Transcripción de documentos

SafetyGuide_554647_0714_SP11.book Seite 1 Dienstag, 15. Juli 2014 5:33 17 Instrucciones importantes de seguridad • • • • • • • •  1 EN FR IT ES PT • • NL • RU • ZH • JA • • • • Lea estas instrucciones de seguridad y los manuales de operación de los productos. Guarde estas instrucciones de seguridad y los manuales de operación de los productos. En caso de que entregue los productos a terceros, hágalo siempre junto con estas instrucciones de seguridad y los manuales de operación. Observe todas las advertencias. Siga todas las instrucciones No utilice los productos en las proximidades del agua. Limpie los productos sólo cuando no estén conectados a la red eléctrica. Utilice un paño seco para la limpieza. No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale los productos según lo indicado en los manuales de operación. No opere losproductos en las proximidades de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que generen calor (como amplificadores). Utilice los productos únicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en el capítulo de "Especificaciones técnicas" de los manuales de operación y según las indicaciones que se dan en la fuente de alimentación. Utilice exclusivamente las fuentes de alimentación incluidas en el volumen de suministro. Desenchufe las fuentes de alimentación de la toma de corriente: - para desconectar productos de la red eléctrica, - en caso de tormenta - o cuando no se vayan a utilizar los productos durante un periodo prolongado. Asegúrese de que las fuentes de alimentación - presenten el estado debido y sean fácilmente accesibles, - se encuentren conectadas firmemente en los enchufes, - funcionen sólo dentro del rango de temperatura permitido, - no estén cubiertas o expuestas a la radiación solar directa para evitar un sobrecalentamiento. Asegúrese de que nadie pueda pisar los cables de conexión y de que no puedan quedar aplastados, especialmente en los puntos en los que salen de los enchufes, de las fuentes de alimentación y de los productos. Utilice únicamente componentes, accesorios y piezas de repuesto aprobados por Sennheiser. Utilice los productos sólo con carros, estanterías, trípodes, soportes o mesas indicados por Sennheiser o que se vendan conjuntamente con los productos. Si utiliza un carro para desplazar los productos, hágalo con sumo cuidado para evitar lesiones e impedir que el carro se vuelque. Si utiliza los productos con las patas suministradas con ellos, no los coloque sobre superficies delicadas. Éstas podrían sufrir coloraciones por el contacto con el plástico de las patas de los aparatos. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado. Se deberán realizar trabajos de reparación cuando los productos hayan sufrido cualquier tipo de daños, si han entrado líquidos u objetos en los productos, si éstos se han visto expuestos a la lluvia, si presentan anomalías de funcionamiento o si han sufrido una caída. ADVERTENCIA: No exponga los productos ni a la lluvia ni a los líquidos. De lo contrario existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. No exponga los productos ni al agua de las salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes con líquido sobre los productos. KO • • DE Instrucciones importantes de seguridad  SafetyGuide_554647_0714_SP11.book Seite 2 Dienstag, 15. Juli 2014 5:33 17 Instrucciones importantes de seguridad Reparaciones En el interior de los productos no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por usted. Encomiende las reparaciones únicamente a representantes de servicio de Sennheiser certificados. Peligro de incendio por sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongación con las fuentes de alimentación. De lo contrario existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. Riesgo por alto volumen En el caso de uso comercial de los productos, la utilización de los mismos queda sometida a las regulaciones y disposiciones de la asociación profesional competente. Sennheiser como fabricante está obligado a indicarle expresamente los posibles riesgos para la salud. Los auriculares pueden generar una presión acústica superior a 85 dB (A). 85 dB (A) es la presión acústica que, según la ley, representa el valor máximo que puede incidir sobre su oído a lo largo de un día laboral. Se utiliza como nivel de evaluación según los conocimientos de la medicina laboral. Un volumen superior o un tiempo de actuación mayor puede dañar su oído. En caso de volúmenes altos se tiene que reducir el tiempo de audición para evitar daños. Son señales de aviso seguras de que ha quedado expuesto demasiado tiempo a un ruido demasiado intenso: • que escuche tintineos o pitidos en los oídos. • que tenga la impresión (incluso efímera) de que deja de percibir tonos altos. Uso previsto El uso adecuado significa: • que ha leído y entendido los manuales de operación de los productos, especialmente estas instrucciones de seguridad, • que utiliza los productos exclusivamente dentro del marco de las condiciones de funcionamiento descritas en los manuales de operación y en estas instrucciones de seguridad. Se considerará un uso inadecuado cuando se utilicen los productos de forma diferente a la descrita en los manuales de operación y en estas instrucciones de seguridad o no se cumplan las condiciones de funcionamiento. Los manuales de operación de sus productos, así como estas instrucciones de seguridad, se pueden encontrar también en Internet: www.sennheiser.com. www Manual Indicaciones de seguridad para antenas Asegure las antenas contra la caída/el vuelco. Utilice para ello cables de seguridad (safety wires). Los cables de seguridad, las uniones de los extremos de los cables y los miembros de unión deben presentar unas dimensiones y unas propiedades que correspondan a las prescripciones y estándares del país en el que se vayan a utilizar. 2   SafetyGuide_554647_0714_SP11.book Seite 3 Dienstag, 15. Juli 2014 5:33 17 Instrucciones importantes de seguridad Indicaciones de seguridad para las pilas recargables de iones de litio Si se utilizan mal o se usan de manera no conforme a las regulaciones las baterías pueden sufrir fugas. En casos extremos existe la posibilidad de EN DE Explosión Incendio Formación de calor Formación de humo o gases Sennheiser no se hará responsable de ningún caso de uso incorrecto o indebido. Cargue las pilas recargables únicamente con los cargadores recomendados por Sennheiser. Al colocar las pilas recargables, observe la correcta polaridad. Guarde las pilas recargables de modo que los polos no se toquen y no puedan provocar un cortocircuito. No exponga las pilas recargables a la humedad. Apague las baterías de los aparatos así alimentados tras su uso. Cargue las baterías sólo con temperatura ambiente de 10°C a 40°C. Si no se utilizan las pilas recargables durante un periodo prolongado de tiempo, recárguelas regularmente (aprox. cada 3 meses). No suelde las baterías. No caliente las pilas recargables a más de +70 °C. Evite la radiación solar y no tire las pilas recargables al fuego. Retire las pilas recargables si los productos están obviamente defectuosos. No siga utilizando pilas recargables defectuosas. Utilice exclusivamente las pilas recargables prescritas por Sennheiser. Elimine las baterías agotadas en puntos de recogida o devuélvalos a su distribuidor especializado. Guarde los productos en un lugar fresco y seco (aprox. 20 °C). Saque las pilas recargables de los productos si éstos no se van a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. NL PT ES IT FR Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. KO JA ZH RU • • • •  3