Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer Latitude 11 Education Series Quick Start Guide Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido Branchez l’adaptateur secteur et allumez votre ordinateur Collegare l’adattatore di alimentazione e accendere il computer Ligar o adaptador de corrente e ligar o computador Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup Locate your Dell apps Repérez vos applications Dell | Individuare le app Dell Localize os aplicativos Dell | Localice sus aplicaciones Dell Terminez l’installation de Windows | Terminare la configurazione di Windows Concluir a configuração do Windows | Finalice la configuración de Windows Windows 8 Windows 7 Windows 8 Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Abilitare protezione e aggiornamenti Activar funcionalidades de segurança e actualizações Activar seguridad y actualizaciones Set up password for Windows Configurez le mot de passe pour Windows Impostare una password per Windows Como configurar a palavra-passe para o Windows Establecer contraseña para Windows Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Collegarsi alla rete Estabelecer ligação à rede Conectar a su red Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Collegarsi alla rete Estabelecer ligação à rede Conectar a su red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se precisar de conectar-se a uma rede sem fio segura, insira a palavra-passe para aceder à rede sem fio quando solicitado. NOTA: Se precisar de conectar-se a uma rede sem fio segura, insira a palavra-passe para aceder à rede sem fio quando solicitado. NOTA: Si está conectado a una red inalámbrica con seguridad, escriba la contraseña de acceso de la red inalámbrica cuando se le indique. NOTA: Si está conectado a una red inalámbrica con seguridad, escriba la contraseña de acceso de la red inalámbrica cuando se le indique. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft o crear una cuenta local Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Registrare il computer Registar o computador | Registrar su equipo Dell Backup and Recovery Dell Backup and Recovery | Backup e ripristino di Dell Dell Backup and Recovery | Respaldo y Recuperación de Dell My Dell Mon Dell | Il mio Dell Meu Dell | Mi Dell Product support and manuals Support produits et manuels Supporto tecnico e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Soporte técnico de productos y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Conformità e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello di conformità Modelo regulamentar | Modelo normativo P21T Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità Tipo regulamentar | Tipo normativo P21T001 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de equipo Latitude 11-3150 Protect your computer Protégez votre ordinateur Proteggi il computer Proteja o computador Proteger el equipo © 2015 Dell Inc. Printed in China. © 2015 Microsoft Corporation. 2015-02  Learn how to use Windows Features Apprendre à utiliser Windows | Imparare a utilizzare Windows Aprenda como utilizar o Windows | Cómo usar Windows Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Funciones Windows 8 Help and Tips Aide et astuces | Assistenza e suggerimenti Ajuda e sugestões | Ayuda y consejos 1. Microphones 15. Drain holes 1. Microfoni 13. Indicatore di attività del disco rigido 1. Micrófonos 2. Camera 16. Touchpad 2. Fotocamera 14. Etichetta Numero di servizio 2. Cámara 3. Camera-status light 17. USB 3.0 connector 3. Indicatore di stato della fotocamera 15. Fori di scarico 3. 4. Speakers 18. HDMI connector 4. Altoparlanti 16. Touchpad 5. Security-cable slot 19. RJ45 connector 5. Slot cavo di protezione 17. Connettore USB 3.0 4. 6. Power button 20. Power connector 6. Accensione 18. Connettore HDMI 5. 7. USB 2.0 connector 21. 7. Connettore USB 2.0 19. Connettore RJ45 6. 8. SD-card reader 8. Lettore di schede SD 20. Connettore di alimentazione 7. 9. Audio connector 9. Connettore audio 21. 10. NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. REMARQUE : Pour plus d’informations, voir le Manuel du propriétaire sur le site dell.com/support/manuals. N.B.: per maggiori informazioni, consultare Manuale del proprietario su dell.com/support/manuals. NOTA: Para mais informações, consulte Manual do proprietário em dell.com/support/manuals. NOTA: Para obtener más información, consulte el Manual del propietario en dell.com/support/manuals. Network-status Light 10. Power-status light 11. Wireless-status light 12. Battery-status light 13. Hard-drive activity light 14. Service-tag label 11. 12. Indicatore di stato della rete Indicador luminoso del estado de la batería Indicador luminoso de estado de la cámara 13. Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro Altavoces 14. Etiqueta de servicio Ranura del cable de seguridad 15. Orificios de drenaje Botón de encendido 16. Superficie táctil Conector USB 2.0 17. Conector USB 3.0 8. Lector de tarjetas SD 18. Conector HDMI 9. Conector de audio 19. Conector RJ45 20. Conector de alimentación Indicatore di stato dell’alimentazione 10. Indicatore di stato modalità senza fili Indicador luminoso de estado de alimentación 11. Indicador luminoso del estado de la conexión inalámbrica Indicatore di stato della batteria 1. Microphones 15. Trous de drainage 1. Microfones 14. Etiqueta de serviço 2. Caméra 16. Pavé tactile 2. Câmara 15. Furos de drenagem 3. Voyant d’état de la caméra 17. Port USB 3.0 3. Luz de estado da câmara 16. Painel táctil 4. Haut-parleurs 18. Port HDMI 4. Colunas 17. Conector USB 3.0 5. Emplacement pour câble de sécurité 19. Connecteur RJ45 5. Ranhura do cabo de segurança 18. Entrada HDMI 6. Bouton d’alimentation 20. Port d’alimentation 6. Botão de alimentação 19. Conector RJ45 7. Port USB 2.0 21. 7. Conector USB 2.0 20. Conector de alimentação 8. Lecteur de carte SD 8. Leitor de cartões SD 21. 9. Connecteur audio 9. Conector de áudio Voyant d’état réseau 12. 10. Voyant d’état de l’alimentation 10. Luz de estado de alimentação 11. Voyant d’état du sans fil 11. Luz de estado da ligação sem fios 12. Voyant d’état de la batterie 12. Luz de estado da bateria 13. Voyant d’activité du disque dur 13. 14. Étiquette de numéro de série Luz de actividade da unidade de disco rígido Luz de estado da rede 21. Indicador luminoso de estado de red