Transcripción de documentos

Handleiding NL Manual UK Mode d’emploi FR Manual de usuario ES Manuale IT Benutzerhandbuch DE Kàzi HU EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 2 | ESPAÑOL EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971/ EW3973/EW3974 Contenidos 1.0 Introducción ........................................................................................................... 2 1.1 Contenido del paquete....................................................................................... 2 2.0 Usar el cargador para equipos portátiles ............................................................... 2 2.1 Conectar el cargador para equipos portátiles portátil a su equipo portátil .......... 3 2.2 Utilizar el puerto USB del dispositivo (EW3971/EW3973/EW3974) .................... 5 3.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada ..................................... 5 4.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico .................................................... 5 5.0 Advertencias y puntos de atención ........................................................................ 6 6.0 Condiciones de la garantía .................................................................................... 7 7.0 Declaración de conformidad .................................................................................. 7 1.0 Introducción ¡Enhorabuena por la compra de este producto de Ewent de alta calidad! This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Ewent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de 2 años de Ewent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. ¡Registre este producto ahora en http://www.ewent-online.com/ y reciba todas sus actualizaciones! 1.1 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes artículos: • • • • Cargador para equipos portátiles Conectores de alimentación Cable de alimentación Instrucciones de seguridad 2.0 Usar el cargador para equipos portátiles Solamente tiene que conectar la fuente de alimentación y comprobar si el voltaje se corresponde con el voltaje de su equipo portátil. A continuación, enchufe el conector de alimentación a su equipo portátil para comenzar a cargar este. Calcular la potencia necesaria para su equipo portátil 3 | ESPAÑOL En el caso de que desee saber si el cargador para equipos portátiles se puede utilizar con su equipo portátil, puede utilizar el siguiente cálculo: Si el cargador original de su equipo portátil tiene una salida de 15 V y 3 A, necesita un cargador que suministre al menos 45 W (15 V x 3 A). 2.1 Conectar el cargador para equipos portátiles portátil a su equipo portátil Sugerencia: antes de utilizar el cargador, compruebe qué voltaje se necesita para cargar el equipo portátil. Normalmente, esta información se encuentra en la parte inferior del equipo portátil o en el manual de usuario del mismo. 1. Saque el cargador para equipos portátiles, el cable de alimentación y los conectores de alimentación del paquete. Si enchufa el conector de alimentación erróneo puede ser que esté utilizando el voltaje incorrecto. ¡En este caso, el equipo portátil u otros dispositivos conectados pueden resultar dañados! 2. Elija el conector de alimentación que encaje en la entrada de alimentación del equipo portátil. En primer lugar, puede enchufar este conector en la entrada de alimentación del equipo portátil sin enchufar el conector de alimentación en el cargador para equipos portátiles. Cada conector de alimentación tiene su propio voltaje. A continuación se muestra una tabla con los conectores de alimentación y voltajes suministrados por marca. EW3964 : Type Voltage Tips Size Merk laptop M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V 6,0 x 4,4 x 10,7 mm Sony PCG GRS Series, Fijitsu M24 19V 2,5 x 0,7 x 11 mm Asus (Netbook) EW3965/EW3966/EW3967 : 4 | ESPAÑOL Type M1 Voltage Tips Size Merk laptop 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V 6,0 x 4,4 x 10,7 mm Sony PCG GRS Series, Fijitsu M12 18,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm HP, Compaq EW3971/EW3973/EW3974 : Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasonic, Sony, Fujitsu M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, Acer, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM, Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm Acer Travelmate series, Delta, HP, Gateway, Toshiba, LiteOn M8 19,5V 6,0 x 4,4 x 10,7 mm Sony PCG GRS Series, Fijitsu M9 19,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm Dell M12 18,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm HP, Compaq Servicio gratuito de conexiones Si su ordenador portátil requiere otro tipo de conector diferente a los suministrados con este producto, puede enviar una solicitud a Ewent para obtener la punta adecuada (por favor compruebe en el listado de puntas de este manual). No podemos garantizar disponer en stock de la conexión solicitada en cualquier momento. Una vez que esté disponible, nuestro servicio de soporte le enviará la conexión de forma gratuita. Puede enviar su solicitud para la conexión a través del formulario de soporte en nuestra página web: http://www.ewent-online.com 5 | ESPAÑOL 3. 4. 5. 6. Cuando sepa con seguridad qué conector de alimentación encaja en el equipo portátil, desconecte dicho conector del equipo portátil. El voltaje necesita conincidir con el voltaje necesario del equipo portátil. Si no se corresponde con el voltaje necesario para el equipo portátil, no lo conecte a este. Enchufe el conector de alimentación al equipo portátil. Conecte el cable de alimentación al cargador para equipos portátiles. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica. El cargador para equipos portátiles no iniciará ahora la carga del portátil. 2.2 Utilizar el puerto USB del dispositivo (EW3971/EW3973/EW3974) El conector USB suministra 10 W (5 V y 2 A) y puede utilizarse para cargar dispositivos USB como teléfonos móviles, reproductores MP3 e, incluso, las tabletas de última generación. 1. 2. 3. Conecte el dispositivo USB que desee cargar al puerto USB de la unidad cargador mediante un cable USB. Conecte el dispositivo cargador a una toma de corriente eléctrica. El dispositivo cargador iniciará ahora la carga del dispositivo USB conectado. 3.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada En la página de soporte del producto podrá encontrar las últimas preguntas más frecuentes relacionadas con el producto. Ewent actualizará esta página frecuentemente para garantizar que dispone de la información más reciente. Visite la página Web http://www.ewent-online.com/ para obtener información acerca de su producto. 4.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web. Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web http://www.ewent-online.com/. También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono. A continuación encontrará una lista de números de teléfono para cada país disponible. 6 | ESPAÑOL País Bélgica (neerlandés) Bélgica (francés) Dinamarca Finlandia Alemania Italia Noruega España Suecia Países Bajos Reino Unido Hungría Hungría Hungría Número de teléfono 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 +49 (0)30 887 89 298 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 +44 (0)203 318 9998 1-4088902 (desde Budapest) 06-1-4088902 (desde el resto de Hungría) +36 1-4088902 (internacional) Tarifa por minuto* 0,30 € 0,30 € Costes locales Costes locales Costes locales Costes locales Costes locales 0,41 € Costes locales 0,45 € Costes locales Costes locales Costes locales Costes locales * Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por teléfono móvil. 5.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos. En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podría ser prohibido. Póngase en contacto con el gobierno (local) para obtener más información acerca de estas limitaciones. Siempre siga las instrucciones del manual*, en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados. Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)! La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Ewent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente. Para las condiciones de garantía extendida, por favor visite nuestro sitio web en http://www.ewent-online.com/. *Sugerencia: Los manuales de Ewent se redactan con gran cuidado. Sin embargo, debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso no contenga la información más reciente. Si usted tiene cualquier problema con el manual impreso o no puede encontrar la información que busca, por favor visite nuestro sitio web en http://www.ewent- 7 | ESPAÑOL online.com/ para revisar el último manual actualizado. Además, encontrará las preguntas más frecuentes en la sección FAQ. Se recomienda consultar esta sección de preguntas frecuentes ya que a menudo la respuesta a sus preguntas se encuentran aquí. 6.0 Condiciones de la garantía La garantía de Ewent de 2 años se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de Ewent se aplica a todos los productos de Ewent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y/o montadas en éste. Los adaptadores de fuente de alimentación, las baterías, las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a éste, y/o los productos de los que, sin duda razonable, se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patrón diferente al del producto principal, no se encuentran cubiertos por la garantía de Ewent. Los productos no están cubiertos por la garantía de Ewent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada, se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Ewent. 7.0 Declaración de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la Comisión Europea por parte del producto, puede obtener una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electrónico a: [email protected]. También puede enviar una carta a la siguiente dirección: Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Países Bajos Indique claramente "Declaration of Conformity" (Declaración de conformidad) y el código de artículo del producto del que desee obtener una copia de la declaración de conformidad. EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/EW3971/EW3973/EW3974 | 10-2012 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974 EW3964/EW3965/EW3966/EW3967/ EW3971/EW3973/EW3974