Transcripción de documentos

Bose® Bluetooth® Audio adapter Settings Bluetooth Bluetooth Devices Bose Bluetooth Audio Adapter Connected 5V English • Dansk • Deutsch • Dutch • Español Finnish • Français • Italiano • Magyar 1 2 3 4 Connect the adapter to your system Power the adapter Complete source setup Pair and play music with your device Refer to your system owner’s guide to choose an audio connection. Do not make both connections. Option 1: OPTICAL connection 1. Remove the clear caps from the optical cable. 2. Insert the cable into the adapter’s OPTICAL connector. 3. Insert the other end into an optical connector of an unused source input on your system. Option 2: AUX OUT connection 1. Insert the 3.5 mm audio cable into the adapter’s AUX OUT connector. 2. Insert the other end into your system’s 3.5 mm or RCA analog connector. 1. Plug the power supply cord into the adapter’s POWER connector and the power supply. 2. Extend the power supply’s prongs. If needed, snap on the adapter for your region. 3. Plug the power supply into an AC (mains) power outlet. The blinks blue. After powering the Bose® Bluetooth® Audio adapter, You may need to set it up as a source for your audio system with these ­additional steps: • Ensure your system is on and active. • Ensure the volume is turned up. • If applicable, follow any onscreen instructions. • Refer to your system owner’s guide for more information. 1. On your device, start Bluetooth. 2. Select Bose Bluetooth Audio Adapter. Note: If prompted Enter passcode 0000. 3. Play music. Pairing another Bluetooth device: Press . The adapter is ready to pair/connect (the blinks blue). Note: You can pair up to eight devices and maintain an active connection with up to three. Refer to the adapter’s online owner’s guide for more information on multi-point connectivity. Slut adapteren til dit system Tænd for adapteren Udfør kildeopsætning Par og afspil musik med din enhed 1. Sæt strømforsyningens ledning i adapterens POWER-stik og en stikkontakt. 2. Stræk strømforsyningens stikben ud. Hvis der er behov for det, skal du sætte adapteren for din region på. 3. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. blinker blåt. Når du har tændt Bose® Bluetooth® lydadapteren. skal du muligvis opsætte den som en kilde til dit lydsystem med disse ekstra trin: • Kontroller, at systemet er tændt og aktivt. • Sørg for, at der er skruet op for lyden. • Følg instruktionerne på skærmen, hvis det er relevant. • Se brugervejledningen til dit system for at få flere oplysninger. Serienummer:__________________________________________ Modelnummer:_________________________________________ Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Se brugervejledningen til dit system for at vælge en lydtilslutning. Udfør ikke begge tilslutninger. Mulighed 1: OPTISK tilslutning 1. Fjern de klare kapsler fra det optiske kabel. 2. Sæt kablet i adapterens OPTISKE stik. 3. Sæt den anden ende i et optisk stik på en ubrugt kildeindgang på dit system. Mulighed 2: AUX OUT-tilslutning 1. Sæt det 3,5 mm lydkabel i adapterens AUX OUTstik. 2. Sæt den anden ende i dit systems 3,5 mm stik eller det analoge RCA-stik. 1. Start Bluetooth på din enhed. 2. Vælg Bose Bluetooth lydadapter. Bemærk: Indtast adgangskoden 0000, hvis du bliver bedt om det. 3. Afspil musik. Parring med en anden Bluetooth-enhed: Tryk på . Adapteren er klar til parring/tilslutning ( blinker blåt). Bemærk: Du kan parre op til otte enheder og vedligeholde en aktiv tilslutning med op til tre enheder. Se den online brugervejledning til adapteren for at få flere oplysninger om flerpunktstilslutning. DEUTSCH Adapter an das System anschließen Adapter an den Strom anschließen Einrichten der Quellen abschließen Informationen zur Auswahl einer Audioverbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Systems. Nehmen Sie nicht beide Anschlüsse vor. Option 1: OPTISCHE Verbindung 1. Entfernen Sie die durchsichtigen Kappen vom optischen Kabel. 2. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss OPTICAL des Adapters an. 3. Schließen Sie das andere Ende an den optischen Anschluss eines nicht verwendeten Quelleingangs an Ihrem System an. Option 2: AUX OUT-Anschluss 1. Schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel an den Anschluss AUX OUT des Adapters an. 2. Schließen Sie das andere Ende an den 3,5-mmoder analogen Cinch-Anschluss Ihres Systems an. 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss POWER des Adapters und an die Stromversorgung an. 2. Ziehen Sie die Stifte des Netzteils heraus. Schließen Sie bei Bedarf den Adapter für Ihre Region an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. blinkt blau. Wenn der Bose® Bluetooth® Audio-Adapter an den Strom angeschlossen ist, müssen Sie ihn möglicherweise als Quelle für Ihr Audiosystem einrichten. Führen Sie dazu die folgenden zusätzlichen Schritte durch: • Vergewissern Sie sich, dass Ihr System eingeschaltet und aktiv ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf laut eingestellt ist. • Falls zutreffend, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm • Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systems. Abstimmen und Musik mit Ihrem Gerät wiedergeben De adapter op uw systeem aansluiten De adapter aanzetten Het installeren van de bron afronden Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw systeem om een audioaansluiting te kiezen. U mag niet beide aansluitingen maken. Optie 1: De aansluiting OPTICAL 1. Verwijder de doorzichtige doppen van de optische kabel. 2. Sluit de kabel aan op de aansluiting OPTICAL op de adapter. 3. Sluit het andere uiteinde aan op een optische aansluiting van een ongebruikte broningang op het systeem. Optie 2: De aansluiting AUX OUT 1. Sluit de audiokabel van 3,5 mm aan op de aansluiting AUX OUT op de adapter. 2. Sluit het andere uiteinde aan op de aansluiting van 3,5 mm of de analoge aansluiting voor tulpstekkers op het systeem. 1. Sluit de voedingskabel aan op de aansluiting POWER op de adapter en op de voeding. 2. Klap de pootjes van de voeding uit. Sluit zo nodig de adapter voor uw regio aan. 3. Sluit de voeding op een stopcontact aan. De knippert blauw. Nadat u de Bose® Bluetooth®-audioadapter hebt aangezet, kan het nodig zijn deze in te stellen als een bron voor uw audiosysteem. Hiertoe volgt u de volgende stappen: • Controleer of het systeem aanstaat en actief is. • Controleer of het volume niet op het minimum staat. • Indien van toepassing volgt u de instructies op het scherm. • Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw systeem voor meer informatie. Conecte el adaptador al sistema Encienda el adaptador. Complete la configuración de la fuente Consulte la guía del propietario de su sistema para elegir una conexión de audio. No intente realizar ambas conexiones. Opción 1: Conexión ÓPTICA 1. Quite los capuchones transparentes del cable óptico. 2. Inserte el cable en el conector ÓPTICO del adaptador. 3. Inserte el otro extremo del conector óptico de una fuente no utilizada en su sistema. Opción 2: Conexión de SALIDA AUX. 1. Inserte el cable de audio de 3,5 mm en el conector AUX OUT (salida de audio) del adaptador. 2. Inserte el otro extremo en el conector analógico o RCA de 3,5 mm del sistema. 1. Enchufe el cable de la fuente de alimentación en el conector POWER (encendido) del adaptador y la fuente de alimentación. 2. Extienda los dientes del suministro de energía. Si fuera necesario, coloque el adaptador para su región. 3. Enchufe el suministro de energía en un enchufe de alimentación de CA (principal). El parpadea en azul. Luego de encender el adaptador de audio Bose® Bluetooth®, es posible que deba configurarlo como fuente del sistema de audio con estos pasos adicionales: • Asegúrese de que el sistema esté encendido y activo. • Asegúrese de que el volumen esté alto. • Si corresponde, siga las instrucciones en pantalla. • Consulte la guía del propietario del sistema para obtener más información. Sovittimen yhdistäminen järjestelmään Virran kytkeminen sovittimeen Lähdeasetusten viimeisteleminen Ääniliitännän valitsemisesta on lisätietoja järjestelmän käyttöohjeessa. Älä yhdistä molempia liitäntöjä. Vaihtoehto 1: OPTINEN liitäntä 1. Poista kirkkaat suojukset optisesta johdosta. 2. Yhdistä johto sovittimen OPTISEEN liitäntään. 3. Yhdistä optisen johdon toinen pää järjestelmäsn vapaaseen ääniliitäntään. Vaihtoehto 2: AUX-lähtöliitäntä 1. Yhdistä 3,5 mm:n liittimellä varustettu johto sovittimen AUX-lähtöliitäntään. 2. Yhdistä johdon toinen pää järjestelmän 3,5 mm:n tai analogiseen RCA-liitäntään. 1. Yhdistä virtajohto sovittimen VIRTA-liitäntään. Työnnä pistoke pistorasiaan. 2. Laajenna virtaliittimen nastat. Kiinnitä tarvittaessa maassasi käytettävä sovitin. 3. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. -merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun Bose® Bluetooth® -äänisovittimeen on kytketty virta, se on ehkä määritettävä äänijärjestelmän lähteeksi toimimalla seuraavasti. • Varmista, että järjestelmä on käynnistettu ja toiminnassa. • Varmista, että äänenvoimakkuus on säädetty riittävän lujalle. • Noudata mahdollisia näytössä näkyviä ohjeita. • Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeessa. Raccordez l’adaptateur à votre système Mettez l’adaptateur sous tension Finalisez la configuration de la source Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système pour sélectionner une connexion audio. N’effectuez pas simultanément les deux connexions. Option 1 : connexion à la borne OPTICAL 1. Retirez les capuchons transparents du câble optique. 2. Insérez le câble dans le connecteur OPTICAL de l’adaptateur. 3. Insérez l’autre extrémité dans le connecteur optique d’une entrée de source libre sur votre système. Option 2 : connexion à la borne AUX OUT 1. Insérez le câble audio de 3,5 mm dans le connecteur AUX OUT de l’adaptateur. 2. Insérez l’autre extrémité dans le connecteur 3,5 mm ou RCA analogique de votre système. 1. Branchez le cordon d’alimentation au connecteur POWER de l’adaptateur et à la prise secteur. 2. Développez les fiches de l’adaptateur secteur. Si nécessaire, fixez l’adaptateur de fiche adapté à votre pays. 3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique. Le voyant clignote en bleu. Après avoir mis sous tension l’adaptateur audio Bluetooth® Bose®, il est possible que vous deviez le configurer en tant que source pour votre système audio ; pour cela, procédez comme suit : • Vérifiez que votre système est sous tension. • Assurez-vous que le volume est activé. • Le cas échéant, suivez les instructions à l’écran. • Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système pour plus d’informations. Collegamento dell’adattatore al sistema Alimentare l’adattatore Per la scelta di una connessione audio, consultare il manuale di istruzioni del sistema. Non effettuare entrambi i collegamenti. Opzione 1: Connessione OTTICA 1. Rimuovere i cappucci trasparenti dal cavo ottico. 2. Inserire il cavo nel connettore OPTICAL dell’adattatore. 3. Inserire l’altra estremità in un connettore ottico di un ingresso sorgente inutilizzato del sistema Opzione 2: Connessione AUX OUT 1. Inserire il cavo audio da 3,5 mm nel connettore AUX OUT dell’adattatore. 2. Inserire l’altra estremità nel connettore da 3,5 mm o nel connettore analogico RCA del sistema. 1. Collegare il cavo dell’alimentatore al connettore POWER dell’adattatore. 2. Estrarre i terminali dell’alimentatore. Se necessario, inserire l’adattatore per la propria area geografica. 3. Collegare l’alimentatore alla presa di corrente CA. Il simbolo lampeggia in blu. Csatlakoztassa az adaptert a rendszerhez Kapcsolja be az adaptert Végezze el a forrásbeállítást Párosítás és zenelejátszás az eszközzel Az audiokapcsolat kiválasztásához tekintse meg a rendszer felhasználói útmutatóját. Ne hozza létre mindkét típusú kapcsolatot. 1. lehetőség: OPTIKAI kapcsolat 1. Távolítsa el az átlátszó védőkupakokat az optikai kábelről. 2. Illessze be a kábelt az adapter OPTICAL feliratú csatlakozójába. 3. Illessze be a kábel másik végét a rendszer egy nem használt forrásbemenetébe. 2. lehetőség: AUX OUT kapcsolat 1. Illessze be a 3,5 mm-es hangkábelt az adapter AUX OUT feliratú aljzatába. 2. Illessze be a kábel másik végét a rendszer 3,5 mmes analóg RCA-aljzatába. 1. Dugja be a tápkábelt az adapter POWER feliratú csatlakozójába és a tápegységbe. 2. Nyissa ki a tápegység villás érintkezőit. Ha szükséges, helyezze fel a régiónak megfelelő átalakítót. 3. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos hálózati aljzathoz. A jelzőfény kéken villog. A Bose® Bluetooth® audio adapter bekapcsolása után lehet, hogy be kell állítania az adaptert az Ön rendszerének megfelelően. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: • Győződjön meg róla, hogy a hangrendszer bekapcsolt állapotban van és aktív. • Győződjön meg róla, hogy a hangerő fel van tekerve. • Szükség esetén kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • További információkért tekintse meg a rendszer felhasználói útmutatóját. 1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön. 2. Válassza ki a Bose Bluetooth Audio Adapter lehetőséget. Megjegyzés: Ha az eszköz kulcskódot kér, írja be a 0000 kódot. 3. Játssza le a zenét. Egy másik Bluetooth eszköz párosítása: Nyomja meg a gombot. Az adapter készen áll a párosításra/ csatlakozásra (a jelzőfény kéken villog). Megjegyzés: Legfeljebb nyolc eszközt párosíthat és hárommal tarthat fenn aktív kapcsolatot. A többpontos kapcsolódásra vonatkozó további információkért tekintse meg az adapter online felhasználói útmutatóját. ENGLISH READ THIS FIRST CAUTION: Read the Important Safety Instructions and troubleshooting information enclosed in the ­ shipping carton. The Bose® Bluetooth® Audio adapter allows you to stream music from your smartphone, tablet, laptop or other Bluetooth enabled device through your audio system. For more information, download the owner’s guide from owners.Bose.com For Bose® Solo 15 system and CineMate® 15/10 systems setup and operating instructions, refer to the Bose® Bluetooth® Audio adapter online owner’s guide. Complete and retain for your records (please keep your sales receipt). Serial number:__________________________________________ Model number:_________________________________________ The Bluetooth® word mark and logos are registered ­trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. DANSK LÆS FØRST DETTE FORSIGTIG: Læs de Vigtige sikkerhedsinstruktioner og fejlfindingsoplysningerne, som ligger i forsendelseskassen. Bose® Bluetooth® lydadapteren giver dig mulighed for at streame musik fra din smartphone, tablet, laptop eller andre Bluetooth-aktiverede enheder gennem dit lydsystem. Download brugervejledningen fra owners.Bose. com for at få flere oplysninger. Instruktioner til opsætning og betjening af Bose® Solo 15 system og CineMate® 15/10 systemer findes i Bose® Bluetooth® lydadapterens online brugervejledning. Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed (behold din kvittering). BITTE ZUERST LESEN ACHTUNG: Lesen Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise und die Informationen zur Fehlerbehebung, die Sie im Versandkarton finden. Mit dem Bose® Bluetooth® Audio-Adapter können Sie Musik von Ihrem Smartphone, Tablet, Laptop oder anderem Bluetooth-fähigen Gerät über Ihr Audiosystem streamen. Wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten, laden Sie die Bedienungsanleitung von owners.Bose.com herunter Einrichtungs- und Betriebsanleitungen für das Bose® Solo 15-System und CineMate® 15/10-Systeme finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung des Bose® Bluetooth® Audio-Adapters. Füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf (bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf). Seriennummer:_________________________________________ Modellnummer:_________________________________________ Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. DUTCH LEES DIT EERST LET OP: Lees de Belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over probleemoplossing die is bijgesloten in de verzenddoos. Met de Bose® Bluetooth®-audioadapter kunt u muziek streamen van uw smartphone, tablet, laptop of ander Bluetooth-apparaat via uw audiosysteem. Voor meer informatie downloadt u de gebruikershandleiding van owners.Bose.com Voor instructies voor de installatie en bediening van het Bose® Solo 15-systeem en de CineMate® 15-/10-systemen raadpleegt u de online gebruikershandleiding van de Bose® Bluetooth®-audioadapter. Vul in en bewaar voor uw administratie (bewaar uw aankoopbewijs). Serienummer:__________________________________________ Modelnummer:_________________________________________ De naam Bluetooth® en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation. ESPAÑOL LEA ESTO PRIMERO PRECAUCIÓN: Lea las Instrucciones importantes de seguridad y la información de resolución de problemas incluidas en la caja de envío. El adaptador de audio Bose® Bluetooth® le permite transmitir música desde su teléfono móvil, tableta, equipo portátil u otro dispositivo con Bluetooth a través de su sistema de audio. Para obtener más información, descargue la guía del propietario en owners.Bose.com Para conocer las instrucciones de configuración y funcionamiento del sistema Bose® Solo 15 y de los sistemas CineMate® 15/10, consulte la guía del propietario del adaptador de audio Bose® Bluetooth® en línea. Complete y conserve los registros (por favor, conserve la factura de compra). Número de serie:_______________________________________ Número de modelo:_____________________________________ La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. FINNISH LUE TÄMÄ ENSIN VAROITUS: Lue pakkauksen sisältämät tärkeät turvallisuusohjeet ja ongelmanratkaisuohjeet. Bose® Bluetooth® Audio -sovitin auttaa virtauttamaan musiikkia älypuhelimesta, taulutietokoneesta, kannettavasta tietokoneesta tai muusta Bluetooth-laitteesta äänijärjestelmääsi. Saat lisätietoja lataamalla käyttöohjeen osoitteesta owners.Bose.com Bose® Solo 15- ja CineMate® 15/10 -järjestelmien ottamisesta käyttöön ja käyttämisestä kerrotaan Bose® Bluetooth® Audio -sovittimen sähköisessä ohjeessa. Täytä tiedot. Säilytä ne ja ostokuitti. Sarjanumero:___________________________________________ Mallinumero:___________________________________________ Bluetooth®-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla. FRANÇAIS À LIRE AVANT DE COMMENCER ATTENTION : lisez le document Informations importantes relatives à la sécurité et résolution des problèmes fourni dans le carton d’emballage. L’adaptateur audio Bluetooth® Bose® vous permet d’écouter la musique enregistrée sur votre smartphone, tablette, ordinateur portable ou tout autre périphérique compatible Bluetooth via votre système audio. Pour plus d’informations, téléchargez la notice d’utilisation sur le site owners.Bose.com Pour obtenir des instructions de configuration et d’utilisation des systèmes Bose® Solo 15 et CineMate® 15/10, reportez-vous à la notice d’utilisation de l’adaptateur audio Bluetooth® Bose®, disponible en ligne. À remplir et à conserver avec votre facture Numéro de série :_______________________________________ Modèle :_______________________________________________ La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. ITALIANO LEGGERE PRIMA QUANTO SEGUE ATTENZIONE: Fare riferimento alle Informazioni importanti sulla sicurezza e alle informazioni sulla risoluzione dei problemi contenute nella confezione. L’adattatore audio Bose® Bluetooth® consente di riprodurre musica in streaming da smartphone, tablet, laptop o altri dispositivi Bluetooth abilitati attraverso il sistema audio. Per ulteriori informazioni, scaricare il manuale di istruzioni dal sito ownsers.Bose.com Per le istruzioni di configurazione e utilizzo per il sistema Bose® Solo 15 e per i sistemi CineMate® 15/10, consultare il manuale online dell’adattatore audio Bose® Bluetooth®. Compilare e conservare le seguenti informazioni (custodire anche la ricevuta d’acquisto). Numero di serie:________________________________________ Numero di modello:_____________________________________ Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. MAGYAR ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL FIGYELEM: Olvassa el a termék dobozában található Fontos biztonsági tudnivalókat és a hibaelhárításra vonatkozó információkat. A Bose® Bluetooth® audio adapter segítségével folyamatos adatátvitellel lejátszhatja az okostelefonon, táblagépen, laptopon vagy bármely más Bluetooth-kompatibilis eszközön tárolt zeneszámokat. Bővebb információért töltse le a felhasználói útmutatót az owners.Bose.com oldalról. A Bose® Solo 15 rendszer és a CineMate® 15/10 rendszer üzembe helyezésére és használatára vonatkozó tudnivalók megtalálhatók a Bose® Bluetooth® audio adapter online felhasználói útmutatójában. Töltse ki és őrizze meg (tartsa meg a vásárlási bizonylatot). Sorozatszám:_ _________________________________________ Típusszám:_ ___________________________________________ A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használja őket. Blinking blue Ready to pair/connect Blinking white Connecting White Connected Blinker blåt Klar til parring/tilslutning Blinker hvidt Tilslutning Hvid Tilsluttet Blinkt blau Blinkt weiß Bereit zum Abstimmen/ Verbinden Anschließen Weiß Verbunden Knipperend Klaar om te koppelen/ blauw aan te sluiten Knipperend wit Aansluiten Wit Aangesloten Azul intermitente Listo para emparejar/conectar Blanco intermitente Conectándose Blanco Conectado Vilkkuu sinisenä Valmis parinmuodostukseen/ yhdistämiseen Vilkkuu Yhdistäminen valkoisena Valkoinen Yhdistetty Bleu clignotant Blanc clignotant Prêt pour le jumelage/ la connexion Connexion en cours Blanc Connecté Blu lampeggiante Pronto per l’accoppiamento/ la connessione Bianco lampeggiante Collegamento Bianco Villogó kék Villogó fehér Fehér Csatlakoztatva Koppelen en muziek afspelen met uw apparaat 1. Start Bluetooth op uw apparaat. 2. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter. Opmerking: Als daarom wordt gevraagd, voer dan het wachtwoord 0000 in. 3. Muziek. Een ander Bluetooth-apparaat koppelen: Druk op . De adapter is klaar om te worden gekoppeld/ aangesloten (de knippert blauw). Opmerking: U kunt maximaal acht apparaten koppelen en met maximaal drie een actieve verbinding in stand houden. Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over multipuntsconnectiviteit. Empareje y reproduzca música con su dispositivo 1. En el dispositivo, inicie la conexión Bluetooth. 2. Seleccione el Adaptador de audio Bose Bluetooth. Nota: S se lo solicitan, escriba la contraseña 0000. 3. Reproduzca música. Emparejamiento de otro dispositivo Bluetooth: Presione . El adaptador está listo para emparejarse o conectarse (el parpadea en azul). Nota: Puede emparejar hasta ocho dispositivos y mantener una conexión activa hasta con tres. Consulte la guía del propietario del adaptador en línea para obtener más información sobre conectividad multipunto. Laiteparin muodostaminen ja musiikin kuunteleminen 1. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön laitteessa. 2. Valitse Bose Bluetooth Audio Adapter. Huomautus: Jos tunnusta kysytään, syötä 0000. 3. Toista musiikkia. Toisen Bluetooth-laitteen muodostaminen laitepariksi: Paina . Sovitin on valmis laiteparin muodostamista varten ( vilkkuu sinisenä). Huomautus: Enintään kahdeksan laitetta voidaan muodostaa laitepariksi. Niistä kolme voi olla aktiivisena samanaikaisesti. Laitteen käyttöohjeessa on lisätietoja monipisteyhteydestä. Jumelez votre périphérique et démarrez la lecture de musique 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique. 2. Sélectionnez Bose Bluetooth Audio Adapter. Remarque : si vous y êtes invité, saisissez le code 0000. 3. Lancez la lecture de musique. Jumelage d’un autre appareil Bluetooth : appuyez sur la touche . L’adaptateur est prêt pour le jumelage/la connexion (le voyant clignote en bleu). Remarque : vous pouvez jumeler jusqu’à huit périphériques et maintenir une connexion active avec trois d’entre eux. Reportez-vous à la notice d’utilisation de l’adaptateur, disponible en ligne, pour plus d’informations sur la connectivité multipoint. Completare la configurazione della sorgente Eseguire l’accoppiamento e ascoltare la musica con il dispositivo Una volta attivato l’adattatore audio Bose® Bluetooth®, potrebbe essere necessario configurarlo come sorgente del sistema audio, seguendo questa procedura: • Verificare che il sistema sia acceso e attivo. • Verificare che il controllo volume sia attivato. • Se necessario, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. • Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema. 1. Sul dispositivo, avviare la funzione Bluetooth. 2. Selezionare Bose Bluetooth Audio Adapter. Nota: Se richiesto, digitare il codice di accesso 0000. 3. Riproduci la tua musica. Accoppiamento di un altro dispositivo Bluetooth: Premere . L’adattatore è pronto per l’accoppiamento/ la connessione (il simbolo lampeggia in blu). Nota: È possibile accoppiare fino a otto dispositivi e mantenere attiva la connessione con un massimo di tre. Per ulteriori informazioni sulla connettività multi-punto, consultare il manuale online dell’adattatore. Connesso Párosításra/csatlakoztatásra kész Csatlakoztatás folyamatban 1. Starten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. 2. Wählen Sie Bose Bluetooth Audio Adapter. Hinweis: Wenn Sie aufgefordert werden, geben Sie Passcode 0000 ein. 3. Geben Sie Musik wieder. Abstimmen eines anderen Bluetooth-Gerät: Drücken Sie . Der Adapter ist für das Abstimmen/ Verbinden bereit ( blinkt blau). Hinweis: Sie können bis zu acht Geräte abstimmen und eine aktive Verbindung mit bis zu drei Geräten aufrechterhalten. Weitere Informationen über MehrpunktVerbindungsmöglichkeiten finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung des Adapters.  Bose® Bluetooth® Audio adapter Settings Bluetooth Bluetooth Devices Bose Bluetooth Audio Adapter Connected 5V 1 Polski • Português • Svenska ไทย • 한국어 • 简体中文 • 繁體中文 • 日本語 • ‫العربية‬ POLSKI PRZECZYTAJ NAJPIERW PRZESTROGA: Należy zapoznać się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz rozwiązywania problemów dostarczonymi razem z urządzeniem. Adapter muzyczny Bluetooth® firmy Bose® umożliwia przesyłanie muzyki ze smartfona, tableta, laptopa lub innego urządzenia Bluetooth do systemu audio. Aby uzyskać więcej informacji, należy pobrać instrukcję obsługi znajdującą się pod adresem owners.Bose.com. W przypadku systemów Bose® Solo 15 system oraz CineMate® 15/10 instrukcje dotyczące konfiguracji i obsługi można znaleźć w instrukcji obsługi adaptera muzycznego Bluetooth® firmy Bose®. Prosimy wpisać i zachować poniższe informacje (prosimy zachować dowód zakupu). Numer seryjny:_________________________________________ Numer modelu:_________________________________________ Słowo Bluetooth® i loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. PORTUGUÊS LEIA ISTO PRIMEIRO CUIDADO: Leia Informações importantes de segurança e as informações de resolução de problemas fornecidas na embalagem do produto. O adaptador de áudio Bose® Bluetooth® permite transmitir música em seu smartphone, tablet, laptop ou outro dispositivo habilitado para Bluetooth habilitado para orientar você no sistema de áudio. Para obter mais informações, baixe o manual do proprietário de owners.Bose.com. Para instruções de configuração e operação dos sistemas Bose® Solo 15 e CineMate® 15/10, consulte o manual do proprietário online Bose® Bluetooth®. Preencha e guarde para seu registro (mantenha o recibo da compra). Número de série:_______________________________________ Número do modelo:_____________________________________ A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. SVENSKA LÄS DETTA FÖRST TÄNK PÅ! Läs Viktiga säkerhetsanvisningar och den felsökningsinformation som finns i förpackningen. Med Bose® Bluetooth®-ljudadaptern kan du strömma musik från smarta telefoner, surfplattor, datorer och andra Bluetooth-enheter genom ditt ljudsystem. Mer information finns i bruksanvisningen som du laddar ned från owners.Bose.com Om du vill ha information om installation och användning i systemen Bose® Solo 15 och CineMate® 15/10 ska du läsa onlinehandboken för Bose® Bluetooth®-ljudadapter. Fyll i och förvara på ett säkert ställe (behåll inköpskvittot). Serienummer:__________________________________________ Modellnummer:_________________________________________ Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem under licensansvar. ไทย อ่านส่วนนี้ก่อน 2 Podłącz adapter do systemu audio Podłącz adapter do zasilania Konfiguracja źródeł Parowanie urządzenia i odtwarzanie muzyki Aby wybrać rodzaj połączenia audio, należy skorzystać z instrukcji obsługi systemu. Nie należy dokonywać obu połączeń. Opcja 1: Połączenie OPTYCZNE 1. Usuń ochronne nakładki z obu końców kabla optycznego. 2. Włóż kabel do OPTYCZNEGO złącza adaptera. 3. Włóż drugi koniec do złącza optycznego nieużywanego wejścia źródła w systemie. Opcja 2: Połączenie AUX OUT 1. Włóż kabel audio 3,5 mm do złącza AUX OUT adaptera. 2. Włóż drugi koniec do złącza 3,5 mm lub analogowego złącza RCA systemu. 1. Podłącz kabel zasilający do złącza POWER adaptera oraz do zasilacza sieciowego. 2. Wysuń bolce zasilacza. W razie potrzeby nałóż adaptor właściwy dla Twojego regionu. 3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieci elektrycznej. miga na niebiesko. Po podłączeniu adaptera muzycznego Bluetooth® firmy Bose® do zasilania może zaistnieć potrzeba ustawienia go jako źródła dla systemu audio za pomocą dodatkowych kroków: • Upewnij się, że system jest włączony i aktywny. • Upewnij się, że system nie jest wyciszony. • W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. • Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi systemu. 1. Włącz Bluetooth w urządzeniu. 2. Wybierz pozycję Bose Bluetooth Audio Adapter. Uwaga: Jeśli będzie to wymagane, wprowadź kod 0000. 3. Odtwarzaj muzykę. Parowanie kolejnego urządzenia Bluetooth: Naciśnij przycisk . Adapter jest gotowy do parowania/łączenia ( miga na niebiesko). Uwaga: Można sparować do ośmiu urządzeń i utrzymywać aktywne połączenie z trzema. Więcej informacji dotyczących łączności wielopunktowej można znaleźć w instrukcji obsługi adaptera dostępnej online. Conecte o adaptador ao seu sistema Ligue o adaptador Conclua a configuração da fonte Consulte o manual do proprietário do sistema para escolher uma conexão de áudio. Não faça as duas conexões. Opção 1: Conexão ÓPTICA 1. Remova as capas de proteção transparentes do cabo óptico. 2. Insira o cabo no conector OPTICAL do adaptador. 3. Insira a outra extremidade no conector óptico de uma entrada de fonte não usada em seu sistema. Opção 2: Conexão AUX OUT 1. Insira o cabo de áudio de 3,5 mm no conector AUX OUT do adaptador. 2. Insira a outra extremidade no conector de 3,5 mm ou RCA analógico de seu sistema. 1. Conecte o cabo de alimentação ao conector POWER e a fonte de alimentação. 2. Estenda os pinos da fonte de alimentação. Se necessário, encaixe o adaptador para sua região. 3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de força (CA). pisca em azul. Depois de ligar o adaptador de áudio Bose® Bluetooth®, você pode precisar configurá-lo como fonte para seu sistema de áudio com estas etapas adicionais: • Verifique se o sistema está ligado e ativo. • Verifique se o volume está elevado. • Se aplicável, siga as instruções na tela. • Obtenha mais informações no manual do proprietário do sistema. Emparelhe e reproduza músicas com seu dispositivo Ansluta adaptern till systemet Sätt på adaptern Slutför installationen för källan Se systemets bruksanvisning om du vill ha hjälp med att välja en ljudanslutning. Gör inte båda anslutningarna. Alternativ 1: OPTISK anslutning 1. Ta bort skydden från den optiska kabeln. 2. För in kabeln i adapters OPTICAL-kontakt. 3. För in den andra änden i en optisk kontakt för en oanvänd källingång på systemet. Alternativ 2: AUX OUT-anslutning 1. För in 3,5 mm kabeln i adapters AUX OUTanslutning. 2. För in den andra änden i systemets 3,5 mm kontakt eller i en analog RCA-kontakt. 1. För in elkabeln i adapterns POWER-kontakt och nätadapter. 2. Dra ut stiften på nätadaptern. Byt vid behov ut adaptern så att den anpassas för ditt land. 3. Sätt in nätadaptern i ett vägguttag. blinkar med blått sken. När du satt på Bose® Bluetooth®-ljudadaptern måste du kanske ställa in en källenhet för ljudsystemet. Gör följande: • Kontrollera att systemet är påslaget och aktiverat. • Kontrollera att volymen är uppskruvad. • Följ eventuella anvisningar på skärmen. • I bruksanvisningen som medföljer systemet finns mer information. เชื่อมต่ออะแด็ปเตอร์เข้ากับระบบของคุณ เชื่อมต่อกระแสไฟกับอะแด็ปเตอร์ ดูที่คู่มือใช้งานของระบบเพื่อเลือกการเชื่อมต่อสัญญาณเสียง ไม่ท�ำการเชื่อมต่อสัญญาณเสียงสองแบบพร้อมกัน ทางเลือก 1: การเชื่อมต่อออพติคัล 1. ถอดฝาครอบป้องกันออกจากสายเคเบิลออพติคัล 2. เสียบสายเคเบิลเข้ากับช่องเสียบ OPTICAL ของอะแด็ปเตอร์ 3. เสียบปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลเข้ากับช่องเสียบออพติคัล ของสัญญาณเข้าที่ไม่ได้ใช้งานบนระบบของคุณ ทางเลือก 2: การเชื่อมต่อ AUX OUT 1. เสียบสายสัญญาณเสียง 3.5 มม. เข้ากับช่องเสียบ AUX OUT ของอะแด็ปเตอร์ 2. เสียบปลายอีกด้านหนึ่งของสายนี้เข้ากับช่องเสียบอะนาล็อก 3.5 มม. หรือ RCA ของระบบของคุณ ข้อควรระวัง: อ่าน ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยที่ส�ำคัญ และข้อมูลการแก้ไขปัญหาที่รวมอยู่ในกล่องบรรจุ อะแด็ปเตอร์ Bose® Bluetooth® Audio ช่วยให้คุณสามารถสตรีมเพลงจากสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต แล็ปท็อป หรืออุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Bluetooth อื่นผ่านทางระบบเสียงของคุณ ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้จาก owners.Bose.com ส�ำหรับค�ำแนะน�ำในการติดตั้งและการใช้งานระบบ Bose® Solo 15 และระบบ CineMate® 15/10 ดูที่คู่มือผู้ใช้ทางออนไลน์ ของอะแด็ปเตอร์ Bose® Bluetooth® Audio โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบันทึกของคุณ (เก็บใบเสร็จรับเงินของคุณรวมไว้ด้วย) หมายเลขซีเรียล:________________________________________ หมายเลขรุ่น:___________________________________________ ข้อความแสดงชื่อและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายเหล่านั้นโดย Bose Corporation อยู่ภายใต้การอนุญาต 4 3 Miga na niebiesko Miga na biało Gotowy do sparowania/ połączenia Łączenie Biały Połączony Piscando em azul Piscando em branco Branco Blinkar blått Blinkar med vitt sken Vit Pronto para emparelhar/ conectar Conectando Conectado Klar för synkronisering/ anslutning Ansluta Ansluten การด�ำเนินการตั้งค่าแหล่งสัญญาณให้เสร็จสิ้น 1. เสียบสายไฟเข้ากับช่องเสียบ POWER ของอะแด็ปเตอร์ และแหล่งจ่ายไฟ 2. ดึงขาของแหล่งจ่ายไฟออก ต่ออะแด็ปเตอร์ที่ใช้งานได้กับภูมิภาคของคุณ หากจ�ำเป็น 3. เสียบแหล่งจ่ายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า AC (สายเมน) กะพริบเป็นสีนํ้าเงิน สีนํ้าเงินกะพริบ สีขาวกะพริบ สีขาว หลังการเชื่อมต่อกระแสไฟเข้าสู่อะแด็ปเตอร์ Bose Bluetooth® Audio แล้ว คุณอาจต้องตั้งค่าเป็นแหล่งสัญญาณ ส�ำหรับระบบเสียงของคุณโดยใช้ขั้นตอนเพิ่มเติมเหล่านี้ • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณเปิดและใช้งานอยู่ • ตรวจสอบว่าได้เปิดระดับเสียงไว้ • ท�ำตามค�ำแนะน�ำบนหน้าจอ หากเกี่ยวข้อง • ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่คู่มือผู้ใช้ของระบบ ® พร้อมที่จะจับคู่/เชื่อมต่อ ก�ำลังเชื่อมต่อ เชื่อมต่อแล้ว 한국어 시스템에 어댑터 연결 어댑터 전원 연결 소스 설치 완료 먼저 읽으십시오 시스템 사용자 설명서를 참조하여 오디오 연결을 선택합니다. 둘 다 연결하지 마십시오. 옵션 1: OPTICAL 연결 1. 광 케이블에서 투명 캡을 제거합니다. 2. 케이블을 어댑터의 OPTICAL 커넥터에 삽입합니다. 3. 반대쪽을 시스템의 빈 소스 입력 광 커넥터에 삽입합니다. 옵션 2: AUX OUT 연결 1. 전원 공급 장치 코드를 어댑터의 POWER 커넥터와 전원 공급 장치에 꽂습니다. Bose® Bluetooth ® 오디오 어댑터 전원을 켠 후 다음 추가 절차를 사용하여 어댑터를 오디오 시스템의 소스로 설정해야 할 수도 있습니다. • 시스템이 켜져 있고 활성이어야 합니다. • 볼륨이 올려져 있어야 합니다. • 제공될 경우 화면 지침을 따릅니다. • 자세한 내용은 시스템 사용자 안내서를 참조하십시오. 주의: 배송 상자에 포함된 중요 안전 지침 및 문제 해결 정보를 읽으십시오. Bose® Bluetooth ® 오디오 어댑터를 사용하면 사용자의 오디오 시스템을 통해 스마트폰, 태블릿, 랩톱 또는 기타 Bluetooth 사용 장치에서 음악을 스트리밍할 수 있습니다. 자세한 내용은 owners.Bose.com에서 사용자 안내서를 다운로드하십시오. Bose® Solo 15 시스템 및 CineMate® 15/10 시스템 설치 및 조작 지침에 대해서는 Bose® Bluetooth ® 오디오 어댑터 온라인 사용자 안내서를 참조하십시오. 기록용으로 작성 및 보관하십시오(구입 영수증을 보관하십시오). 일련 번호: ____________________________________________ 1. 3.5mm 오디오 케이블을 어댑터의 AUX OUT 커넥터에 삽입합니다. 모델 번호: ____________________________________________ ® Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다. 2. 반대쪽을 시스템의 3.5mm 또는 RCA 아날로그 커넥터에 삽입합니다. 2. 전원 공급 장치의 핀을 펼칩니다. 필요에 따라 사용자 지역에 맞는 어댑터를 끼웁니다. 3. 전원 공급 장치를 AC(주전원) 콘센트에 꽂습니다. 이 파란색을 깜박입니다. 파란색이 깜박이는 경우 흰색등이 깜박이는 경우 흰색 1. Em seu dispositivo, inicie o Bluetooth. 2. Selecione Adaptador de áudio Bose Bluetooth. Observação: Se solicitado, digite a senha 0000. 3. Reproduza músicas. Emparelhando outro dispositivo Bluetooth: Pressione . O adaptador está pronto emparelhar/ conectar ( pisca em azul). Observação: Você pode emparelhar até oito dispositivos e manter uma conexão ativa com até três. Consulte o manual do proprietário on-line do adaptador para obter mais informações sobre a conectividade multiponto. 쌍 결합/연결 준비가 완료됨 연결하는 중 Synkronisera och spela upp musik med enheten 1. Aktivera Bluetooth på enheten. 2. Välj Bose Bluetooth Audio Adapter. Obs! Ange eventuellt 0000 som lösenord. 3. Spela musik. Synkronisera ytterligare en Bluetooth-enhet: Tryck på knappen . Adaptern är klar för synkronisering/ansluten ( blinkar med blått sken). Obs! Du kan synkronisera upp till åtta enheter och administrera en aktiv anslutning med upp till tre. I adapterns onlinehandbok finns mer information om flerpunktsanslutning. จับคู่และเล่นเพลงกับอุปกรณ์ของคุณ 1. ที่อุปกรณ์ของคุณ เร่ิ่มต้น Bluetooth 2. เลือก Bose Bluetooth Audio Adapter หมายเหตุ: หากมีข้อความถาม ให้ป้อนรหัสผ่าน 0000 3. เล่นเพลง การจับคู่อุปกรณ์ Bluetooth อื่นอีก: กด อะแด็ปเตอร์พร้อมที่จะจับคู/่ เชื่อมต่อ ( กะพริบเป็นสีนํ้าเงิน) หมายเหตุ: คุณสามารถจับคู่อุปกรณ์ได้สูงสุด 8 ชิ้น และ มีการเชื่อมต่อใช้งานอยู่ได้สูงสุด 3 การเชื่อมต่อ ดูที่คู่มือผู้ใช้ทางออนไลน์ของอะแด็ปเตอร์สำ� หรับ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อหลายจุด 장치와 쌍 결합 및 음악 재생 1. 장치에서 Bluetooth 를 시작합니다. 2. Bose Bluetooth Audio Adapter를 선택합니다. 참고: 지시할 경우 암호 0000을 입력합니다. 3. 음악을 재생합니다. 다른 Bluetooth 장치 쌍 결합: 참고: 장치를 최대 8대까지 쌍 결합하고 최대 3대까지 활성 연결을 유지할 수 있습니다. 다중 지점 연결에 대한 자세한 내용은 어댑터의 온라인 사용자 안내서를 참조하십시오. 연결됨 简体中文 将适配器连接到系统 打开适配器电源 完成音频源设置 设备配对并播放音乐 请先阅读下列内容 1. 将电源线插入适配器电源连接器和电源。 打开 Bose® 蓝牙 ® 音频适配器后，您可能需要按以下额 外步骤将其设置为您的音频系统的源： • 确保您的音频系统已打开且激活。 • 确保音量已调高。 • 如果有屏幕说明，则按说明操作。 • 请参阅音频系统的用户指南，了解详细信息。 1. 在设备上启动蓝牙 。 关于 Bose® Solo 15 系统和 CineMate® 15/10 系统设置和操作说明，请参阅 Bose® 蓝牙 ® 音频适配器在线用户 指南。 根据系统的用户指南选择音频连接。切勿同时连接两个。 选项 1：光纤连接。 1. 从光缆上取下透明盖。 2. 将线缆插入适配器的光纤连接器。 3. 将另一端插入系统上未使用音频源输入的光纤连接器。 选项 2：AUX OUT 连接 完成并保存以备用（请保留收据）。 1. 将 3.5 mm 音频线插入适配器的 AUX OUT 连接器。 小心：阅读包装箱中随附的重要安全说明 和故障诊断信息。 Bose® 蓝牙 ® 音频适配器可将音乐从智能手机、平板、笔记本或其他启用蓝牙 的设备传输到您的音频系统。了解 详细信息，请从 owners.Bose.com 下载用户指南 序列号： _______________________________________________ 2. 将另一端插入系统的 3.5 mm 或 RCA 模拟连接器。 型号 : ________________________________________________ 蓝牙 ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用都遵守许可规定。 2. 展开电源插脚。 如需要，连接上适合您所在地区的适配器。 3. 将电源插入交流（干线）电源插座中。 闪烁蓝色。 闪烁的蓝色 配对/连接就绪 闪烁的白色 连接 白色 已连接 2. 选择 Bose 蓝牙音频适配器。 注意：如果有提示则输入密码 0000。 3. 播放音乐。 配对另一个蓝牙 设备：按 接（ 注意：您可配对最多八个设备并保持最多三个设备的活 动连接。请参阅适配器在线用户指南，了解更多 关于多点连接的详细信息。 將配接器連接到系統 打開配接器電源 完成音訊源設置 設備配對並播放音樂 請先閱讀下列內容 根據系統的使用者指南選擇音訊連接。切勿同時連接 兩個。 選項 1：光纖連接。 1. 從光纜上取下透明蓋。 2. 將線纜插入配接器的光纖連接器。 3. 將另一端插入系統上未使用音訊源輸入的光纖連接器。 選項 2：AUX OUT 連接 1. 將電源線插入配接器電源連接器和電源。 打開 Bose 藍牙 音訊配接器後，您可能需要按以下額 外步驟將其設置為您的音訊系統的源： • 確保您的音訊系統已打開且啟動。 • 確保音量已調高。 • 如果有螢幕說明，則按說明操作。 • 請參閱音訊系統的使用者指南，瞭解詳細資訊。 1. 在設備上啟動藍牙 。 Bose 藍牙 音訊配接器可將音樂從智慧手機、平板、筆記本或其他啟用藍牙 的設備傳輸到您的音訊系統。瞭解 詳細資訊，請從 owners.Bose.com 下載使用者指南 ® ® 關於 Bose® Solo 15 系統和 CineMate® 15/10 系統設置和操作說明，請參閱 Bose® 藍牙 ® 音訊配接器線上使用 者指南。 閃爍藍色。 配對/連接就緒 1. 將 3.5 mm 音訊線插入配接器的 AUX OUT 連接器。 閃爍的白色 連接 藍牙 ® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。 2. 將另一端插入系統的 3.5 mm 或 RCA 模擬連接器。 白色 已連接 日本語 アダプターをシステムに接続する 序號：________________________________________________ 型號 : ________________________________________________ 最初にお読みください 接続方法を選択するには、システムの取扱説明書をご 覧ください。ケーブルは 1本だけ接続してください。 オプション 1: OPTICAL接続 1. 光ケーブルから透明なキャップを取り外します。 2. ケーブルをアダプターのOPTICAL端子に接続します。 3. ケーブルの反対側をシステムの使用していない光入 力端子に接続します。 オプション 2: AUX OUT接続 注意 : パッケージに付属の安全上の留意項目 とトラブルシューティングに関する情報をご参照ください。 Bose® Bluetooth ® Audio アダプターをお使いになることにより、スマートフォン、タブレット、ノートPCなど、 Bluetooth 対応機器の音楽をストリーミング再生でお楽しみいただけます。詳細については、owners.Bose.com からオーナーズガイドをダウンロードしてください。 Bose® Solo 15 systemと CineMate® 15/10 system のセットアップと操作方法については、Bose® Bluetooth ® Audioアダプターのオンラインオーナーズガイドをご覧ください。 製品情報の控え (ご購入時の領収書と保証書を保管することをおすすめします ) シリアル番号: _________________________________________ 1. 3.5 mm ステレオ音声ケーブルをアダプターの AUX OUT 端子に接続します。 モデル番号: ___________________________________________ Bluetooth ®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を 受けています。 ‫قم بإقران وتشغيل الموسيقى بجهازك‬ .‫ في جهازك‬Bluetooth ‫قم بتشغيل‬1.1 .Bose Bluetooth ‫اختر محول الصوت‬2.2 .‫ عند الطلب‬0000 ‫ أدخل‬:‫مالحظة‬ .‫قم بتشغيل الموسيقى‬3.3 ‫ اضغط على‬:‫ آخر‬Bluetooth ‫إلقران جهاز‬ .)‫التوصيل (يومض بلون أزرق‬/‫لإلقران‬ ‫ يمكنك إقران ما يصل إلى ثمانية أجهزة والحفاظ على اتصال‬:‫مالحظة‬ ‫ راجع دليل مالك المحول على‬.‫نشط مع ما يصل إلى ثالثة أجهزة‬ .‫اإلنترنت لمزيد من المعلومات عن التوصيل متعدد النقاط‬ ‫ المحول جاهز‬. 4 ‫إعداد المصدر بشكل كامل‬ ‫ إلى‬Bose® Bluetooth®‎ ‫قد تحتاج بعد تشغيل محول الصوت‬ :‫إعداده كمصدر لنظام الصوت بالخطوات اإلضافية التالية‬ .‫•تأكد من أن نظامك يعمل ونشط‬ .‫•تأكد من رفع الصوت‬ .‫ اتبع أي تعليمات تظهر على الشاشة‬،‫•إن وجدت‬ .‫•راجع دليل مالك النظام لمزيد من المعلومات‬ 2. ケーブルの反対側をシステムの 3.5 mm 端子または アナログピン端子に接続します。 3 ‫تشغيل المحول‬ .‫ ومصدر الكهرباء‬POWER ‫أدخل سلك التغذية الكهربائية في الموصل‬1.1 .‫قم بمد شوكات التغذية الكهربائية‬2.2 .‫قم بضبط المحول على منطقتك إذا كان مطلوبا‬ .‫قم بتوصيل وحدة التغذية الكهربائية بمأخذ تيار متردد‬3.3 .‫بلون أزرق‬ ‫يومض‬ ‫التوصيل‬/‫جاهز لإلقران‬ ‫أزرق وامض‬ ‫التوصيل‬ ‫أبيض وامض‬ ‫متصل‬ ‫أبيض‬ 2 ® 2. 展開電源插腳。 如需要，連接上適合您所在地區的配接器。 3. 將電源插入交流（幹線）電源插座中。 閃爍的藍色 完成並保存以備用（請保留收據）。 。该适配器已准备好配对/连 闪烁蓝色）。 繁體中文 小心：閱讀包裝箱中隨附的重要安全說明 和疑難排解資訊。 을 누릅니다. 어댑터가 쌍 결합/연결 준비되었습니다( 이 파란색을 깜박임). ® 2. 選擇 Bose 藍牙音訊配接器。 備註： 如果有提示則輸入密碼 0000。 3. 播放音樂。 配對另一個藍牙 設備：按 連接（ 。該配接器已準備好配對/ 閃爍藍色）。 備註： 您可配對最多八個設備並保持最多三個設備的活 動連接。請參閱配接器線上使用者指南，瞭解更 多關於多點連接的詳細資訊。 アダプターの電源を入れる 再生機器としてセットアップする 1. 電源アダプター用ケーブルをアダプターの POWER 端子と電源アダプターに接続します。 2. 電源アダプターのプラグを前面に起こします。 使用するプラグアダプターを取り付けます。 3. 電源アダプターを壁のコンセントに差し込みます。 ボタンが青く点滅します。 青の点滅 ペアリング/接続の準備 完了 白の点滅 接続 白 接続済み ‫توصيل المحول بنظامك‬ .‫ ال تقم بعمل التوصيلين‬.‫راجع دليل مالك النظام الختيار وصلة صوت‬ OPTICAL ‫ توصيل ضوئي‬:1 ‫الخيار‬ .‫قم بإزالة األغطية الشفافة من الكبل الضوئي‬1.1 .‫ في المحول‬OPTICAL ‫أدخل الكبل في الموصل‬2.2 ‫أدخل الطرف اآلخر في موصل ضوئي إلدخال مصدر غير مستخدم‬3.3 .‫في نظامك‬ AUX OUT ‫ توصيل‬:2 ‫الخيار‬ .‫ في المحول‬AUX OUT ‫ ملم في الموصل‬3.5 ‫أدخل كبل الصوت‬1.1 ‫ ملم أو موصل‬3.5 ‫أدخل الطرف األخر في موصل نظامك‬2.2 .‫ تناظري‬RCA 1 機器をペアリングして音楽を再生する Bose® Bluetooth ® Audio アダプターの電源をオンにし たら、次の手順で、アダプターをオーディオシステム の再生機器としてセットアップする必要があります。 • システムの電源がオンになっていることを確認し ます。 • 音量が上がっていることを確認します。 • 必要に応じて、画面に表示される手順に従います。 • 詳細については、システムの取扱説明書をご覧くだ さい。 1. 機器のBluetooth 機能をオンにします。 2.「Bose Bluetooth Audio Adapter」を選択します。 注記: パスコードの入力を求められた場合は、 「0000」と入力します。 3. 音楽を再生します。 別のBluetooth 機器をペアリングする: ボタンを押 します。 アダプターをペアリングして接続する準備 が完了します ( ボタンが青く点滅します )。 注記: 8台までの機器をペアリングして、3台までの機 器の接続をアクティブなままにしておくことが できます。マルチポイント接続機能の詳細につ いては、アダプターのオンラインオーナーズガ イドをご覧ください。 ‫العربية‬ ً‫اقرأ هذا أوال‬ .‫ اقرأ معلومات السالمة الهامة وحل المشاكل الموجودة في العلبة الكرتونية للشحن‬:‫تنبيه‬ ‫ من بث الموسيقى من الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي أو الكمبيوتر المحمول أو جهاز أخر ممكن على‬Bose® Bluetooth®‎ ‫يمكنك محول الصوت‬ owners.Bose.com ‫ قم بتنزيل دليل المالك من‬،‫ لمزيد من المعلومات‬.‫ من خالل نظام الصوت‬Bluetooth .Bose® Bluetooth®‎ ‫ راجع دليل مالك محول الصوت‬,CineMate® 15/10 ‫ و‬Bose® Solo 15 ‫للحصول على تعليمات إعداد وتشغيل أنظمة‬ .)‫يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها (يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء‬ ________________________________________ :‫الرقم المسلسل‬ _________________________________________ :‫رقم الموديل‬ .Bose Corporation ‫ ويتم استخدام هذه العالمات بموجب ترخيص من شركة‬Bluetooth SIG, Inc ‫ هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬Bluetooth®‎ ‫عالمة وشعارات كلمة‬