Transcripción de documentos

® ShowMe Digital Media Player Digital Media Player Digital Media Player Digital Media Player Digital Media Player Öèôðîâîé ìåäèà-ïëååð Pøehrávaè Digital Media Player Handbuch User’s Manual Manuel Manuale Manual Ðóêîâîäñòâî ê ýêñïëóàòàöèè Pøíruèka uživatele Windows and Macintosh Für eine reibungslose Garantieabwicklung notieren Sie sich bitte hier die Seriennummer des Laufwerks. Im Garantiefall senden Sie sie mit Ihrer Garantiekarte und einer Rechnungskopie an die nächste TEAC Niederlassung. To ensure the smooth handling of your warranty please write the serial number of your drive into the box. In the case of warranty you are expected to send it together with a copy of your invoice to your nearest TEAC sales representative. Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série du mécanisme d’entraînement. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. Per non avere problemi di sorta in caso di ricorso alla garanzia, si annoti per favore il numero di serie del drive. In caso di ricorso alla garanzia, spedisca la Sua scheda di garanzia ed una copia della fattura alla più vicina filiale TEAC. Para una tramitación sin problemas de la garantía, anote por favor aquí el número de serie de la unidad de disco. En caso de garantía, envíelo con la tarjeta de garantía y una copia de la factura a la delegación de TEAC más próxima. Para que a garantia possa ser aplicada sem problemas, tome nota no manual do número de série da unidade. Caso seja necessário utilizar a garantia, envie-a para o agente autorizado TEAC mais próximo, juntamente com o respectivo certificado de garantia e uma cópia do talão de compra. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà çàïîìíèòü ñåðèéíûé íîìåð êóïëåííîãî Âàìè óñòðîéñòâà.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà ïðèñûëàéòå åãî âìåñòå ñ ãàðàíòèéíûì òàëîíîì è êîïèåé êâèòàíöèè îá óïëàòå èëè ñ÷¸òà â áëèæàéøåå àãåíñòâî TEAC. Aby umo¿liwiæ bezproblemow¹ realizacjê roszczeñ gwarancyjnych, prosimy o zapisanie tutaj numeru seryjnego napêdu. W przypadku reklamacji gwarancyjnej nale¿y przes³aæ ten numer razem z kart¹ gwarancyjn¹ i kopi¹ rachunku do najbli¿szego oddzia³u TEAC. Kvùli bezproblémovému vyøízení záruky si zde prosím poznamenejte sériové èíslo pøístroje. Pøi nárokování záruky jej zašlete se svým záruèním listem a kopií faktury do nejbližší poboèky firmy TEAC. –1–  • Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. • Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. • Changes in specifications and features may be made without notice or obligation. • Company and product names provided herein are trademarks of their respective companies. • Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. • Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. • Tutti i marchi ed i nomi commerciali costituiscono i marchi di fabbrica dell’attuale proprietario. • Tutte le informazioni contenute nel presente manuale istruzioni possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso. • Todos los datos de este manual, características y descripciones pueden modificarse en cualquier momento y sin previo aviso. • Todos los nombres de empresas y denominaciones de productos contenidos aquí son marca registrada del propietario correspondiente. • Todos os nomes comerciais e designações de produtos aqui incluídos são marcas registadas dos respectivos titulares. • Todos os dados, características e descrições apresentados no presente impresso podem ser alterados em qualquer momento e sem aviso prévio. • Âñÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæàùàÿñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ ïðèòåðïåòü èçâåñòíûå èçìåíåíèÿ áåç ñïåöèàëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ. • Âñå ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå íàçâàíèÿ ôèðì è èçäåëèé ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûì çíàêîì âëàäåëüöåâ. • Wszystkie dane zawarte w tym podrêczniku, w³aœciwoœci i opisy mog¹ ulec zmianie w dowolnym momencie i bez stosownego uprzedzenia. • Wszystkie podane tu nazwy firm i produktów s¹ znakami towarowymi ka¿dego z w³aœcicieli. Wszelkie prawa zastrze¿one. • Všechny údaje, znaky a popisy uvedené v této tiskovinì se mohou kdykoli a bez zvláštního oznámení zmìnit. • Všechny zde uvedené názvy firem a oznaèení výrobkù jsou ochrannými známkami pøíslušných majitelù. Všechna práva vyhrazena. Copyright © 2004, TEAC Corporation. All rights reserved. Edition: December 2004 –2–  Ä Á  à À Å Æ Ç È Ä –3– É  DEUTSCH Einführung Mit dem TEAC ShowMe haben Sie sich für einen Digital Media Player der Extraklasse entschieden. Mit Ihrem Fernsehgerät, einem Beamer oder einem Monitor betrachten Sie Bilder und Videos und hören Musik im gemütlichen Ambiente Ihrer Wohnräume – völlig ohne PC. Das TEAC ShowMe arbeitet mit sieben verschiedenen Speicherkarten und einer USB2.0-Festplatte. Mit dem TEAC ShowMe lassen sich alle gängigen Video-, Foto- und Audioformate wiedergeben. Lieferumfang TEAC ShowMe Digital Media Player, Netzteil, VGA-Kabel, SVHS-Kabel, Audiokabel, USB-Kabel, Fernbedienung, Festplatteneinheit, CD, dieses Handbuch Inbetriebnahme Stecken Sie die Festplatteneinheit in den dafür vorgesehenen Steckplatz (Ä). Schließen Sie mit den entsprechenden Video- und Audiokabeln einen Fernseher ( und ), Beamer (É) oder Monitor (È) und anschließend das Netzteil ( Ç) an. Nach dem Einschalten (Å) und anschließendem Einstellen des Videomodus ist das Gerät betriebsbereit. Videomodus einstellen (Video Mode) Mit dieser Option muß das Video-Ausgangssignal an die Norm des Ausgabegeräts angepaßt werden. Standardmäßig ist AV/S eingestellt. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie deshalb gegebenenfalls die Taste Video Mode so oft betätigen, bis Sie ein stabiles Bild sehen. Folgende Modi werden nacheinander angewählt: AV/S Videosignal an AV und SVHS COMPOSITE TV-konformes Farbvideosignal (Halbbildverfahren, interlaced) P-SCAN YBPR Farbvideosignal Vollbildverfahren VGA Videosignal für Monitore an DSUB-Buchse Die Bedienelemente Die Fernbedienung ( ) Up v/Down ^ Previous < Next > Play/Enter 4 Display Power Music Slide Ein-/Ausschalter Während des Betrachtens von Fotos können Musikstücke gespielt werden. Mute Stummschaltung Setup erlaubt verschiedene Einstellungen. Video Mode dient zum Einstellen des Ausgabegeräts (Fernsehgerät/ Beamer/Monitor). Repeat Wiederholtes Wiedergeben von Videos und/oder Musikstücken Volume 56 Lautstärkeeinstellung lauter/leiser Photo Betrachten von Fotos im direkten Modus Music Musikstücke abspielen im direkten Modus Video Videos ansehen im direkten Modus File Zugriff auf Dateien Memory Device zeigt die eingesteckten Medien an. Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition Cursor auf/ab für Menüauswahl vorheriges Anwählen nächstes Anwählen Wiedergabe starten/Anwahl bestätigen zeigt das aktuelle Arbeitsmedium an, ermöglicht das Umschalten zwischen Musikbibliothek und Equalizer. hält die Wiedergabe an. ein-/auszoomen für Fotos vorübergehend anhalten Fotos um je 90 Grad drehen schneller Vor-/Rücklauf vorheriges Video/Musikstück nächstes Video/Musikstück EQ: Einstellen der Klangcharakteristik, Transition: Bildübergang zwischen Fotos einstellen Die Bedienelemente Oberseite: À Joystick Á Home  Setup à Stop Ä Steckplatz Rückseite: Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video dient zum Navigieren durch Menüs. Rücksprung in das Grundmenü. erlaubt verschiedene Einstellungen. hält die Wiedergabe an. Hier wird die Festplatte eingesteckt. Video Stereo out Vorderseite: Links Rechts Ein-/Ausschalter Umschalter PAL/NTSC Netzteilanschluß Anschluß für PC Monitor SVHS-Ausgang Ausgang Videosignal Ausgang Tonsignal Steckplatz für SD/MMC/MS/MD/SM Karten Steckplatz für Compact Flash Karten Festplatteneinheit Die Festplatte wird zum Abspielen von Videos und Musik sowie dem Betrachten von Fotos in das TEAC ShowMe eingesteckt. Über die im Festplattengehäuse integrierte USB2.0-Schnittstelle lassen sich die entsprechenden Dateien auf die Festplatte kopieren. Dazu wird die Festplatte am TEAC ShowMe abgesteckt und mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit einem PC verbunden. Die Stromversorgung erfolgt über die USB2.0-Schnittstelle. Auf der Vorderseite befindet sich eine LED , die Zugriffe anzeigt, während die Festplatte am PC angeschlossen ist. Auf der gleichen Seite befinden sich der USB2.0Steckverbinder und der Anschluß an das TEAC ShowMe. Nach dem Kopieren der Dateien wird die Festplatte am TEAC ShowMe wieder eingesteckt. Bitte schalten Sie dazu das Gerät ab und anschließend wieder ein. Die Bedienmenüs Nach dem Einschalten bzw. durch Drücken der Taste Home bzw. Memory Device gelangen Sie ins Grundmenü. Danach bewegen Sie sich mit den Tasten der Fernbedienung oder dem Joystick durch die Menüs. Mit Enter (Taste 4 an der Fernbedienung/senkrecht betätigter Joystick am Player) wird die gewählte Menüoption aufgerufen. Anzeigen von eingesteckten Medien (Memory Device) Ist mehr als ein Medium eingesteckt, werden die verfügbaren Medien zur Auswahl angeboten. Ist nur ein Speichermedium eingesteckt, wird das nächste Menü (Photo, Music, Video, File) direkt angezeigt. –4–  DEUTSCH Fotomodus (Photo Mode) Der Fotomodus unterstützt das Format JPEG und bietet folgende Optionen an: Anzeigen von Vorschaubildern, Vollbildschirmanzeige durch Anklicken des Vorschaubilds, Rotate (Fotos in 90° Schritten drehen), Zoom (Zoombereich einstellen), Music Slide (Musikwiedergabe während des Betrachtens von Fotos), Display (zeigt Informationen über das aktive Medium an), 13 Transition Modes (Auswahl unter 13 verschiedenen Überblendmodi): Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random Vollbildanzeige von oben nach unten überblenden von unten nach oben überblenden von oben und unten zur Mitte hin überblenden von der Mitte nach oben und unten hin überblenden Rolloeffekt von oben nach unten von links nach rechts überblenden von rechts nach links überblenden von links und rechts zur Mitte hin überblenden von der Mitte nach links und rechts hin überblenden von allen Seiten zur Mitte hin überblenden Rolloeffekt von links nach rechts Überblendeffekt wird unter den obigen 12 zufällig ausgewählt Musikmodus (Music) Der Digital Media Player unterstützt die Audioformate MP3 und WMA. Der Musikmodus bietet folgende Optionen an: Music Library Wird Music angewählt, erscheint eine Liste mit den Musiktiteln. Nun beginnt die Wiedergabe. Music Equalizer Einstellen der Klangcharakteristik mit der Taste EQualizer (Standard, Jazz, Klassik, Pop, Ballade, Rock und Tanz). Mit der Taste Display läßt sich die Equalizerkennlinie betrachten. Music Slide Diashow mit Musikbegleitung Repeat Einstellen des Wiederholmodus (One, All, Off = Eines, Alle, Aus) Mit den Tasten Previous und Next wählen Sie den vorherigen/nächsten Titel, mit Pause halten Sie die Musik an. Videowiedergabe (Video) Der Player unterstützt die Formate VCD, DVD, Motion JPEG und MPEG4. Nach dem Einstellen des gewünschten Speichermediums kann das Video anhand von Vorschaubildern ausgewählt werden. Die Funktionen (schneller Vor-/Rücklauf FF/FR (max. 8X), Play (Wiedergabe), Pause, Stop) entsprechen herkömmlichen Videorecordern. Der Videomodus bietet die folgenden Optionen: Vorschaubilder für die vorhandenen Videos, Vollbildwiedergabe durch Anklicken des gewünschten Vorschaubilds, Display (zeigt Informationen über das aktive Medium an). Anzeige von Dateien (File) Der Player bietet eine ähnliche Dateifunktion wie der Windows Explorer. Dies ermöglicht das Untersuchen und Verwalten des Dateisystems auf den Medien. Einstellungen (Setup () Der Player läßt sich auf die von Ihnen bevorzugten Einstellungen konfigurieren (Standardeinstellungen in Fettdruck). Setup-Menü Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Verfügbare Optionen Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output OSD-Messages Default Einstellungen On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All Beschreibung Vorschaubilder ein/aus schnell/normal/langsam überblenden Bildlageeinstellung Wiederholmodus für Musikstücke (eines/alle/aus) bei Diaschau Fotos manuell oder automatisch weiterschalten Einstellen der Betrachtungsdauer (3 Sekunden) Bildwiederholrate (schnell/normal) Wiederholmodus für Videos (aus/eines/alle) beim Einschalten gesetzter Startmodus (aus) AV/S-Video/COMPOSITE/ P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Videomodus OnScreenDisplay Mitteilungen an/aus Standardwerte setzen Spezifikation Unterstützte Formate Unterstützte Speichermedien Ausgänge Betriebssystem OSD-Sprache Netzteil Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Sicherheitstandards Video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; Audio: MP3, WMA; Foto: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, USB2.0-Festplatte ab 30 GB, weitere Kapazitäten sind verfügbar, die zutreffende Angabe ist auf der Verpackung zu finden Video: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-VHS, YUV (optional); Audio: Stereoausgang Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 oder höher Englisch Eingang: AC 110V..240V, 50Hz..60Hz, Ausgang: DC +5V, 1,4A max. 7W 162 x 114 x 29 mm; mit eingesteckter Festplatte: 162 x 114 x 133 mm ca. 250g (mit Festplatte) CE Wichtige Hinweise • Der Player erkennt nur die erste Ihrer Festplatten. Speichern Sie deshalb die auf die Festplatte zu übertragenden Daten in der ersten Partition (auf dem ersten Laufwerk, normalerweise C:\). • Stellen Sie unbedingt für die optimale Wiedergabe über ein Fernsehgerät die korrekte Norm (PAL/NTSC (Æ)) ein. • Die Festplatte unterstützt Hot-Plug nicht. Sie darf deshalb nur bei ausgeschaltetem Player an- und abgesteckt werden. • Der Player unterstützt für Speicherkarten Hot-Plug. Zum Ein-/Ausstecken muß der Player nicht ausgeschaltet werden. –5–  ENGLISH Introduction By choosing the TEAC ShowMe you purchased a superior digital media player. Without a PC you can view pictures and videos and listen to music with your TV set, projector, or monitor in the comfortable surroundings of your living room. The TEAC ShowMe can handle up to seven different memory cards and uses an USB2.0 hard disk. The TEAC ShowMe is able to reproduce all commonly used video, photo and audio formats. Package Contents TEAC ShowMe Digital Media Player, AC Adapter, AV Cable, S-Video Cable, Audio Cable, USB Cable, Remote Control, Hard Disk Unit, CD, this Manual Setup Insert the hard disk unit into the respective slot (Ä). Connect to a TV set ( and ), projector (É), or monitor (È) using the appropriate video and audio cables and connect the power supply (Ç). After switching on (Å) followed by setting the video mode the unit is ready to use. Searching for the Appropriate Video Mode This option must be used to adopt the video output signal to the standard of the output device. AV/S is factory preset. On first use it can be necessary to press the button Video Mode repeatedly until you can see a steady picture. The following modes are available in the shown order: AV/S Works on both AV and S-Video output COMPOSITE Chromatic aberration (Interlaced) P-SCAN YBPR Chromatic aberration (Continuous scanning) VGA ViGeneral DSUB output The Controls Remote Control ( ) Power Music Slide Mute Setup Video Mode Previous < Next > Play/Enter 4 Display Power on and off Playing music and photo slide at the same time Stop all noises Various setup configurations Search for the appropriate output for different output devices (LCD, monitor, TV) Repeat songs or movies Adjust the level of volume, louder/smaller Direct mode to photo viewing Direct mode to music Direct mode to video File directory Shows how many output devices are inserted Use them to select items during setup Repeat Volume 56 Photo Music Video File Memory Device Up v/Down ^ Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition To select the previous item To select the next item Confirm playing music or video, or confirm setup Allows you to check on the information of playing media; to switch from Music Library to Equalizer Stop the music, video or photo sliding To have a larger view of photos Stop for a while Rotate photos to various 90 angles Fast Forward and Fast Rewind for music and video For previous song or previous movie clip For next song or next movie clip EQ: Changing the Music EQ mode Transition: switching the slideshow mode Controls on the device Cover: À Joystick Á Home  Setup à Stop Ä Slot Rear panel: Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video navigating through the menus return to main menu used to specify various settings stops playback used to insert the hard disk Video Stereo out Front panel: Left Right on/off switch toggle between PAL/NTSC power supply connector PC monitor connector SVHS connector video signal output connector audio signal output connector SD/MMC/MS/MD/SM card slot Compact Flash card slot Hard Disk The hard disk is inserted into the TEAC ShowMe to view videos and pictures and to listen to music. Respective data files are copied to the hard disk via the integrated USB2.0 interface. The hard disk is disconnected from the TEAC ShowMe and connected to a PC with the supplied USB cable. Power is supplied via the USB2.0 interface. The front side LED shows accesses while the hard disk is connected to a PC. The USB2.0 connector and the TEAC ShowMe connector are located on the same side. After the files have been copied the hard disk is re-connected to the TEAC ShowMe. Please ensure the unit is switched off while re-connecting. The Menus After switching on or pressing the keys Home or Memory Device you will reach the main menu. Then you can navigate through the menus with the buttons of the remote control or the joystick. Enter (button 4on the remote control or pushing straight down the knob of the joystick on the player) selects the menu option. Choosing Displaying Devices (Memory Device) If more than one medium is inserted the available media are shown and can be selected. If only one medium is inserted the next menu options (Photo, Music, Video, File) are shown. –6–  ENGLISH Photo Mode In the mode Photo the JPEG format is supported. Select one of the following options: pre-view pictures, full screen display by clicking on the preview picture, Rotate (rotate photos in steps of 90 degrees), Zoom (set the zoom area), Music Slide (listening music while viewing pictures), Display (shows informations about the active medium), 13 Transition Modes (select one of 13 transition modes): Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random Picture occupy the whole screen Expand from top to bottom Expand from bottom to top Compress from top and bottom to center Decompress from center to top and bottom Like a blind, the picture will be showed from top to bottom Expand from left to right Expand from right to left Compress from left and right to center Decompress from center to left and right The picture will implode to the center Like a blind, the picture will be expanded from left to right Pictures will be showed in a random way with 12 transitions provided Music Mode The Digital Media Player supports the audio formats MP3 and WMA. The Music mode offers the following options: Music Library After selecting Music, you will see the music library. The music will start playing now. Music Equalizer set the sound type with the EQualizer button (Standard, Jazz, Classic, Pop, Ballads, Rock and Dance). Display allows to see the filter curve of the equalizer. Music Slide Slide show accompanied with music Repeat Set the repeat mode (One, All, Off) With the buttons Previous and Next you go to the previous/next music title, with Pause you stop the playback temporarily. Video Mode The player supports several formats: VCD, DVD, Motion JPEG, and MPEG4. After the desired media is selected the video can be choosen aided by the preview pictures. The functions (Fast Forward/Fast Reverse (FF/FR) (max. 8X), Play (playback), Pause, Stop) are similar to those of the commonly known video recorders. The video mode offers the following options: video pre-view pictures, full screen display by clicking on a preview picture, Display (shows informations about the active medium). File Directory The player offers a similar file directory function as Windows. You may manage or view the files in your memory device. Setup ( The player can be pre-set to your preferred settings (factory presets are printed bold). Setup Menu Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Setup Item Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output OSD-Messages Default Setup Setting On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All AV/S-Video/COMPOSITE/P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Spezification Supported Formats Supported Devices Output Operating System OSD language Power Adapter Power Consumption Dimensions Weight Safety Standards Video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; Audio: MP3, WMA; Photo: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, USB2.0-HDD with 30GB or higher, further capacities are available, please refer to the values on the packaging Video: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-Video, YUV (optional); Audio: stereo Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 or higher English Input: AC 110V..240V, 50Hz..60Hz, Output: DC +5V, 1.4A max. 7W 162 x 114 x 29 mm; HDD enclosure plug-in: 162 x 114 x 133 mm app. 250g (HDD enclosure included) CE Important Notes • The player can only detect first disk. Therefore, it is strongly recommended to save your information in the first partition of your hard disk (on the first drive, usually C:\). • It is a must to set the corresponding standard (PAL/NTSC(Æ)) to ensure optimized reproduction with a TV set. • Hot plugging is not supported for HDD enclosure. Re- and dis-connecting is therefore allowed only if power is switched off. • Hot plugging is supported for memory cards only. It is not necessary to switch off the player while inserting or removing memory cards. –7–  FRANÇAIS Introduction Avec le TEAC ShowMe, vous avez opté pour un Digital Media Player haut de gamme. Avec votre appareil de télévision, un projecteur ou un monitor, vous contemplez les photographies et les vidéos et vous écoutez de la musique dans l’ambiance détendue de quatre murs – absolument sans PC. Le TEAC ShowMe fonctionne avec sept cartes mémoire différentes et un disque dur USB2.0. Le TEAC ShowMe permet de reproduire tous les formats usuels vidéo, audio et photographiques. Etendue de la livraison TEAC ShowMe Digital Media Player, alimentation, câble VGA, câble SVHS, câble audio, câble USB, télécommande, unité de disque dur, CD, ce manuel Mise en service Branchez l’unité de disque dur dans l’emplacement enfichable prévu à cet effet (Ä). Raccordez avec les câbles vidéo et audio correspondants ( et ), une télévision, un projecteur (É) ou un monitor (È) et l’alimentation (Ç) pour finir. L’appareil est prêt à fonctionner après l’enclenchement (Å), suivi du réglage du mode vidéo. Réglage du mode vidéo Avec cette option, le signal de sortie vidéo doit être adapté à la norme de l’appareil d’édition. Le mode AV/S est ajusté en standard. C’est pourquoi vous devez, le cas échéant, appuyer sur la touche Video Mode lors de la première mise en service, jusqu’à ce que vous aperceviez une image stable. Les modes suivants sont sélectionnés l’un après l’autre : AV/S signal vidéo à AV et SVHS COMPOSITE signal vidéo couleur conforme TV (procédé demi-écran, interlaced) P-SCAN YBPR signal vidéo couleur procédé plein écran VGA signal vidéo pour les monitors à la prise DSUB Eléments de commande Télécommande ( ) Power Music Slide Mute Setup Video Mode Repeat Volume 56 Photo Music Video File Memory Device Up v/Down ^ Previous < Next > Play/Enter 4 Display Bouton de mise sous et hors tension Il est possible d’écouter des airs de musique pendant la contemplation des photos. Commutation sur muet Permet divers réglages. Sert à ajuster l’appareil de sortie (appareil de télévision / projecteur / monitor). Ecoute répétée de vidéos et/ou d’airs de musique Réglage du volume sonore (plus haut / moins haut) Contempler des photos dans le mode direct Ecouter des airs de musique dans le mode direct Regarder des vidéos dans le mode direct Accéder à des fichiers Affiche les supports branchés. Curseur vers le haut / le bas pour la sélection des menus Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition Sélectionner le précédent Sélectionner le suivant Lancer la reproduction/confirmer la sélection Montre le support de travail actuel, permet de commuter entre la bibliothèque des titres de musique et l’égaliseur. Interrompt l’écoute. Zoomer plus grand / plus petit pour les photos Interrompre temporairement Tourner les photos de 90 degrés à chaque fois Défilement rapide vers l’avant/l’arrière Vidéo / air de musique précédent Vidéo / air de musique suivant EQ : réglage de la caractéristique de tonalité, transition : ajuster la transition d’image entre les photos Eléments de commande Face supérieure : À Joystick Á Home  Setup à Stop Ä Emplacement enfichable sert à naviguer dans les menus. retour au menu de base. permet différents réglages. interrompt la reproduction. c’est ici que le disque dur est raccordé. Face arrière : Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video Video Stereo out Face avant : à gauche à droite Bouton de mise sous et hors tension Commutateur PAL/NTSC Raccordement de l’alimentation Raccordement du monitor de PC Sortie SVHS Sortie du signal vidéo Sortie du signal de tonalité emplacement enfichable pour des cartes SD/MMC/MS/MD/SM emplacement enfichable pour des cartes Compact Flash Unité de disque dur L’unité de disque dur est enfichée dans le TEAC ShowMe pour l’écoute de vidéos et de musique ainsi que pour contempler des photos. L’interface USB2.0 intégrée dans le boîtier du disque dur permet de copier les fichiers correspondants sur le disque dur. Pour cela, le disque dur est débranché du TEAC ShowMe, puis est relié à un PC au moyen du câble USB contenu dans la livraison. L’alimentation en courant est assurée via l’interface USB2.0. Sur la face avant se trouve une LED qui indique les accès, tandis que le disque dur est raccordé au PC. Le connecteur USB2.0 et la prise sur le TEAC ShowMe sont agencés du même côté. Après la copie des fichiers, le disque dur est á nouveau branché au le TEAC ShowMe. Pour cela, vous devez mettre l’appareil hors tension, puis l’enclencher à nouveau. Les menus de commande Vous accédez au menu de base après l’enclenchement ou si vous appuyez sur la touche Home ou sur la touche Memory Device. Ensuite, vous pouvez naviguer dans les menus avec les touches de la télécommande ou avec le joystick. L’option de menu sélectionnée est activée avec la touche Enter (touche4sur la télécommande/joystick actionné verticalement sur le lecteur). –8–  FRANÇAIS Affichage des supports branchés (Memory Device) Si plus d’un support est branché, les supports disponibles sont proposés pour la sélection. Si seulement un support de mémoire est branché, le prochain menu (Photo, Music, Video, File) est affiché directement. Mode photo (Photo Mode) Le mode photo soutient le format JPEG et offre les options suivantes : affichage d’images de prévisualisation, affichage plein écran par clic sur l’image de prévisualisation, Rotate (tourner les photos en étapes de 90°), Zoom (ajuster la zone à zoomer), Music Slide (reproduction de musique pendant la contemplation de photos), Display (affiche des informations sur le support actif), 13 Transition Modes (sélection parmi 13 différents modes de fondu) : Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random affichage plein écran enchaîner en fondu de haut en bas enchaîner en fondu de bas en haut enchaîner en fondu depuis le haut et le bas vers le milieu enchaîner en fondu depuis le milieu vers le haut et le bas effet de rideau déroulant de haut en bas enchaîner en fondu de la gauche vers la droite enchaîner en fondu de la droite vers la gauche enchaîner en fondu de la gauche et de la droite vers le milieu enchaîner en fondu depuis le milieu vers la gauche et la droite enchaîner en fondu depuis tous les côtés vers le milieu effet de rideau déroulant de la gauche vers la droite l’effet de fondu est sélectionné parmi les 12 options susmentionnées Mode de musique (Music) Le Digital Media Player soutient les formats audio MP3 et WMA. Le mode de musique offre les options suivantes : Music Library Si l’option Music est sélectionnée, une liste contenant les titres de musique s’affiche. Maintenant, la reproduction commence. Music Equalizer Ajuster la caractéristique de tonalité avec la touche EQualizer (standard, jazz, classique, pop, ballade, rock et danse). La touche Display permet de contempler la courbe d’égaliseur. Music Slide Spectacle de diapositives avec accompagnement musical Repeat Réglage du mode de répétition (One, All, Off = un seul, tous, OFF) Avec les touches Previous et Next, vous sélectionnez le prochain titre ou le titre précédent ; avec la touche Pause, vous interrompez la musique. Reproduction vidéo (Video) Le lecteur soutient les formats VCD, DVD, Motion JPEG et MPEG4. Après avoir ajusté le support de mémoire souhaité, il est possible de sélectionner la vidéo à l’aide des images de prévisualisation. Les fonctions (défilement rapide vers l’avant/l’arrière FF/FR (max. 8X), Play (reproduction), Pause, Stop) correspondent aux magnétoscopes vidéo usuels. Le mode vidéo offre les options suivantes : images de prévisualisation pour les vidéos existants, reproduction plein écran en cliquant sur l’image de prévisualisation souhaitée, Display (affiche des informations sur le support actif). Affichage des fichiers (File) Le lecteur offre une gestion des fichiers semblable à celle du Windows Explorer. Cela permet d’examiner et de gérer de système de fichiers sur le support. Réglages (Setup () Le lecteur peut être configuré sur les réglages que vous préférez (réglages standards en caractères gras). Menu Setup Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Options disponibles Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Réglages On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All OSD-Messages Default AV/S-Video/COMPOSITE/ P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Description images de prévisualisation ON/OFF enchaîner en fondu rapidement/normalement/lentement réglage de la position d’image mode de répétition pour les airs de musique (un seul/tous/OFF) faire défiler manuellement ou automatiquement les photos lors du spectacle de diapositives réglages de la durée de contemplation (3 secondes) vitesse de répétition des images (rapide/normale) mode de répétition pour les vidéos (OFF/une seule/toutes) mode de démarrage positionné lors de l’enclenchement (OFF) mode vidéo messages OnScreenDisplay ON/OFF positionner les valeurs standards Spécification Formats soutenus Supports de mémoire soutenus Sorties Système d’exploitation Langue OSD Alimentation Puissance consommée Dimensions Poids Normes de sécurité vidéo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; audio: MP3, WMA; photo: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, disque dur USB2.0 à partir de 30 Go ; d’autres capacités sont disponibles, l’indication correspondante figure sur l’emballage vidéo: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-VHS, YUV (option); audio: sortie stéréo Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 ou plus évolué anglais entrée : AC 110V..240V, 50Hz..60Hz, sortie: DC +5V, 1,4A max. 7W 162 x 114 x 29 mm; avec disque dur enfiché : 162 x 114 x 133 mm env. 250g (avec disque dur) CE Remarques importantes • Le lecteur reconnaît seulement le premier de vos disques durs. C’est pourquoi vous devez mémoriser les données à transmettre sur le disque dur dans la première partition (sur le premier lecteur, normalement C:\). • Ajustez absolument la norme correcte (PAL/NTSC (Æ)) pour la reproduction optimale via un appareil de télévision. • Le disque dur ne soutient pas le Hot-Plug. C’est pourquoi il doit être branché et débranché uniquement lorsque le lecteur est hors tension. • Le lecteur soutient le mode Hot-Plug pour les cartes mémoire. Le lecteur ne doit pas être mis obligatoirement hors tension pour le branchement et le débranchement. –9–  ITALIANO Introduzione Acquistando il TEAC ShowMe avete scelto un Digital Media Player di classe superiore. Con il vostro televisore, un beamer o un monitor osserverete foto e video e ascolterete la musica nel piacevole ambiente di casa vostra – assolutamente senza bisogno del PC. Il TEAC ShowMe funziona con sette diversi tipi di schede di memoria e un disco rigido USB 2.0. Con il TEAC ShowMe si riescono a riprodurre tutti i tipi più diffusi di formati video, foto e audio. Volume di fornitura TEAC ShowMe Digital Media Player, alimentatore di rete, cavo VGA, cavo SVHS, cavo audio, cavo USB, telecomando, unità disco rigido, CD, il presente manuale Messa in funzione Inserite l’unità disco rigido nell’apposito slot (Ä). Collegate con i rispettivi cavi video e audio un televisore ( e ), beamer (É) o monitor (È) e successivamente l’alimentatore (Ç). Dopo l’accensione (Å) e la successiva regolazione della modalità video, l’apparecchio è pronto per il funzionamento. Impostare la modalità video (Video Mode) Con questa opzione si deve adattare il segnale di uscita video alla norma dell’unità di uscita. Come standard è impostato AV/S. Nel corso della prima messa in funzione dovete pertanto azionare eventualmente il tasto Video Mode più volte finché non riuscirete a vedere un’immagine stabile. Le modalità seguenti vengono selezionate in successione: AV/S segnale video su AV e SVHS COMPOSITE segnale video a colori conforme alla TV (processo semi-immagine, interlacciato) P-SCAN YBPR segnale video a colori processo schermo intero VGA segnale video per monitor su presa DSUB Gli elementi di comando Il telecomando ( ) Power Music Slide Mute Setup Video Mode Repeat Volume 56 Photo Music Video File Memory Device Up v/Down ^ Previous < Next > Play/Enter 4 Display Accensione/spegnimento Durante la visualizzazione delle foto si possono riprodurre brani musicali. Commutazione muto consente diverse impostazioni. serve per regolare l’unità di uscita (televisore/ beamer/monitor). Riproduzione ripetuta di video e/o brani musicali Regolazione del volume aumenta volume/abbassa volume Visualizzare foto nella modalità diretta Riprodurre brani musicali nella modalità diretta Visualizzare video nella modalità diretta Accesso a file Mostra i supporti inseriti. Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition Cursore su/giù per la selezione di menu Seleziona precedente Seleziona successivo Avvia la riproduzione/conferma la selezione Mostra il supporto di lavoro attuale, consente la commutazione tra libreria musicale ed equalizzatore. Ferma la riproduzione. Zoom in/out per foto Arresto temporaneo Ruotare le foto di 90 gradi alla volta Avanzamento/ritorno veloce Video/brano musicale precedente Video/brano musicale successivo EQ: regolazione delle caratteristiche del suono, transition: regolare la transizione tra le foto Gli elementi di comando Lato superiore: À Joystick Á Home  Setup à Stop Ä Slot Lato posteriore: Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video Serve per navigare tra i menu. Ritorno al menu di base. Consente diverse impostazioni. Trattiene la riproduzione. Qui si inserisce il disco rigido. Video Stereo out Lato anteriore: sinistra destra Accensione/spegnimento Commutatore PAL/NTSC Allacciamento dell’alimentatore di rete Allacciamento per monitor PC Uscita SVHS Uscita segnale video Uscita segnale audio Slot per schede SD/MMC/MS/MD/SM Slot per schede Compact Flash Unità disco rigido Il disco rigido si inserisce nel TEAC ShowMe per riprodurre video e musica, nonché per visualizzare le foto. I relativi file si possono copiare sul disco rigido attraverso l’interfaccia USB 2.0 integrata nel corpo del disco rigido. Allo scopo il disco rigido sul TEAC ShowMe viene staccato e collegato ad un PC con il cavo USB fornito. L’alimentazione di corrente avviene attraverso l’interfaccia USB 2.0. Sul lato frontale è inserito un LED che visualizza gli accessi quando il disco rigido è collegato al PC. Sullo stesso lato si trovano il connettore USB 2.0 e l’allacciamento al TEAC ShowMe. Una volta copiati i file, il disco rigido si innesta nuovamente sul TEAC ShowMe. Allo scopo spegnete l’apparecchio per poi riaccenderlo successivamente. I menu di comando Dopo l’accensione oppure premendo il tasto Home o Memory Device si entra nel menu di base. Successivamente si passa attraverso i vari menu premendo i tasti del telecomando o il Joystick. Quando si preme Enter (tasto 4 sul telecomando/ Joystick verticale azionato sul Player) si apre l’opzione di menu selezionata. Visualizzazione dei supporti inseriti (Memory Device) Se è inserito più di un supporto, viene proposta la scelta dei supporti disponibili. Se è inserito solo un supporto di memoria, viene visualizzato direttamente il menu successivo (Photo, Music, Video, File). – 10 –  ITALIANO Modalità foto (Photo Mode) La modalità foto supporta il formato JPEG e offre le seguenti opzioni: visualizzazione di immagini di anteprima, visualizzazione a schermo intero tramite clic sull’immagine di anteprima, Rotate (ruotare le foto di 90° alla volta), Zoom (regolare l’area dello zoom), Music Slide (riproduzione musicale mentre si guardano foto), Display (visualizza informazioni sul supporto attivo), 13 Transition Modes (selezione tra 13 diverse modalità di dissolvenza): Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random Visualizzazione a schermo intero Dissolvenza dall’alto verso il basso Dissolvenza dal basso verso l’alto Dissolvenza dall’alto e dal basso verso il centro Dissolvenza dal centro verso l’alto e il basso Effetto tendina dall’alto in basso Dissolvenza da sinistra a destra Dissolvenza da destra a sinistra Dissolvenza da sinistra e destra verso il centro Dissolvenza dal centro verso sinistra e destra Dissolvenza da tutti i lati verso il centro Effetto tendina da sinistra a destra L’effetto dissolvenza viene scelto a caso tra i 12 riportati sopra Modalità musica (Music) Il Digital Media Player supporta i formati audio MP3 e WMA. La modalità musica offre le seguenti opzioni: Music Library Quando si seleziona Music, compare una lista con i brani musicali. Poi inizia la riproduzione. Music Equalizer Regolazione delle caratteristiche del suono con il tasto EQualizer (standard, jazz, classica, pop, ballata, rock e danza). Premendo il tasto Display si può osservare la curva caratteristica dell’equalizzatore. Music Slide Presentazione diapositive con accompagnamento musicale Repeat Regolazione della modalità ripetizione (One, All, Off = uno, tutti, off) Con i tasti Previous e Next si seleziona il brano precedente/successivo, con il tasto Pause si interrompe la musica. Riproduzione video (Video) Il Player supporta i formati VCD, DVD, Motion JPEG e MPEG4. Dopo avere impostato il supporto di memoria desiderato, si può selezionare il video con l’aiuto delle immagini di anteprima. Le funzioni (avanzamento/ritorno veloce FF/FR (max. 8X), Play (riproduzione), Pause, Stop) corrispondono a quelle dei videoregistratori tradizionali. La modalità video offre le seguenti opzioni: immagini di anteprima per i video presenti, riproduzione a schermo intero tramite clic sull’immagine di anteprima desiderata, Display (visualizza informazioni sul supporto attivo). Visualizzazione di file (File) Il Player offre una gestione dei file simile a quella di Windows Explorer. Questo consente sia la ricerca che la gestione del sistema di file sui supporti. Impostazioni (Setup () Il Player si può configurare con le impostazioni preferite (impostazioni standard in grassetto). Menu di setup Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Opzioni disponibili Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Impostazioni On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All OSD-Messages Default Descrizione Immagini di anteprima on/off Dissolvenza rapida/normale/lenta Regolazione della posizione dell’immagine Modalità di riproduzione per brani musicali (uno/tutti/off) Durante la presentazione di diapositive commutazione manuale o automatica delle foto Regolazione della durata della visualizzazione (3 secondi) Velocità di refresh (rapida/normale) Modalità di riproduzione per video (off/uno/tutti) Modalità di avvio impostata all’accensione (off) AV/S-Video/COMPOSITE/ P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Modalità video OnScreenDisplay messaggi on/off Impostare valori standard Specifica Formati supportati Supporti di memoria supportati Uscite Sistema operativo Lingua OSD Alimentatore di rete Potenza assorbita Dimensioni Peso Norme di sicurezza Video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; Audio: MP3, WMA; Foto: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, disco rigido USB 2.0 a partire da 30 GB, sono disponibili anche altre capacità, l’indicazione specifica è riportata sulla confezione Video: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-VHS, YUV (opzionale); Audio: uscita stereo Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 e successivi Inglese Ingresso: AC 110V..240V, 50Hz..60Hz, uscita: DC +5V, 1,4A max. 7W 162 x 114 x 29 mm; con disco rigido inserito: 162 x 114 x 133 mm ca. 250g (con disco rigido) CE Avvertenze importanti • Il Player riconosce solo il primo dei vostri dischi rigidi. Salvate pertanto i dati da trasferire sul disco rigido nella prima partizione (sulla prima unità, di norma C:\). • Impostate assolutamente la norma corretta per la riproduzione ottimale tramite televisore (PAL/NTSC (Æ)). • Il disco rigido non supporta l’Hot-Plug. Pertanto esso va collegato e scollegato solo quando il Player è spento. • Il Player supporta l’Hot-Plug per le schede di memoria. Quando queste si inseriscono/estraggono il Player non deve necessariamente essere spento. – 11 –  ESPAÑOL Introducción Con el TEAC ShowMe se ha decidido Ud. por un Digital Media Player de clase extra. Con su televisor, un beamer o un monitor podrá Ud. contemplar imágenes y vídeos y escuchar música en el tranquilo ambiente de su sala de estar – sin necesidad de PC. El TEAC ShowMe funciona con siete tarjetas de memoria distintas y un disco duro USB2.0. El TEAC ShowMe permite reproducir todos los formatos habituales de vídeo, fotografía y audio. Material suministrado TEAC ShowMe Digital Media Player, bloque de alimentación, cable VGA, cable SVHS, cable de audio, cable USB, mando a distancia, unidad de disco duro, CD, este manual Puesta en funcionamiento Inserte la unidad de disco duro en el espacio previsto para ello (Ä). Conecte con los cables correspondientes de vídeo y audio un televisor ( y ), beamer (É) o monitor (È) y a continuación el bloque de alimentación (Ç). Después de conectado (Å) y ajustado el modo de vídeo, el aparato está listo para funcionar. Ajustar el modo de vídeo (Video Mode) Con esta opción, la señal de salida de vídeo debe adecuarse a la norma del aparato de salida. Por defecto está ajustado en AV/S. Por eso, en la primera puesta en funcionamiento deberá dado el caso pulsar la tecla Video Mode tantas veces como sea necesario hasta poder ver una imagen estable. Posteriormente pueden seleccionarse los siguientes modos: AV/S Señal de vídeo para AV y SVHS COMPOSITE Señal de vídeo en color compatible con televisión (método de semicuadro, interlaced) P-SCAN YBPR Señal de vídeo en color método de pantalla completa VGA Señal de vídeo para monitores en jack DSUB Los elementos de control El mando a distancia ( ) Power Music Slide Mute Setup Video Mode Repeat Volume 56 Photo Music Video File Memory Device Up v/Down ^ Previous < Next > Play/Enter 4 Display Conectar/desconectar Durante la visualización de fotografías se pueden reproducir pistas musicales. Funcionamiento silencioso Permite distintos ajustes. Sirve para ajustar el aparato de salida (televisor/ beamer/monitor). Reproducción repetida de vídeos y/o pistas musicales Ajuste del volumen de voz más alto/más bajo Visualización de fotografías en modo directo Reproducir pistas musicales en modo directo Visualización de vídeos en modo directo Acceso a archivos Muestra los medios introducidos. Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition Subir/bajar cursor para seleccionar menú Seleccionar punto anterior Seleccionar punto posterior Iniciar reproducción/confirmar selección Muestra el medio de trabajo actual, permite cambiar entre biblioteca musical y ecualizador. Detiene la reproducción. Zoom +/- para fotografías Pausa provisional Girar la fotografía 90 grados Avance/retroceso más rápido Vídeo/pista musical anterior Vídeo/pista musical posterior EQ: ajuste de la característica del sonido, transición: paso de una imagen a la siguiente Los elementos de control Parte superior: À Joystick Á Home  Setup à Stop Ä Lugar de inserción Parte trasera: Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video Video Stereo out Sirve para moverse por los menús. Volver al menú inicial Permite distintos ajustes. Detiene la reproducción. Aquí se introduce el disco duro. Parte delantera: Izquierda Lugar de inserción para tarjetas SD/MMC/MS/MD/SM Derecha Lugar de inserción para tarjetas Compact Flash Conectar/desconectar Conmutador PAL/NTSC Conexión para bloque de alimentación Conexión para monitor de PC Salida SVHS Salida de la señal de vídeo Salida de la señal de audio Unidad de disco duro El disco duro se inserta en el TEAC ShowMe para reproducir vídeos y música, así como para visualizar fotos. Gracias a la interfaz USB2.0 integrada en la caja del disco duro se pueden copiar los archivos correspondientes en el disco duro. Para ello se extrae el disco duro del TEAC ShowMe y se conecta a un PC mediante el cable USB suministrado. La alimentación eléctrica se produce a través de la interfaz USB2.0. En la parte delantera se encuentra un diodo luminoso que indica los accesos mientras el disco duro está conectado a un PC. En esa misma zona se hallan el conectador de enchufe USB2.0 y la conexión al TEAC ShowMe. Una vez copiados los archivos se vuelve a insertar el disco duro en el TEAC ShowMe. Para ello, desconecte y vuelva a conectar el aparato. Los menús de control Una vez conectado el aparato o después de pulsar la tecla Home o Memory Device se accede al menú inicial. A partir de ahí, muévase por los menús con ayuda de las teclas del mando a distancia o con el joystick. Llame el comando de menú seleccionado con Enter (tecla 4 del mando a distancia/joystick accionado en vertical en el Player). Mostrar los medios introducidos (Memory Device) Si hay más de un medio introducido, los medios disponibles se ofrecen para seleccionar uno de ellos. Si solamente hay un medio de almacenamiento introducido, se muestra directamente el siguiente menú (Photo, Music, Video, File). – 12 –  ESPAÑOL Modo de fotografía (Photo Mode) El modo de fotografía soporta el formato JPEG y ofrece las siguientes opciones: imágenes de presentación, visualización en pantalla completa haciendo clic en la imagen de presentación, Rotate (girar las fotos en etapas de 90º), Zoom (ajustar el área de zoom), Music Slide (reproducción de música durante la visualización de fotografías), Display (muestra informaciones sobre el medio activo), 13 Transition Modes (seleccionar entre 13 distintos modos de transición entre imágenes): Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random Visualización en pantalla completa Transición de arriba abajo Transición de abajo arriba Transición de arriba y abajo hacia el centro Transición desde el centro hacia arriba y abajo Efecto persiana de arriba abajo Transición de izquierda a derecha Transición de derecha a izquierda Transición de izquierda y derecha hacia el centro Transición desde el centro hacia izquierda y derecha Transición de todos los lados hacia el centro Efecto persiana de izquierda a derecha El efecto de transición se selecciona aleatoriamente entre los 12 anteriores Modo de música (Music) El Digital Media Player es compatible con los formatos de audio MP3 y WMA. El modo de música ofrece las siguientes opciones: Music Library Seleccionando Music aparece una lista con los títulos de las pistas. Comienza entonces la reproducción. Music Equalizer Ajuste de la característica del sonido con la tecla EQualizer (estándar, jazz, clásica, pop, baladas, rock y baile). La tecla Display permite visualizar la línea característica del ecualizador. Music Slide Visualización de imágenes tipo diapositivas con acompañamiento musical Repeat Ajuste del modo de repetición (One, All, Off = una, todas, no) Las teclas Previous y Next permiten seleccionar el título anterior/posterior, la tecla Pause detiene la música. Reproducción de vídeo (Video) El Player es compatible con los formatos VCD, DVD, Motion JPEG y MPEG4. Una vez ajustado el medio de almacenamiento deseado, se puede seleccionar el vídeo con ayuda de imágenes de presentación. Las funciones (avance/retroceso rápido FF/FR (máx. 8X), Play (reproducción), Pause, Stop) se corresponden con las de un reproductor de vídeo tradicional. El modo de vídeo ofrece las siguientes opciones: imágenes de presentación de los vídeos existentes, reproducción en pantalla completa haciendo clic en la imagen de presentación deseada, Display (muestra informaciones sobre el medio activo). Mostrar archivos (File) El Player ofrece una función de archivos similar a la del Windows Explorer que permite examinar y administrar el sistema de archivos en los medios. Ajustes (Setup () El Player puede configurarse con los ajustes que Ud. prefiera (ajustes por defecto en negrita). Menú de configuración Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Opciones disponibles Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Ajustes On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All OSD-Messages Default Descripción Imágenes de presentación sí/no Transición rápida/normal/lenta Ajuste de la posición de la imagen Modo de repetición de pistas musicales (una/todas/no) Con visualización tipo diapositivas, pasar de imagen manual o automáticamente Ajuste de la duración de visualización (3 segundos) Tasa de repetición de imágenes (rápida/normal) Modo de repetición de vídeos (no/uno/todos) Al conectar, modo de inicio activado (no) AV/S-Video/COMPOSITE/ P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Modo de vídeo Mensajes OnScreenDisplay sí/no Establecer valores estándar Especificaciones Formatos soportados Medios de almacenamiento soportados Salidas Sistema operativo Idioma OSD Bloque de alimentación Consumo de potencia Dimensiones Peso Normas de seguridad Vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; Audio: MP3, WMA; Fotografía: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, disco duro USB2.0 a partir de 30 GB, otras capacidades disponibles, consulte el embalaje para su correspondiente indicación Vídeo: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-VHS, YUV (opcional); Audio: salida estéreo Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 o superior Inglés Entrada: CA 110V..240V, 50Hz..60Hz, salida: CC +5V, 1,4A máx. 7W 162 x 114 x 29 mm; con disco duro insertado: 162 x 114 x 133 mm aprox. 250g (con disco duro) CE Notas importantes • El Player sólo reconocerá el primero de sus discos duros. Por esa razón, guarde los datos a transmitir al disco duro en la primera partición (en la primera unidad, normalmente C:\). • Es imprescindible ajustar la norma correcta (PAL/NTSC (Æ)) para obtener una calidad de reproducción óptima en un televisor. • El disco duro no soporta la función Hot-Plug. Por eso, sólo se debe insertar y extraer con el Player desconectado. • El Player soporta la función Hot-Plug para tarjetas de memoria. No es necesario desconectar el Player para insertarlas/extraerlas. – 13 –  ÐÓÑÑÊÈÉ Ââåäåíèå Îòäàâ ïðåäïî÷òåíèå TEAC ShowMe, Âû âûáðàëè öèôðîâîé ìåäèà-ïëååð ýêñòðà êëàññà. Ïîäêëþ÷èâ åãî ê òåëåâèçîðó, ïðîåêòîðó èëè ìîíèòîðó, Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ôîòîãðàôèè, âèäåîçàïèñè, ñëóøàòü ìóçûêó â óþòíîé äîìàøíåé îáñòàíîâêå. Ïðè ýòîì Âàì íå íóæåí êîìïüþòåð. TEAC ShowMe ñîâìåñòèì ñ 7 òèïàìè êàðò ïàìÿòè è æåñòêèì äèñêîì ñ USB 2.0. TEAC ShowMe âîñïðîèçâîäèò âñå ðàñïðîñòðàíåííûå âèäåî-, ôîòî- è àóäèîôîðìàòû. Êîìïëåêò ïîñòàâêè Öèôðîâîé ìåäèà-ïëååð TEAC ShowMe, ñåòåâîé àäàïòåð, êàáåëü VGA, êàáåëü SVHS, àóäèî-êàáåëü, êàáåëü USB, ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, íàêîïèòåëü ñ æåñòêèì äèñêîì, êîìïàêò-äèñê, äàííîå ðóêîâîäñòâî. Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâèòå íàêîïèòåëü ñ æåñòêèì äèñêîì â ïðåäóñìîòðåííûé ðàçúåì (Ä). Ïîäêëþ÷èòå ñ ïîìîùüþ èìåþùèõñÿ âèäåî- è àóäèî-êàáåëåé òåëåâèçîð ( è ), ïðîåêòîð (É) èëè ìîíèòîð (È). Çàòåì ïîäñîåäèíèòå ê óñòðîéñòâó ñåòåâîé àäàïòåð (Ç). Âêëþ÷èòå (Å) óñòðîéñòâî è íàñòðîéòå âèäåîðåæèì. Ïëååð ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè. Íàñòðîéêà âèäåîðåæèìà (Video Mode) Ïðè ïîìîùè äàííîé îïöèè íåîáõîäèìî íàñòðîèòü âûõîäíîé âèäåîñèãíàë íà ñòàíäàðò óñòðîéñòâà âûâîäà. Ïî óìîë÷àíèþ íàñòðîåí AV/S. Ïîýòîìó ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè íàæèìàéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè êëàâèøó Video Mode, ïîêà íå ïîëó÷èòå óñòîé÷èâîå èçîáðàæåíèå. Âîçìîæåí ïîñëåäîâàòåëüíûé âûáîð ñèãíàëà ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ: AV/S Âèäåîñèãíàë íà AV è SVHS COMPOSITE Êîìïîçèòíûé öâåòíîé ÒÂ-ñèãíàë (ïîëóêàäð, ÷åðåññòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà) P-SCAN YBPR Öâåòíîé âèäåîñèãíàë (ïîëíûé êàäð) VGA Âèäåîñèãíàë íà ìîíèòîð ÷åðåç ðàçúåì DSUB Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïëååðà Îðãàíû óïðàâëåíèÿ äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà ( ) Previous < Next > Play/Enter 4 Display Power Music Slide Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé ñ îäíîâðåìåííûì ïðîèãðûâàíèåì ìóçûêàëüíûõ òðåêîâ Mute Îòêëþ÷åíèå çâóêà Setup Âûáîð íàñòðîåê Video Mode Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà âûâîäà (òåëåâèçîðà/ ïðîåêòîðà/ìîíèòîðà). Repeat Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîôàéëîâ è ìóçûêàëüíûõ òðåêîâ Ðåãóëèðîâêà çâóêà + / – Volume 56 Photo Ïîêàç ôîòîãðàôèé â ðåæèìå ïðÿìîãî ïðîñìîòðà Music Ïðîèãðûâàíèå ìóçûêàëüíûõ òðåêîâ â ðåæèìå ïðÿìîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Video Ïîêàç âèäåîôàéëîâ â ðåæèìå ïðÿìîãî ïðîñìîòðà File Îáðàùåíèå ê ôàéëàì Memory Device Îòîáðàæåíèå óñòàíîâëåííûõ óñòðîéñòâ ïàìÿòè Up v/Down ^ Ïåðåõîä êóðñîðà ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition Ê ïðåäûäóùåìó ïóíêòó Ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó Âîñïðîèçâåäåíèå/ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà Îòîáðàæåíèå àêòèâíîãî óñòðîéñòâà ïàìÿòè, ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ìóçûêàëüíîé áèáëèîòåêîé è ýêâàëàéçåðîì. Îñòàíîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå ôîòîãðàôèé Ïàóçà Ïîâîðîò ôîòîãðàôèè ñåêòîðàìè ïî 90 ãðàäóñîâ Áûñòðàÿ ïðîêðóòêà âïåðåä/íàçàä Ïðåäûäóùèé âèäåî/ìóçûêàëüíûé òðåê Ñëåäóþùèé âèäåî/ìóçûêàëüíûé òðåê EQ: Íàñòðîéêà õàðàêòåðèñòèê çâó÷àíèÿ, Transition: íàñòðîéêà òèïà ìåæêàäðîâîãî ïåðåõîäà äëÿ ôîòîãðàôèé Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïëååðà Âèä ñâåðõó: À äæîéñòèê Á Home  Setup à Stop Ä ðàçúåì Ñçàäè: Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video äëÿ íàâèãàöèè ïî ìåíþ âîçâðàò â îñíîâíîå ìåíþ âûáîð ðàçëè÷íûõ íàñòðîåê îñòàíîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè æåñòêîãî äèñêà Video Stereo out Âèä ñïåðåäè: ñëåâà ñïðàâà âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëü PAL/NTSC ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî à äàïòåðà ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà ÏÊ âûõîä SVHS âèäåîâûõîä àóäèîâûõîä ñëîò äëÿ êàðò SD/MMC/MS/MD/SM ñëîò äëÿ êàðò Compact Flash Íàêîïèòåëü ñ æåñòêèì äèñêîì Æåñòêèé äèñê óñòàíàâëèâàåòñÿ â óñòðîéñòâî TEAC ShowMe ñ öåëüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôàéëîâ, ïðîèãðûâàíèÿ ìóçûêè è ïðîñìîòðà ôîòîãðàôèé. ×åðåç âñòðîåííûé â êîðïóñ æåñòêîãî äèñêà ïîðò USB 2.0 ìîæíî çàïèñûâàòü íåîáõîäèìûå ôàéëû íà æåñòêèé äèñê. Äëÿ ýòîãî îòñîåäèíèòå æåñòêèé äèñê îò ïëååðà è ïðè ïîìîùè USB-êàáåëÿ èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè ïîäñîåäèíèòå ê êîìïüþòåðó. Ýëåêòðîïèòàíèå ïîñòóïàåò ÷åðåç èíòåðôåéñ USB 2.0. Íà ïåðåäíåé ïàíåëè èìååòñÿ ñâåòîäèîä, êîòîðûé ïîêàçûâàåò îáðàùåíèÿ ê ïàìÿòè, êîãäà æåñòêèé äèñê ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó. Òàì æå èìååòñÿ ðàçúåì USB 2.0 è ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê TEAC ShowMe. Ïîñëå çàïèñè ôàéëîâ ñ êîìïüþòåðà íà æåñòêèé äèñê âíîâü óñòàíîâèòå åãî â TEAC ShowMe. Ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòå, à ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà âêëþ÷èòå ïëååð. Ìåíþ óïðàâëåíèÿ Ïðè âêëþ÷åíèè ïëååðà, íàæàòèè êëàâèøè Home èëè Memory Device çàãðóæàåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ. Âû ìîæåòå ïåðåìåùàòüñÿ ïî ìåíþ ïðè ïîìîùè êëàâèø ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè äæîéñòèêà. Âûçîâ îïöèé ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ êîìàíäîé Enter (íàæàòü íà êëàâèøó4ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè ïîâåðíóòü ââåðõ ðû÷àæîê äæîéñòèêà íà ïëååðå) Îòîáðàæåíèå óñòàíîâëåííûõ óñòðîéñòâ ïàìÿòè (Memory Device) Åñëè óñòàíîâëåíî áîëåå îäíîãî óñòðîéñòâà ïàìÿòè, îíè ïðåäëàãàþòñÿ íà âûáîð. Ïðè íàëè÷èè òîëüêî îäíîãî óñòðîéñòâà ïàìÿòè ñðàçó âûâîäèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ (Photo, Music, Video, File). – 14 –  ÐÓÑÑÊÈÉ Ôîòîðåæèì (Photo) Ôîòîðåæèì ïîääåðæèâàåò ôîðìàò JPEG è ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå îïöèè: ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé, ïîëíîýêðàííûé ïðîñìîòð ôîòîãðàôèè, âûáðàííîé ùåë÷êîì ìûøè, Rotate (ïîâîðîò ôîòîãðàôèè ñåêòîðàìè ïî 900), Zoom (íàñòðîéêà ìàñøòàáà ôîòîãðàôèè), Music Slide (âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè ïðè ïðîñìîòðå ôîòîãðàôèé), Display (èíäèêàöèÿ àêòèâíîãî óñòðîéñòâà ïàìÿòè), 13 Transition Modes (13 ðåæèìîâ ìåæêàäðîâîãî ïåðåõîäà): Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random ïîëíîýêðàííûé ðåæèì íàïëûâ ñâåðõó âíèç íàïëûâ ñíèçó ââåðõ íàïëûâ ñâåðõó è ñíèçó ê öåíòðó íàïëûâ èç öåíòðà ââåðõ è âíèç ýôôåêò âîëíû ñâåðõó âíèç íàïëûâ ñëåâà íàïðàâî íàïëûâ ñïðàâà íàëåâî íàïëûâ ñïðàâà è ñëåâà ê öåíòðó íàïëûâ èç öåíòðà íàïðàâî è íàëåâî íàïëûâ ñî âñåõ ñòîðîí ê öåíòðó ýôôåêò âîëíû ñëåâà íàïðàâî âûáîð îäíîãî èç 12 âûøåóêàçàííûõ ýôôåêòîâ íàïëûâà Ìóçûêàëüíûé ðåæèì (Music) Öèôðîâîé ìåäèà-ïëååð ïîääåðæèâàåò àóäèîôîðìàòû MP3 è WMA. Ìóçûêàëüíûé ðåæèì ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå îïöèè: Music Library Ïðè âûáîðå Music ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê òðåêîâ. Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Music Equalizer Íàñòðîéêà ìóçûêàëüíîãî æàíðà ïðè ïîìîùè êëàâèøè EQualizer (ñòàíäàðò, äæàç, êëàññèêà, ïîï, áàëëàäà, ðîê è òàíöåâàëüíàÿ). Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó Display îòîáðàæàåòñÿ êðèâàÿ ýêâàëàéçåðà. Music Slide Ïðîñìîòð ñëàéäîâ ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì Repeat Íàñòðîéêà ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ (One, All, Off = îäèí, âñå, âûêë.) Êëàâèøè Previous è Next ñëóæàò äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåãî/ñëåäóþùåãî òðåêà, Pause - äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïàóçû. Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåôàéëîâ (Video) Ïëååð ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû VCD, DVD, Motion JPEG è MPEG4. Ïîñëå âûáîðà òðåáóåìîãî óñòðîéñòâà ïàìÿòè âûáåðèòå âèäåîçàïèñü ïîñðåäñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà. Ôóíêöèè (áûñòðàÿ ïðîêðóòêà âïåðåä/íàçàä FF/FR (ìàêñ. 8-êðàòíàÿ ñêîðîñòü), Play (âîñïðîèçâåäåíèå), Pause, Stop) àíàëîãè÷íû ôóíêöèÿì òðàäèöèîííîãî âèäåîìàãíèòîôîíà. Âèäåîðåæèì ñîäåðæèò ñëåäóþùèå îïöèè: ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð çàïèñàííûõ âèäåîôàéëîâ, ïîëíîýêðàííûé ïðîñìîòð âèäåîôàéëà, âûäåëåííîãî ùåë÷êîì ìûøè, Display (èíäèêàöèÿ àêòèâíîãî óñòðîéñòâà ïàìÿòè). Îòîáðàæåíèå ôàéëîâ (File) Ïëååð ïðåäëàãàåò ôóíêöèþ îòîáðàæåíèÿ ôàéëîâ àíàëîãè÷íî ïðîãðàììå Ïðîâîäíèê â Windows. Îíà ñëóæèò äëÿ ïðîñìîòðà è óïðàâëåíèÿ ôàéëàìè, çàïèñàííûìè íà óñòðîéñòâàõ ïàìÿòè. Íàñòðîéêè (Setup () Íàñòðîéêè ïëååðà ìîæíî ñêîíôèãóðèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè (íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ âûäåëåíû æèðíûì øðèôòîì). Ìåíþ Setup Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Äîñòóïíûå îïöèè Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output OSD-Messages Default Íàñòðîéêè On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All AV/S-Video/COMPOSITE/ P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Îïèñàíèå âêë./âûêë. ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà áûñòðûé/íîðìàëüíûé/ìåäëåííûé íàïëûâ ðàçìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ïîâòîðåíèå ìóçûêàëüíûõ òðåêîâ (îäèí/âñå/âûêë.) ñìåíà ñëàéäîâ â ðó÷íîì èëè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå íàñòðîéêà âðåìåíè ïðîñìîòðà (3 ñåêóíäû) ÷àñòîòà îáíîâëåíèÿ ýêðàíà (áûñòðàÿ/íîðìàëüíàÿ) ïîâòîðíûé ïîêàç âèäåîôàéëîâ (âûêë./îäèí/âñå) ðåæèì çàïóñêà, íàñòðîåííûé ïðè âêëþ÷åíèè (âûêë.) âèäåîðåæèì ñîîáùåíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ âêë./âûêë. ïðèìåíèòü íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ Òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû Ïîääåðæèâàåìûå óñòðîéñòâà ïàìÿòè Âûõîäû ÎÑ ßçûê ýêðàííîãî ìåíþ Ñåòåâîé àäàïòåð Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ðàçìåðû Âåñ Íîðìû áåçîïàñíîñòè âèäåî: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; àóäèî: MP3, WMA; ôîòî: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, æåñòêèé äèñê USB2.0 îò 30 Ãá, âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ áîëüøåãî îáúåìà, ñì. óêàçàíèå íà óïàêîâêå âèäåî: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-VHS, YUV (îïöèÿ); àóäèî: ñòåðåîâûõîä Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ àíãëèéñêèé íà âõîäå: ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 110-240 Â, 50-60 Ãö, íà âûõîäå: ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå +5Â, ìàêñ.1,4 À; 7 Âò 162 x 114 x 29 ìì; ñ óñòàíîâëåííûì æåñòêèì äèñêîì: 162 x 114 x 133 ìì ïðèáëèçèòåëüíî 250 ã (ñ óñòàíîâëåííûì æåñòêèì äèñêîì) CE Âàæíî! • Ïëååð ðàñïîçíàåò òîëüêî ïåðâûé èç Âàøèõ æåñòêèõ äèñêîâ. Ïîýòîìó ñîõðàíÿéòå çàïèñûâàåìûå íà æåñòêèé äèñê äàííûå â ïåðâîì ðàçäåëå (íà ïåðâîì íàêîïèòåëå, îáû÷íî Ñ:\). • Äëÿ îïòèìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷åðåç òåëåâèçîð îáÿçàòåëüíî íàñòðîèòü òðåáóåìûé ñòàíäàðò (PAL/NTSC (Æ)). • Æåñòêèé äèñê íå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Hot-Plug.  ñâÿçè ñ ýòèì åãî ìîæíî óñòàíàâëèâàòü è îòñîåäèíÿòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì ïëååðå. • Ïëååð ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Hot-Plug äëÿ êàðò ïàìÿòè, ÷òî ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü è èçâëåêàòü èõ, íå âûêëþ÷àÿ ïëååð. – 15 –  ÈESKY Úvod Zakoupením pøístroje TEAC ShowMe jste se rozhodli pro prvotøídní pøehrávaè Digital Media Player. Se svým televizním pøijímaèem, beamerem nebo monitorem si budete prohlížet snímky a videonahrávky a poslouchat hudbu v útulném prostøedí svého bytu – zcela bez PC. Zaøízení TEAC ShowMe pracuje se sedmi rùznými pamìovými kartami a jedním pevným diskem USB2.0. Pøehrávaèem TEAC ShowMe lze pøehrávat všechny bìžné formáty z oblasti video, foto a audio. Obsah dodávky Pøehrávaè TEAC ShowMe Digital Media Player, napájecí zdroj, kabel VGA, kabel SVHS, kabel pro audio, kabel USB, dálkové ovládání, jednotka pevného disku, CD, tato pøíruèka Uvedení do provozu Zasuòte jednotku pevného disku do pøíslušné šachty (Ä). Pomocí pøíslušných kabelù pro video a audio pøipojte televizor ( a pak napájecí zdroj (Ç). Po zapnutí (Å) a následném nastavení režimu videa je pøístroj pøipraven k provozu. a ), beamer (É) nebo monitor (È) Nastavení režimu videa (Video Mode) Touto volbou se musí výstupní signál videa pøizpùsobit normì výstupního zaøízení. Standardnì je zde nastaven režim AV/S. Pøi prvním uvedení do provozu proto musíte pøípadnì stisknout tlaèítko režimu videa Video Mode tolikrát, než uvidíte stálý obraz. Postupnì se navolí následující režimy: AV/S Videosignál na AV a SVHS COMPOSITE Signál pro barevné video shodný s TV (metoda pùlsnímkù, interlaced) P-SCAN YBPR Signál pro barevné video - metoda celého snímku VGA Videosignál pro monitory u zdíøky DSUB Ovládací prvky Dálkové ovládání ( ) Power Music Slide vypínaè (vypnutí / zapnutí) bìhem prohlížení fotografií mùžete pøehrávat hudební skladby. Mute vypnutí zvuku Setup umožòuje rùzné nastavení. Video Mode slouží k nastavení výstupní jednotky (televizní pøijímaè/ beamer/monitor). Repeat opakované pøehrávání videonahrávek a/nebo hudebních skladeb Volume 56 nastavení hlasitosti zesílit/ztlumit hlasitost Photo prohlížení fotografií v pøímém režimu Music pøehrávání hudebních skladeb v pøímém režimu Video sledování videa v pøímém režimu File pøístup k souborùm Memory Device zobrazuje vložená média. Up v/Down ^ Previous < Next > Play/Enter 4 Display Stop Zoom Pause Rotate FF/FR 87 Previous 9 Next : EQ/Transition kurzor nahoru/dolù pro výbìr menu pøedchozí volba pøíští volba spustit pøehrávání/potvrdit volbu zobrazuje aktuální pracovní médium, umožòuje pøepínání mezi hudební knihovnou a ekvalizérem. zastaví pøehrávání. zoom – zvìtšení a zmenšení fotografií pøechodné zastavení fotografii otoèit o 90 stupòù rychlé pøesunutí dopøedu/dozadu pøedchozí video/hudební skladba následující video/hudební skladba EQ: nastavení charakteristiky zvuku, Transition: nastavení pøechodu obrazu mezi fotografiemi Ovládací prvky Zadní strana: Horní strana: À Joystick Á Home  Setup à Stop Ä Zasouvací šachta Å ON/OFF Æ NTSC/PAL Ç 5V DC È VGA Port É S-Video slouží k navigování v jednotlivých menu. návrat do základního menu. umožòuje rùzná nastavení. zastaví pøehrávání. sem se zasune pevný disk. Video Stereo out Pøední strana: Vlevo Vpravo Vypínaè (zapnutí/vypnutí) Pøepínaè PAL/NTSC Pøípojka napájecího zdroje Pøípojka pro PC Monitor Výstup SVHS Výstup videosignálu Výstup zvukového signálu Zasouvací šachta pro karty SD/MMC/MS/MD/SM Zasouvací šachta pro karty Compact Flash Jednotka pevného disku Pevný disk se do TEAC ShowMe zasouvá k pøehrávání videonahrávek a hudby a k prohlížení fotografií. Pøes rozhraní USB2.0, integrované v pouzdru pevného disku se dají pøíslušné soubory kopírovat na pevný disk. Pevný disk se pøitom vytáhne z TEAC ShowMe a propojí se dodaným USB-kabelem s poèítaèem. Pøívod proudu je zajištìn pøes rozhraní USB2.0. Na pøední stranì je umístìna svìtelná dioda , která indikuje provádìný výbìr, zatímco je pevný disk pøipojený k poèítaèi. Na stejné stranì je umístìný konektor USB2.0 a pøípojka k TEAC ShowMe. Po zkopírování souborù se pevný disk opìt zasune do TEAC ShowMe. Pøístroj pøitom nejdøíve vypnìte a pak opìt zapnìte. Ovládací menu Po zapnutí popø. stisknutím tlaèítka Home popø. Memory Device se dostanete do základního menu. Pak se pomocí tlaèítek dálkového ovládání nebo joysticku pohybujete v jednotlivých menu. Stisknutím tlaèítka Enter (tlaèítko4na dálkovém ovládání / svislý pohyb joystickem na pøehrávaèi) se otevøe požadovaná volba menu. Zobrazení pøipojených médií (Memory Device) Jestliže je pøipojeno více než jedno médium, nabídne se výbìr médií, které jsou k dispozici. Je-li zasunuto pouze jedno pamìové médium, zobrazí se pøímo následující menu (Photo, Music, Video, File). – 16 –  ÈESKY Režim fotografií (Photo Mode) Režim fotografií podporuje formát JPEG a nabízí následující volby: Zobrazení malých pøehledných obrázkù, zobrazení celého snímku kliknutím na pøehledný obrázek, Rotate (otáèení fotografie v krocích po 90°), Zoom (nastavení rozsahu zoomu), Music Slide (Pøehrávání hudby bìhem prohlížení fotografií), Display (zobrazuje informace o aktivním médiu), 13 Transition Modes (výbìr mezi 13 rùznými režimy prolínání obrazu): Full Screen TopàBottom BottomàTop T/BàCenter CenteràT/B Blind:TàB LeftàRight RightàLeft L/RàCenter CenteràL/R Implode Blind: LàR Random zobrazení celého obrazu prolínání shora dolù prolínání zdola nahoru prolínání shora dolù do støedu prolínání od støedu smìrem nahoru a dolù odvíjení obrazu shora dolù prolínání zleva doprava prolínání zprava doleva prolínání zleva a zprava smìrem do støedu prolínání ze støedu vlevo a vpravo prolínání ze všech stran do støedu odvíjení obrazu zleva doprava efekt prolínání se zvolí náhodnì mezi 12 výše uvedenými možnostmi Režim hudby (Music) Pøehrávaè Digital Media Player podporuje audio-formáty MP3 a WMA. Režim hudby nabízí následující volby: Music Library Pokud zvolíme Music, zobrazí se seznam s hudebními tituly. Nyní zaèíná pøehrávání. Music Equalizer Nastavení charakteristiky zvuku tlaèítkem EQualizer (standard, jazz, klasická hudba, pop, balada, rock a taneèní hudba). Pomocí tlaèítka Display lze sledovat charakteristiku ekvalizéru. Music Slide Diashow s hudebním doprovodem Repeat Nastavení režimu opakování (One, All, Off = jedna, všechny, vypnuto) Tlaèítky Previous a Next zvolíte pøedchozí/následující hudební titul, tlaèítkem Pause hudbu zastavíte. Pøehrávání videa (Video) Tento pøehrávaè podporuje formáty VCD, DVD, Motion JPEG a MPEG4. Po nastavení požadovaného pamìového média se mùže video zvolit podle pøehledných obrázkù v náhledu. Funkce (rychlý chod dopøedu/dozadu FF/FR (max. 8X), Play (pøehrávání), Pause, Stop) odpovídají bìžným videorekordérùm. Režim videa nabízí následující volby: Pøehledné obrázky pro stávající videa, pøehrávání plného obrazu kliknutím na požadovaný pøehledný obrázek v náhledu, Display (zobrazuje informace o aktivním médiu). Zobrazení souborù (File) Tento pøehrávaè nabízí podobnou funkci souborù jako Windows Explorer. To umožòuje prohlížení a uchovávání systému souborù na médiích. Nastavení (Setup () Pøehrávaè lze nakonfigurovat podle nastavení, kterému dáváte pøednost (standardní nastavení jsou tuènì vytištìna). Menu Setup Photo Setup Music Setup Photo Slideshow Movie Setup Auto-Start Setup Preferences Možné volby Thumbnail Digest Transition Mode Orientation Repeat Mode Slide Show Mode Intervall Time Intervall Time Repeat Mode Photo/Music/Video/Off Video Output OSD-Messages Default Specifikace Podporované formáty Podporovaná pamìová média Výstupy Operaèní systém Jazyk OSD Síový zdroj Pøíkon Rozmìry Hmotnost Bezpeènostní normy Nastavení On/Off Fast/Normal/Slow Defaults/Ignore One/All/Off Manual/Auto 1/3/5/10 seconds Fast/Normal Off/One/All AV/S-Video/COMPOSITE/ P-SCAN YBPR/VGA On/Off Reset Popis pøehledné obrázky zapnuto/vypnuto prolínat rychle/normálnì/pomalu nastavení polohy obrazu režim opakování pro hudební skladby (jedna/všechny/vypnuto) pøi prohlížení fotografií se snímky pøepínají ruènì nebo automaticky nastavení doby prohlížení (3 sekundy) rychlost opakování obrazu (rychle/normálnì) režim opakování pro video (vypnuto/jedno/všechny) režim spuštìní stanovený pøi zapnutí (vypnuto) režim videa sdìlení OnScreenDisplay zapnuto/vypnuto nastavení standardních hodnot Video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Motion JPEG; Audio: MP3, WMA; Foto: JPEG CF1/CF2, MD, MMC, MS, SD, SM, USB2.0-pevný disk od 30 GB, další kapacity jsou k dispozici, pøíslušné údaje jsou uvedeny na obalu Video: TV (PAL/NTSC), Composite Video, S-VHS, YUV (na objednávku); Audio: výstup stereo Windows 98SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.2 vyšší verze Anglicky Vstup: AC 110V..240V, 50Hz..60Hz, výstup: DC +5V, 1,4A max. 7W 162 x 114 x 29 mm; se zasunutým pevným diskem: 162 x 114 x 133 mm ca. 250g (se zasunutým pevným diskem) CE Dùležitá upozornìní • Pøehrávaè rozeznává pouze první z Vašich pevných diskù. Uložte si proto na pevný disk data, která se mají pøenášet v první sekci pevného disku (na první diskové jednotce, obvykle C:\). • Pro optimální pøehrávání na televizoru bezpodmíneènì nastavte správnou normu (PAL/NTSC (Æ). • Pevný disk nepodporuje Hot-Plug. Smí se proto zasouvat a vytahovat pouze pøi vypnutém pøehrávaèi. • Tento pøehrávaè podporuje pro pamìové karty Hot-Plug. Pøi jejich zasouvání/vytahování se pøehrávaè nemusí vypínat. – 17 –  GARANTIEKARTE Modell Seriennummer Name des Eigentümers Adresse Name des Händlers Kaufdatum Adresse des Händlers Dauer der Gewährleistung TEAC Corporation, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erstkäufer für dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material und Herstellung. Gemäß der nachstehenden Bedingungen wird das betreffende TEAC Produkt von den autorisierten TEAC Servicestellen, den autorisierten Facheinzelhändlern oder den autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler ohne Berechnung von Material- und Arbeitskosten repariert. Die Servicestelle entscheidet, ob das Gerät als ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht werden. Die TEAC Tochtergesellschaften, die autorisierten TEAC Servicestellen und die autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler übernehmen die Garantieleistung in den anderen EG- und EFTA-Mitgliedsstaaten im Rahmen der in dieser Garantie definierten Bestimmungen. Gewährleistungsumfang Soweit dies nachfolgend nicht ausgeschlossen wird, umfaßt die Gewährleistung alle etwaigen Defekte an Material und Herstellung. Folgendes ist aus dem Gewährleistungsumfang ausdrücklich ausgeschlossen: 1. Schäden am Gehäuse. 2. Geräte, die verändert wurden oder deren Seriennummern verfälscht, verändert oder entfernt wurden. 3. Schäden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurückzuführen sind: (a) Höhere Gewalt, fehlerhafter und/oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch, (b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfahrensweisen entspricht, (c) Transportschäden jedweder Art. Für Transportschäden haftet das Frachtunternehmen. (Alle mit dem Transport verbundenen expliziten und impliziten Risiken sind nicht Bestandteil der Haftung von TEAC.) (d) unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von TEAC autorisierte Personen und/oder Unternehmen, (e) alle Schäden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzusehen sind, insbesondere Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch seitens des Anwenders wie beispielsweise unzureichende Kühlluftzufuhr entstanden sind, (f) Schäden durch unsachgemäßes Anwenden der Software, (g) regelmäßige Inspektionen, (h) Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge normalen, betriebsbedingtem Verschleiß, (i) Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist. Wer kann die Gewährleistung in Anspruch nehmen Gewährleistungsansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber des Produkts in Anspruch genommen werden. Welche Kosten werden übernommen TEAC übernimmt die Kosten für die im Rahmen einer Garantiereparatur anfallende Arbeitszeit und die Materialien, die im Rahmen dieser Gewährleistungsbestimmungen definiert sind. Frachtkosten und Versandversicherung werden im folgenden Abschnitt diskutiert. Gewährleistungsabwicklung 1. Falls Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit Service benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren für dieses Produkt autorisierten Fachhändler. Falls Sie in Ihrer Nähe keinen Fachhändler finden, nehmen Sie bitte mit der TEAC Niederlassung Kontakt auf. 2. Ihr Fachhändler teilt Ihnen Namen und Adresse der nächstgelegenen autorisierten Servicestation mit. Schicken Sie das Produkt oder die als defekt vermuteten Teile spesenfrei (Fracht- und Versicherungskosten müssen von Ihnen bezahlt werden) an die Servicestation. Fügen Sie bitte eine Kopie des Kaufbelegs bei und füllen Sie die Garantiekarte vollständig aus (mit Angabe der Seriennummer des Geräts). TEAC behält sich vor, Garantieleistungen abzulehnen, falls Garantiekarte und Kaufnachweis nicht im Sinne der vorliegenden Bestimmungen vorgelegt werden. Falls die erforderlichen Reparaturen von den Gewährleistungsbestimmungen abgedeckt sind und das Produkt zur nächstgelegenen Servicestation geschickt wurde, werden die Kosten für Rückfracht und Versicherung freigemacht. Bitte schicken Sie das Gerät nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung direkt an TEAC (siehe auch Rücksendeformular). Einschränkungen der Gewährleistung und Ausschluß implizierter Ansprüche Soweit dies nicht dem jeweils gültigen national anwendbaren Recht widerspricht, sind folgende Ansprüche ausgeschlossen: 1. TEAC begrenzt seine Leistungspflicht aus der Gewährleistung ausschließlich auf Reparatur oder Ersatz nach freier Wahl von TEAC sowie der autorisierten Servicestellen, der autorisierten Facheinzelhändler und deren autorisierten Servicestellen. Weitergehende Ansprüche sind in vollem Umfang ausgeschlossen. TEAC übernimmt keine Haftung für Schäden an anderen Gegenständen realer oder virtueller Natur, insbesondere an Software und/oder Datenbeständen, die durch Defekte in TEAC Produkten verursacht wurden. Weiterhin sind alle Ansprüche aus Mangel an Benutzbarkeit, entgangenem Umsatz und/oder Gewinn sowie alle anderen impliziten und expliziten Haftungen ausdrücklich ausgeschlossen. 2. Alle impliziten Gewährleistungsansprüche und Vorbehalte, einschließlich solcher, aber nicht beschränkt auf diese, wie die Vermarktbarkeit und/oder die Gebrauchsfähigkeit für einen bestimmten Zweck, werden hiermit explizit ausgeschlossen. Diese Garantiebestimmungen berühren das national festgelegte Verbraucherrecht nicht. WARRANTY CARD Model Serial no. Owner’s name Address Dealer’s names Date of purchase Dealer’s address Warranty Period TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, warrants this product against any defect in material and workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser. According to the following terms this TEAC product will be repaired without charge of labor and materials by the authorized TEAC service stations, by the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations. TEAC, the authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations may decide wether the defective product will be repaired or replaced as a whole or partially. The TEAC dependancies, the authorized TEAC service stations, the authorized TEAC dealers and/or their authorized service stations will also honour this warranty in the other EC and EFTA member states based on the terms in this warranty conditions. What is Covered and What is Not Covered. Except as specified below, this warranty covers any defects in materials and workmanship of this product. The following are not covered by the warranty: 1. Damage to or deterioration of the external cabinet. 2. Any unit that has been altered or on which the serial number has been defaced, modified, or removed. 3. Damage, deterioration or malfunction resulting from: (a) accident, misuse, abuse or neglect; (b) failure to follow instructions supplied with the product; (c) any shipment of the product. Any damage arising of transportation is the liability of the freigth company. Any damage arising of transportation and any implicit and explicit risks are the liability of the freigth company.This is expressivly not a liability of TEAC; (d) repair or attempted repair by anyone not authorized by TEAC to repair this product; (e) causes other than product defects, including lack of technical skill, competence or experience of the user. Especially damages which may arise of incidential use respectively by improper ventilation, (f) damages caused by improper or incorrect installation of software, (g) periodic check-ups, (h) maintenance respectively repair of parts due to normal wear and tear, (i) adoptions or adjustments to the product in order to conform to different national technical or safety standards of any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured. Who May Enforce the Warranty This warranty may be enforced only by the original retail purchaser. What We Will Pay For We will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty. Payment of shipping and insurance charge is discussed in the next section of this warranty. How You Can Get Warranty Service 1. If your unit needs service during the warranty period, please contact the local authorized distributor for this product. If you are unable to locate such a distributor, please contact your TEAC facility at the address indicated below. 2. After identifying the nearest authorized service station for this product the product or any parts believed to be defective must be shipped freight and insurance prepaid to such service station, together with a copy of this warranty certificate and a copy of your sales receipt, showing the date of purchase. Please ensure to fill out the warranty certificate correctly (do not forget the serial number of the product). TEAC reserves the right to refuse the guarantee service if the documents are missing or incomplete in the understanding of this terms. If the necessary repairs are covered by the warranty, and if you have sent the product or parts of it to the nearest authorized service station, the return freight and insurance charges will be prepaid. Please do not return your unit to the TEAC factory without our prior authorization (see also RMA form)! Limitations of Liability and Exclusion of Implied Warranties Unless considered unenforceable or unlawfull under the applicable national law: 1. TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product, at TEAC's option and the option of authorized service stations, authorized dealers and their authorized service stations. No one is authorized to assume any greater liability on TEACs behalf. TEAC shall not be liable for any damage to any other properties independant of their virtual or real nature especially there is no liability for any damage to any kind of software and/ or any kind of databases caused by TEAC products.Furthermore TEAC is not liable for damages arising out of loss of use, loss of revenue or profits, or any other damages, wether incidential, consequential, or otherwise. 2. All implied warranties or conditions, including but not limited to warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose, hereby are excluded. These warranty terms do not affect any statutory rights of consumers which were granted by the respective national laws. Technical Service Depots (Europe) TEAC Europe GmbH, DSPD Technical Support Tel: Im Garantiefall: www.teac.de/rma In case of warranty: www.teac.de/rma Lors d’un cas de garantie : www.teac.de/rma In caso di garanzia: www.teac.de/rma Para garantías consultar: www.teac.de/rma Em caso de garantia contacte: www.teac.de/rma  ñëó÷àå, òðåáóþùåì ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèè: www.teac.de/rma W przypadku reklamacji gwarancyjnej: www.teac.de/rma V pøípadì záruky: www.teac.de/rma +49 (0) 180 5 55 83 79 Mo-Fr from 9:00 – 17:00 CET Technical Support Fax: Online RMA: Internet: +49 (0) 611 7158 666 http://www.teac.de/RMA http://www.teac.de/support For Russia: Technical Support Tel: Technical Support Fax: E-Mail: +380 44 23 92 364 +380 44 23 92 364 [email protected] All other countries please call: +49 (0) 180 5 55 83 79 – 18 –