Transcripción de documentos

ES AVISO SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. ES RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA ASEGURARSE DE QUE EL OPERARIO ESTÉ AL TANTO DE LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE MANUAL. EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES PODRÍA OCASIONAR LESIONES. PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA • LAS LLAVES A CHOQUE SÓLO ESTÁN PREVISTAS PARA APRETAR Y AFLOJAR ELEMENTOS DE FIJACIÓN ROSCADOS. PARA CUALQUIER OTRA UTILIZACIÓN, FACOM DECLINA TODA RESPONSABILIDAD. ESTA MÁQUINA NO ESTÁ DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN UNA ATMÓSFERA EXPLOSIVA. La utilización de esta máquina y accesorios debe ser conforme a las instrucciones de esta instrucción. Utilizar esta máquina para otras operaciones pudiera ocasionar una situación peligrosa para las personas y el medio ambiente. • Mantener lejos del alcance de los niños. • Utilice, inspeccione y mantenga esta máquina siempre de acuerdo con todas las normativas locales y nacionales que se apliquen a la máquina neumática de utilización manual oque se sujeten con la mano. • Utilice abrazaderas o cualquier otro método que resulte práctico para fijar y sujetar la pieza a una plataforma estable. Sujetar la pieza a trabajar con la mano o contra el cuerpo resulta inestable y puede hacer perder el control. • Para mayor seguridad, rendimiento óptimo y larga vida útil de las piezas, utilice esta máquina a una presión de aire máxima de 90 psig (6,2 bar/ 620 kPa) con una manguera de suministro de aire con diámetro interno de 3/4” (19 mm). Se requiere suministrar el volumen de aire adecuado para obtener toda la potencia. Cualquier restricción del suministro y volumen puede hacer caer la presión del aire al accionar el disparador con la consiguiente potencia más baja. • El rebasamiento de esta presión de utilización máxima es de 6,2 bar indicada ocasionará riesgos de situaciones peligrosas como una velocidad excesiva, la ruptura de elementos, un par superior o una fuerza superior que pudiera destruir la máquina y sus accesorios o la pieza sobre la que se trabaja. • Esta herramienta no está aislada contra descargas eléctricas. Un contacto con un cable puede dejar expuestas zonas metálicas. • Evite arranques inintencionados. Compruebe que el disparador está desconectado antes de conectar el suministro de aire. • Asegúrese de que todos los racores y mangueras sean del tamaño correcto y estén bien apretados. NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 15 • Use siempre aire limpio y seco y lubricado a una presiónmáxima de 90 psig (6,2 bar/620 kPa). El polvo, los gases corrosivos y el exceso de humedad pueden estropear el motor de una máquina neumática. • No lubrique la máquina con líquidos inflamables o volátiles tales como queroseno, gasoil o gasolina. • No saque ninguna etiqueta. Sustituya toda etiqueta dañada. • Se recomienda la utilización de una conexión flexible para manguera de aire. Si se conecta un acoplador directamente a la salida de aire, se aumentará el volumen de la máquina y sedisminuirá su maniobrabilidad. • La máquina neumática debe estar equipada y conectada a la red de aire comprimido a través de racores rápidos para facilitar su parada en caso de peligro. • Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la máquina, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. • Cualquier operación sobre la herramienta debe ser realizada exclusivamente por reparadores con la capacitación adecuada. Al realizar cualquier reparación, emplee únicamente piezas idénticas autorizadas por FACOM. Emplee únicamente lubricantes recomendados por FACOM. • No utilice esta herramienta a Alturas superiores a 2 m. • El polvo generado por las operaciones de lijado, cortes con sierras, pulido, taladrado u otras tareas de la construcción, contienen productos químicos que se sabe es cancerígeno, produce defectos en recién nacidos u otros daños en la reproducción humana. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: - plomo de las pinturas con plomo, - sílice en cristales de ladrillos, cemento y otros materiales de la construcción, y - arsénico y cromo procedentes de maderas tratadas con productos químicos. Los riesgos ante estas exposiciones son variables en función de la frecuencia con que se lleve a cabo esos trabajos. Para reducción la exposición a esos productos químicos, trabaje en zonas bien ventiladas y lleve el equipo de protección adecuado, tales como mascaras contra esos tipos de polvo, diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. • No utilice la herramienta si no funciona la función de encendido o apagado de la herramienta. 4/30/2015 1:10:56 PM AVISO No utilizar mangueras de aire y accesorios dañados, desgastados ni deteriorados. La máquina neumática pueden vibrar durante el uso. La vibración, los movimientos repetitivos o las posiciones incómodas podrían dañarle los brazos y las manos. En caso de incomodidad, sensación de hormigueo o dolor, dejar de usar la máquina. Consultar al médico antes de volver a utilizarla. No coger la máquina por la manguera para levantarla. Mantener una postura del cuerpo equilibrada y firme. No estirar demasiado los brazos al manejar la máquina. No utilizar una máquina bajo el efecto de drogas, alcohol, medicamentos o si está cansado. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA • Para reducir los riesgos de lesiones personales, utilice SIEMPRE la herramienta con el mango lateral montado correctamente y bien apretado. Sujete la herramienta con ambas manos (una en cada mango). Para montar el mango, deslice la abrazadera en la carcasa del martillo como se muestra, en la posición que sea necesaria, y apriete el tornillo de la abrazadera para que o pueda deslizarse el mango. • Antes de utilizar la máquina, verificar que no hay interacción peligrosa con el entorno inmediato (gas explosivo, líquido inflamable o peligroso, canalización desconocida, conducto o cable eléctrico, etc…). • Antes de conectar la máquina a la entrada de aire verificar que el gatillo no está bloqueado en posición de funcionamiento por un obstáculo y que ninguna herramienta de regulación ni de montaje ha quedado en posición. • Verificar que la máquina está conectada a la red por un racor rápido y que una válvula de corte de aire está cerca para cortar de inmediato el aire en caso de bloqueo, ruptura o cualquier otro incidente. • Mantenga las manos, la ropa suelta y el cabello largo alejados del extremo giratorio de la máquina. • Verificar la posición del sistema de inversión antes de poner en funcionamiento la máquina. • Anticipe y esté atento a los cambios repentinos en el movimiento durante la puesta en marcha y utilización de toda máquina motorizada. • Cerciorarse de que el conjunto sobre el que se efectúa el trabajo está debidamente inmovilizado. • Para un rendimiento óptimo, el acoplamiento de pared debe ser de la talla inmediatamente superior al acoplamiento que se emplee en la herramienta. El acoplamiento del lado de la herramienta no debe ser inferior al tamaño del tubo de suministro de aire adecuado. • La palanca adelante/atrás es también un regulador con posición de “Baja potencia”. La palanca debe estar en posición avance lento, en avance total o en posición atrás NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 16 Utilizar equipos de protección como gafas, guantes, calzado de seguridad así como una protección acústica. Estar vigilante, tener buen sentido y de atención mientras se utiliza la máquina. Cortar siempre el suministro de aire y desconectar la manguera de suministro de aire antes de instalar, retirar o ajustar cualquier accesorio de esta máquina, o antes de realizar cualquier operación de mantenimiento de la misma. Manejar la herramienta a una presión de aire máxima de 90 psig (6,2 bar/620 kPa). total para que la herramienta funcione a la potencia óptima máxima deseada. • La herramienta lleva un disparador de dos etapas. El disparador permite trabajar a una velocidad baja (potencia baja) cuando se oprime a medio camino. Si se oprime a fondo, el disparador hace trabajar a velocidad/potencia máxima, en función de la posición de la palanca de regulación. • Para instalar un disparador externo adicional (elemento nº 3), desconecte el suministro de aire, saque los 3 pasadores (elementos nº 4), retire la inserción del acelerador (elemento nº48), monte el disparador externo en su sitio, y vuelva a montar los 3 pasadores. • Para montar los soportes opcionales (elementos nº#34, 47) retire los 2 tornillos superiores (elemento nº 50), retire la inserción del soporte (elemento nº33), monte los soportes trasero y delantero, vuelva a apretar fuerte los tornillos a 18-20 lb/ft (24-27 Nm). Aplique un fijador de rosca de media potencia en las roscas, de acuerdo con las instrucciones del producto. • En caso de bloqueo, soltar de inmediato el gatillo y desconectar la máquina de la red de aire comprimido. • Utilice únicamente los accesorios FACOM recomendados. • El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas FACOM puede poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la máquina y aumentar los cuidados demantenimiento necesarios, y anula toda garantía. Las reparaciones sólo se deben encomendar a personal debidamente cualificado y autorizado. Consulte con el centro de servicio autorizado FACOM más próximo. 4/30/2015 1:11:23 PM PARA PONER LA MÁQUINA EN SERVICIO LUBRICACIÓN Utilice siempre un lubricante de aire comprimido con esta llave de impacto. Recomendamos la siguiente unidad de Filtro-Lubricador-Regulador: FACOM N.582. VÁLVULA DE PARADA DE URGENCIA Cada ocho horas de funcionamiento, si no se utiliza un lubricante en la red de aire comprimido, inyectar 1/2 a 1 cm3 por el racor de admisión de la máquina. Soportes opcionales de la herramienta para uso con equilibradores. No son para levantar ni asegurar a herramienta. Modelo Cuadrado de arrastre Impactos / minuto Disparador externo opcional Par máximo Nivel de sonido Presión dB(A) Potencia dB(A) ‘‘ bpm N.m NM.3030F 1" 1000 3390 104,4 3 115,4 3 121 3 14,75 1,96 NM.3030LF 1" 1000 3390 105 3 116 3 120 3 15,6 2,05 Modelo Velocidad en vacío Consumo de aire Presión de utilización Peso rpm l/min bar kg mm NM.3030F 5000 238 6,2 8,07 493,2x101,7x97,3 NM.3030LF 5000 238 6,2 9,07 346,4x101,7x97,3 * k = incertidumbre de medida en dB k* Presión dB(C) k* Nivel de vibraciones m/s2 k* k** Dimensiones 1/2” N P HIGH FL T OW Ø19 mm 3/4” ** k = incertidumbre de medida en m/s² DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD NOSOTROS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO NM.3030F & NM.3030LF - LLAVE A GOLPES NEUMÁTICA 1’’ MARCA FACOM - ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA “MÁQUINAS” 2006/42/CE - Y ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA NORMA EUROPEA ARMONIZADA EN ISO 11148-6: 2012 EN ISO 12100:2010 EN ISO 15744:2008 EN ISO 28927-2:2009 23.01.2015 EL DIRECTOR CALIDAD FACOM NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 17 4/30/2015 1:11:37 PM