Rubbermaid CL1000GR Instrucciones de operación

Marca: Rubbermaid

Modelo: CL1000GR

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

CL10000G

Classic

™

MAILBOX & POST COMBO

INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE INSTALACION

WARNING: CHECK FOR UNDERGROUND CABLES OR PIPES BEFORE DIGGING.

ADVERTENCIA: VERIFIQUE QUE NO HAYA CABLES NI TUBOS SUBTERRÁNEOS ANTES DE CAVAR.

#CL100055

STEP 1. Slide base onto post

until it snaps into place.

PASO 1. Deslice la base sobre el

poste hasta que trabe a presión

en su lugar.

PARTS / PARTES

Screws/

Tornillos

(4) #6 x 1 5/8"

1-800-647-7063

CL100055 Made in the U.S.A. /

Fabricado en EE. UU.

Rubbermaid es una marca comercial de Rubbermaid

Incorporated, que se usa con autorización.

Rubbermaid is a trademark of Rubbermaid Incorporated,

used with permission.

Fabricado por Gibraltar Industries Taylorsville, MS 39168

Solar Group Inc., una división de Gibraltar Industries™

Manufactured by Gibraltar Industries Taylorsville, MS 39168

Solar Group Inc., a division of Gibraltar Industries™

1- Wrap with ﬂag/

Carcasa con bandera

2- Doors/Puertas

1- Base/Base

1- Post/Post

RECOMMENDED TOOLS & SUPPLIES: /

HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS OPCIONALES:

Post Hole Digger/

Excavadora De Pozo Para Poste

CONCRETE

HORMIGÓN

Optional /

Opcional

Phillips Screwdriver/

Destornillador Phillips

Electric Drill/

Taladro Eléctrico

or / o

CUSTOMERS ARE REQUIRED TO CONTACT THE LOCAL POST

OFFICEBEFORE INSTALLING THE MAILBOX TO ENSURE ITS CORRECT

PLACEMENT AND HEIGHT AT THE STREET. GENERALLY, MAILBOXES ARE

INSTALLED AT A HEIGHT OF 41-45 IN. FROM THE ROAD SURFACE TO

INSIDE FLOOR OF THE MAILBOX OR POINT OF MAIL ENTRY (LOCKED

DESIGNS) AND ARE SET BACK 6-8 IN. FROM FRONT FACE OF CURB OR

ROAD EDGE TO THE MAILBOX DOOR.

ES NECESARIO QUE LOS CLIENTES SE COMUNIQUEN CON LA OFICINA

DE CORREO LOCAL ANTES DE INSTALAR EL BUZÓN PARA ASEGURAR SU

CORRECTA UBICACIÓN Y ALTURA EN LA CALLE. GENERALMENTE, LOS

BUZONES SE INSTALAN A UNA ALTURA DE 41 A 45 PULGADAS DESDE

EL NIVEL DEL SUELO HASTA EL PISO INTERIOR DEL BUZÓN, O PUNTO

DE ENTRADA DE LA CORRESPONDENCIA (DISEÑOS CERRADOS), QUE SE

ESTABLECEN ENTRE 6 Y 8 PULGADAS DESDE EL FRENTE DEL CORDÓN DE

LA ACERA O BORDE DE LA CALLE HASTA LA PUERTA DEL BUZÓN.

*NOTE: Make sure back of base is

flush with back of post.

*LA NOTA: Make sure back of base is

flush with back of post.

2 3 4

*NOTE: Make sure 4x4 post is level.

*LA NOTA: Asegurarel 4x4 poste

es es nivel.

STEP 3. Dig a hole and install 40”- 48” treated 4x4 post (not included). Follow

manufacturers instructions on using concrete

PASO 3. Cave un agujero e instale un poste tratado de 101.6 a 121.8 cm (40

a 48 in) de largo, y 10 x 10 cm (4 x 4 in) de espesor (no incluido). Siga las

instrucciones del fabricante para usar el hormigón.

40"-48"

101.6-121.8cm

22"-30"

55.9-76.1cm

18"

45.7cm

WARNING: CHECK FOR UNDERGROUND CABLES OR PIPES

BEFORE DIGGING.

ADVERTENCIA: VERIFIQUE QUE NO HAYA CABLES NI TUBOS

SUBTERRÁNEOS ANTES DE CAVAR.

STEP 4. Fasten the assembled

post box to the 4 x 4 in pole with

four screws (no. 6 x 15/8 in).

PASO 4. Fije el buzón armado

al poste de 10 x 10 cm (4 x 4 in)

con cuatro tornillos (núm. 6 x 1

5/8 in).

STEP 2a. Squeeze together wrap

sides until all 4 tabs line up with

slots on base. (It is necessary for

all tabs to line up).

PASO 2a. Presione los lados de

la carcasa hasta que las cuatro

lengüetas estén alineadas

con las ranuras de la base.

(Es importante que todas las

lengüetas estén alineadas).

STEP 2b. Slide tabs into the base to lock them into position.

PASO 2b. Deslice las lengüetas dentro de la base para que traben en su lugar.

STEP 2c. Insert doors by putting one hinge tab into the hinge hole and sliding

the other tab downward until it locks into position. (*NOTE: Door can also be

inserted while squeezing the wrap together if preferred.)

PASO 2c. Inserte las puertas. Coloque una de las lengüetas de la bisagra

dentro del oriﬁcio para la bisagra y deslice la otra lengüeta hacia abajo hasta

que trabe en su lugar.

(*NOTA: También puede insertar la puerta mientras presiona los lados de la

carcasa si así lo preﬁere).

5 YEAR WARRANTY / GARANTÍA DE 5 AÑOS

Solar Group, Inc. warrants this mailbox product to be free from defects in materials and workmanship for a period of ﬁve years from the purchase date by the original purchaser. This limited warranty does not include minor cosmetic

blemishes caused by normal use, environmental conditions which may cause coating, fading, chipping or damage caused by others. Solar Group, Inc. shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or consequential

damages. This warranty does not cover any mailbox which has been altered or used for a purpose other than that for which it is intended, or manner inconsistent with any instructions regarding its use or installation (e.g. enclosing with

masonry). This warranty shall be limited to repair or replacement of product or parts found to be defective under normal use, as determined by Solar Group, Inc.

This product is manufactured by the Solar Group, Inc. aGibraltar Industries company.

Solar Group, Inc. garantiza que este producto de buzón de correo está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha de compra por el comprador original. Esta garantía limitada no

incluye daños estéticos menores ocasionados por el uso normal, o condiciones del medio ambiente que pueden generar revestimiento, desvanecimiento, corrosión o daños provocados por otros. Solar Group, Inc. no se hará responsable

por esta o cualquier otra garantía implícita por daños incidentales o resultantes. Esta garantía no cubre ningún buzón de correo que haya sido alterado o utilizado para un propósito diferente para el que fue diseñado, o por el hecho de no

seguir las instrucciones con respecto a su uso o instalación (por ejemplo, uso en albañilería). Esta garantía estará limitada a la reparación o reemplazo del producto o sus piezas toda vez que estén defectuosas bajo su uso normal, tal como

lo determine Solar Group, Inc.

Este producto es fabricado por Solar Group, Inc., una compañía de Gibraltar Industries.

Solar Group, Inc.

P.O. Box 525

Taylorsville, MS 39168