g de muslos de pollo 15 ciruelas pasas sin semillas (deshuesadas), cortadas en mitades 1 taza de caldo de pollo, Sal y Pimienta al gusto Utensilio Recipiente adecuado para microondas 1. Añadir todos los ingredientes en un recipiente grande y hondo y mezclar bien. Cubrir con envoltorio de plástico y hacer un orificio. 2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. Revolver el contenido al menos dos veces durante la cocción. 2-2 Bollos en Juliana 0,8 kg Ambiente Ingredientes 4 - 5 bollos 50 g de queso rallado Plato de vidrio resistente al calor En la Parilla 1. Cortar la parte superior de los bollos y retirar el interior, tenga cuidado de no perforar la corteza. 2. Rellenar cada bollo con relleno y colocar los bollos rellenos en un plato de vidrio. 3. Añadir queso en la parte superior de cada bollo. 4. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. ※ Relleno 2 cucharadas de mantequilla 200 g de pechugas de pollo, troceadas 100 g de champiñones, troceados 1 cebolla, troceada 1 taza de nata Sal y pimienta al gusto 1. Cocinar la pechugas de pollo, las setas o champiñones y la cebolla en una sarten con mantequilla. 2. Añadir la nata y cocinar a fuego lento hasta que se haya espesado la nata. Sazonar con sal y pimienta. 2-3 Solomillo de Cerdo en Panceta con Berenjena 1,2 kg Ambiente Ingredientes 400 g de solomillo de cerdo 8 tiras de panceta 1/2 berenjena 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto 1. Cortar el solomillo de cerdo en 8 porciones (alrededor de 50 g), añadir sal y pimienta. 2. Envolver el solomillo de cerdo con la panceta. 3. Cortar en rodajas la berenjena y depositar en aceite de oliva. 4. Colocar los solomillos de cerdo envueltos y las rodajas de las berenjenas en un plato de vidrio. 5. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. Plato de vidrio resistente al calor en la parrilla ESPAÑOL Código 16 COMO USAR Código 2-4 Menú Patatas Gratinadas Limite Peso Temperatura Inicial 1,5 kg Ambiente Instrucciones Utensilio Recipiente o molde para hornear de 20 x 20 cm Ingredientes 1 kg de patatas 1 diente de ajo 20 g de mantequilla 300 g de nata 100 g de queso rallado Nuez moscada, Sal y pimienta al gusto 1. Pelar y lavar las patatas, a continuación cortar en rodajas de 5 mm. Untar el interior del recipiente con el diente de ajo y la mantequilla. 2. Colocar la mitad de las patatas en el recipiente para hornear y sazonar. Rellenar con las patatas restantes y sazonar, a continuación verter la nata y el queso encima. 3. Colocar el recipiente o molde para hornear en el horno. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 2-5 Ratatouille o Pisto 1,5 kg Ambiente Recipiente adecuado para microondas Ingredientes 1 cebolla, cortar en trozos 1 berenjena, cortar en trozos 1 calabacín, cortar en trozos 1 pimiento dulce de color, cortar en trozos 3 tomates, troceados 1 cucharada de puré de tomate 2 dientes de ajo, machacado 1 cucharada fresh greens, troceadas 2 cucharadas de vinagre 1 cucharada de azúcar Sal y pimienta al gusto 1. Añadir todos los ingredientes en un recipiente grande y hondo y mezclar bien. Cubrir con envoltorio de plástico y hacer un orificio. 2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO Revolver el contenido al menos dos veces durante la cocción. 2-6 Arroz / Pasta 0,1 - 0,3 kg Ambiente Ingredientes para pasta 200 g 300 g Mantequilla, derretida 30 g 40 g 50 g Cebolla rallada 75 g 100 g Caldo de pollo O agua 250 ml 500 ml 750 ml Sal Al gusto Arroz 100 g 50 g 1. Añadir arroz, la mantequilla derretida y la cebolla en un recipiente grande y hondo (3 L) y mezclar bien. Verter el caldo de pollo hirviendo y añadir la sal. Cubrir con envoltorio de plástico y hacer un orificio. 2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO 3. Después de cocinar, revolver y en caso necesario, dejar en reposo recubierto de 5 - 10 minutos. Ingredientes para pasta Pasta Agua Sal 100 g 400 ml 200 g 800 ml Al gusto 300 g 1000 ml 1. Colocar la pasta y el agua hirviendo con sal en un recipiente grande y hondo (3 L). Cubrir con envoltorio de plástico y hacer un orificio. 2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Después de cocinar, Escurrir la pasta con agua fría. Recipiente adecuado para microondas COMO USAR Código 2-7 Menú Temperatura Inicial 1,0 kg Ambiente Instrucciones Ingredientes 4 tomates medianos Sal y pimienta al gusto 300 g carne picada ½ taza de pan rallado 2 dientes de ajo, machacado 1 cucharada de mostaza Dijon 1 cucharada de greens deshidratados 1 cucharada de queso parmesano Utensilio Recipiente adecuado para microondas 1. Cortar la parte superior de los tomates para formar sombreros y retirar las semilla, con cuidado de no perforar la carne. A continuación espolvorear cada tomate con sal y pimienta. 2. Añadir el resto de los ingredientes en un recipiente, mezclar bien. 3. Rellenar los tomates con la mezcla de carne y colocar de nuevo los sombreros. 4. Colocar los tomates rellenos en un plato de vidrio y cubrir con un envoltorio de plástico. 5. Colocar la comida en el horno. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 2-8 Calabacín Relleno 1,2 kg Ambiente Ingredientes 4 calabacines redondos (200 g / cada uno) 500 g carne picada 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto 1. Cortar la parte superior de los calabacines para formar sombreros retirar las semillas, con cuidado de no perforar la carne o la piel. A continuación espolvorear cada calabacín con sal y pimienta. 2. Rellenar los calabacines con la mezcla de carne y colocar de nuevo los sombreros. 3. Colocar la comida en un plato de vidrio y rociar con aceite de oliva. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. Recipiente adecuado para microondas ESPAÑOL Tomates Rellenos Limite Peso 17 18 COMO USAR ABLANDAR Y DERRETIR El horno utiliza baja potencia para ablandar / derretir alimentos, Ver el siguiente cuadro. Ejemplo: Para derretir 0,2 kg de chocolate 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “3”. 3. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “3-4”. 4. Pulsar INICIO / INTRO. 5. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “0.2 kg”. 6. Pulsar INICIO / INTRO. INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE ABLANDAR Y DERRETIR Código Menú Limite Peso Temperatura Inicial Instrucciones Utensilio 3-1 Ablandar Queso Cremoso 0,1 - 0,3 kg Refrigerado 1. Desenvolver y colocar en un plato. Recipiente 2. Colocar la comida en el horno. adecuado para Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. microondas 3. El queso cremoso deberá esta a temperatura ambiente y listo para usar en cualquier receta. 3-2 Ablandar Helado 2 / 4 tazas Congelado 1. Retirar la tapa y cubrir. 2. Colocar la comida en el horno. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. El helado deberá estar lo suficientemente blando para poder retirar con cacito fácilmente. - 3-3 Derretir la Mantequilla 1 - 3 cada una (100 - 150 g / cada una) Refrigerado 1. Colocar la comida en un recipiente. 2. Colocar la comida en el horno. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Después de cocinar, revolver para terminar el derretido. Recipiente adecuado para microondas 3-4 Derretir el Chocolate 0,1 - 0,3 kg Ambiente 1. Se puede usar pepitas de chocolate o cuadraditos de chocolate negro. 2. Desenvolver y colocar en un plato. 3. Colocar la comida en el horno. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 4. Después de cocinar, revolver para terminar el derretido. Recipiente adecuado para microondas COMO USAR 19 DESCONGELAR Y COCINAR Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de bocaditos de pollo 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “4”. 3. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “4-3”. 4. Pulsar botón de INICIO / INTRO. 5. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “0.3 kg”. 6. Pulsar INICIO / INTRO. INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE DESCONGELAR Y COCINAR Código Menú Limite Peso Temperatura Inicial Instrucciones Utensilio 4-1 Baguette / Cruasán 0,1 - 0,3 kg Congelado 1. Retirar el envoltorio de la baguette / el cruasán Plato de vidrio congelado. resistente al calor 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 4-2 Palitos de Queso 0,2 - 0,4 kg Congelado 1. Retirar todo envoltorio de los palitos de queso. Parrilla 2. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. 4-3 Bocaditos de Pollo 0,2 - 0,3 kg Congelado 1. Retirar todo envoltorio de los bocaditos de pollo. Parrilla 2. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. ESPAÑOL El menú del horno ha sido preprogramado para asar automáticamente la comida. De la instrucción al horno de aquello que se desea hacer y cuantos elementos existen. A continuación de la instrucción al horno de microondas para asar su selección. 20 COMO USAR Código Menú Limite Peso Temperatura Inicial Instrucciones Utensilio 4-4 Lasaña Congelada 0,3 kg Congelado 1. Retirar la lasaña de todas la cajas de empaquetado y retirar la tapa. 2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. - 4-5 Pizza Congelada (Masa Gruesa) 0,5 kg Congelado 1. Retirar la pizza de corteza gruesa de todo su empaquetado. 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. Plato de vidrio resistente al calor 4-6 Pizza Congelada (Masa Fina) 0,2 - 0,4 kg Congelado 1. Retirar la pizza de corteza fina de todo su empaquetado. Parrilla 2. Colocar la comida en una parrilla. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 4-7 Filetes de Salmón 0,2 - 0,6 kg (180 Congelado - 220 g, 2,5 cm de espesor / cada uno) 1. Pincelar el salmón congelado con mantequilla derretida y Parrilla en un plato sazonar al gusto. para goteos 2. Colocar la comida en la Parrilla en un plato para goteos. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. 4-8 Camarones o Gambas 0,2 - 0,4 kg 1. Pincelar los gambas congeladas con mantequilla Parrilla en un plato derretida y sazonar al gusto. para goteos 2. Colocar la comida en la Parrilla en un plato para goteos. Elegir el menú y peso, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 3. Cuando se escucha el PITIDO, dar la vuelta a la comida inmediatamente. Y a continuación pulsar el botón de INICIO / INTRO para continuar con la cocción. Congelado YOGURT Esta función permite cocinar Yogurt mediante la pulsación del botón de YOGURT / MANTENER CALIENTE. Ejemplo: Para cocina 0,6 kg de Yogurt 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón YOGURT / MANTENER CALIENTE hasta que la pantalla muestre “1”. 3. Pulsar INICIO / INTRO “5h00” se mostrara en la pantalla. COMO USAR 21 INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE YOGURT 1 Menú Yogurt Limite Peso Temperatura Inicial 0,6 kg Tibio Instrucciones Utensilio Recipiente adecuado para microondas Ingredientes 500 de leche entre pasteurizada 100 g de yogurt natural 1. Lavar a fondo el recipiente adecuado para microondas con agua caliente. 2. Verter 500 ml de leche en el recipiente. 3. Calentar durante 1 minutos 30 segundos - 2 minutos y 30 segundos en modo potencia alta de microondas hasta los 40 - 50°C temperatura. 4. Añadir 100 ml de yogurt en el recipiente y revolver bien. 5. Cubrir con envoltorio de plástico o tapar y colocar el contenido en el horno. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO. 6. Después de probar, dejar reposar en la nevera durante al menos 5 horas. 7. Tiene buen sabor con mermelada, azúcar o frutas. Nota: Usar Leche No usar Leche Yogurt Leche entera Natural pasteurizada Sin sabor Yogurt o con un 1% o 2 % de grasa con calcio Yogurt sobrante caducado antes de probar el yogur. de probarla. hacerlo afectaría su firmeza. indicada, aumente el tiempo de prueba. MANTENER CALIENTE La función “Mantener caliente” mantiene la comida cocinada a una temperatura lista para servir. Inicie siempre con comida caliente. Emplee utensilios seguros para el microondas. Ejemplo: Utilice la función “Mantener caliente” de manera manual para calentar la comida a un nivel alto en 90 minutos. 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón YOGURT / MANTENER CALIENTE hasta que la pantalla muestre “2”. 3. Pulsar INICIO / INTRO. “1h30” se mostrara en la pantalla. Notas: Debe retirarse la cubierta de los alimentos crujientes (hojaldres, pasteles, sustitutivos, etc.) Mientras se utilice la función “Mantener caliente”. Los alimentos húmedos han de envolverse con una película de plástico o una tapa segura para microondas. La cantidad de comida para la función “Mantener caliente” sirve para generar de 1 a 3 raciones. ESPAÑOL Código 22 COMO USAR DESCONGELACIÓN INVERTER El horno cuenta con cuatro secuencias de descongelación predeterminadas. La función “DESCONGELACIÓN INVERTER” es el mejor método para descongelar alimentos. El manual de cocina muestra qué secuencia de descongelación se recomienda para cada alimento en cuestión. Para que sea más conveniente al usuario, la función "DESCONGELACIÓN INVERTER" incluye una alarma de pitido como recordatorio para comprobar la comida, darle la vuelta, separarla o recolocarla de manera que se consigan los mejores resultados durante la descongelación. Se establecen cuatro niveles de descongelación diferentes. el grado de solidez del congelado. la descongelación. Los paquetes más finos se descongelan más rápido que los gruesos. menos rápido. INSTRUCCIONES PARA MENÚ DE DESCONGELACIÓN INVERTER Categoría Ternera (CARNE / AVES / PESCADO / PAN) Ejemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón DESCONGELACIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “dEF1”. CARNE (dEF1) 0,1 - 4,0 kg 4. Pulsar el botón + hasta que la pantalla muestre “1.2 kg”. 5. Pulsar INICIO / INTRO Inicie la descongelación. NOTA: Al presionar el botón de INICIO / INTRO, la pantalla muestra una cuenta atrás a la descongelación. El horno emitirá un pitido una vez durante el ciclo de DESCONGELACIÓN. Cuando lo escuche, abra la puerta del horno, retire las porciones que se hayan derretido y de la vuelta a la comida. Devuelva las porciones congeladas al horno y presione INICIO / INTRO para continuar el ciclo de descongelación. de su envoltura original de papel o plástico. De lo contrario, la cubierta mantendrá el vapor y el jugo AVES (dEF2) 0,1 - 4,0 kg cuando se retire del horno. Ternera picada, bistec de carne, Carne en cubitos para estofado, bistec de lomo, carne asada, costillas, grupa, lomo asado, hamburguesa Cordero Chuletas, enrollado Cerdo Chuletas, perritos calientes, Costillas “spareribs”, costillas al estilo campestre, Enrollado, salchichas Venado Chuletas (0,5 kg, grosor 20 mm) Dele la vuelta a la comida cuando escuche un pitido. Después de descongelar, deje reposar de 5 a 15 minutos. Ave Entera, cortada, pechuga (sin hueso) Gallinas de Cornualles Enteras Pavo Pechugas de pollo Dele la vuelta a la comida cuando escuche un pitido. Después de descongelar, deje reposar de 30 a 60 minutos. PESCADO (dEF3) 0,1 - 4,0 kg Pescado Filetes Mariscos Carne de cangrejo, cola de langosta, gambas Vieiras Dele la vuelta a la comida cuando escuche un pitido. Después de descongelar, deje reposar de 5 a 10 minutos. PAN (dEF4) 0,1 - 0,5 kg Rodajas, bollos, barras, etc. Separe las rodajas y colóquelas en una tira de papel o un plato llano. Dele la vuelta a la comida cuando escuche un pitido. Después de descongelar, deje reposar de 1 a 2 minutos. estos se cocinen. una parrilla de microondas para asados, de forma que se retengan los goteos. Alimentos para descongelar UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS 23 UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS Nunca use utensilios de metal o con componentes de metal mientras emplea el microondas Coloque el utensilio en cuestión junto a un bol de vidrio lleno de agua mientras usa el microondas. Encienda el microondas y colóquelo en intensidad ALTA durante un minuto. Si el agua se calienta pero el utensilio se mantiene frío al tacto, entonces puede usarlo. Sin embargo, si el agua no cambia de temperatura, pero sí se calienta el utensilio, entonces este está absorbiendo las microondas y, por lo tanto, no es seguro usarlo. Probablemente, tenga en su cocina varios utensilios que pueden utilizarse con el microondas. Lea la siguiente lista. Platos de cena La mayoría de cubiertos pueden utilizarse con el microondas. Si tiene dudas, consulte las guías del fabricante o lleve a cabo una prueba. Cristalería La cristalería resistente al calor puede usarse con el microondas. Esto abarca todos los tipos de ollas de vidrio templado. Sin embargo, no emplee cristalería frágil como copas de vino o vasos, pues estos podrían romperse mientras se calienta la comida. Recipientes para almacenamiento de plástico Se pueden usar para almacenar comida que se ha de recalentar rápidamente. Sin embargo, no deben emplearse para almacenar comida que necesitará mantenerse largo tiempo en el horno, pues con el tiempo la comida caliente acabará derritiendo o torciendo el plástico del contenedor. Papel Las bandejas y contenedores de papel pueden usarse con el microondas, siempre y cuando el tiempo de cocción sea corto, y los alimentos tengan una composición baja en grasas y sean poco húmedos. Las servilletas de papel también se pueden usar para envolver alimentos y para recubrir las bandejas donde se cocinan alimentos grasos como el bacón. Por lo general, evite los papeles de colores, pues la tinta puede correrse. Algunos productos de papel reciclado pueden contener impurezas que pueden causar arcos eléctricos o incendios al usarlos con el microondas. Bolsas de cocción de plástico Estas bolsas se pueden usar con el microondas siempre y cuando se trate de un plástico específico para cocinar. Sin embargo, asegúrese de hacer un corte en la bolsa como vía de escape para el vapor. Nunca emplee bolsas de plástico normales para cocinar al usar el microondas, pues se derretirán y romperán. Menaje de cocina para microondas de plástico Existe una amplia variedad disponible de utensilios para microondas, de distintos tamaños y formas. Por lo general, se pueden emplear los artículos que ya se tienen en vez de comprar otros nuevos. Cerámica, objetos de barro y loza Los contenedores fabricados con estos materiales se pueden usar en el microondas, pero debería llevarse a cabo una prueba primero por precaución. PRECAUCIÓN • Algunos artículos que contienen mucho hierro o plomo no pueden usarse como utensilios de cocina con el microondas. • Toda herramienta ha de testearse primero antes de usarla con el microondas. ESPAÑOL Las microondas no penetran el metal, Sino que rebotan contra el objeto de metal de dentro del horno y generan un arco eléctrico, un fenómeno peligroso que se parece a un relámpago. La mayoría de utensilios de cocina no metálicos y resistentes al calor pueden usarse con el horno. Sin embargo, algunos pueden contener componentes que los convierten en no idóneos para el uso del horno. Si tiene dudas acerca de un utensilio particular, existe una vía sencilla para comprobar si es posible usarlo con el microondas. 24 CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS Esté siempre alerta Vigile los alimentos durante la cocción. El microondas está equipado con una luz que se enciende automáticamente cada vez que el horno se enciende, de manera que se pueda ver el interior y comprobar el estado de los alimentos. Se han de considerar las instrucciones de las recetas en cuanto a alzar los alimentos, batirlos y realizar demás operaciones como los pasos mínimos recomendados. Si parece que los alimentos no se cocinan equitativamente, haga los ajustes necesarios para corregir el problema. Factores que afectan a los tiempos de cocción en microondas Existen varios factores que inciden en el tiempo de cocción. Por ejemplo, muy importante es la temperatura de los ingredientes de la receta. Una tarta elaborada con mantequilla, leche y huevos muy fríos tardará más tiempo en cocinarse que otra hecha con ingredientes a temperatura normal. En algunas de estas recetas —sobre todo, las de pan, tartas y natillas—, se recomienda retirar la comida del horno cuando todavía no está cocinada del todo. No se trata de un error. Cuando se dejan reposar (generalmente, cubiertas), estos alimentos seguirán cocinándose fuera del horno porque el calor de las zonas exteriores de la comida se desplaza poco a poco hacia el interior. Si la comida se deja en el horno todo el tiempo, las zonas exteriores se cocinan demasiado e incluso puede que se queme. Con el tiempo, se adquiere experiencia en estimar los tiempos de cocción y reposo para los distintos alimentos. Densidad Los alimentos ligeros y porosos como las tartas y el pan se cocinan más rápidamente que los densos y pensados (por ejemplo, asados y estofados). Tenga cuidado al cocinar alimentos porosos con el microondas, de manera que los bordes exteriores no se resequen y se vuelvan quebradizos. Altura del alimento La parte superior de los platos de gran altura, como los asados, se cocina más rápido que la zona inferior. Por tanto, conviene dar la vuelta a la comida durante la cocción. Humedad Como el calor de las microondas evapora la humedad, la comida relativamente seca como los asados y algunos vegetales deberían rociarse con agua antes de la cocción o cubrirse para retener la humedad. Huesos y grasa Los huesos conducen el calor, y la grasa se cocina más rápido que la carne. Se ha de tener cuidado cuando se cocinan cortes de carne con hueso o componentes grasos para evitar que la carne no se cocine toda pareja o se cocine demasiado. Cantidad El número de microondas del horno permanece constante, sea cual sea la cantidad de comida que se esté cocinando. Por tanto, cuanta más comida se introduzca en el horno, más tiempo de cocción se necesitará. Recuerde reducir el tiempo de cocción al menos un tercio cuando hace la mitad de una receta. Forma Las microondas penetran solo unos 2 cm en los alimentos. La parte interior de los alimentos gruesos se cocina conforme el calor que se genera desde el exterior se desplaza hacia dentro. Solo la parte exterior de la comida la cocina la energía de microondas. El resto se cocina por conducción. La peor forma posible de un alimento que se desee cocinar en un microondas es un cuadrado grueso. Pues las esquinas se quemarán mucho tiempo antes de que el centro incluso llegue a calentarse. El microondas cocina mejor los alimentos redondos y finos, y aquellos que tienen forma de anillo. Cubierta Una cubierta atrapa el calor y el vapor, lo que causa que los alimentos se cocinen más rápido. Utilice una tapa o una película para uso en microondas con una esquina doblada a fin de evitar roturas. Dorado La carne y las aves que se cocinan durante quince minutos o más se doran ligeramente con su propia grasa. Los alimentos que se cocinan por menos tiempo pueden cubrirse con una salsa para dorar, como la salsa de soja o CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS 25 CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS Cubrir con papel sulfurado Se trata de una cubierta más holgada que una tapa o una película. Sin embargo, por esta misma razón, puede que la comida se seque ligeramente. Organización y separación Los alimentos individuales como las patatas horneadas, las tartas pequeñas y los entremeses se calientan uniformemente si se colocan en el horno a distancias iguales entre sí. Lo mejor es posicionarlos en círculo. Nunca los apile uno encima de otro. Agitado El agitado es una de las técnicas más importantes para emplear un microondas. En la cocina tradicional, se agitan los ingredientes para mezclarlos. Sin embargo, en el caso del microondas, se agita el alimento para extender y redistribuir el calor. Agite siempre desde afuera hacia adentro mientras se calienta primero la zona exterior de la comida. Dar la vuelta Las comidas grandes y voluminosas como los asados y los pollos enteros deberían darse la vuelta para que se cocinen las partes superior e inferior uniformemente. También es buena idea trocear el pollo y las chuletas. Se han de poner las porciones más gruesas orientadas hacia afuera Como las microondas están atraídas a la parte exterior del alimento, es lógico poner las porciones más gruesas de carne, ave y pescado en el borde exterior de la bandeja del horno. Así, tales porciones recibirán la mayor parte de la energía de microondas, de manera que la comida se cocine uniformemente. Protección Se pueden colocar tiras de papel de aluminio, que bloquean las microondas, sobre las esquinas y bordes de comidas cuadradas y rectangulares, de manera que no se cocinen demasiado. Nunca emplee demasiado papel, y asegúrese de que este se encuentra bien fijo al plato. De lo contrario, puede generar arcos eléctricos. Levantar Las comidas gruesas o voluminosas pueden levantarse para que se absorban las microondas en la parte inferior y el centro. Perforar Los alimentos que se encierren en una concha, una piel o una membrana suelen explotar en el horno si no se les practican unos agujeros antes de la cocción. Entre dichos alimentos, se cuentan las yemas y claras de los huevos, las ostras y almejas, y muchos vegetales y frutas. Comprobación de la cocción La comida se cocina tan rápido en el horno, que se necesita probarla con frecuencia. Algunos alimentos se dejan en el microondas hasta que estén totalmente cocinados, pero la mayoría, incluidas la carne y las aves, se retiran del horno sin haberse cocinado del todo, y terminan de cocinarse durante el tiempo de reposo. La temperatura interna de los alimentos sube entre 5 ºF(3 ºC) y5 ºF( 8 ºC) durante el tiempo de reposo. Tiempo de reposo Se suele dejar reposar a la comida entre 3 y 10 minutos después de retirarla del horno. Generalmente, se cubren durante el tiempo de reposo para retener el calor a menos que tengan que mostrar una textura seca (por ejemplo, algunas tartas y galletas). El reposo permite que los alimentos se terminen de cocinar y también ayuda a que el sabor se mezcle y evolucione. ESPAÑOL barbacoa, a fin de lograr un color apetecible. Como solo se añaden pequeñas cantidades de estas salsas, el sabor original de la receta no se ve alterado. 26 CÓMO LIMPIAR EL HORNO / USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS™ CÓMO LIMPIAR EL HORNO 1 Mantener limpio el interior del horno Los restos de comida y líquidos se pegan a las paredes del horno y entre las superficies de sellado y la puerta. Limpie los restos con una tela húmeda cuanto antes. Las migas y los restos absorben las microondas y alargan el tiempo de cocción. Utilice un paño húmedo para retirar las migas que caen entre la puerta y el marco. Asegúrese de mantener limpia esta zona para mantener un sellado firme. Retire los restos grasientos con un paño enjabonado; luego, aclare y seque. No utilice productos de limpieza fuertes ni abrasivos. La bandeja de metal se puede limpiar a mano o en el lavavajillas. 2 Mantener limpio el exterior del horno Limpie el exterior del horno con jabón y agua. Después, aclare con agua limpia y seque con un paño suave o una servilleta. Para no dañar los componentes del interior del horno, no debe colarse agua en las ranuras de ventilación. Para limpiar el panel de control, abra la puerta a fin de no encender el horno sin querer; limpie con un paño húmedo; y de inmediato repase con una tela seca. Presione STOP / CLEAR después de limpiar. 3 Si el vapor se acumula dentro o alrededor de la puerta del horno, limpie los paneles con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando se usa el horno en condiciones de mucha humedad, y no indica un defecto en el aparato. 4 Se ha de mantener limpios la puerta y los sellos de esta. Emplee solo agua caliente con jabón. Luego de aclarar, séquelo todo bien. NO EMPLEE PRODUCTOS ABRASIVOS COMO DETERGENTES NI ESPONJAS DE METAL O PLÁSTICO. Es más fácil preservar las partes metálicas si se limpian con un paño húmedo frecuentemente. USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS ™ Use esta función si necesita un diagnóstico preciso de un Centro de servicios LG Electronics cuando el producto está averiado o falla.Use esta función solo para contactarse con el representante de servicios, no si el producto funciona normalmente. 1. Cuando se le indique por el agente del centro de llamadas, mantenga la boquilla de su teléfono sobre el logotipo de Smart Diagnosis ™ en la máquina. NOTA Max m 10 m • No toque ningún otro botón. 2. Con la puerta cerrada, mantenga presionado el botón detener / cancelar durante 3 segundos hasta que aparezca "Loc" en la pantalla. Mantenga presionado el botón Borrar 5 segundos más hasta que a parezca "5" en la pantalla. (Es decir, el botón Borrar deberá mantenerse presionado de forma continua durante 8 segundos). Entonces, se oirá un tono de detrás del símbolo de Smart Diagnosis. 3. Mantenga el teléfono allí hasta que la transmisión del tono haya finalizado. La pantalla inicia una cuenta regresiva. 4. Una vez que haya finalizado la cuenta regresiva y los tonos se hayan detenido, reanude su conversación con el agente del centro de llamadas quien entonces podrá ayudarlo usando la información transmitida para análisis. NOTA • Para obtener mejores resultados, no mueva el teléfono mientras se transmiten los tonos. • Si el agente del centro de llamados no es capaz de obtener un registro preciso de los datos, es posible que se le pida que vuelva a intentarlo. PREGUNTAS Y RESPUESTAS 27 PREGUNTAS Y RESPUESTAS Respuesta ¿Qué ocurre si la luz del horno no se enciende? Puede ser por varias razones por las cuales la luz del horno no se enciende. O bien la bombilla se ha fundido o el circuito eléctrico tiene está en mal estado. ¿La energía de microondas pasa por el vidrio de la puerta? No. los agujeros de la puerta, están hechos para permitir el paso de la la luz; pero no deja pasar la energía del microondas. ¿Por qué suena el PITIDO cuando se aprieta un botón del panel de control? El PITIDO suena para confirmar que la configuración se ha establecido correctamente. ¿Sufre daños el microondas si se pone a funcionar vacío? Sí. Nunca lo encienda si está vacío. ¿Por qué estallan los huevos a veces? Cuando se hornean, fríen o cuecen los huevos, puede que estalle la yema a causa del vapor que se acumula en su membrana. Para evitar esto, agujeree la yema antes de la cocción. Nunca cocine huevos con cáscara en el microondas. ¿Por qué se recomienda dejar un tiempo de reposo una vez ha acabado la cocción? Después de que finalice la cocción con microondas, la comida sigue cocinándose durante el tiempo de reposo. Este termina de cocinar uniformemente el alimento. La cantidad de tiempo de reposo necesaria depende de la densidad del alimento. ¿Por qué mi horno no siempre cocina tan rápido como indica el manual de cocina? Compruebe nuestro manual de cocina otra vez para asegurarse de que ha seguido las instrucciones al pie de la letra, y para comprobar qué ha podido causar los cambios en el tiempo de cocción. La configuración de tiempo y calor que aparece en el manual de cocina horno son simples sugerencias destinadas a evitar una cocción excesiva, que es el problema principal que uno encuentra mientras se acostumbra a usar el horno. Las variaciones de tamaño, forma, peso y dimensiones de los alimentos afectan al tiempo de cocción. Utilice su propio criterio junto con el manual de cocina alimento para probar diferentes condiciones, igual que lo haría con una cocina normal. ¿Por qué aparece la palabra “Cool” o el tiempo restante de cocción en la pantalla mientras se escucha el ruido del ventilador después de que haya finalizado la cocción en el microondas? Después de que concluya la cocción, puede que se encienda el ventilador para enfriar el horno. Así, en la pantalla se muestra la palabra “Cool”. Si abre la puerta o presiona detener / cancelar antes de que concluya el tiempo de cocción, se mostrará el tiempo restante en la pantalla. Esto no es un defecto del aparato. Cuando se utiliza el microondas, si emplea un dispositivo como una radio, un televisor, una red wifi, un bluetooth, equipo médico, aparatos inalámbricos, etc., Usar la misma frecuencia que el microondas hace que este reciba interferencias de dichos aparatos. Las interferencias no son problema del microondas o del producto, ni es un defecto. Por tanto, tales aparatos pueden usarse con total seguridad. Sin embargo, el equipo médico también puede recibir interferencias, así que tenga cuidado al emplear dispositivos médicos cerca del horno. ESPAÑOL PREGUNTAS COMUNES 28 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MH633 **** Potencia de entrada 230 V~ 50 Hz Potencia de salida de microondas Máximo 1000 vatios (estándar IEC60705) Frecuencia de microondas 2450 MHz Dimensiones externas 476 mm(ancho) X 272 mm(alto) X 387 mm(largo) Consumo eléctrico Microondas 1150 vatios Grill 900 vatios Combinación 1450 vatios • A 1000 W y 800 W, se disminuye poco a poco la potencia eléctrica para evitar un sobrecalentamiento. Símbolo para marcar AEE 1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3. Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la intervención de un profesional cualificado para ello, y antes del depósito final del producto en las instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y separadamente para su adecuada gestión. 4. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Frecuencia de microondas : 2450 MHz +/- 50 MHz (Grupo 2 / Clase B) ** Equipo del grupo 2 El grupo 2 contiene todo el equipo de ISM RF en el que se genera la energía de radiofrecuencia en el ratio de 9 khz a 400 GHz de manera intencionada y se emplea —en forma de radiación electromagnética, acoplamiento inductivo o capacitativo— para el tratamiento de material o análisis e inspecciones. El equipo de clase B es el adecuado para el uso en establecimientos domésticos y en aquellos conectados a una red de alimentación de bajo voltaje que sirve a edificios con fines domésticos. Puede descargar el manual de instrucciones en http://www.lg.com. ITALIANO MANUALE UTENTE FORNO A MICROONDE Si prega di leggere questo manuale utente prima dell’uso. MH633 **** (facoltativo, controllare le specifiche del modello) www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MODALITA' DI IMPIEGO 19 SCONGELAMENTO & COTTURA Il menu del forno è stato programmato per cucinare automaticamente il cibo. Dite al forno cosa volete e quanti alimenti ci sono. Poi lasciate che il forno a microonde cuocia i vostri piatti preferiti. Esempio: Cucinare 0,3 kg di pepite di pollo 1. Premere STOP / CANCELLA. ITALIANO 2. Premere COTTURA INVERTER finchè il display mostra ‘4’. 3. Premere + finché il display mostra ‘4-3’. 4. Premere START / COMINCIARE. 5. Premere + finché il display mostra ‘0.3 kg’. 6. Premere START / COMINCIARE. ISTRUZIONI PER SCONGELAMENTO & COTTURA Codice Menu Limite di peso Temperatura iniziale Istruzioni Utensile 4-1 Baguette / Croissant 0,1 - 0,3 kg Congelato 1. Rimuovere la baguette / croissant congelati dall’involucro. Mettere il cibo in un piatto di vetro. 2. Scegliere il menu e il peso, premere START / COMINCIARE. 4-2 Bastoncini 0,2 - 0,4 kg di formaggio Congelato 1. Rimuovere i bastoncini di formaggio da tutti gli Griglia imballaggi. 2. Posizionare il cibo sulla griglia. Scegliere il menu e il peso, premere START / COMINCIARE. 3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediatamente. E poi premere START / COMINCIARE per continuare la cottura. 4-3 Pepite di pollo Congelato 1. Rimuovere le pepite di pollo da tutti gli Griglia imballaggi. 2. Posizionare il cibo sulla griglia. Scegliere il menu e il peso, premere START / COMINCIARE. 3. Quando si sente il BIP girare il cibo immediatamente. E poi premere START / COMINCIARE per continuare la cottura. 0,2 - 0,3 kg Piatto di vetro a prova di calore PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR FORNO MICRO-ONDAS Por favor leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o forno. MH633 **** (Opcional, verifique as especificações do modelo) www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados. %'+-<=¥¦@+J@+@K=<Q'¥A%XZ?RTANTES instruções para o alimento que você estiver a cozinhar. para cozinhar. 8 O 5 E não utilize jornal em vez de toalhas de papel " § ¨ Não utilize recipientes de madeira ou cerâmica que tenham partes metálicas (por exemplo: outro ou prata) Remova sempre os laços de torção metálicos. Utilize apenas utensílios adequados para utilização em fornos micro-ondas. Recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos incrustadas. durante o funcionamento do micro-ondas. P P 9 Não utilize produtos de papel reciclado. 10 P ¨ Não lave a bandeja ou a prateleira colocando-as na água logo após cozinhar. Isso pode causar quebras O 11 Posicione o forno de forma que a parte frontal da porta fique a 8 cm ou mais para trás da borda da superfície sobre a qual o forno está colocado, para evitar a queda acidental do aparelho. O § 12 Antes de cozinhar, fure a pele das batatas, maçãs ou outras frutas e legumes. E 13 Não cozinhe ovos com a casca. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas, pois podem explodir, mesmo depois que o aquecimento por micro-ondas tiver terminado. A £ # " 14 Não tente fritar no seu forno. I " ^ 15 Se fumos forem observados (ou emitidos), desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar as chamas. I ¨ 16 Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, observe o forno, pois há possibilidade de ignição. O ¢£ 17 A temperatura das superfícies acessíveis poderá estar elevada quando o aparelho estiver em funciona- Não toque na porta, exterior do aparelho, traseira do aparelho, cavidade, acessórios e pratos do forno durante o modo de grelha, modo de convecção e operações de funcionamento automático. Antes de limpar, mento. verifique se essas partes não estão quentes. C £ # " 18 O forno deve ser limpo regularmente e todos os depósitos de alimentos deve ser removidos. N£ " ¤ ¢£ " " ^ " ¢£ 19 Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. N£ " £ E £ ! 20 Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como: Á # ! Q. H! $ A $ PORTUGUÊS ou danos. 9 PAINEL DE CONTROLO Parte MODO DE COZINHAR Consulte a página 11 “Cozinhar com temporizador” Consulte a página 12 “Cozinhar com grill” Consulte a página 12 “Cozinhar com grill combinado” 8 DESCONGELAR COM INVERTER Consulte a página 22 “Descongelar com Inverter” IOGURTE / MANTER QUENTE Consulte a página 20 “Iogurte” Consulte a página 21 “Manter quente” MAIS / MENOS você pode aumentar ou diminuir o tempo de (exceto no modo de descongelar). PARAR / LIMPAR do dia. INICIAR / INSERIR defina intervalos de 30 segundos de cozedura 8 DIAGNÓSTICO INTELIGENTE quando solicitado pelo operador do centro de assistencia. VISUALIZAR IMAGEM Ícone Ao operar o Cozinhar com Inverter / Cozinhar a Ao operar o Descongelar com Inverter, este PORTUGUÊS COZINHAR COM INVERTER Cozinhar com Inverter permite cozinhar a maior parte de seus alimentos favoritos, seleccionando o tipo e o peso do alimento. Consulte a página 13 “Assar” Consulte a página 14 “Menu popular” Consulte a página 18 “Amolecer e derreter” Consulte a página 19 “Descongelar e cozinhar” COMO UTILIZAR COMO UTILIZAR COZINHAR COM TEMPORIZADOR (COZEDURA MANUAL) Esta função permite cozinhar alimentos pelo tempo desejado. Existem 5 níveis de potência disponíveis. O exemplo abaixo mostra como definir a potência de 800 W durante o tempo desejado. Exemplo: Para cozinhar alimentos na potência de 800 W durante 5 minutos e 30 segundos 1. Prima PARAR / LIMPAR. COZINHAR uma vez, o ecrã vai mostrar “1000 W”. (Informando que o forno está definido para 1000W, a menos que uma definição de potência diferente seja escolhida.) NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICRO-ONDAS O forno micro-ondas é equipado com cinco níveis de potência para oferecer a máxima flexibilidade e controlo sobre a cozedura. A tabela abaixo dará uma ideia de que alimentos devem ser preparados em cada um dos diversos níveis de potência. ? # Nível de potência Alta 1000 W 800 W 600 W 400 W 5. Insira 5 minutos e 30 ecrã mostrar “5:30”. 200 W OBSERVAÇÃO t Se o nível de potência não for seleccionado, o forno irá funcionar em potência máxima. Para definir a cozedura em POTÊNCIA MÁXIMA, salte a etapa 3 acima. Utilizar " # Dourar carne picada. Fazer doces. > ¢ " Cozer cortes macios de carne. < Reaquecer alimentos preparados rapidamente. Reaquecer sanduíches. 4. Prima INICIAR / INSERIR. Quando a cozedura estiver completa, um aviso sonoro soará. A palavra End será mostrada no ecrã. "End" permanece no visor e um sinal sonoro será emitido a cada minuto até que a porta seja aberta, ou qualquer botão pressionado. " GRÁFICO DE NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICRO-ONDAS 3. Z ¨ ecrã mostre “800 W”. 6. Prima INICIAR / INSERIR. ¢§ Cozinhar pratos com ovos, leite e queijo. Cozinhar bolos e pães. Derreter chocolate. Cozinhar vitela. Cozinhar peixes inteiros. Cozinhar pudins e cremes. J " Cozinhar cortes de carne menos macios. Cozinhar costeletas de porco e assados. Aquecer frutas. J Manter caçarolas e pratos principais quentes. Q PORTUGUÊS 2. Prima MODO DE 11 COMO UTILIZAR 19 DESCONGELAR E COZINHAR O menu do seu forno foi pré-programado para cozinhar alimentos automaticamente. Indique ao forno o que deseja e quantos itens existem. Então deixe seu forno micro-ondas cozinhar automaticamente os alimentos. Exemplo: Para cozinhar 0,3 kg de nuggets de frango 1. Prima PARAR / LIMPAR. 2. Prima COZINHAR COM INVERTER até que o ecrã mostre “4”. PORTUGUÊS 3. Prima + até que o ecrã mostre “4-3”. 4. Prima INICIAR / INSERIR. 5. Prima + até que o ecrã mostre “0.3 kg”. 6. Prima INICIAR / INSERIR. INSTRUÇÕES DO MENU DESCONGELAR E COZINHAR Código Menu Limite de peso Temperatura inicial 4-1 Baguete/ Croissant 0,1 - 0,3 kg Congelado 4-2 Palitos de queijo 0,2 - 0,4 kg Congelado 4-3 Nuggets de 0,2 - 0,3 kg frango Congelado Instruções 1. Remova a baguete/croissant congelado da embalagem. 2. Coloque o alimento num recipiente de vidro. Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR. 1. Remova a embalagem dos palitos de queijo. 2. Coloque o alimento na grelha de suporte. Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR. 3. Após o aviso sonoro, gire o alimento imediatamente. E prima INICIAR / INSERIR para continuar a cozinhar. Utensílio Recipiente de vidro resistente ao calor Grelha de suporte 1. Remova todas as embalagens dos nuggets de frango. Grelha de suporte 2. Coloque o alimento na grelha de suporte. Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR. 3. Após o aviso sonoro, gire o alimento imediatamente. E prima INICIAR / INSERIR para continuar a cozinhar. UTENSÍLIOS PARA USO EM MICRO-ONDAS 23 UTENSÍLIOS PARA USO EM MICRO-ONDAS Nunca utilize utensílios de metal ao usar a função micro-ondas Objectos de vidro Recipientes de plástico Papel Sacos plásticos para cozimento Artigos de cozinha de plástico para micro-ondas Louças, objetos de pedra e cerâmica testados para ter a certeza. ATENÇÃO PORTUGUÊS Pratos de jantar 28 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MH633 **** 476 mm (L) X 272 mm(A) X 387 mm(P) Eliminação do seu aparelho usado-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
LG MH6336GIB Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- italiano: LG MH6336GIB Manuale utente
- português: LG MH6336GIB Manual do usuário
Artículos relacionados
-
LG MH6535GIB Manual de usuario
-
LG MH7235GPSS Manual de usuario
-
-
-
-
-
LG MH653 Serie Manual de usuario
-
-
LG MH7265DPS El manual del propietario