Transcripción de documentos

Art.No. 8785108 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d‘emploi ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções PL Instrukcja użytkownika ACTION CAMERA Spy // HD Dual Lens 720°  FULL MANUAL & APP & VIDEO DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms DE Bedienungsanleitung........................................... 4 EN Operating instructions. ......................................10 FR Mode d‘emploi....................................................16 ES Instrucciones de uso..........................................22 PT Manual de instruções.........................................28 PL Instrukcja użytkownika.......................................34 3  Informaciones de carácter general Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en este manual. Emplee este producto exclusivamente de la forma descrita en el manual, con el fin de evitar daños en el aparato o lesiones. Conserve el manual de instrucciones para poder volver a informarse en todo momento sobre las funciones de manejo. Uso previsto Este producto sirve exclusivamente para el uso privado. Se ha desarrollado como medio electrónico de uso de servicios multimedia. Advertencias de carácter general • ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! — Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. • Si se derrama el ácido de las pilas, este puede provocar abrasiones Evite el contacto del ácido de las baterías con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el ácido, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante y visite a un médico. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! — No doblar, aplastar, estirar ni pasar por encima de cables de alimentación o conexión ni de alargadores o piezas de empalme. Proteja los cables de los bordes afilados y el calor excesivo. Antes de poner en funcionamiento, compruebe si presentan desperfectos el aparato, los cables y las conexiones. ¡No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfectos! Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empresa de servicio técnico autorizada. 22  • ¡PELIGRO de daños materiales! — No desmonte el aparato. En caso de ES que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. • No exponga el aparato a altas temperaturas. Utilice solamente el equipo de alimentación suministrado. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato! El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • No interrumpa jamás una conexión de datos con el ordenador antes de que todos los datos se hayan transmitido. La interrupción puede provocar pérdidas de datos de las que el fabricante no se hace responsable. NOTAS sobre la limpieza • Apague la cámara. • Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfibras). No presione el paño con demasiada fuerza para evitar arañazos en las lentes. • Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico. • Limpie la carcasa protectora después de cada uso con agua clara y limpia y séquela a fondo. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento, previa petición. 23  ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. Las pilas y baterías descargadas deben ser llevadas por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminación. En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de aparatos o pilas usados fabricados después del 01-06-2006. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. „Cd“= cadmio, „Hg“= mercurio, „Pb“ = plomo Garantía y servicio El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. 24  Contiene ES b b d c c Cámara Adaptador Micro USB d Adaptador Tipo C Primeros pasos Conexión Conecte la cámara al smartphone, puede utilizar el adaptador Micro USB 2.0 o el adaptador Tipo C. Type-C Micro USB Camera Android Phone 25  App de la cámara Primero instale la aplicación en el smartphone. La podrá encontrar en la tienda Google Play con el nombre “Bresser Dual 720“ o utilizando el enlace de descarga de este manual. Después inicie la aplicación. APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/8785108 Fotos, vídeos y configuración Con esta aplicación tiene la opción de hacer fotos y vídeos con su móvil, ver las grabaciones y cambiar la configuración de la cámara. Funciones 1. Puerto Micro USB 2. Adaptador Micro USB 3. Adaptador Tipo C 4. Lente de la cámara 1 5. Lente de la cámara 2 26 B C D  ES E F 360° 360° Especificaciones técnicas 2 lentes con gran angular Vídeo: 1920x960 Pixeles Peso: 36 g Conexiones: Micro USB / Tipo C Dimensiones: 41x41x42 mm Compatibildad La aplicación es compatible con la versión Android 5.0 en adelante y el smartphone debe soportar un adaptador USB estándar OTG (On the Go). Samsung: A9000 / S7 edge Huawai: Honor 6 / Honor 7 / Mate S / Mate 8 / Mate 9 / P9 HTC: M8et / M8t / A9W MI: Mi3 / Mi4 / Mi 5 / Mi Max / Mi Note 1 / Mi Note 3 / Mi Note 4 Others: Nexus 5 / Meizu M1 Metal / Lenovo ZUK / Nubia Z11 / Sony D6633 / OPPO R9 / TCL M3G 27  © 2017 & TM Discovery Communications, LLC. Discovery Adventures™ and logo are trademarks of Discovery Communications, LLC, used under license. All rights reserved. OFFICIAL LICENSED PRODUCT Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de · [email protected] Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. / Errors and technical changes reserved. Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. Erros e alterações técnicas reservados. / Zastrzegamy sobie możliwość pomyłek i zmian technicznych. Manual_8785108_ActionCam-Spy_de-en-fr-es-pt-pl_DISCADV_v042017a