Transcripción de documentos

Castellano ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. CONTENIDO 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4. FUNCIONES DEL PRODUCTO 5. INSTRUCCIONES DE USO 6. MANTENIMIENTO 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8. INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO 1 INTRODUCCIÓN Le felicitamos por haber adquirido este dispositivo de vigilancia de bebés que incorpora la tecnología más avanzada. Estamos seguros de que quedará totalmente satisfecho con la calidad y las características de este producto, aunque le recomendamos no obstante que lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener los mejores resultados de su compra. El dispositivo de vigilancia de bebés digital incluye una pantalla extra-grande. EC TECH Con ECOTECH se ofrecen 2 niveles de transmisión con el fin de reducir tanto las emisiones como el consumo de energía. FUNCIÓN TRIPLE: 1 Dispositivo de vigilancia de bebés con pantalla de 8” pulgadas. 2 Reproductor multimedia que incluye presentación de dispositivas, música, calendario y reloj. 3 Vigilancia de bebés en cualquier lugar para PCs y teléfonos inteligentes. Incluye software Miniland para registrar todos los detalles del crecimiento del bebé. 2 Castellano Conectado a ordenador: Conectado a teléfono inteligente o tablet: CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Tecnología digital, sin interferencias. - Activación por sonido. - Cámara con visión nocturna y luz nocturna arco iris, ajustable para diversos ángulos de visionado. - Dos niveles de transmisión con el fin de reducir tanto las emisiones como el consumo de energía. - Cámara alimentada mediante adaptador y pilas, con indicador de batería baja. - Trípode para colocar la cámara sobre cualquier superficie. - Mando a distancia suministrado. - Le permite reproducir su propia música e imágenes, almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta SD. - Presentación de diapositivas con música de fondo. - Calendario, reloj mostrados en la pantalla con presentación de dispositivas. - Ranura para tarjeta SD, hasta 30Gb. - Mini-puerto USB para transferencia de archivos desde/al ordenador. - Memoria incorporada para almacenar su música e imágenes. - Idiomas internos: Inglés, alemán, español, italiano, francés, portugués y ruso. - 4 canales para conectar hasta 4 cámaras, con el fin de monitorizar 4 habitaciones al mismo tiempo (cámara adicional). - Mochila USB para la conexión al ordenador. - Incluye el software Miniland para la monitorización en el ordenador con audio y vídeo. - Permite la monitorización a través de Internet mediante dispositivos inalámbricos como teléfonos inteligentes u ordenadores tablet. El software Miniland Baby le ofrece funciones adicionales para registrar todos los detalles del crecimiento del bebé y facilitar el control paterno: alerta para visitas al pediatra, evolución de peso y altura, gastos, eventos importantes… 3 2 CONTENIDO - Unidad de Cámara - Unidad de Monitor Multimedia de 8” - Receptor USB - Mando a Distancia - 2 Adaptadores de CA/CC - Trípode Flexible - Manual de Instrucciones, Folleto y Tarjeta de Garantía Castellano Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en contacto con su distribuidor. 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su Vigila Bebés Inalámbrico por primera vez y consérvelo para poder utilizarlo como referencia en el futuro. Cuando se utilicen aparatos eléctricos es necesario cumplir algunas precauciones de seguridad básicas en todo momento: 1. Es necesario extremar las precauciones cuando niños o ancianos utilicen cualquier producto, o cuando se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños mientras no se esté utilizando. 2. Este producto no debe utilizarse como el único medio de vigilancia, no siendo en ningún caso un sustituto de la supervisión responsable de los niños, adultos o propiedades por parte de los adultos. 3. Utilice el Dispositivo de Vigilancia de Bebés sólo con los adaptadores de corriente suministrados. 4. NO mezcle nunca pilas nuevas y viejas, pilas normales y alcalinas y pilas recargables y no recargables. 5. Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar en el que el aire pueda circular libremente. No lo coloque sobre edredones o mantas blandas ni en las esquinas de armarios, estanterías, etc. 6. Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar alejado de las fuentes de calor como radiadores, chimeneas, cocinas y la luz solar directa. 7. Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar alejado de aparatos de televisión y radio que pudieran causar interferencias. 8. NO permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje, como por ejemplo bolsas de plástico. 9. NO utilice el aparato si el cable o el enchufe estuvieran dañados. Si el funcionamiento de su Dispositivo de Vigilancia de Bebés no fuera correcto o si tuviera cualquier tipo de daños, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Miniland para solicitar la inspección y la reparación del mismo con el fin de evitar cualquier posible riesgo. 10. NO intente reparar o ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de la unidad, ya que en ese caso la garantía quedaría anulada. 4 Castellano 11. Compruebe el voltaje de su vivienda con el fin de asegurarse que corresponda al régimen del aparato. 12. Si no va a utilizar el Dispositivo de Vigilancia de Bebés durante un período de tiempo prolongado, desenchufe siempre el adaptador de corriente y retire las pilas. Para desconectar el aparato de la red eléctrica, sujete el transformador y retire el enchufe de la toma. No tire nunca directamente del cable. 13. Este producto no está pensado para el uso en condiciones mojadas o húmedas. No coloque nunca el Dispositivo de Vigilancia de Bebés o el cargador en un lugar desde el que pudiese caer a un fregadero u otro recipiente de agua. Guárdalo en un lugar seco mientras no lo esté utilizando. 14. Si el cable estuviera dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado con el fin de evitar situaciones de peligro. 15. Antes de deshacerse de su Dispositivo de Vigilancia de Bebés, es necesario retirar las pilas y deshacerse de ellas de manera responsable. 3.2. PRECAUCIÓN · Coloque el dispositivo electrónico en un lugar fuera del alcance de los niños con el fin de evitar accidentes. · Este producto no debe reemplazar la supervisión responsable de un adulto. Usted debe vigilar personalmente la actividad de su hijo/a de forma regular. · No utilice nunca este Dispositivo de Vigilancia de Bebés Inalámbrico en aquellos casos en los que su vida o su salud, o las de otras personas o la integridad de un inmueble, dependan de su funcionamiento. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad o reclamación alguna por fallecimiento, lesiones personales o daños materiales resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido del producto. · Con el fin de evitar el riesgo de electrocución, asegúrese de insertar la clavija ancha del enchufe en la ranura ancha de la toma. Proteja su oído: No olvide que los expertos advierten contra el uso constante de equipos de música personales a gran volumen. La exposición constante a volúmenes de sonido elevados puede provocar una pérdida de audición. Si escuchara pitidos en sus oídos o experimentara una pérdida de audición, deje de utilizar el aparato en cuestión y solicite asistencia médica. El uso indebido de este Intercomunicador Inalámbrico en Color podría dar lugar a acciones legales. Utilice este producto de manera responsable. Advertencia: No exponga este aparato a la lluvia o la humedad debido al riesgo de incendio o electrocución que ello implicaría. La tensión puede ser elevada y peligrosa en el aparato. No abra el alojamiento del enchufe/unidad. 3.3. CONSEJOS PARA LAS RADIOINTERFERENCIAS Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE 1995/5/CE. Estos requisitos están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Si la unidad no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, 5 Castellano podría causar interferencias dañinas en las radiocomunicaciones. En caso de interferencias debe hacerse lo siguiente: · Reoriente o cambie el receptor de posición. · Aumente la distancia entre el equipo en cuestión y el Dispositivo de Vigilancia de Bebés. · Enchufe el equipo en un enchufe diferente del utilizado para el receptor. · Consulte con el departamento de Atención del Cliente de MINILAND S.A. Para asegurar el cumplimiento de la Directiva R&TTE 1995/5/CE, este equipo tiene cables blindados especiales. La operación con un equipo no aprobado o con cables no blindados probablemente provocará interferencias en la recepción radiofónica o televisiva. Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no efectuada por el servicio técnico de MINILAND no estará cubierta por la garantía del producto. 3.4. CONSUMO DE ENERGÍA El adaptador de potencia suministrado cumple la directiva sobre diseño ecológico del Consejo Europeo (Directiva 2005/32/CE). El consumo de energía es significativamente menor que el de los adaptadores de potencia de diseños anteriores, tanto en el modo de operación como en el de reposo. 4 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4.1. FUNCIONES Y CONTROLES DEL MONITOR CARACTERÍSTICAS 1 Conexión para auricular 2 Interfaz de tarjeta SD/MMC/XD/MS 3 Puerto USB 4 Driver Mini USB 5 Entrada Potencia CC 6 Pantalla LCD 7 Desplazar la selección hacia abajo 8 Desplazar la selección hacia arriba 9 Tecla de alimentación, para encender/apagar el Monitor 10 Altavoces 11 Interfaz Infrarroja 12 Desplazar la selección hacia la izquierda 13 Desplazar la selección hacia la derecha 14 OK 15 Atrás 16 Gancho 6 Castellano 8 7 12 13 14 15 9 1 2 3 4 5 6 11 10 16 Navegación IR (control remoto): 5 6 7 1 Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha: desplazar el elemento seleccionado hacia arriba/abajo/izquierda/derecha; 2 Exit (Salir): finalizar la función actual y volver a la página anterior; 3 3 ENTER (Intro): confirmar la selección resaltada. 1 4 Slide Show (Presentación de diapositivas): en cualquier modo, pasa directamente a la tarjeta de presentación 2 8 de diapositivas actual. Si no hay fotografías disponibles, 12 9 pasará a la página de Vistas en miniatura. Si no hay Tarjeta ni memoria integrada, pasará a la página de Sin Tarjeta; 5 Photo (Fotografía): en cualquier modo, pasa directamente a la página de Vistas en miniatura; 11 10 4 6 Music (Música): en cualquier modo, pasa directamente a la página de Lista de Música; 7 Clock (Reloj): en cualquier modo, pasa directamente a la página de Calendario; 8 Setup (Configuración): configurar la página actual. 9 VOL +/ - : en vistas en miniatura de fotografías y en lista de música (sin reproducción), se utiliza para seleccionar elementos; durante la reproducción de música y la presentación de diapositivas ajusta el volumen; 10 Mute(Silencio): silenciar o no la salida de sonido actual; 11 Zoom: en vista de Fotografía Simple, agranda la fotografía; 12 Rotate (Girar): en vista de Fotografía Simple, permite girar la fotografía actual en el sentido de las agujas del reloj; 7 Castellano 4.2. FUNCIONES Y CONTROLES DE LA CÁMARA CARACTERÍSTICAS 1 Alimentación ON/OFF 2 Micrófono 3 Lente de cámara 4 Compartimento de pilas 5 LED de Alimentación Encendida 5 6 Antena 7 Sensor de luz 8 Transmisión Alta/baja 9 Luz Nocturna OFF/Auto/ON 10 Botón de Interconexión 11 Entrada de Potencia CC 12 Interruptor de MODO de Cámara 13 Control de Volumen 14 Altavoz 6 7 8 1 2 3 12 13 14 9 10 4 11 Parte delantera Parte trasera 1 4.3. FUNCIONES DEL RECEPTOR USB 2 1 Antena 2 LED para canal seleccionado (1 a 4) 3 Selección de canal 4 Conector USB 5 Tapa del conector USB 4/5 3 5 INSTRUCCIONES DE USO 5.1. ANTES DEL USO 5.1.1. ELECCIÓN DE UN LUGAR ADECUADO Coloque la unidad del bebé alejada de aparatos de televisión, repetidores y radios. Las señales de radio intensas generadas por estos elementos podrían causar ruidos o incluso sonidos retransmitidos en la unidad del bebé. Si esto ocurriera, traslade unidad del bebé a otro lugar. La unidad del bebé debe situarse a una distancia de aproximadamente 1 / 1,5 metros de la cuna del bebé sobre una superficie plana. No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna, la cama o el corralito. Asegúrese de que la unidad, los cables y el adaptador estén lejos del alcance del bebé y de otros niños de corta edad. 8 Castellano 5.1.2. CONEXIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Y USO DE LAS PILAS CÁMARA: Esta unidad de cámara puede recibir alimentación mediante pilas o mediante los adaptadores de CA/CC suministrados. No olvide conectar el adaptador suministrado con la Cámara para la alimentación eléctrica. Uso del adaptador de CA/CC: · Enchufe el conector del adaptador de CA a la toma de la unidad. · Enchufe el adaptador en un enchufe eléctrico de la red. · Encienda el interruptor de alimentación de la unidad. Advertencia: El uso incorrecto del adaptador podría provocar un mal funcionamiento de las unidades. Consulte con el servicio técnico de Miniland si tuviera cualquier duda. Utilice sólo los adaptadores de CA suministrados. Uso de las baterías: · La unidad de cámara puede alimentarse con pilas alcalinas (4xTamaño AA, 1,5V). · Desatornille y retire la tapa de las pilas situada en la parte inferior de la unidad. · Inserte 4 pilas alcalinas de tamaño AA (no suministradas) de acuerdo con las marcas de polaridad del interior del compartimento de las pilas. Instale de nuevo la tapa de las pilas y fíjela con los tornillos. 4x AALR6 1,5 V Tenga en cuenta lo siguiente: · Cuando el indicador de potencia de la unidad de cámara comience a parpadear de manera continua, es necesario cambiar las pilas. Para los períodos de uso prolongados se recomienda utilizar un adaptador de CA/CC (suministrado). · Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado. MONITOR/MARCO DE FOTOS: · Esta unidad de monitor está diseñada para alimentarse mediante el adaptador de CA/CC suministrado. Uso del adaptador de CA/CC: · Enchufe el conector del adaptador de CA a la entrada de potencia de CC de la unidad. · Enchufe el adaptador en un enchufe eléctrico de la red. · Encienda el interruptor de alimentación de la unidad. Advertencia: El uso incorrecto del adaptador podría provocar un mal funcionamiento de las unidades. Consulte con el servicio técnico de Miniland si tuviera cualquier duda. Utilice sólo los adaptadores de CA suministrados. 9 Castellano 5.2. OPERACIÓN 5.2.1. OPERACIÓN DE LA CÁMARA Para encender la unidad de cámara, pulse y mantenga pulsado durante unos 2 segundos el interruptor ON/OFF (1) situado en la parte delantera de la cámara. IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE HABER RETIRADO LA TAPA DE LA LENTE DE LA CÁMARA (3). A CONTINUACIÓN, MUEVA LA LENTE DE LA CÁMARA (3) PARA ENFOCAR LA IMAGEN. Esta cámara está equipada con una función de visión nocturna infrarroja automática. Esta función permite a la cámara efectuar la monitorización en condiciones de oscuridad o de poca luz. En este modo sólo puede verse una imagen en blanco y negro en el monitor y sólo se detectarán los objetos situados a menos de 2 metros de distancia. La cámara monitoriza constantemente el nivel de luz mediante el sensor de luz (1) y cambia automáticamente al modo infrarrojo cuando la luz es insuficiente para la visión normal con el fin de no perturbar el sueño del niño. Puede configurar las siguientes opciones en su cámara: 5.2.1.1. Modos de cámara Utilizando el interruptor (12), la cámara puede configurarse en dos modos de transmisión diferentes: CÁMARA o AUTO. · CÁMARA: En este modo, la cámara transmite imagen y sonido continuamente. Esta función es adecuada para la vigilancia ininterrumpida. · AUTO: En este modo, la cámara está en modo de espera y sólo se activa cuando se detecta un ruido (sujeto a la sensibilidad del volumen programada). Cuando seleccione el modo AUTO en la cámara y no haya ningún ruido alrededor de ella (durante unos 20 segundos), se detendrá la transmisión y podría parecer que la cámara estuviera desconectada, pero la función de escucha seguirá estando activada, utilizando la mínima cantidad de energía. La pantalla del monitor desaparecerá del menú del monitor cuando la cámara no esté transmitiendo. Además, si se ha seleccionado el “MODO NOCTURNO” en el marco de fotos, la pantalla se apagará automáticamente en 3 minutos (consulte la sección “Modos Diurno/Nocturno” para más información). Este modo resulta especialmente útil durante la noche, ya que a pesar de que hay conexión con el monitor no se emiten sonidos, lo que le ayudará a dormir mejor. Cada vez que se detecte un ruido, la cámara reanudará la transmisión de imagen y sonido. Para desactivar esta función y ver el área monitorizada continuamente debe seleccionar el modo de CÁMARA en la cámara. 10 Castellano 5.2.1.2. Luz Nocturna OFF / AUTO / ON Cuando el interruptor (9) esté en la posición de ON, la luz nocturna estará encendida continuamente. Cuando se sitúe el interruptor en la posición de AUTO, la luz sólo se encenderá cuando la active el sonido. Cuando se sitúe el interruptor en la posición de OFF, la luz nocturna se apagará totalmente. 5.2.1.3. Volumen (Alto – Medio – Bajo) (13) Se utiliza para ajustar el volumen del sonido en la unidad del bebé en el nivel deseado. 5.2.1.4. Transmisión ALTA/BAJA (8) Cuando se sitúa en la posición HI (ALTA), la transmisión puede alcanzar una distancia de 300 metros en campo abierto con la potencia original. Cuando se sitúa en la posición LOW (BAJA), la distancia de transmisión es de aproximadamente 150 metros en campo abierto. 5.2.2. OPERACIÓN DEL MONITOR 5.2.2.1. Encendido y Apagado · Encendido: Conecte el adaptador de potencia de CA al marco y enchufe el adaptador en una toma eléctrica (100-240V, 50-60Hz). Pulse la tecla de alimentación durante al menos 0,5 segundos; después de varios segundos, la pantalla muestra: Después del encendido, el marco de fotos mostrará la imagen de la cámara (consulte la sección “MONITOR DEL BEBÉ” para configurar la cámara y el receptor USB para monitorizar a su bebé). NOTA: si el receptor USB está conectado al monitor pero la cámara está apagada, la pantalla se verá negra; encienda la cámara para ver la imagen de la cámara. Si el receptor USB no está conectado, se mostrará el mensaje “Please check if USB RECEIVER is plugged” (“Compruebe si el RECEPTOR USB está enchufado”) y se pasará automáticamente a la página inicial del Monitor para seleccionar la página deseada (consulte la sección “PÁGINA DE SELECCIÓN DE MODO”). 11 Castellano · Apagado: En cualquier Modo, pulse la tecla de Alimentación durante 1 segundo y suéltela a continuación. El monitor se apagará quedando tal como se muestra a continuación: 5.2.2.2. Selección de página En el Modo de Selección de Página puede utilizar la tecla izquierda/derecha para seleccionar el Modo que desee, utilizando la tecla Enter (Intro) para introducir esa página de función. · Monitor: si introduce este modo podrá ver las imágenes del monitor. · Música (Music): si introduce este modo podrá reproducir MP3 de la tarjeta actual. · Fotografía (Photo): si introduce este modo podrá ver las fotografías de la tarjeta actual. · Calendario (Calendar): si introduce este modo se mostrará el calendario. · Configuración (Setup): si introduce esta página podrá configurar el monitor. 5.2.2.3. Monitor del Bebé En la Página de Selección de Modo, puede utilizar la tecla izquierda/derecha para seleccionar el modo de MONITOR, utilizando la tecla Intro para introducir esa página de función. Para ver la imagen de la cámara en el marco de fotos, antes debe hacer lo siguiente: · Inserte el Receptor USB en el puerto USB del monitor (3). · Deslice el interruptor ON/OFF a la posición de ON. El LED de la cámara se iluminará (luz roja). · Coloque la cámara en un lugar adecuado, dirija la lente hacia el área de observación y ajuste el ángulo girando el cabezal de la lente. · Cuando ya esté en la página de MONITOR, utilice la tecla Intro para ver a su bebé. Monitor (marco de fotos) Cámara Receptor USB 12 Castellano Interconexión de canales: Este producto está diseñado para permitir la monitorización de diferentes áreas con hasta 4 cámaras (Canal 1, 2, 3 o 4 asignados a diferentes cámaras). El monitor y la cámara original ya están ajustados en fábrica en el Canal 1. Si necesita añadir una nueva cámara adicional para la monitorización, tendrá que seleccionar un nuevo canal para “interconectar” la nueva cámara con el monitor existente. - Enchufe el receptor USB en el monitor (marco de fotos). Apague la cámara. Colóquelos a menos de 65 cm de distancia entre ellos. - Seleccione el canal que desee pulsando el botón de Selección de canal (3) en el receptor USB. Pulse y mantenga pulsado el botón de Selección de canal hasta que el LED rojo comience a parpadear. - A continuación, encienda la cámara. Pulse el botón de Interconexión oculto (10) utilizando un alfiler a través del pequeño orificio situado en la parte posterior de la cámara. La luz del LED de alimentación comenzará a parpadear indicando el proceso de interconexión, es decir, que se está efectuando la interconexión entre la cámara y el monitor. - La interconexión se ha producido satisfactoriamente cuando pueda ver las imágenes en directo en la pantalla del monitor. En ese momento, el LED de alimentación de la cámara dejará de parpadear y la unidad de cámara y el monitor funcionarán correctamente juntos. - Repita el proceso anterior para conectar cámaras adicionales (hasta 4 cámaras). Escáner de canal Este producto le permite usar hasta 4 cámaras diferentes con el mismo monitor para vigilar distintas zonas de forma continua. Apriete el botón canal (3) del receptor USB. La función automática de escaneo se encuentra después del canal 4. El monitor se queda unos 5 segundos en cada canal antes de cambiar automáticamente al siguiente y se repite el proceso continuamente. Para detener la función Scan (escanear), apriete el botón canal (3) para volver de nuevo a un número específico de canal con la cámara correspondiente. Opciones del Modo de Monitor del Bebé: A)Tamaño de la imagen: Como opción predeterminada verá la imagen de la cámara en el monitor en el modo de pantalla completa. Para ver a su bebé encuadrado en este bonito marco, pulse la tecla Zoom en el mando a distancia: Con este monitor de bebé puede conectar hasta 4 cámaras para monitorizar diferentes lugares (consulte la sección “Interconexión de canales”). Cuando ya haya conectado las cámaras, para ver las imágenes de los diferentes canales tendrá que pulsar el botón de selección de canal (3) en el receptor USB; el LED correspondiente al canal seleccionado se iluminará y el monitor mostrará las imágenes de la cámara seleccionada. 13 Castellano B) Modos Diurno/Nocturno: Este monitor de bebé se activa mediante el sonido (si la cámara está ajustada en el modo AUTO), lo que significa que la cámara está en modo de espera y que sólo se activa cuando se detecta un ruido. Con esta función, si no se produce ningún ruido alrededor de la cámara (durante unos 20 segundos), se detendrá la transmisión. En este caso, el marco de fotos saldrá del menú del monitor y permanecerá en el modo de Selección de página. En este punto, el marco de fotos puede configurarse en dos modos diferentes: Modo Diurno o Modo Nocturno (consulte la sección de Configuración en lo relativo a cómo configurarlo). MODO DIURNO: Si ha seleccionado el “modo diurno” en el menú de Configuración, cuando la cámara esté en el modo espera y el marco de fotos haya pasado al modo de Selección de página, podrá utilizar las flechas para desplazarse por las diferentes páginas y seleccionar la que desee. Durante este modo de espera de la cámara, si usted está en una página diferente (si está viendo una presentación de diapositivas, por ejemplo) y la cámara detecta algún sonido, se volverá automáticamente a la página del monitor para ver las imágenes de la cámara. Si deja de haber ruido alrededor de la cámara, ésta pasará de nuevo al modo de espera y a usted se le devolverá automáticamente a su página anterior (por ejemplo seguirá viendo la presentación de diapositivas). Para desactivar esta función y ver el área monitorizada continuamente, debe seleccionar el modo de CÁMARA en la cámara. MODO NOCTURNO: Si ha seleccionado el “modo nocturno” en el menú de Configuración, cuando la cámara esté en espera y el marco de fotos haya pasado al modo de Selección de página, si la cámara no detecta ningún ruido en aproximadamente 3 minutos la pantalla se apagará automáticamente. Este modo es especialmente útil por la noche, ya que a pesar de que el marco de fotos está conectado al monitor no se emite ningún sonido, lo que le ayuda a dormir mejor. Si se detecta algún ruido, la cámara reanudará la transmisión de imagen y sonido. Para desactivar esta función y ver el área monitorizada continuamente debe seleccionar el modo de CÁMARA en la cámara. 5.2.2.4. Fotografía 14 Castellano Selección del Modo de Fotografía Cuando esté en presentación de diapositivas, pulse el botón [Exit] [Salir]. · Visionado de fotografías a pantalla completa; pulse el botón [Exit] [Salir]. · En la página de selección de modo, seleccione “Photo mode” (“Modo de fotografía”) y pulse el botón [Enter] [Intro] El marco de fotos efectuará una presentación de diapositivas si la tarjeta de medios está insertada. Si hay más de una tarjeta insertada, la secuencia de prioridad de la presentación de diapositivas es (de alta a baja): SD/MMC/MS/XD > USB > Memoria integrada. Opciones del Modo de Fotografía · Pulse el botón [Left] [Izquierda] o [Right] [Derecha] para seleccionar las fotografías que desee ver. · Pulse el botón [Up] [Arriba] o [Down] [Abajo] para explorar fotografías en la página anterior o en la siguiente. · Pulse el botón [Enter] [Intro] para ver la fotografía seleccionada en ese momento en pantalla completa. · Pulse el botón [Select card] [Seleccionar tarjeta] para explorar las fotografías de la siguientes tarjeta si tiene una. · Pulse el botón [Volume+] [Volumen+] para seleccionar algunas fotografías para Copiar/Eliminar/Presentación de diapositivas · Pulse el botón [Slideshow] [Presentación de diapositivas] para ver una presentación de diapositivas de las fotografías seleccionadas de la tarjeta actual. Si no se selecciona ningún botón, se mostrarán todas las fotografías. Si no hay fotografías no es posible introducir la presentación de diapositivas. · Pulse el botón [Exit] [Salir] para volver a la página selección de modo. · Pulse el botón [Setup] [Configuración] para configurar funciones relacionadas con las fotografías. En lo relativo a la operación, consulte la página Configuración del Sistema. Configuración de Fotografías Separar Ventanas Sub-menú Descripción Off Separar Ventanas activado On Separar Ventanas desactivado Off Fundido Obturador Efecto de la Presentación de Diapositivas Barrido cruzado Máscara Ladrillos Disolver Barras 15 Diferentes tipo de presentación de dispositivas Castellano Expansión Efecto de la Presentación de Diapositivas Seda Diferentes tipo de presentación Desplazamiento de dispositivas Malla Aleatorio Rápida Velocidad de la Presentación Normal de Diapositivas Lenta Pantalla Completa La velocidad de la presentación de diapositivas puede ajustarse en Rápida/Normal/Lenta. On Ajuste de la de la presentación de diapositivas Off Música de la Presentación de On Diapositivas Off Copiar Archivo Borrar Archivo Mostrar Hora de las Fotografías Se reproduce música durante la presentación de diapositivas Uno La imagen actual copia el documento a la otra en la tarjeta o USB Seleccionado Copia el documento a la otra en la tarjeta o USB Todos Copia el documento a la otra en la tarjeta o USB Una Eliminar la imagen actual Seleccionada Eliminar la imagen seleccionada de la tarjeta Todas Eliminar todas las imágenes de las tarjetas Sí En la presentación de diapositivas se muestra la hora de las fotografías No Visionado de Fotografías En la página de vistas en miniatura, pulse el botón [Enter] [Intro] para ver la fotografía actual en pantalla completa. En esta página puede; · Pulsar el botón [Enter] [Intro] o el botón [Slideshow] [Presentación de diapositivas] para ver todas las fotografías de la tarjeta actual. · Pulsar el botón [Exit] [Salir] para volver a la página de vistas en miniatura. · Pulsar el botón [Rotate] [Girar] o el botón [Zoom] para girar o agrandar la fotografía actual. Mientras visualice la fotografía, puede pulsar el botón [Zoom] para agrandarla o el botón [Rotate] [Girar] para girarla. Después de agrandar o de girar la fotografía, pulse el botón de dirección para mover la fotografía que esté viendo. También puede pulsar el botón [Slideshow] [Presentación de diapositivas] para ver en 16 Castellano presentación de diapositivas todas las fotografías de la tarjeta actual o pulsar el botón [Exit] [Salir] para volver a la página de Visionado de Fotografías. La tecla Setup (Configuración) permite configurar algunas funciones relacionadas con las fotografías. Página de Presentación de Diapositivas En esta página, el monitor mostrará automáticamente todas las fotografías en un modo de presentación de diapositivas acorde con las opciones seleccionadas en la página de Configuración de Fotografías. En esta página sólo responde el botón [Exit] [Salir], que hace volver a la página de vistas en miniatura. El resto de los botones no provocan ninguna acción. 5.2.2.5. Música Selección del Modo de Música En la página de selección de modo, seleccione el modo de música y pulse el botón [Enter] [Intro]. En cualquier otro modo, pulse el botón [Music] [Música]. Opciones del Modo de Música · Pulse el botón [Up] [Arriba] o [Down] [Abajo] para seleccionar la música que desee. · Pulse el botón [Enter] [Intro] para reproducir/pausar la música seleccionada en ese momento. · Pulse el botón [Left] [Izquierda] o [Right] [Derecha] para retroceder o avanzar la reproducción de música. · Pulse el botón [Select card] [Seleccionar tarjeta] para explorar la música de la siguiente tarjeta si tiene una. · Pulse el botón [Volume+] [Volumen+] para seleccionar música para Copiar/Eliminar/Presentación de diapositivas · Pulse el botón [Slideshow] [Presentación de diapositivas] para ver una presentación de diapositivas de las fotografías de la tarjeta actual con la música seleccionada. Si no se selecciona ningún botón, se reproducirán todas las fotografías y la música. · Pulse el botón [Exit] [Salir] para volver a la página selección de modo. · Pulse el botón [Setup] [Configuración] para configurar funciones relacionadas con la música. En lo relativo a la operación, consulte la página Configuración del Sistema. 17 Castellano Configuración de Música Sub-menú Descripción Repetición de Música Una Repetición de la reproducción de la música seleccionada en ese momento Toda Repetición de la reproducción de toda la música de la tarjeta Repetición de Música Copiar Archivo Off Desactivación de la repetición Uno Actualizará esta copia de música a la otra en la tarjeta o USB Seleccionado Seleccionará copia de música a la otra en la tarjeta o USB Todos Actualizará las tarjetas en toda la música, copia a la otra en la tarjeta o USB Uno Borrar Archivo Seleccionado Borrar la música actual Borrar la música seleccionada Todos Borrar toda la música 5.2.2.6. Calendario Selección del Modo de calendario En la página de selección de modo, seleccione el modo de Calendario y pulse el botón [Enter] [Intro]; en cualquier otro modo, pulse el botón [Clock] [Reloj]. Opciones del modo de Calendario · Pulse el botón [Exit] [Salir] para volver al modo de selección de página. · Pulse el botón [Setup] [Configurar] para configurar algunas de las funciones del Reloj. Configuración Sub-menú Descripción del Calendario Ajustar Fecha - Día - Mes - Año Utilice los botones [Arriba] y [Abajo] para ajustar los dígitos, los botones [Izquierda] y [Derecha] para mover el archivo de Día/ Mes/Año. Pulse el botón [Exit] [Salir] para ignorar los cambios; pulse el botón [Enter] [Intro] para confirmar los cambios. 18 Castellano Configuración del Calendario Sub-menú Descripción Ajustar Hora - Hora - Minutos Utilice los botones [Arriba] y [Abajo] para ajustar los dígitos, los botones [Izquierda] y [Derecha] para mover el archivo de Horas y Minutos. Pulse el botón [Exit] [Salir] para ignorar los cambios; pulse el botón [Enter] [Intro] para confirmar los cambios. Encendido Automático ON Utilice los botones [Arriba] y [Abajo] para ajustar los dígitos, los botones [Izquierda] y [Derecha] para mover el archivo de - Encender Horas y Minutos. “Encender” representa la función abierta, - Apagar “Apagar” representa el fin de la función. Pulse el botón [Exit] [Salir] para ignorar los cambios; pulse el botón [Enter] [Intro] para confirmar los cambios. Utilice los botones [Arriba] y [Abajo] para ajustar los dígitos, los botones [Izquierda] y [Derecha] para mover el archivo de - Encender Horas y Minutos. “Encender” representa la función abierta, Apagado “Apagar” representa el fin de la función. Pulse el botón [Exit] Automático OFF - Apagar [Salir] para ignorar los cambios; pulse el botón [Enter] [Intro] para confirmar los cambios. 5.2.2.7. Configuración Selección del Modo de Configuración En la página de selección de modo, seleccione el modo de CONFIGURACIÓN y pulse el botón [Enter] [Intro]. Configuración del Sistema Descripción Idioma Selección del idioma (inglés, italiano, alemán, francés, español, portugués, ruso) Brillo Ajustar el brillo de panel Contraste Ajustar el contraste del panel Estado Selección del Modo Diurno / Modo Nocturno. El “Modo Nocturno” permite apagar la pantalla cuando la cámara está en el modo de espera y reanudar la imagen automáticamente cuando se detecta algún ruido. 19 Castellano Configuración del Sistema Descripción Restaurar configuración predeterminada Restaurar las opciones predeterminadas del menú. Funciones de las teclas de esta página · Tecla Enter (Intro) para confirmar el elemento seleccionado y configurarlo. · Tecla Exit (Salir) para abandonar el cambio del elemento seleccionado y volver al elemento seleccionado superior. Si se trata del elemento superior, para volver a la página anterior. · Teclas Up/Down/Left/Right (Arriba/Abajo/izquierda/Derecha) para seleccionar la opción disponible. 5.2.2.8. Salida de Auriculares La conexión se efectúa con un conector de Audio Estéreo de 3,5 mm estándar. Si se insertan los auriculares, el altavoz del monitor no emitirá ningún sonido. 5.2.2.9. Conexión a un ordenador mediante un cable USB Utilice el cable USB para conectar su marco de fotos digital a un ordenador para transferir archivos entre los dos dispositivos (no son necesarios controladores). Con el marco apagado, conecte el extremo pequeño del cable al marco y el extremo grande a su ordenador. Encienda el marco y espere un poco hasta que el ordenador reconozca el dispositivo. Tanto la memoria interna del marco como cualquier tarjeta de memoria insertada en el marco aparecerán como dispositivos de almacenamiento externos en el ordenador. Es posible copiar imágenes compatibles y archivos de audio en la memoria interna o en las tarjetas de memoria insertadas en el marco mediante la función de copiar y pegar normal o el método de “arrastrar y soltar”. Para ver fotografías o reproducir música es necesario desconectar el marco del ordenador. Una vez desconectado, el Monitor volverá al modo de reproducción anterior. 5.2.3. MONITORIZACIÓN UTILIZANDO EL ORDENADOR Este dispositivo de vigilancia de bebés también le ofrece la posibilidad de monitorizar a su bebé directamente desde su ordenador. Para comenzar a disfrutar de esta posibilidad, siga los pasos que se indican a continuación: 20 Castellano - Enchufe el receptor USB en el puerto USB de su ordenador. - Encienda la cámara. - Abra su explorador de internet y vaya a: www.minilandbaby.com. - Seleccione "eMyBaby" en el menú principal de la página y viva la experiencia de eMyBaby con su bebé. 5.2.4. LOCALIZACIÓN DE FALLOS En el modo de MARCO DE FOTOS: Problema Causa posible – cosas que hacer / comprobar Se muestra un código irreconocible Compruebe si se ha seleccionado la opción de idioma correcta. Ajuste la selección de idioma en el menú de Configuración. No es posible insertar tarjetas de memoria La tarjeta se la insertado en la dirección incorrecta. Inserte las tarjetas en la dirección correcta. No es posible guardar archivos La capacidad de memoria flash no es suficiente. Reinicie la unidad, borre algunos archivos o formatee la memoria flash. Pantalla oscura La unidad no se enciende o la conexión del adaptador de CA no es correcta. Compruebe si la unidad está encendida o si el adaptador de CA está bien conectado. El formato de archivo no es compatible o la conexión USB no es No es posible visualizar correcta o la tarjeta de memoria está dañada. Asegúrese de que el formato de archivo sea compatible o que la conexión entre el o descargar archivo ordenador y el reproductor sea correcta o que la tarjeta de memoria no esté dañada. La tarjeta no es compat¬ible con la unidad o el formato de archivo No es posible mostrar es incorrecto. Utilice otra tarjeta o cambie a un formato de archivo algunos archivos correcto. En el modo de MONITORIZACIÓN DE BEBÉ: Problema Causa posible – cosas que hacer / comprobar La pantalla se enciende y se apaga - Está seleccionado el modo AUTO en la cámara y cuando ésta no detecta ningún ruido deja de transmitir para ahorrar energía. Entonces la pantalla se apaga. Seleccione el MODO DE CÁMARA en la cámara para desactivar esta sección. No hay recepción en el monitor - No se ha encendido la unidad. - No se ha conectado el adaptador de AC/DC. 21 Castellano Problema No hay recepción en el monitor Causa posible – cosas que hacer / comprobar - Ajuste la posición de la Cámara o del Monitor. - Es posible que el transmisor no esté transmitiendo (o no tiene alimentación o está en el modo de activación por voz). - Canal incorrecto. Cambie el canal pulsando el botón de Selección de canal (3) en el receptor USB. Si después de recorrer los 4 canales no aparece la imagen de la cámara en ninguno de ellos, deberá conectar la cámara y el receptor USB (ver apartado “Interconexión de canales” en 5.2.2.3.). - La cámara tiene puesta la tapa de la lente. Retire la tapa de la lente de la cámara (3). No hay transmisión en la cámara - No se ha encendido la unidad. - No se ha conectado el adaptador de AC/DC. - Compruebe si está encendido en modo AUTO de la cámara. Imagen borrosa - La lente de la cámara no está bien ajustada. Mueva la lente de la cámara (3) para ajustar la imagen. 6 MANTENIMIENTO Limpie la unidad con un trapo suave limpio. No utilice productos de limpieza no disolventes. 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características del receptor USB: Frecuencia: 2,4 GHz DIGITAL (FHSS) Alcance: 200 m Número de canales (cámaras conectadas): 4 Características de la cámara: - Alimentación: 4 x pilas alcalinas tamaño AA, 1,5V (no incluidas) o Adaptador 6V 800mA Centro de Polaridad (+) - Transmisión de potencia Alta/Baja - Interruptor de activación por voz: Cámara o Auto - Visión nocturna infrarroja automática - Ajustable para diversos ángulos de visionado - Luz nocturna: Arco iris - Indicador de batería baja - Interruptor de volumen: Alto, medio, bajo Características del monitor: - Alimentación: Adaptador 5,3V 2000mA - Pantalla LCD TFT: 8” 800*600 - Potografías: JPEG/BMP - Música: MP3/WMA - Tarjeta: SD/MMC/XD/MS - Memoria integrada: 256Mb 22 - Puerto USB: 1.1 - Dispositivo USB: 2.0 - Altavoz Estéreo Integrado - Conexión para auriculares - Infrarrojos para el mando a distancia - Idiomas: inglés, italiano, alemán, francés, español, portugués, ruso Castellano 8 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO · Recuerde que es necesario eliminar el producto de manera responsable con el medio ambiente, retirando antes las pilas. · No mezcle los productos que lleven el símbolo de un contenedor de basura tachado con la basura doméstica normal. Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos, llévelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales. También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el "digimonitor 8 plus" cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE 23