Transcripción de documentos

EZ ConnectTM g Wireless USB 2.0 Adapter Module USB 2.0 sans fil EZ ConnectTM g Adaptador inalámbrico USB 2.0 EZ ConnectTM g EZ Connect TM g trådlös USB 2.0-adapter Adaptador USB 2.0 Sem Fios EZ Connect TM g Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d’installation rapide Manual de instalación rápida Snabbinstallationshandbok Beknopte installatiehandleiding Manual de Instalação Rápida  ÉTAPE 13. L’installation du driver est à présent terminée. Cliquez sur [Finish] pour terminer l’installation. Desempaquete el Adaptador inalámbrico USB 2.0 EZ Connect™ g802.11g a 108 Mbps y asegúrese de que estén todos estos componentes: • 1 Adaptador inalámbrico USB 2.0 SMCWUSBT-G EZ Connect™ g 802.11g a 108Mbps. ÉTAPE 14. Un message vous demandera de Français Español redémarrer votre ordinateur. Il est préférable de redémarrer votre ordinateur maintenant (vous pouvez également le faire ultérieurement). • 1 CD con un asistente de instalación y documentación sobre EZ. • 1 manual de instalación rápida. En caso de que alguno de los componentes no fuera el correcto, faltara o fuera defectuoso, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón y los materiales de embalaje originales por si fuera necesario devolver el producto. Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC: http://www.smc.com ÉTAPE 15. Pour vérifier que l’installation du driver et de l’utilitaire est réussie, recherchez un logo indiquant le niveau du signal sans fil dans le coin inférieur gauche lorsque le PC redémarre. 31 32  Para instalar y conectar el SMCWUSBT-G, necesita: • • • • • Español Español Un ordenador con Windows 98SE/Me/2000/XP. Una unidad de CD-ROM. Un puerto USB 2.0 disponible. 32 MB de RAM y CPU de 300 MHz, como mínimo. Un mínimo de 10 MB de espacio disponible en disco duro, para la instalación de la utilidad y el controlador. • Otro dispositivo que cumpla con IEEE 802.11b, o con 802.11g instalado en la red, como el router de banda ancha inalámbrico Barricade™ g 802.11g a 108Mbps (SMCWBR14T-G), u otro adaptador inalámbrico, como la tarjeta PCI inalámbrica EZ Connect™ g 802.11g a 108Mbps (SMCWCBT-G). El Adaptador inalámbrico USB 2.0 EZ Connect™ g 802.11g a 108 Mbps de SMC (SMCWUSBT-G) es un adaptador de red inalámbrica de alta velocidad y que cumple con la IEEE 802.11g, que admite una velocidad de datos de hasta 108 Mbps y que se integra perfectamente con las redes Ethernet capaces de admitir aplicaciones para usuarios móviles o conferencias temporales. Esta solución ofrece una alta velocidad de datos y una conectividad inalámbrica fiable con considerables ahorros de costes en comparación con las LAN cableadas (que requieren gastos fijos de mantenimiento a largo plazo del cableado). Para empezar a trabajar en red sólo es necesario instalar suficientes puntos de acceso inalámbricos para cubrir el área de la red e introducir tarjetas inalámbricas en los ordenadores portátiles o de escritorio. El adaptador inalámbrico USB 2.0 EZ Connect™ g 802.11g a 108 Mbps tiene dos LED indicadores de estado. 33 LED STATUS (ESTADO) DESCRIPCIÓN Enlace Encendido Indica una conexión válida. Intermitente Indica que el adaptador está buscando las redes disponibles. 34  Los productos inalámbricos EZ Connect™ para redes ofrecen soluciones rápidas, fiables y rentables para: • Acceso remoto a información de red de la empresa Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación de terminales. • Entornos en los que la instalación de cables es complicada Español Español Edificios históricos o antiguos, instalaciones de amianto y áreas al descubierto en las que resulta difícil instalar un sistema de cableado. • Entornos con modificaciones frecuentes Minoristas, fabricantes y bancos que reorganizan con frecuencia el lugar de trabajo o cambian de ubicación. • LAN temporales para proyectos especiales, ferias comerciales o picos de actividad, exposiciones e instalaciones en construcción que precisan una instalación temporal. Empresas minoristas, compañías aéreas y de transporte marítimo que requieren estaciones de trabajo adicionales para picos de actividad. Auditores que necesitan grupos de trabajo en los centros de los clientes. • Acceso a bases de datos para trabajadores que viajan Médicos, enfermeras, minoristas o empleados de oficina que necesitan acceso a las bases de datos en sus desplazamientos por el hospital, establecimiento comercial, oficina o universidad. • Usuarios SOHO Usuarios SOHO (Pequeñas empresas y profesionales liberales) que requieren una instalación sencilla y rápida de pequeñas redes informáticas. 35 36  PASO 5. Seleccione [Complete] (Completa) y pulse [Next] (Siguiente). Ya está preparado para instalar el controlador y la utilidad para el adaptador USB. Las instrucciones siguientes le servirán de guía a los procedimientos de instalación generales recomendados. Si se presentan situaciones específicas del sistema operativo, deberá seguir las instrucciones correspondientes que aparezcan en la pantalla. (Si necesita más detalles, consulte el manual del usuario.) Español PASO 6. El proceso de instalación tarda unos minutos ; espere hasta que termine. Español Siga estos pasos para instalar la utilidad y el controlador del adaptador inalámbrico. PASO 1. Cierre todas las ventanas y los programas en ejecución del ordenador portátil o de sobremesa. PASO 2. Inserte el CD de utilidad en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el archivo Setup.exe del CD adjunto. PASO 3. Después de hacer doble clic en el archivo Setup.exe del CD adjunto, aparece una ventana [Preparing Setup] (Preparación de la instalación) , y puede ir al paso siguiente cuando terminen las barras de progreso PASO 4. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, pulse [Next] (Siguiente). 37 PASO 7. Durante la instalación puede aparecer una ventana de advertencia. Pulse [Continue Anyway] (Continuar de todas formas) para proseguir con la instalación. 38  PASO 8. Conecte el adaptador USB 2.0 inalámbrico tal como se indica en la ventana emergente siguiente. PASO 11. Después de pulsar [Next] (Siguiente) en el último paso, aparecerá una ventana que muestra: Espere mientras el asistente realiza la búsqueda. Español PASO 10. El sistema buscará nuevos componentes de hardware y aparecerá la pantalla [Found New Hardware Wizard] (Asistente para nuevo hardware encontrado): Elija [Install the software automatically (Recommended)] (Instalar el software automáticamente (recomendado)) y pulse [Next] (Siguiente). 39 Español PASO 9. Se ha detectado el dispositivo USB que ha insertado. PASO 11a.Durante la ejecución del asistente, puede aparecer una ventana de advertencia [Hardware Installation] (Instalación de hardware). Pulse [Continue Anyway] (Continuar de todas formas) para proseguir con la instalación. Paso 12. El asistente está instalando el controlador y esto puede tardar unos minutos. 40  PASO 13. La instalación del controlador del adaptador ha finalizado. Pulse [Finish] (Finalizar) para completar el proceso de instalación. Kontrollera innehållet i lådan när du har packat upp den trådlösa USB 2.0-adaptern EZ-Connect™ g 802.11g med 108Mbit/s så att du är säker på att du har fått följande delar: Package Contents PASO 14. Por último se le pedirá que reinicie el ordenador. Se recomienda que reinicie el ordenador ahora, pero puede hacerlo en otro momento. Svenska Español • 1 SMCWUSBT-G EZ Connect™ g 802.11g trådlös USB 2.0adapter med 108Mbit/s. • 1 CD med EZ Installationsguide och dokumentation. • 1 snabbinstallationshandbok. Skulle någon del vara felaktig, trasig eller saknas ska du underrätta inköpsstället direkt. Behåll helst kartong och originalförpackning om du skulle behöva returnera produkten. Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s webbplats: http://www.smc.com PASO 15. Para verificar si ha instalado correctamente el controlador y la utilidad, busque el logotipo que indica la potencia de la señal inalámbrica, que debe aparecer en el lateral inferior derecho al reiniciar el ordenador. 41 42