Transcripción de documentos

INDICE Página Normas de seguridad ............................................................................................ 56 Desembalaje ......................................................................................................... 58 Sobre las instrucciones ......................................................................................... 58 Lista de las partes y de los elementos de mando ................................................. 59 Instrucciones para el uso ...................................................................................... 60 1. Colocación .................................................................................................... 60 2. Rellenar de agua .......................................................................................... 61 3. Antes de la puesta en marcha inicial ............................................................ 62 4. Puesta en marcha ........................................................................................ 63 5. Selección de la temperatura......................................................................... 64 6. Planchado a vapor ....................................................................................... 64 7. Planchado en seco ....................................................................................... 65 8. Mantenimiento .............................................................................................. 66 ¡Felicitaciones! Comprando la estación de planchado tiene la garantía de un producto de elevada calidad fabricado con el máximo cuidado. Con un mantenimiento adecuado, la estación de planchado le garantizará resultados excelentes durante mucho tiempo. Antes de ponerla en funcionamiento por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso y, sobre todo, observe escrupulosamente las advertencias de seguridad. 55  Normas de seguridad Antes de utilizar el aparato. • Lea atentamente las informaciones incluidas en el presente manual. Encontrará indicaciones útiles sobre el uso, la seguridad y el mantenimiento del aparato. Guarde con cuidado las instrucciones y entréguelas a los posibles futuros propietarios. • El aparato se conforma con las normas de seguridad CE y con las leyes vigentes sobre la seguridad de los aparatos. • Estos aparatos cumplen con las indicaciones de las directivas europeas 89/336/CEE “compatibilidad electromagnética” y 2006/95/CEE “Seguridad de los aparatos eléctricos”. El aparato lleva en la placa de características la marca CE. • El fabricante se reserva el derecho de aportar al aparato modificaciones de proyecto y equipamiento sin aviso previo. • Nunca ponga en funcionamiento el aparato si el tubo del vapor está dañado (grietas/cortes), si el cable de alimentación está dañado o si el aparato puede tener daños no visibles (por ejemplo si ha sufrido una caída). • Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el voltaje de su red eléctrica corresponda al indicado en la placa de características del aparato. • la toma de corriente debe estar dotada de un interruptor automático 16A. • La toma de corriente debe ser de 10/16 Amp. • Asegúrese de que la toma de corriente esté dotada con toma de tierra. • Antes de utilizar los accesorios vapor, asegúrese de que estén firmemente conectados. En el caso de que no estén instalados correctamente, el vapor que sale de las juntas puede producir quemaduras. Tenga mucho cuidado. Instrucciones generales • Utilice el aparato sólo sobre superficies planas y no inclinadas. No utilice el aparato en posición vertical. • Si el aparato se averiara por un uso inadecuado, por una reparación o un mantenimiento incorrectos, el fabricante no se asumirá ninguna responsabilidad por daños que podrían ser provocados a personas o bienes. • Las reparaciones deben ser efectuadas sólo por personal autorizado por el fabricante. Los aparatos reparados por personal no autorizado representan un peligro para quien los utiliza y anulan la garantía. • El cable de alimentación debe ser substituido sólo por el personal de los centros de asistencia autorizados por el fabricante. • Guarde el aparato en un lugar seco. • No guarde el aparato en exteriores. • No exponga el aparato a los agentes atmosféricos, humedad o fuentes de calor. • Para limpiar el aparato utilice un paño seco o ligeramente húmedo. • Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante. Normas de seguridad • El vapor sale del aparato a una temperatura muy elevada. El aparato y los accesorios pueden quemar. (símbolo 5597 de la IEC 60417-1) significa: ¡Atención peligro Evite tocarlos. El símbolo del vapor de quemaduras! • No deje que los niños o personas minusválidas utilicen el aparato. • El presente aparato no es un juguete; no deje el presente aparato eléctrico en funcionamiento en presencia de los niños sin la constante supervisión de un adulto. • Después del uso guarde el aparato en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. • Si el aparato ha tenido una caída, desconecte de inmediato el enchufe de la toma de corriente y diríjase a los centros de asistencia técnica autorizados. • No tire del cable o del aparato para desconectar el enchufe. • Asegúrese de que el cable de alimentación no esté en contacto con aristas cortantes. • No ponga en contacto con agua las partes en tensión (interruptor, enchufe, componentes electrónicos, etc.). • Antes de cualquiera operación de mantenimiento, de limpieza y después de cada utilización, desen56  • • • • • • • • • chufe el aparato de la toma de corriente. Deje enfriar la unidad del vapor. No deje el aparato encendido sin vigilancia. Desenchufe el aparato aunque deba ausentarse durante pocos minutos. Abra la caldera sólo cuando el aparato está desconectado, sin presión y frío. Desenrosque parcialmente el tapón de la caldera. Antes de desenroscarlo completamente deje salir todo el vapor residual. Rellene la caldera exclusivamente con agua sin añadir adictivos, perfumes y cualquiera sustancia química. Recomendamos no volcar o inclinar el aparato cuando está en función. No dirija el chorro de vapor hacia personas, animales o plantas. No dirija el chorro de vapor hacia electrodomésticos o aparatos eléctricos en general. No inserte algún objeto en las aberturas y no utilice el aparato si alguna abertura está obstruida. No utilice el aparato con la manos mojadas o descalzo No utilice el aparato en presencia de substancias inflamables y/o explosivas. Instrucciones para la eliminación • El embalaje y el aparato inutilizable, deben ser eliminados según las normas vigentes en la zona de residencia. • Ponga los materiales del embalaje en los especiales contenedores de residuos recogidos selectivamente, para que vengan reciclados adecuadamente. • Lleve el aparato fuera de servicio en un centro de recogida idóneo. 57  Desembalaje Guarde con cuidado las presentes instrucciones para el uso y entréguelas a los futuros usuarios. - Extraiga la plancha y la tabla del embalaje - Averigüe que los siguientes elementos estén incluidos en el embalaje: 1. Tabla de planchar con generador de vapor, tapón de seguridad y plancha. 2. Antena para sostener el tubo del vapor 3. Antena protege plancha 4. Protección para la plancha 5. Botella de Acqua+ 6. Bolsa para accesorios 7. Instrucciones     Elimine las bolsas de plástico: ¡podrían ser utilizadas como un peligroso juguete por los niños!    Nota: Conserve el embalaje para futuros transportes (por ejemplo: mudanzas, reparaciones, etc.). Sobre las instrucciones Las instrucciones incluidas en el presente manual no pueden describir todos los posibles empleos. Para más informaciones o en el caso de problemas no descritos o descritos insuficientemente por las instrucciones, diríjase al Centro de Asistencia técnico autorizado más cercano. 58  Lista de las partes y de los elementos de mando 1. 2. 3. 4. 5. Tapón del tanque de agua Suela apoya-plancha Plancha Pulsador emisión vapor Mando regulación temperatura plancha 6. Orificio del agua de la caldera 7. Interruptor de alimentación del aparato (interruptor general) 8. Antena para sostener el cable 9. Señal luminosa falta de agua (opcional) 10. Señal luminosa de alimentación 11. Señal luminosa del termóstato de la plancha 12. Tubo de la plancha 13. Mando para regulación altura 14. Tabla de planchar calentada 15. Interruptor aspiración/soplado 16. Botella de Acqua+ 17. Protección para la plancha 18. Rueda del caucho 19. Generador a presión 20. Antena protege plancha 21. Señal luminosa vapor listo 22. Volantes de extracción (2)                       Accesorios opcionales: suela de teflón, plancha-mangas, dosificador, rejilla para colocar la ropa planchada, antena para sostener el cable. 59  Instrucciones para el uso 1. Colocación Para colocar la estación de planchado, observe las siguientes indicaciones: - posicione la tabla de planchar sobre una superficie plana, estable, seca y cerca de una toma de corriente posicione la tabla de planchar de manera que nadie pueda volcarla o herirse. nunca posicione el aparato sobre o cerca superficies calientes o cerca de llamas utilice el aparato sólo en habitaciones secas par evitar quemaduras, asegúrese de que los niños no puedan acercarse al aparato o jugar con el utilice sólo cables de extensiones adecuados; tenga cuidado con no tropezarse con el cable. Posicione la tabla de planchar de la siguiente manera: - ponga la tabla de planchar al suelo en posición vertical (generador de vapor abajo) - agarre con una mano la extremidad de la tabla - con otra mano agarre la extremidad superior de las patas de la tabla - separe con fuerza la tabla y las patas (1.), hasta que sienta el sonido de bloqueo del mecanismo de regulación de la altura de la tabla (2.) - ponga la tabla en posición horizontal (3.) 3 1 2 Nota: Tenga cuidado que las patas de la tabla no deslicen sobre el suelo liso durante las operaciones de abertura/cierre de la tabla. Nota: a menudo la tabla está posicionada a un nivel demasiado alto, causando tensiones musculares. Para posicionar la tabla con la correcta altura ergonómica, observe las siguientes indicaciones: - se ponga de pié en frente de la tabla, los brazos a lo largo del cuerpo, los puños cerrados la altura es correcta cuando puede apoyar los puños sobre la tabla de planchar sin plegar los brazos regulando correctamente la altura de la tabla (según el punto de vista ergonómico) planchar es mucho más fácil. 60  - introduzca la antena para sostener el cable (8) en la abertura sobre el generador de vapor y cuelgue el tubo del vapor (12). El asta para sostener el cable impide el movimiento de la ropa y el “desgaste” del tubo. Por eso es necesario utilizarla siempre. - inserte la protección para la plancha sobre el generador de vapor 2. Rellenar de agua - Rellenar la botella de “Aqua+” (16) incluida como accesorio, y dejarla quieta durante unos 15 minutos. Sacar el enchufe de la corriente. Quitar el tapón del depósito (1). Insertar la botella “Aqua+” hacia a bajo, posicionandola inclinada, apretar a fondo. Poner el tapón del depósito. agua del grifo apretar a fondo Importante: la capacidad máxima del generador de vapor es de 0,85 litros. 61  Informaciones sobre el agua El presente aparato funciona con agua natural del grifo. No utilice agua tratada con filtros a cartucho, ya que los residuos (por ejemplo partículas de carbón activo) pueden bloquear las partes mecánicas del aparato. Nunca añada al agua perfumes o adictivos de cualquier tipo. El agua con adictivos puede causar daños al generador de vapor con consiguientes gastos para la limpieza y la reparación del aparato. Debido a la dureza del agua y al frecuente uso del aparato, con el tiempo se deposita un estrato de calcar en el generador de vapor. Si desea reducir el proceso de calcificación, recomendamos enjuagar regularmente el generador de vapor (consulte el párrafo mantenimiento, Pág. 67). 3. Antes de la puesta en marcha inicial Recuerde siempre que un uso incorrecto de la corriente eléctrica puede tener consecuencias fatales. Lea detenidamente las advertencias indicadas en las páginas 56-57 y tome las siguientes medidas de seguridad: • • • • • Antes de rellenar con agua, desconecte siempre el aparato y remueva el enchufe de la toma de corriente. No toque la plancha cuando está en función. La plancha no debe nunca tocar el cable eléctrico. No dirija el vapor hacia las personas. Limpie el aparato sólo cuando está desconectado y completamente frío. La estación de planchado está dotada con un generador a presión (19) y una plancha (3) con suela semi-profesional, que ofrece numerosas ventajas: - - diferentemente de la plancha “normal”, la plancha semi-profesional produce vapor sólo en la extremidad. La gran cantidad de vapor producido “penetra” fácilmente en los diferentes estratos de los tejidos humedeciéndolos en profundidad la superficie posterior de la plancha seca de inmediato la ropa Salida concentrada de vapor Superficie secante Gracias a esta combinación de vapor y superficie secante de la plancha, la duración del planchado se reduce notablemente. 62  4. Puesta en marcha - - Conecte el enchufe de la tabla a la toma de corriente. Inserir la plancha en el enchufe bajo de la tabla de la plancha Remueva el gancho (4) (conectado al tapón de seguridad) y ponga la plancha sobre la suela apoyaplancha (2). Ponga el aparato en función con el interruptor (ON/OFF) (7) (la señal luminosa anaranjada (11) de la plancha se ilumina y permanece encendida). La señal se apaga cuando la plancha alcanza la temperatura deseada. El tiempo de espera para que la plancha se caliente es de 3-5 minutos. Con el interruptor “ON/OFF” se acciona también el calentamiento de la tabla de planchar. Un termóstato controla constantemente la temperatura de calentamiento de la tabla. Durante la fase de calentamiento el aparato puede producir rumores. Es un fenómeno normal y no debe preocuparse por eso. Cuando se ilumina la señal “vapor listo” (9) la presión ha alcanzado el nivel adecuado y el generador de vapor está listo para el uso. El tiempo de espera para que el generador de vapor se caliente es de unos 10 minutos y puede ser reducido utilizando agua tibia del grifo. Señal luminosa de alimentación - Interruptor ON/OFF Señal luminosa falta de agua Señal vapor listo para la función aspirante, ponga el interruptor en posición “-“ para la función soplante, ponga el interruptor en posición “=” Función aspirante Función soplante - Para planchar a vapor todos los tejidos, posicione el mando de regulación temperatura (5) sobre el símbolo vapor. Posición de emisión vapor - para planchar a vapor, presione el pulsante vapor (4) de la plancha Emisión vapor 63  Atención: La temperatura del vapor que sale es muy elevada. Tenga cuidado para evitar quemaduras. Notas: La primera vez que se calienta el aparato, puede que salga un ligero humo. Es debido a causas técnicas y no debe preocuparse por eso. Nota: - Después de poner en función el aparato o después de una larga interrupción de su trabajo, dirija el primer chorro de vapor en el aire o sobre un paño y no sobre la ropa que tiene que planchar, de manera que el agua condensada salga sin manchar la ropa. - Con el primer chorro de vapor, la presión se reduce rápidamente. No es debido a una avería, sino al normal funcionamiento. Eso se produce por la salida del aire entrado en la caldera durante el rellenado. Después de planchar - Deje la tabla encendida durante 10 minutos para que se seque el condensado. Desconecte la estación de planchado con el interruptor “ON/OFF” (7). Remueva el enchufe de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe por completo. Remueva el asta para sostener el cable (8). Ponga la plancha sobre la suela apoya-plancha (2). Ponga el cable de alimentación sobre la tabla. Presione el mecanismo para regular la altura (13) y baje la tabla de planchar. Nota: no enganche el cable de alimentación - Es posible poner la tabla en posición vertical con el generador de vapor abajo. - Asegúrese siempre de que la tabla no deslice y no se vuelque. Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. 5. Selección de la temperatura Para planchar con vapor, posicione siempre el mando de regulación temperatura plancha (5) sobre el símbolo vapor. De lo contrario, la temperatura de la plancha es demasiado baja, el vapor condensa en la plancha y pueden salir gotas de agua. La posición vapor está situada en el sector expresamente marcado, entre las posiciones “••” y “•••”. En esta gama de temperaturas es posible planchar a vapor todo tipo de tejido. Nota: Los símbolos de planchado sobre las etiquetas de la ropa se refieren únicamente al planchado en seco (v. página 14) y no deben ser observados en el planchado a vapor. En el caso de tejidos muy delicados recomendamos hacer una prueba de planchado en un ángulo escondido de la prenda o cubrir la prenda con un paño. Regulador temperatura plancha 6. Planchado a vapor - Ni bien se encienda la señal luminosa de control verde “vapor listo” (21) y se apague la señal luminosa de calentamiento de la plancha (11), la estación de planchado estará lista para ser utilizada. Presionar el pulsador “emisión vapor” (4) de la plancha. Atención: La temperatura del vapor que sale es muy elevada. 64  Interrupción del vapor Para interrumpir la emisión del vapor es suficiente no presionar el pulsante “emisión vapor” (4) situado en la plancha. Reponga la plancha durante las pausas del trabajo, apoyándola sobre la suela apoyaplancha (2). Función aspirante/soplante y calentamiento de la tabla integrada Función aspirante La aspiración absorbe el vapor residual, inútil después del proceso de planchado. La aspiración permite mantener la ropa firme sobre la tabla de planchar y eliminar la humedad presente en los tejidos. Puede obtener prendas limpias y completamente secas, listas para reponerlas en los armarios. El calentamiento de la superficie de planchado impide que la tabla de planchar y, de consecuencia, la ropa, su humedezcan. Esta función también impide que se forme condensado en la tabla. Advertencia: - Con la función aspirante, los tejidos ligeros (seda, etc.) pueden ser “fijados” sobre la tabla de planchar, de manera que no deslicen. - La función aspirante enfría el tejido y “fija” el planchado, garantizando, por ejemplo, pliegues perfectos. Función soplante El soplado permite trabajar sobre un cojín de aire, facilitando el planchado de prendas delicadas o zonas difíciles (pliegues de pantalones, bolsillos, costuras, zonas difíciles de llegar) evitando la formación de falsos pliegues, el aplastamiento de las costuras y el efecto brillante. Después del planchado a vapor - Apague el aparato con el interruptor “ON/OFF” Remueva el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar completamente el aparato Remueva el asta para sostener el cable Importante: Reponga el aparato sólo cuando está completamente frío 7. Planchar en seco Recomendamos iniciar el planchado con la ropa que requiere temperaturas más bajas. Preparación del aparato: - ponga la plancha sobre la suela apoya-plancha (2) - posicione el mando de regulación vapor en el símbolo deseado, por ejemplo: • = fibras sintéticas (temperatura mínima) sin vapor •• = seda/lana (temperatura media) sin vapor ••• = algodón/lino (temperatura máxima) vapor posición algodón min.d - Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. - Encienda el aparato con el interruptor «encendido/apagado» (la señal luminosa de control naranja (10), situada en el generador se enciende y queda encendida). Simultáneamente, también se enciende la señal luminosa de control naranja del calentamiento, situada en la plancha (11). Esta se apaga cuando la suela de la plancha alcanza la temperatura deseada. El tiempo de espera para que la plancha se caliente es de 3-5 minutos. - Para planchar en seco, NO presione el pulsador de vapor (4). Después del planchado en seco - Apague el aparato con el interruptor “encendido/apagado” (la señal luminosa de control del calentamiento, situada en la plancha, se apaga) - Remueva el enchufe de la toma de corriente. Deje enfriar completamente el aparato. 65  8. Mantenimiento LIMPIEZA DE LA CALDERA - Desenchufar siempre el cable de alimentación eléctrica y asegurarse que el aparato este completamente frío. A- Sacar la funda de la mesa de planchar. B- Destornillar los dos tornillos y sacar la caldera extraíble C- Vaciar el deposito del agua residual D- Girar la caldera extraíble y destornillar lentamente el tapón de vaciado utilizando la llave a propósito en los accesorios. E- Con la ayuda de un embudo rellenar la caldera con aproximadamente 0,5 litros de agua del grifo, cerrar el la entra y agitar enérgicamente. F- Reabrir la caldera y vaciar de posibles residuos de cal Repetir las operaciones D y F al menos tres veces. - Antes de atornillar el tapón de descarga verificar eventuales roturas/ deformaciones de los adornos, despues de esto, asegurar el tapón que quede totalmente fijado. Para colocar la caldera extraible, proceder de la siguiente forma: G- Apoyar de forma perpendicular la caldera extraible y hacer una ligera presión hacia abajo, hasta que la caldera extraible y la base de la mesa se acoplen perfectamente. H- Atornillar de nuevo los dos tornillos para la fijación de la caldera extraible. I- Colocar otra vez la funda en la mesa de planchar. 66  Importante: Nunca vierta detergentes o decalcificantes de cualquier tipo en el generador. No lleve a cabo operaciones de mantenimiento mientras el generador de vapor esté bajo presión. Haga el mantenimiento únicamente cuando el aparato esté desconectado y se haya enfriado completamente. Cambiar la funda de IB 35 PERFECT PLUS Con el uso la funda se gasta y debe ser substituida. Debido a precauciones de seguridad (superficie de la tabla calentada) y para garantizar una perfecta funcionalidad, recomendamos utilizar sólo fundas originales. Fundas revestidas (por ejemplo, un revestimiento expanso en el lado inferior de la funda o un “revestimiento argentado” en el lado superior) no son idóneos para el presente aparato y pueden producir un sobrecalentamiento. La funda está disponible en nuestros Centros de asistencia técnica autorizados. Advertencia: En el caso de averías, si el aparato tuviera defectos, o si sospechara un daño debido a una caída, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente en un Centro de Asistencia Técnico autorizado. Reparaciones efectuadas por personal no calificado pueden causar peligro para el usuario. El fabricante no es responsable en el caso de daños producidos por reparaciones efectuadas por personal no calificado. En este caso la garantía pierde automáticamente su validez. 67  Smaltimento delle apparecchiature obsolete Disposal of your old appliance Entsorgung von Altgeräten Élimination des appareillages obsolètes Como deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Eliminação do seu antigo aparelho IT Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su n prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura sbarrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente. 4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. FR Élimination des appareillages obsolètes 1. Quand figure sur un produit le symbole représentant une poubelle barrée d’une croix, cela indique que le produit est assujetti à la Directive européenne 2002/96/EC. 2. Tous les appareils et composants électriques et électroniques doivent être éliminés auprès de déchetteries spécifiques indiquées par les pouvoirs publics nationaux ou par les autorités locales. 3. La bonne élimination des appareillages obsolètes contribue à prévenir les conséquences dommageables pour la santé des personnes et pour l’environnement. 4. Pour plus d’informations concernant l’élimination des appareillages obsolètes, veuillez contacter votre mairie, le service d’élimination des ordures ou encore le magasin où le produit a été acheté. UK DE Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out bin symbol appears on a product it means that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via specific collection facilities designated by the government or the local authorities. 3. Proper disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your municipality, the waste disposal service or the shop where you purchased the product. ES Entsorgung von Altgeräten. 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro–und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. 3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgeräts trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des Altgeräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. PT Como deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2. Los aparatos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos, sino a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. 4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. 68 Eliminação do seu antigo aparelho 1. Quando este símbolo de caixote do lixo com uma cruz em cima estiver afixado a un produto, significa que o produto se encontra abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. 2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo domèstico atravès de pontos de recolha designados para o efeito pelo governo ou pelas autoridades locais. 3. A eliminação crrecta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. 4. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.