- 7 -
- 2 -
- 8 -
- 3 -
- 9 -
- 1 -
- 4 -
- 10 -
- 5 - - 6 -
- 11 - - 12 -
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 CORPORACIÓN ZTE.
Todos los Derechos Reservados.
Se prohíbe la reproducción, extracción, traducción o utilización de esta
publicación de forma parcial o total, incluyendo fotocopias y microlms,
sin la autorización previa por escrito de Corporación ZTE.
Este manual es una publicación de Corporación ZTE. Nos reservamos
los derechos exclusivos de hacer cualquier modicación, ya sea por
errores de impresión o por actualizaciones de las especicaciones del
producto, sin previo aviso.
Versión No. : R1.0
Fecha de Edición: Ene. 2011
Manual No. : 079584502793
Su Teléfono
Inicio
Remover la Cubierta Posterior
Remueva la cubierta posterior presionando el botón de liberación
ubicado en la parte inferior del teléfono.
Insertar la Tarjeta SIM
Insertar la Tarjeta de Memoria
Tip:
Su teléfono puede funcionar con tarjetas de memoria de hasta 8GB de
capacidad.
Advertencia:
En este dispositivo utilice sólo tarjetas que hayan sido aprobadas por
el fabricante. El uso de tarjetas de memoria incompatibles puede dañar
la tarjeta de memoria y el teléfono, además de corromper los datos
almacenados en ella.
Inserte la tarjeta de memoria en el soporte de tarjeta y asegúrese de
deslizarlo nuevamente a la posición correcta.
Instalar la Batería
1. Inserte suavemente la batería asegurándose de que los contactos
dorados en el teléfono coincidan en posición con los mismos contactos
que posee la batería.
2. Deslice la batería hasta que encaje en su lugar.
Cargar la Batería
Su teléfono funciona con una batería recargable. Al momento de adquirir
su teléfono, la batería no estará completamente cargada, pero podría
tener suciente carga para encender su teléfono. Antes de cargar
su nueva batería por primera vez, asegúrese de que la batería este
completamente descargada.
Conecte el cargador al teléfono, y enchufe el otro extremo a una toma
de corriente.
Advertencia:
No cargue la batería en ambientes con una temperatura inferior a 0°C
ni superior a los 45°C.
Encendido y Apagado del Teléfono
Nota:
No encienda su teléfono en áreas en las que el uso de teléfonos
inalámbricos no esté permitido, o donde pueda causar interferencia o
peligro.
Mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar para encender o
apagar el teléfono.
Nota:
y
Si el teléfono lo solicita, introduzca el código de seguridad de su
teléfono y el código PIN (Número de Identicación Personal) de su
tarjeta SIM y presione OK.
y
Una vez que el teléfono reconoce y acepta su PIN o código de acceso,
el teléfono de forma automática busca la red disponible. Después
de algunos segundos, su teléfono se mostrará en modo de espera.
Pantalla Principal
Al encender el teléfono, aparecerá el nombre del proveedor de servicio
en la pantalla, su teléfono estará en modo de espera y listo para usarse.
Al pulsar el icono en la pantalla principal podrá acceder a la función
especicada. Al pulsar este botón usted abrirá las opciones que le
permiten
y
Agregar/borrar los iconos de acceso directo de las aplicaciones en
la pantalla.
y
Abrir la pestaña de Teclas Rápidas para utilizar las herramientas
predeterminadas.
y
Agregar/borrar los accesos directos de los contactos en la pantalla.
También podrá hacer clic en un contacto para hacer llamadas o
para enviar un mensaje.
y
Agregar/borrar los accesos directos de Video e Imagen de la pantalla.
Igualmente podrá seleccionar la imagen que desee congurar como
fondo de pantalla o enviar vía MMS/Bluetooth. Toque el archivo de
video que desee para comenzar la reproducción.
Teclas Rápidas
Cuando la pantalla este en modo de espera, toque la pantalla hacia la
derecha para desplegar los iconos de las Teclas Rápidas. Puede tocar
para abrir o cerrar la pestaña de de Teclas Rápidas disponibles.
Usted puede arrastrar y colocar las etiquetas de herramientas que
necesite desplegar en el escritorio o arrastrarlas para devolverlas a la
pestaña de Teclas Rápidas. Pulse sobre las etiquetas que colocó en el
escritorio para ver la información que contienen.
Iconos de la Barra de Estado
Intensidad de Señal
Estado de carga de la
Batería
Red 3G Roaming
Llamadas Pérdidas
Llamadas de Video
Pérdidas
Desvío de Llamadas
Activado
Datos de Comunicación
Disponibles
Nuevo Mensaje de Voz
Nuevo Mensaje de Texto
(SMS)
Nuevo Mensaje
Multimedia (MMS)
Nuevo Mensaje WAP
PUSH
Nuevo E-mail
Buzón de Mensajes
Lleno
Modo Reunión Descargando Backstage
Modo Avión Modo Silencio
Bluetooth encendido Alerta Vibrante Activada
Alarma programada
Auriculares de Bluetooth
conectados
Tarjeta microSD
insertada
Audífonos conectados
Bloqueo de Pantalla
El bloqueo de pantalla impide que la pantalla o las teclas se activen de
forma accidental.
Desde cualquier pantalla, presione la Tecla Encendido/Apagado
para bloquear la pantalla, al hacerlo podrá ver una pantalla como la
siguiente.
También podrá congurar su teléfono para bloquear la pantalla de
forma automática. Seleccione Conguración > Pantalla > Bloqueo
de teclas.
Para desbloquear la pantalla, arrastre el icono
hacia .
Contenido del Menú
Presione la tecla Menú para encontrar las siguientes funciones. Por
favor, tome en cuenta que puede no ser idético a los de su teléfono.
1 Llamadas
4.9.2 Ajustes de
MMS
7.3.2 Reunión
7.6.3 Números de
marcado jos
1.1 Todo
4.9.3 Fijar celda
de difusion
7.3.3 Exterior 8 Cámara
1.2 Perdidas 4.9.4 Firma 7.3.4 Silencio 9 Tu chip
1.3 Discadas
4.10 Información
de memoria
7.3.5 Avión 10 Herramientas
1.4 Recibidas 5 En tus manos 7.4 Conexión 10.1 Alarma
2 Contactos 6 Navegación
7.4.1 Ajustes de
conexión
10.2 Calendario
3 Multimedia 7 Conguración
7.4.2 Ajustes
punto de acceso
10.3 Hora
mundial
3.1 Audio 7.1 Pantalla
7.4.3 Conexión a
PC
10.4 Calculadora
3.2 Video 7.1.1 Temas
7.4.4 Ajustes de
red
10.5 Notas
3.3 Fotos
7.1.2 Fondo de
pantalla
7.4.4.1 Modo
preferido
10.6 Conversor
3.4 Grabador
7.1.3 Duración de
luz de fondo
7.4.4.2 Selección
preferida
10.7 Cronómetro
3.5 Radio FM 7.1.4 Brillo
7.4.4.3 Conexión
GPRS
10.8 Bluetooth
3.6 Galería
7.1.5 Bloque de
teclas
7.4.5 Ajustes de
módem
10.9 GPS
4 Mensajes
7.1.6 Saludo de
bienvenida
7.5 Llamadas 11 E-mail
4.1 Mensaje
nuevo
7.1.7 Calibración
pantalla táctil
7.5.1 Puerta de
enlace de vídeos
11.1 E-mail nuevo
4.2 Bandeja de
entrada
7.2 Teléfono
7.5.2 Desvío de
llamadas
11.2 Bandeja de
entrada
4.3 Badeja de
salida
7.2.1 Idioma
7.5.3 Llamada en
espera
11.3 Bandeja de
salida
4.4 Borradores
7.2.2 Hora y
fecha
7.5.4 Bloqueo de
llamadas
11.4 Borradores
4.5 Enviados
7.2.3 Visualizar
menu
7.5.5 Enviar mi
número
11.5 Enviados
4.6 Mensaje de
Difusión
7.2.4
Retroalimentación
táctil
7.5.6 Remarcar
11.6 Carpetas de
usuario
4.7 Carpeta de
Usuario
7.2.5 Memoria
predeterminada
7.5.7 Respuesta
automática
11.7 Ajustes
4.8 Bandeja
entrada SIM
7.2.6 Restaurar
concuraciones
7.6 Seguridad
11.8 Información
memoria
4.9 Ajustes 7.3 Perles
7.6.1 Activar
códigos de
seguridad
12 Aplicaciones
4.9.1 Ajustes de
SMS
7.3.1 General
7.6.2 Cambiar
códigos de
seguridad
13 Descargar
Realizar Llamadas
1.
Pulse el icono
en la pantalla principal o presione la Tecla de
Llamada cuando se encuentre en una pantalla diferente para abrir
el teclado de marcado de su teléfono
2. Ingrese el número de teléfono. En caso de error en alguno de los
dígitos marcados, utilice el icono
para borrar.
3.
Pulse
o pulse la Tecla de Llamada para llamar al número
seleccionado.
Si usted desea realizar una Video llamada, asegúrese de que tanto
el abonado llamado como la red que están utilizando disponen de la
tecnología necesaria para procesar este tipo de llamadas. Pulse el
icono
para marcar la llamada.
1
2
3
4
5
Indicadores
Toque los ‘puntos’, o desplácese
a la derecha o a la izquierda para
ampliar la pantalla de espera
Fecha y Hora
Proveedor de Servicio
Acceso Directo a Mensajes
Acceso Directo al Navegador
Acceso directo a Contactos
Acceso Directo a Teclado
de Marcación keypad
E850快速指南（委内瑞拉Movilnet）.indd 1 2011-5-20 8:14:37
- 21 -- 20 -
- 15 - - 17 -
- 22 - - 24 -
- 16 - - 18 - - 19 -
- 23 - - 25 - - 26 -
- 14 -- 13 -
Utilizar el Teclado Compacto
Al utilizar el Teclado Compacto, usted podrá ingresar caracteres,
palabras, números, símbolos e iconos gestuales o emoticones.
y
Pulse
o para cambiar el idioma de escritura.
y
Pulse # para seleccionar y cambiar el modo de entrada de texto.
y
Pulse
para seleccionar y utilizar símbolos y emoticones.
y
Pulse
para borrar en el texto y pulse para comenzar un
párrafo nuevo.
Utilizar el Teclado Completo
y
Pulse
o para cambiar el idioma de escritura.
y
Pulse
para cambiar de minúsculas a mayúsculas y viceversa.
y
Pulse
para ingresar símbolos y números. Pulse para buscar
otros símbolos disponibles.
y
Pulse
para ingresar iconos gestuales.
y
Pulse
para borrar caracteres del texto o el texto completo y
pulse
para comenzar un párrafo nuevo.
Enviar un Mensaje
1. Cuando el teléfono este en modo de espera, pulse Menú > Mensajes
> Mensaje nuevo para escribir un nuevo mensaje de texto (SMS) o
un nuevo mensaje multimedia (MMS).
2.
Pulse
y agregue el número de teléfono del destinatario o su
dirección de correo electrónico. De igual modo, usted puede pulsar
para seleccionar el número de teléfono desde Contactos, o
pulse
para elegir entre los números utilizados recientemente.
Presione
para borrar un destinario ingresado por error.
3. Presione dentro del campo de texto para editar el texto del mensaje.
En un mensaje multimedia se puede ingresar texto, fotos/audio/
video y hacer presentaciones de diapositivas.
Si está escribiendo un mensaje multimedia, presione el Editar para
ingresar el título del mensaje, o presione Adjuntos para agregar
archivos al mensaje.
4. Cuando el mensaje este completo, pulse Enviar.
Enviar Correos Electrónicos
Para enviar por primera vez un correo electrónico en el teléfono, tendrá
que congurar la cuenta de correo electrónico en Menú > E-mail >
Conguración. Coloque la cuenta de correo predeterminada para
congurar por defecto E-mail POP3. Si el servidor de correo electrónico
es IMAP4, coloque Nuevo para crear una nueva cuenta. Consulte
su E-mail proveedor de servicios información como tipo de servidor,
dirección de correo electrónico, nombres de usuario, contraseñas y
servidores. Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para que
le proporcione la dirección APN que debe utilizar.
1. Cuando el teléfono se encuentre en modo de espera, pulse Menú >
E-mail > E-mail nuevo.
2.
Presione el icono
para ingresar las direcciones electrónicas
de los destinatarios. Además, puede pulsar en el icono
para
agregar destinatarios desde Contactos.
3. Pulse Opciones para agregar destinarios CC y CCO.
4. Presione en los cuadros de texto para agregar tanto el asunto del
correo como el texto del contenido.
5. Pulse Adjuntos > Agregar para insertar o adjuntar archivos al
E-mail.
6. Pulse Enviar.
Tomar Fotografías
1. Para ingresar a esta función pulse y mantenga presionada la Tecla
Cámara o Menú > Cámara en la pantalla principal.
2.
Presione el icono
para cambiar el modo de la cámara.
Dependiendo de lo que usted desee hacer, puede elegir entre las
siguientes opciones: Cámara o Foto.
3.
Presione el icono
para ajustar el brillo, el contraste, el balance
de blancos, efectos, o para cambiar y seleccionar entre la cámara
delantera y la cámara posterior. Además, puede pulsar la tecla
Más para congurar Sonido de obturador, Ubicación, Tamaño,
Calidad y Noche.
4. Pulse las Teclas de Volumen para acercar o alejar la imagen en la
pantalla. Pulse la Tecla Cámara para tomar la fotografía.
Tip: Presione el icono
para abrir la carpeta en la que se guardan
las fotos que han sido tomadas.
Grabar Videos
1. Pulse y mantenga presionada la Tecla Cámara o Menú > Cámara
en la pantalla principal.
2.
Presione el icono
para cambiar el modo de la cámara.
Dependiendo de lo que usted desee hacer, puede elegir entre las
siguientes opciones: Video, MMS Video, o E-mail Video.
3.
Pulse el icono
para ajustar el brillo, el contraste, el balance
de blancos, efectos, o para cambiar y seleccionar entre la cámara
frontal y la cámara posterior. Además, puede pulsar la tecla Más
para congurar Grabar, Ubicación, Formato, Calidad y Otro.
4. Pulse las Teclas de Volumen para acercar o alejar la imagen en la
pantalla. Pulse la Tecla Cámara para empezar a grabar su video y
para detener la grabación una vez que ha terminado.
Tip: Pulse
para abrir la carpeta en la que se guardan los videos
que han sido grabados.
Reproducir Música
Los archivos de Música almacenados en el teléfono y en la tarjeta de
memoria se organizan en forma automática por carpeta, álbum y artista.
Al recibir o descargar nuevos archivos, con tan sólo pulsar la tecla
Actualizar se organizarán los archivos en sus respectivas carpetas.
1. Pulse el icono Menú > Multimedia > Audio.
2. Encuentre el archivo que busca en Todo, Lista, Carpeta, Álbum,
o Artista. También podrá buscar los archivos al pulsar la tecla
Buscar.
3. Pulse sobre un archivo para comenzar su reproducción.
4.
Pulse
o para hacer una pausa o reproducir el archivo, pulse
para saltar a la pista anterior o mantenga presionada la tecla
para rebobinar rápidamente la pista actual en reproducción; pulse
para saltar a la pista siguiente o mantenga presionada la tecla para
adelantar rápidamente la pista actual.
Tip: Pulse sobre el área de lista de reproducción para ver la lista de
reproducción actual; pulse sobre las Teclas de Aumento/Disminución
Volumen para controlar el volumen.
Reproducir Videos
La biblioteca de Videos clasica los videos almacenados en el teléfono
y en la tarjeta de memoria, también se organizan los marcadores de
medios existentes. Pulse sobre la tecla Actualizar Biblioteca para
actualizar la información de la biblioteca.
1. Pulse Menú > Multimedia > Video
2. Encuentre el archivo que necesita en Grabación, Locales, Ajustes,
y Reproducida.
3. Pulse sobre un archivo para comenzar su reproducción.
Otras Funciones
Aquí le ofrecemos algunas instrucciones breves de otras funciones de
su teléfono. Por favor, tome en cuenta que puede no ser idético a los
de su teléfono.
Función Acceso Descripción
Llamadas Menú > Llamadas
Muestra el registro de
llamadas recientes.
Contactos Menú > Contactos
Organiza la
información de
contacto de sus
amigos.
Navegador
Menú > Multimedia >
fotos
Muestra las imágenes
guardadas en su
teléfono y en la tarjeta
de memoria.
Grabador
Menú > Multimedia >
Grabador
Graba recordatorios
de voz.
Radio FM
Menú > Multimedia >
Radio FM
Recibe señal de radio
FM, requiere el uso de
audífonos.
Galería
Menú > Multimedia >
Galería
Organiza los archivos
almacenados en su
teléfono y en la tarjeta
de memoria.
En tus manos
Menú > En tus
manos
Abre la página web de
Movilnet.
Función Acceso Descripción
Navegación Menú > Navegación Navega en Internet.
Conguración
Menú >
Conguración
Congura pantalla,
teléfono, perles,
conexión, llamadas
y opciones de
seguridad.
Tu chip Menú > Tu chip
Provee el servicio de
comunicación, en su
caso a través de una
tarjeta USIM.
Alarma
Menú > Herramientas
> Alarma
Congura el reloj de
alarma.
Calendario
Menú > Herramientas
> Calendario
Programa y muestra
las actividades
previstas.
Hora mundial
Menú > Herramientas
> Hora mundial
Muestra la hora local y
de otras regiones del
mundo.
Calculadora
Menú > Herramientas
> Calculadora
Realiza cálculos
matemáticos simples.
Notas
Menú > Herramientas
> Notas
Crea notas de texto
que pueden ser
compartidas con otros.
Conversor
Menú > Herramientas
> Conversor
Convierte unidades
de medida y tipos de
moneda.
Cronómetro
Menú > Herramientas
> Cronómetro
Puede medir distintas
fracciones de tiempo.
Función Acceso Descripción
Bluetooth
Menú > Herramientas
> Bluetooth
Transmite datos vía
Bluetooth a otros
dispositivos con
Bluetooth.
Aplicaciones Menú > Aplicaciones
Accede a aplicaciones
Java.
Descargar Menú > Descargar
Monitorea descargas
en curso.
Problemas y Soluciones
Problema Solución
Mala Recepción
y
Verique si su teléfono puede captar mejor
señal en alguna otra ubicación.
y
Evite utilizar el teléfono en momentos en que
la señal sea débil, o espere unos minutos
para reintentar su comunicación.
Duración de
Batería más corta.
y
Si está en una zona de baja señal, apague su
teléfono temporalmente.
y
Utilice una batería nueva.
y
Intente accede a un lugar con mejor cobertura
y donde haya menos uctuaciones de señal,
o apague temporalmente su teléfono.
Imposibilidad para
utilizar algunas
funciones
y
Contacte a su proveedor de servicio.
Problema Solución
Batería no
se carga
correctamente
y
Contacte a su proveedor de servicio.
y
Compruebe que la carga se efectúe en
condiciones de temperatura normales (0°C –
40°C)
y
Verique que el cargador este correctamente
conectado al teléfono y, que a su vez, el
cargador esté conectado a una toma de
corriente que funcione de forma apropiada.
Código PIN
bloqueado
y
Contacte a su proveedor de servicio. Si su
proveedor le suministro una tarjeta SIM, utilice
el código PUK de esa misma tarjeta para
desbloquear su SIM.
No enciende el
teléfono.
y
Recargue la batería de su teléfono.
Error de tarjeta
SIM
y
Verique con su proveedor de servicio el
estado de su tarjeta SIM.
y
Compruebe que la tarjeta SIM ha sido
insertada correctamente.
y
Utilice un paño limpio y seco para limpiar los
contactos de su tarjeta SIM.
Imposibilidad para
accede a Internet
y
Contacte a su proveedor de servicio.
y
Verique con su proveedor de servicio las
áreas en las que dispone de este tipo de
servicio.
y
Intente cambiar su ubicación hacia un espacio
abierto, si está en un edicio acérquese a una
ventana para captar mejor señal.
Imposibilidad para
recibir llamadas
y
Pulse Conguración>Llamadas>Bloqueo
de llamadas,y selecione Cancelar todo.
Problema Solución
Imposibilidad para
realizar llamadas
y
Pulse Conguración>Llamadas>Bloqueo
de llamadas,y selecione Cancelar todo.
y
Pulse Conguración>Seguridad>Números
de marcado jos y luego seleccione Apagar
para inhabilitar esta función.
Ruidos o ecos
y
Presione la Tecla Finalizar y marque
nuevamente. La señal podría mejorar puesto
que cambiaría de red.
No se pueden
agregar nuevos
contactos
y
Elimine información innecesaria de sus
contactos para liberar espacio en la memoria.
Especicaciones Técnicas
Teléfono UMTS/GSM
Dimensiones
(Alto×Ancho×Profundo)
104mm*50.5mm*13.4mm
Peso
Aproximadamente 87g (batería
incluida)
Pantalla 7,11 cm 240*400
Cámara Posterior Cámara de 0.3 M pixeles
Cámara Frontal Cámara de 3.0 M pixeles
Memoria Expandible
Memorias microSD de hasta
8GB de capacidad
Batería 900 mA horas, Litio-ion (Li-ion)
Tiempo de espera continúa Hasta un máximo de 180 horas
Tiempo de Conversación continúo Aproximadamente 200 minutos
Tiempo de Video llamada continúa Aproximadamente 150 minutos
* Los tiempos de conversación y de espera son calculados en
condiciones ambientales ideales. La utilización de luces de fondo
prolongadas, navegador, o uctuaciones de señal pueden reducir la
duración de la batería y los tiempos estimados de conversación y de
espera.
Advertencias y Mantenimiento
y
Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños puesto
que su utilización de forma inadecuada y sin supervisión puede
causar lesiones.
y
Utilice sólo accesorios originales aprobados por el fabricante.
y
Asegúrese de mantener y de guardar su teléfono en lugares secos
y frescos.
y
Evite la exposición prolongada del aparato a la luz directa del
sol y evite mantenerlo en lugares con altas temperaturas ya que
esto puede reducir la duración de la vida útil de los dispositivos
electrónicos, dañar la batería o deformar algunos tipos de plástico.
y
No exponga su teléfono al contacto con ningún tipo de líquido que
pueda absorberse a través de la cubierta y entrar en contacto con
los circuitos internos del dispositivo.
y
Evite golpes, caídas e impactos fuertes en el equipo ya que esto
podría ocasionar el rompimiento o avería de los tableros internos
del dispositivo.
y
No conecte su teléfono a otros equipos no aprobados por el
fabricante. No intente reparar el equipo o la bacteria por cuenta
propia.
y
Apague su teléfono antes de proceder a limpiarlo. Asegúrese de
utilizar un paño limpio y que no genere estática para estos nes.
y
Su teléfono crea un campo magnético a su alrededor por lo tanto
se recomienda utilizarlo a una distancia prudente de otros aparatos
eléctricos.
Nota:
y
Usted podrá realizar llamadas de emergencia aunque su teléfono este
bloqueado con una contraseña o su tarjeta SIM este congurada
para solicitar un código PIN. Asegúrese de pulsar primero el icono
SOS.
y
También podrá realizar llamadas de Emergencia desde su equipo
aunque no se haya insertado ninguna tarjeta SIM en el teléfono.
y
Pregunte a su proveedor de servicio sobre cuáles son los números
de emergencia establecidos en su red.
y
Para realizar una llamada utilizando el sistema de accesos de
marcado directo, deberá pulsar y mantener presionado el número
correspondiente al contacto (del 2 al 9) para realizar a llamada.
y
Pulse y mantenga presionado el 1 para comunicarse con su propio
buzón de mensajes de voz.
Congurar Accesos de Marcado Directo
1. Abra el menú principal y seleccione un contacto en Contactos.
2. Si el contacto seleccionado tiene varios números de teléfono,
usted deberá tocar el número al que desea asignarle un acceso de
marcado directo.
3.
Pulse el icono
que se encuentra bajo el número.
4. Seguidamente pulse el número entre 2 y 9 que asignará a este
contacto.
Escribir Texto
Su teléfono dispone de dos sets de teclados en pantalla para escribir en
español y en inglés. Al sostener el teléfono de forma vertical se desplegará
el Teclado Simple. Si sostiene el teléfono de forma horizontal se desplegará
el Teclado Completo. El teléfono cambiará automáticamente de teclado
dependiendo de la forma en que usted lo esté sosteniendo.
y
No cargue su teléfono si la batería ha sido extraída del mismo.
y
Cuando utilice su teléfono asegúrese de vericar que no se
encuentre en una zona de uso limitado de teléfonos inalámbricos,
por ejemplo estaciones de servicio o fábricas químicas.
y
Cualquier modicación o cambio que se le haga al dispositivo sin el
permiso expreso del fabricante podrá anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Limitación de responsabilidades
ZTE no será responsable por cualquier pérdida de benecios o daños
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten o
surjan de o en conexión con el uso de este producto, aunque ZTE
hubiese sido informada, supiese o debiese haber conocido sobre la
posibilidad de tales daños y perjuicios.
Información de salud y seguridad
Energía de Radiofrecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno en
cuanto a exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y manufacturado para no exceder los
límites de emisiones para exposición a energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno
de los Estados Unidos:
La norma de exposición para teléfonos móviles inalámbricos emplea
una unidad de medida conocida como la Tasa de Absorción Especíca,
o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. *Se
conducen pruebas para SAR usando posiciones de operación estándar
aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia
más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR es
determinada al nivel de potencia más alto certicado, el nivel real de SAR
del teléfono en operación puede estar muy por debajo del valor máximo.
Esto se debe a que el teléfono está diseñado para operar a múltiples
niveles de potencia como para usar la potencia requerida para alcanzar la
red. En general, mientras más cerca está a una antena de estación base
inalámbrica, más baja es la salida de potencia.
El valor de SAR más alto para el modelo de teléfono reportado a la
FCC cuando se probó para uso al oído fue de 1.27 W/kg y cuando se
utilizó en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario, es de
1.13 W/kg (la medida al usarlo en el cuerpo diere entre modelos de
teléfonos, dependiendo de mejoras disponibles y de requisitos de la
FCC.)
Mientras puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios
teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito del
gobierno.
La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo
de teléfono con todos los niveles de SAR reportados calicados en
cumplimiento con las directrices de exposición a RF de la FCC. La
información de SAR en este modelo está archivada con la FCC y
puede encontrarse bajo la sección de Mostrar Otorgamiento (Display
Grant) de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar en
FCC ID: Q78-E850.
Para operación usándolo en el cuerpo, este teléfono ha sido probado
y cumple con las directrices de exposición a RF de la FCC para uso
con un accesorio que no contiene metal y que ubica el teléfono a
un mínimo de 1.5 cm del cuerpo. El uso de otras mejoras puede no
asegurar el cumplimiento con las directrices de exposición a RF de la
FCC. Si usted no utiliza un accesorio de uso en el cuerpo y no está
sosteniendo el teléfono al oído, ubique el teléfono a una distancia
mínima de 1.5 cm de su cuerpo cuando el teléfono esté encendido.
Normas FCC
Este dispositivo cumple con lo establecido en la parte 15 de las normas
de la FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
aquella que pudiese generar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Cualquier cambio o modicación realizadas por el usuario
sin la aprobación debida del fabricante puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
NOTA: este equipo ha sido probado y se verico que cumple con los
límites de un equipo digital Clase B en concordancia con lo establecido
en la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza e irradia energía
de radiofrecuencia, y en caso de no ser instalado y usado de acuerdo
a lo establecido puede causar interferencia a las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una
instalación particular. En caso de producirse cualquier interferencia que
afecte la recepción de señal de televisión o de radio, detectable con
tan solo encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario tratar
de corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes
procedimientos.
—Reoriente o cambie de ubicación de la antena receptora del equipo.
—Incremente la distancia entre el equipo la antena receptora
—Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un
circuito diferente al que esta siendo utilizado por el receptor.
—Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en equipos
radio y televisión para recibir asistencia directa en la resolución del
problema.
E850快速指南（委内瑞拉Movilnet）.indd 2 2011-5-20 8:14:42
-
1
-
2
Artículos relacionados
-
ZTE F-159 Manual de usuario
-
-
-
-
-
AT&T AT&T Z432 Guía del usuario
-
-
AT&T Avail AT&T El manual del propietario
-
-