Transcripción de documentos

Windmere Decorative Frame Assembly Assemblage du cadre décoratif Ensamblaje del marco decorativo Flag Assembly Assemblage du drapeau Ensamblaje del banderín • Snap into place • Mettez en place d’un coup sec • Goloque a presión Using (6) #8 x 3/8 screws included, attach the door frame to the door being careful not to overtighten. A En utilisant 6 vis nº 8 de 3/8 po (incluses), fixez l’ huisserie à la porte en veillant à ne pas les serrer à bloc. Utilizando los (6) tornillos núm. 8 x 3/8 incluidos, fije el marco de la puerta a la puerta con cuidado para no ajustarlo de más. Handle & Catch Assembly Assemblage de la poignée et du loquet Ensamblaje de la manija y del retén Handle Poignée Manija #MB420 Tools needed: Outils requis: Se requiere herramientas: Mailbox Assembly Instructions Instructions d’ assemblage de la boîte aux lettres Instrucciones para el ensamblaje del buzón Note: Door open/close tension can be adjusted by using the slotted holes to raise or lower the catch to get the proper tension. Remarque : la tension d’ ouverture ou de fermeture de la porte peut être ajustée en utilisant les fentes pour lever ou baisser le loquet. Nota: La tensión de apertura/cierre de la puerta puede ajustarse utilizando los orificios ranurados para levantar o bajar el retén, a fin de obtener la tensión adecuada. • Reverse Side of Flag • Revers du drapeau • Dorso del indicador B • Flag Holder • Support de drapeau • Soporte del indicador C • Flag Assembly • Ensemble de drapeau • Conjunto del indicador • Plastic Prongs • Broches en plastique • Puntas plásticas Step 1: Attach Flag (A) to Flag Holder (B) by gently snapping the reverse side of the Flag (A) into place on the reverse side of the Flag Holder (B) to form Flag Assembly. Étape 1: fixez le drapeau (A) sur le support de drapeau (B) en enclenchant doucement le revers du drapeau (A) sur le revers du support de drapeau (B) pour créer l’ assemblage du drapeau. Paso 1: Fije el banderín (A) en el portabanderín (B) ajustando suavemente el reverso del banderín (A) en su lugar, en el reverso del portabanderín (B) para formar el ensamblaje del banderín. Step 2: Flip Flag Assembly (C) over and attach to the left side of mailbox by inserting the (2) Plastic Prongs into the (2) outer holes in mailbox. Étape 2: retournez l’ assemblage du drapeau (C) et fixez le côté gauche de la boîte aux lettres en insérant les deux (2) pattes en plastique dans les deux (2) ouvertures externes de la boîte aux lettres. Paso 2: Dé vuelta el ensamblaje del banderín (C) y fíjelo en el lado izquierdo del buzón insertando las (2) clavijas de plástico dentro de los (2) orificios externos del buzón. Using (2) 10-24 x 3/4” screws and hex nuts, attach the handle to the front of the door and catch to the inside back of the door as shown in the illustration above. À l’ aide des deux (2) vis nº 10-24 de 3/4 po et des écrous hexagonaux, fixez la poignée sur le devant de la porte et le loquet au dos de celle-ci comme indiqué sur l’ image ci-dessus. Utilizando (2) tornillos 10-24 x 3/4" y tuercas hexagonales, fije la manija en la parte delantera de la puerta y el retén en la parte posterior interna de la puerta, como se muestra en la ilustración anterior. Step 3: Insert Phillips head screw through washer and insert into the middle hole of the Flag Assembly. From inside the mailbox, thread the hex nut onto the Phillips head screw and tighten with wrench and screwdriver. Étape 3: insérez les vis cruciformes à travers les rondelles et fixez-les dans l’ ouverture centrale de l’ assemblage du drapeau. De l’ intérieur de la boîte aux lettres, logez la vis cruciforme dans l’ écrou hexagonal et resserrez à l’ aide d’ une clé et d’ un tournevis. Paso 3: Inserte los tornillos de cabeza Phillips a través de la arandela y, luego, en el orificio central del ensamblaje del banderín. Desde el interior del buzón, enrosque la tuerca hexagonal en el tornillo de cabeza Phillips y ajuste con la llave de tuercas y el destornillador.