Transcripción de documentos

de fr en it es sv nl Elektronischer Raumtemperaturregler Régulateur électronique de température ambiante Electronic room temperature controller Regolatore elettronica di temperature ambiente Regulador de temperatura ambiente electrónico Elektronisk rumstemperaturreglering Elektronische ruimtethermostat de fr en it es sv nl TRT 317 Montagevorschrift Instructions de montage Fitting instructions Istruzioni di montaggio Norma de montaje Monteringsanvisningar Montagevoorschrift TRT 327 de Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie I, Temperatur der Kugeldruckprüfung 75°C fr Degré de pollution II, catégorie surtension I, Température de l‘essai de dureté à la bille 75°C en Pollution degree II, over voltage category I, Temperature of ball pressure test 75°C it Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione I, Temperatura della prova di durezza Brinell 75°C es Grado de suciedad II, Categoria de altatensión I, Temperatura de la prueba de presión de la bola 75°C sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori I, Kultryckprovningens temperatur 75°C nl Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie I, Temperatuur van de kogeldrukproef 75°C 20-80%RH de fr en it es sv nl 40 °C 0 + _ Type 104 °F 32 1C IP30 EN 60730 EN 60529 Montagevorschrift für die Elektrofachkraft Instructions de montage pour l‘électricien Fitting instructions for the electrician Istruzioni di montaggio per l‘installatore elettrico Norma de montaje para el electricista Monteringsanvisningar för behörig elektriker Montagevoorschrift voor de elektromonteur [mm] _ + de fr en it es sv nl abdichten rendre étanche seal otturare junta avtätning afdichten 1 (20) (15) B05276 (10) P100015730 C de fr en it (25) _ Sollwert einstellen Configurer la valeur de consigne Set setpoint Impostazione del valore nominale + (28) es Ajustar el valor nominal sv Ställ in önskad temperatur nl Referentiewaarde instellen 1/3  2 [mm] 3a 60 mm 3,5 mm TRT317F210, 230 V TRT317F212, 24 V 230 V 24 V 2 pt ‚ N 3 L N 2/3 ‚ 2 pt 230 V NTC NTC N L 2 1 LS ‚ MM 3 ‚ MM LS 2 1 LS MM P100015730 C  TRT327F210, 230 V TRT327F212, 24 V 230 V 24 V 2pt L‘ 2pt 230 V NTC CO 4 NTC Cooling lock N L LS‘ 2 1 4 L N Cooling lock CO MM 2 LS 1 LS MM 4 5 de fr en it es sv nl Kühlsperre Blocage du refroidissement Disable cooling Blocco del raffreddamento Bloqueo de refrigeración Kylspärr Koelvergrendeling _ _ 2x de fr en it es sv nl de fr en it es sv nl www.sauter-controls.com  Produkte  Material- und Umweltdeklaration www.sauter-controls.com  Produits  Déclarationes matériaux et environment www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations www.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren P100015730 C © SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] 132507.1813 3/3