Transcripción de documentos

Instructions pour installer le crochet sur le mur Instrucciones para montar el gancho en la pared CROCHET VIS À TÊTE PLATE SUPPORT DE FIXATION GANCHO TORNILLO DE CABEZA PLANA SOPORTE DE MONTAJE Quand vous percez le mur, faites attention d’éviter les câbles électriques ou les tubes de plomberie qui peuvent se trouver dans le mur. Le câblage endommagé peut entraîner des électrochocs et/ou incendies. Cuando perfore en la pared, tenga cuidado para evitar cables eléctricos o plomería que puedan estar ubicados detrás de la pared. Cables eléctricos dañados pueden causar choques eléctricos y/o incendios. Instructions pour installation sur bois massif ou montant de bois 1. Placez le support de fixation à l'emplacement désiré. 2. Marquez les emplacements des trous de montage. 3. Percez des avant-trous de 2,4 mm (3/32 po). 4. Fixez le support de fixation à l'aide des vis fournies. 5. Placez le crochet au-dessus du support de fixation en alignant la fente au dos du crochet avec le support de fixation. Faites glisser le crochet sur le support. Remarque: Les chevilles ne sont pas comprises. La capacité maximale de crochets est de 35 lb quand monté sur du bois massif ou desmontants de bois. Instructions pour installation sur mur de plâtre, montant métallique ou béton Pour les applications autres que sur bois massif ou montant de bois, utilisez des chevilles conçues pour votre application particulière et suivez les instructions d’installation du fabricant. La capacité maximale de crochets dépendra de l’épaisseur du matériau du mur et du type de matériel utilisé, mais n’excédera jamais 35 lb. Instrucciones de montaje para madera sólida y parales de madera 1. Coloque el soporte de montaje en la ubicación deseada. 2. Marque la ubicación de los agujeros. 3. Perfore agujeros pilotos de 3/32 pul. 4. Fije el soporte de montaje utilizando los tornillos que se proporcionan. 5. Coloque el gancho sobre el soporte en la pared alineando la ranura del gancho con el soporte de montaje. Deslice el gancho hacia abajo sobre el soporte. Nota: Los anclajes no son incluidos. La capacidad máxima de ganchos es de 15 Kg. (35 libras) cuando es montado en madera sólida o parales de madera. Instrucciones para paredes de pirca (drywall), pirca para control de humedad, parales de metal o concreto. Para usos diferentes a madera sólida o parales de madera, use anclajes diseñados para el uso específico y siga las instrucciones de instalación del fabricante. La capacidad máxima de ganchos variará dependiendo de el espesor del material de pared y del tipo de herraje de sujeción usado, pero nunca excederá 15 kg. (35 lbs.).