Sony HDR-AS30VR Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
HDR-AS30/AS30V
© 2014 Sony Corporation 4-546-186-21(1)
Digital HD Video Camera Recorder
1
ES
Videocámara Digital HD
A continuación, se describen las funciones proporcionadas/modificadas por esta actualización de
firmware y el modo de operarlas.
Consulte el “Manual de instrucciones” (papel) y la “Guía práctica” (PDF) para obtener información
sobre las demás funciones.
Puede operar varias cámaras con el visualizador remoto instantáneo (RM-LVR1*) con esta
actualización de software.
* RM-LVR1 se vende por separado o se distribuye con HDR-AS30VR.
2
ES
Control remoto Wi-Fi
Conectando la cámara y un visualizador remoto instantáneo o smartphone a través de Wi-Fi,
puede utilizar la cámara con el visualizador remoto instantáneo o smartphone.
Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP].
1 Presione el botón NEXT para visualizar [SETUP] y, a continuación,
presione el botón ENTER.
2 Presione el botón NEXT para visualizar [Wi-Fi] (Wi-Fi) y, a continuación,
presione el botón ENTER.
3 Presione el botón NEXT para seleccionar el ajuste y, a continuación,
presione el botón ENTER.
* Característica adicional
4 Visualice [MOVIE], [PHOTO] o [INTVL].
5 Conecte la cámara al visualizador remoto instantáneo o smartphone
mediante Wi-Fi.
Para obtener información detallada sobre el método de conexión, consulte la página 3 para un
visualizador remoto instantáneo y consulte la Guía práctica incorporada (PDF) de su cámara
para un smartphone.
6 Utilice la cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone.
La carga de la batería de la cámara puede consumirse rápidamente si se utiliza la cámara con un
visualizador remoto instantáneo o smartphone.
[CRRNT] en [MULTI] no se visualiza en la pantalla de la cámara cuando se conecta la cámara a un
visualizador remoto instantáneo por primera vez.
Permite utilizar una cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone.
Impide utilizarla con un visualizador remoto instantáneo o smartphone.
*
Permite utilizar múltiples cámaras con un visualizador remoto instantáneo.
NEW Seleccione esta opción cuando conecte la cámara a un visualizador
remoto instantáneo por primera vez.
CRRNT Seleccione esta opción si ya ha conectado la cámara a un visualizador
remoto instantáneo con anterioridad.
Vuelve al menú [Wi-Fi].
Notas
t
Pantalla
de ajuste
3
ES
Conexión con el visualizador
remoto instantáneo
Con el visualizador remoto instantáneo (RM-LVR1) puede utilizar la cámara, por ejemplo para
comprobar el ángulo de campo o iniciar/detener la grabación en la pantalla del visualizador
remoto instantáneo mientras tiene la cámara sobre la cabeza o en un lugar distante. Puede
conectar y utilizar varias cámaras con el visualizador remoto instantáneo.
Actualice el visualizador remoto instantáneo con el software más reciente antes de utilizarlo. Para
obtener información detallada, visite el sitio web siguiente.
www.sony.net/SonyInfo/Support/
1 Active la alimentación del visualizador remoto instantáneo.
Para obtener información detallada sobre el funcionamiento, consulte el manual de
instrucciones del visualizador remoto instantáneo.
2 Seleccione [SETUP] t [Wi-Fi] t [ON] en lamara (página 2).
3 Seleccione el SSID de la cámara en el visualizador remoto instantáneo.
4 Cuando se visualice [ACPT?] en la pantalla de la cámara, presione el
botón ENTER de la cámara.
Puede conectar un máximo de cinco cámaras al visualizador remoto instantáneo y utilizar todas
las cámaras simultáneamente. Esto es útil al capturar desde diferentes ángulos.
1 Active la alimentación del visualizador remoto instantáneo.
Para obtener información detallada sobre el funcionamiento, consulte el manual de
instrucciones del visualizador remoto instantáneo.
Notas
Conexión del visualizador remoto instantáneo a
la cámara
Conexión del visualizador remoto instantáneo a
dos o más cámaras
Continúa r
4
ES
2 Seleccione [SETUP] t [Wi-Fi] t [MULTI] y seleccione el ajuste en la
cámara.
Seleccione [NEW] al conectar la cámara al visualizador remoto instantáneo por primera vez y
seleccione [CRRNT] cuando lo conecte por segunda vez y sucesivamente (página 2).
3 Cuando se visualice [AWAIT] en la pantalla de la cámara, registre la
cámara en el visualizador remoto instantáneo.
Cuando se complete la conexión, se visualizará [DONE] en la pantalla de la cámara.
Conecte cada cámara realizando los pasos 2 y 3.
No puede copiar imágenes grabadas en la cámara al visualizador remoto instantáneo.
El método WPS se utiliza para conectar el visualizador remoto instantáneo a múltiples cámaras. Si hay
otro dispositivo que utiliza el método WPS en la proximidad de la cámara, el registro podría fallar. Si el
registro falla, vuelva a realizar la conexión repitiendo cada uno de los pasos.
La cámara solo debe conectarse a un smartphone o al visualizador remoto instantáneo mediante Wi-Fi y
no a otros puntos de acceso Wi-Fi. Si elige conectar la cámara a otros puntos de acceso Wi-Fi, lo hará
bajo su propio riesgo ya que al hacerlo, es posible que la cámara esté sujeta a accesos no autorizados y
cualquier contenido comunicado puede correr el riesgo de ser interceptado.
Notas
Notas
zPara visualizar el menú [Wi-Fi] fácilmente
Presione los botones PREV y NEXT simultáneamente cuando la
cámara esté en modo de captura. Esto es útil cuando se utilizan varias
cámaras.
Botón PREV
Botón NEXT
zCómo disfrutar de las imágenes grabadas en
diversas cámaras
Puede realizar la edición multivista, que muestra las películas grabadas en múltiples
cámaras en una pantalla mediante “PlayMemories Home”.
zPara conectar el visualizador remoto instantáneo a
otras cámaras Sony
Puede conectar más de una cámara Sony de forma simultánea con la función visualizador
remoto instantáneo*.
Para obtener más detalles sobre el funcionamiento de otras cámaras Sony, consulte la guía
de operaciones o la guía práctica de cada cámara.
* Esto se puede utilizar solamente con cámaras con la función [MULTI].

Transcripción de documentos

Digital HD Video Camera Recorder HDR-AS30/AS30V © 2014 Sony Corporation 4-546-186-21(1) Videocámara Digital HD A continuación, se describen las funciones proporcionadas/modificadas por esta actualización de firmware y el modo de operarlas. Consulte el “Manual de instrucciones” (papel) y la “Guía práctica” (PDF) para obtener información sobre las demás funciones. Puede operar varias cámaras con el visualizador remoto instantáneo (RM-LVR1*) con esta actualización de software. * RM-LVR1 se vende por separado o se distribuye con HDR-AS30VR. 1ES Control remoto Wi-Fi Pantalla de ajuste t Conectando la cámara y un visualizador remoto instantáneo o smartphone a través de Wi-Fi, puede utilizar la cámara con el visualizador remoto instantáneo o smartphone. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para visualizar [SETUP] y, a continuación, presione el botón ENTER. 2 Presione el botón NEXT para visualizar [Wi-Fi] (Wi-Fi) y, a continuación, presione el botón ENTER. 3 Presione el botón NEXT para seleccionar el ajuste y, a continuación, presione el botón ENTER. Permite utilizar una cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone. Impide utilizarla con un visualizador remoto instantáneo o smartphone. Permite utilizar múltiples cámaras con un visualizador remoto instantáneo. NEW Seleccione esta opción cuando conecte la cámara a un visualizador remoto instantáneo por primera vez. CRRNT Seleccione esta opción si ya ha conectado la cámara a un visualizador remoto instantáneo con anterioridad. * Vuelve al menú [Wi-Fi]. * Característica adicional 4 Visualice [MOVIE], [PHOTO] o [INTVL]. 5 Conecte la cámara al visualizador remoto instantáneo o smartphone mediante Wi-Fi. Para obtener información detallada sobre el método de conexión, consulte la página 3 para un visualizador remoto instantáneo y consulte la Guía práctica incorporada (PDF) de su cámara para un smartphone. 6 Utilice la cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone. Notas • La carga de la batería de la cámara puede consumirse rápidamente si se utiliza la cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone. • [CRRNT] en [MULTI] no se visualiza en la pantalla de la cámara cuando se conecta la cámara a un visualizador remoto instantáneo por primera vez. 2ES Conexión con el visualizador remoto instantáneo Con el visualizador remoto instantáneo (RM-LVR1) puede utilizar la cámara, por ejemplo para comprobar el ángulo de campo o iniciar/detener la grabación en la pantalla del visualizador remoto instantáneo mientras tiene la cámara sobre la cabeza o en un lugar distante. Puede conectar y utilizar varias cámaras con el visualizador remoto instantáneo. Notas • Actualice el visualizador remoto instantáneo con el software más reciente antes de utilizarlo. Para obtener información detallada, visite el sitio web siguiente. www.sony.net/SonyInfo/Support/ Conexión del visualizador remoto instantáneo a la cámara 1 Active la alimentación del visualizador remoto instantáneo. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del visualizador remoto instantáneo. 2 Seleccione [SETUP] t [Wi-Fi] t [ON] en la cámara (página 2). 3 Seleccione el SSID de la cámara en el visualizador remoto instantáneo. 4 Cuando se visualice [ACPT?] en la pantalla de la cámara, presione el botón ENTER de la cámara. Conexión del visualizador remoto instantáneo a dos o más cámaras Puede conectar un máximo de cinco cámaras al visualizador remoto instantáneo y utilizar todas las cámaras simultáneamente. Esto es útil al capturar desde diferentes ángulos. 1 Active la alimentación del visualizador remoto instantáneo. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del visualizador remoto instantáneo. 3ES Continúa r 2 Seleccione [SETUP] t [Wi-Fi] t [MULTI] y seleccione el ajuste en la cámara. Seleccione [NEW] al conectar la cámara al visualizador remoto instantáneo por primera vez y seleccione [CRRNT] cuando lo conecte por segunda vez y sucesivamente (página 2). 3 Cuando se visualice [AWAIT] en la pantalla de la cámara, registre la cámara en el visualizador remoto instantáneo. Cuando se complete la conexión, se visualizará [DONE] en la pantalla de la cámara. Conecte cada cámara realizando los pasos 2 y 3. Notas • No puede copiar imágenes grabadas en la cámara al visualizador remoto instantáneo. • El método WPS se utiliza para conectar el visualizador remoto instantáneo a múltiples cámaras. Si hay otro dispositivo que utiliza el método WPS en la proximidad de la cámara, el registro podría fallar. Si el registro falla, vuelva a realizar la conexión repitiendo cada uno de los pasos. zPara visualizar el menú [Wi-Fi] fácilmente Presione los botones PREV y NEXT simultáneamente cuando la cámara esté en modo de captura. Esto es útil cuando se utilizan varias cámaras. Botón PREV Botón NEXT zCómo disfrutar de las imágenes grabadas en diversas cámaras Puede realizar la edición multivista, que muestra las películas grabadas en múltiples cámaras en una pantalla mediante “PlayMemories Home”. zPara conectar el visualizador remoto instantáneo a otras cámaras Sony Puede conectar más de una cámara Sony de forma simultánea con la función visualizador remoto instantáneo*. Para obtener más detalles sobre el funcionamiento de otras cámaras Sony, consulte la guía de operaciones o la guía práctica de cada cámara. * Esto se puede utilizar solamente con cámaras con la función [MULTI]. Notas • La cámara solo debe conectarse a un smartphone o al visualizador remoto instantáneo mediante Wi-Fi y no a otros puntos de acceso Wi-Fi. Si elige conectar la cámara a otros puntos de acceso Wi-Fi, lo hará bajo su propio riesgo ya que al hacerlo, es posible que la cámara esté sujeta a accesos no autorizados y cualquier contenido comunicado puede correr el riesgo de ser interceptado. 4ES
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Sony HDR-AS30VR Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario