Transcripción de documentos

I NSTRU C TIONS | INS TRUCCIONES | M O DE D’EM PL O I Before starting Antes de empezar | Avant de commencer Tips and Tricks Trucos y consejos | Trucs et astuces Suggested presentation Presentación sugerida Présentation suggérée I prepare the necessary tools: soft, dry cloth. Prepare las herramientas necesarias : un paño suave y seco. Je prépare les outils nécessaires : un linge doux et sec. I clean the piece of furniture so I can work on a clean, dry surface. Limpié el mueble para poder trabajar en una superficie limpia y seca. I put on some music! Puse un poco de música! Je mets de la musique! It is easy to change the position of the decal. I just have to be careful to avoid touching the sticky side with my fingers. Es posible cambiar la posición de la etiqueta fácilmente ; Sólo tengo que tener cuidado de no tocar el lado adhesivo con los dedos. Il est possible de repositionner l’autocollant facilement; je dois simplement faire attention de ne pas toucher le côté collant avec les doigts. You can easily change the look of your headboard by removing the decals and the front panel. Puede cambiar fácilmente el aspecto de su cabecera retirando las calcomanías y el panel frontal. Vous pouvez changer facilement le look de votre tête de lit en enlevant les autocollants et le panneau frontal! Je nettoie le meuble afin de travailler sur une surface propre et sèche. I work on a smooth, level surface. Estoy trabajando en una superficie recta. Je travaille sur une surface droite. Any questions? We can help! ¿Tienes preguntas? ¡Podemos ayudarte! 1-800-290-0465 Des questions? On est là pour vous! I follow the photo to see where each part of the decal is positioned. Sigo la imagen para ver cada parte en que posición va. Je suis la photo afin de voir à quel endroit sont positionnées chacune des parties du visuel autocollant. I’m taking a picture of my décor and sharing it on South Shore Furniture’s social networks! Tomo una foto de mi decoración y la comparto en las redes sociales de South Shore Muebles! Je prends une photo de mon décor et la partage sur les réseaux sociaux de Meubles South Shore! M ODE L S | M O D E L O S | MO DÈ LE S 10100 southshorefurniture southshorefurniture southshorefurniture.com To install my decal Para colocar las láminas autoadhesivas Pour installer mon visuel autocollant 1 2 I attach the decal to the piece of furniture. Coloque la lámina sobre la superficie del mueble. I gently remove the decals from their backing and avoid touching the sticky side with my fingers. J’applique l’autocollant sur le meuble. Quito suavemente las calcomanías de su base evitando el contacto de mis dedos con el lado adhesivo. Je retire délicatement les autocollants de leur support en évitant le contact des doigts avec le côté collant. 3 4 To remove the decal, I use a thin object to gently lift the corner and gently pull parallel to the surface. (Caution: the decal may leave a mark on the piece of furniture or the wall when removed after some time.) Para retirar las láminas, utilice un objeto plano para levantar ligeramente una de las esquinas y luego tire suavemente y de forma paralela a la superficie. (Advertencia: tras retirar la lámina autoadhesiva, podría quedar un cerco sobre la superficie del mueble o de la pared). Pour retirer l’autocollant, j’utilise un objet fin pour soulever doucement le coin et tire délicatement parallèlement à la surface. (Attention : l’autocollant peut laisser une démarcation sur le meuble ou le mur lorsqu’il est retiré après un certain temps.) To remove the air bubbles, I press down on the decal using a soft cloth, moving from the centre towards the top, then from the centre towards the bottom. Con ayuda de un paño suave, presione sobre la lámina desde el centro hacía las partes superior e inferior de la misma, con el fin de eliminar las burbujas de aire. À l’aide d’un linge doux, j’appuie sur l’autocollant du centre vers le haut et du centre vers le bas afin d’éliminer les bulles d’air. Approximate Installation Time Tiempo aproximado de instalación Temps de pose approximatif 10100 : 30 minutes | 30 minutos | 30 minutes To clean the decal, I use a soft, damp cloth. Para limpiar el adhesivo , yo uso un paño suave y húmedo . Pour nettoyer l’autocollant, j’utilise un linge doux et humide.