Transcripción de documentos

Setting up your speakers 1 Installer vos haut-parleurs Instalación de los altavoces Conexão dos alto-falantes Connect Center Speaker Branchez un haut-parleur central 2 Connect speakers Branchez les haut-parleurs Conecte el altavoz central Conecte los altavoces Conectar o Alto-Falante Central Conectar os alto-falantes Integrated Sound Sound Card 3 Integrated Sound Connect the input to the computer Branchez les câbles d'entrée à l'ordinateur Conecte la entrada al equipo informático Conectar a entrada ao computador Volume Knob LED 4 Box Contents Plug into wall Turn on power switch Branchez à une prise murale Allumez Conecte el cordón eléctrico a la toma de corriente Active el interruptor de alimentación Ligue à tomada Ligue o computador 5 Turn on the Center Speaker Allumez le haut-parleur central Encienda el altavoz central Ligue o Alto-Falante Central  Additional Information Center Speaker Options Informations complémentaires Información adicional Outras informações Options Centrales De Haut-parleur I Opciones De centro Del Altavoz I Opções Center Do Altofalante Desktop Option Top of CRT Option Subwoofer Level Control Contrôle du niveau du Subwoofer Control de nivel del altavoz secundario de sonidos bajos Controle de subgraves Select Dell Flat Panels Other Devices Autres appareils Otros dispositivos Outros dispositivos Troubleshooting Information Plug another electrical device into the outlet to verify that the outlet is working. Verify power switch on subwoofer is in the “ON” position. Turn on speakers and verify that the green light is on. Verify that the purple, gold, cyan, brown and orange connectors are inserted correctly (see step 2). Verify that the lime, black and yellow connectors are inserted correctly(see step 3). Verify your volume settings by clicking the Start button, pointing to Settings Control Panel, and then clicking Sounds and Audio Devices. En cas de problème Branchez un autre appareil électrique sur votre prise de courant pour contrôler qu'elle fonctionne correctement. Vérifiez que le subwoofer soit bien allumé (positionné sur "ON"). Allumez vos haut-parleurs et vérifiez que la LED verte s'allume. Vérifiez que les connecteurs violet, doré, cyan, marron et orange sont bien branchés (voir étape 2). Vérifiez que les connecteurs vert, noir et jaune soient bien branchés (voir étape 3). Vérifiez vos paramètres de réglage du volume en cliquant sur le bouton Démarrer puis Paramètres Panneau de configuration et enfin sur Sons et Multimédia. Les informations contenues Información de resolución de problemas Conecte algún otro aparato eléctrico al enchufe para comprobar que éste último funciona. Comprobar que el interruptor de alimentación del altavoz secundario de sonidos bajos está en la posición de activado "ON". Encienda los altavoces y compruebe que la luz verde está activada. Comprobar que los conectores de colores púrpura, oro, cian, marrones y anaranjados están insertados correctamente (Véase el Paso 2). Comprobar que los conectores de colores lima, negro y amarillo están insertados correctamente (Véase el Paso 3). Compruebe la configuración del volumen haciendo clic en el botón Inicio, seleccionando Configuración Panel de control y, después,haciendo clic en Dispositivos de sonido y audio. Informações para resolução de problemas Conecte outro aparelho elétrico à tomada para verificar se ela está funcionando. Verificar se o botão liga/desliga da caixa de subgraves está na posição "ON" (ligado) Ligue os alto-falantes e verifique se a luz verde se ilumina. Verificar se os conectores violeta, dourado, azul claro e laranja est"ao inseridos corretamente. Verificar se os conectores verde, preto e amarelo est"ao inseridos corretamente (ver etapa 3). Verifique os seus ajustes de volume clicando no botão Iniciar, apontanto para Configurações Painel de controle e, após, clicando em Dispositivos de som e áudio. Information in this document is subject to change without notice. 2003 Dell, Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell, Inc. is strictly forbidden. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell, Inc. September 2003