Transcripción de documentos

Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2   Español BlazeVideo HDTV Player v6.0R   1 Índice   Manual del Usuario 2 Vista general .................................................................................................... Ϯ 2.1 Introducción ............................................................................................ 2 2.2 Funciones  ............................................................................................... 2 2.3 Requisitos del sistema ........................................................................... 4 3 Aspecto y menús .............................................................................................. ϰ 4 Mando a distancia .......................................................................................... ϱ  5 Guía de funcionamiento .................................................................................. ϲ  5.1 Exploración de canales ............................................................................ 7 5.1.1 Exploración automática de canales ......................................... 7 5.1.2 Exploración manual de canales .............................................. 7 5.2 Visualización de programas de TV en vivo ............................................. 8  5.3 Visualización de teletexto ....................................................................... 8 5.4 Pausa en vivo ........................................................................................... 8 5.5 Guía de programas ................................................................................ 9 5.6 Grabación de programas de TV en vivo .................................................. 10   5.7 Creación de tareas programadas  ............................................................ 10 5.8 Programación de grabación de programas de TV .................................... 11 5.9 Recordatorio de visionado ....................................................................... 11 5.10 Vista previa multicanal ......................................................................... 11 5.11 Gestión de favoritos ............................................................................... 12  5.12 Captura de instantáneas ....................................................................... 13   6 Configuración ...............................................................................................͘... ϭϰ 6.1 Configuración DTV ................................................................................... 14   6.2 Configuración de grabación ..................................................................... 15 7 Asistencia técnica .............................................................................................. ϭϲ  7.1 Resolución de problemas ........................................................................ 16 7.2 Contacto/Asistencia ............................................................................... 16    1  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español 2 Vista general     2.1 Introducción     BlazeVideo HDTV Player es una completa solución de software para TV digital y analógica que  le permitirá visionar, grabar, detener, reproducir TV en vivo/teletexto, programar o escuchar  radio  digital  en  su  PC.  El  sistema  EPG  inteligente  le  guiará  a  través  de  lo  que  puede  ver  y  cuándo lo puede ver. La función de grabación le permite grabar y reproducir sus programas de  TV favoritos cuando lo desee. La función de Pausa en vivo le permitirá controlar los programas  de  TV  en  vivo,  deteniendo  el  visionado  en  directo  o  saltándose  los  anuncios  publicitarios  u  otras  partes  de  los  programas  de  TV.  La  función  de  Búsqueda  inteligente  y  la  vista  previa  multicanal le darán flexibilidad a la hora de elegir sus programas de TV favoritos.     BlazeVideo HDTV Player también funciona como centro multimedia, con una calidad de vídeo y  audio superior. Admite DVD, VCD, SHCD (sólo disponible en la versión profesional) y la mayoría  de los formatos multimedia más populares. Las funciones más avanzadas, como la captura de  vídeo, la vista previa de favoritos, los pases de diapositivas de imágenes, el control de pantalla,  el  efecto  de  audio  especial  y  la  máscara  opcional  le  traerán  un  mundo  multimedia  infinito  y  maravilloso.     Conforme con los estándares de TV digital DVB‐T, DVB‐S, DMB‐T/H, CMMB, y ATSC; y con los  estándares de TV analógica PAL, NTSC y SECAM; BlazeVideo HDTV Player admite el uso de las  tarjetas de TV con interfaz BDA más habituales en el mercado. El software se ejecuta de forma  estable sobre los sistemas operativos Windows 98 SE/Me/2000/XP/Vista/ 7.     2.2 Funciones     Solución completa de TV digital y analógica:   • Visualice, grabe, detenga y reproduzca un programa de TV   • El sistema EPG inteligente le guiará a través de lo que puede ver y cuándo lo puede ver (sólo  DTV)   • Pausa en vivo para detener los programas de TV en directo para un descanso o para saltarse  los anuncios (sólo DTV)   • Búsqueda inteligente para localizar rápidamente sus programas de TV favoritos o la hora de  su programa de TV deseado   • El filtro de búsqueda le ayuda a visualizar los programas por hora o por tipo   • Recordatorio para ver un programa a una hora programada   • Exploración automática y manual para todos los canales disponibles   • Visualización de subtítulos, soporte para varios idiomas y canales de audio   • Gestione libremente sus canales de TV favoritos, cambie el nombre de los canales   • Vista previa multicanal, para acceder rápidamente a sus programas favoritos   • Gran compatibilidad, admite tanto los estándares de TV digital DVB‐T, DVB‐S, DMB‐T/H, CMB  y ATSC, como los estándares de TV analógica PAL, NTSC y SECAM     Grabación personal avanzada (TV digital y analógica):   2  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español • Grabe como archivo de video o de audio en su disco duro y reprodúzcalos con una calidad  similar al original   • Grabación en tiempo real mientras ve programas de TV en vivo   • Grabación programada, no se pierda nunca ningún programa de TV   •  Arranque  automático  para  llevar  a  cabo  una  tarea  programada  en  un  PC  en  estado  de  hibernación     Captura de imágenes fijas:   • Captura digital o analógica de programas de TV como una imagen fija   • Captura de vídeo en DVD como imagen fija (sólo disponible en la versión profesional)   • Captura de vídeo MPEG como imagen fija     Potente centro multimedia:   • Reproduzca discos DVD/SVCD/VCD/CD (sólo disponible en la versión profesional)   • Reproduzca los formatos de archivos multimedia más populares   • Vista previa de favoritos en DVD (sólo disponible en la versión profesional)   • Alta definición y calidad de vídeo “Crystal Clear”   • Calidad de audio superior     Visualice Teletexto digital     Reciba señal de vídeo compuesto o de S‐Vídeo     Plan avanzado de ahorro de energía para portátiles     Máxima calidad de vídeo y audio:   •  Alta  calidad  de  vídeo,  admite  diferentes  relaciones  de  aspecto  y  aceleración  de  vídeo  mediante hardware   • El videoescritorio le permite visualizar video en modo fondo auténtico, igual que un papel de  fondo   • Diferentes calidades de vídeo que pueden seleccionarse dependiendo de las prestaciones del  dispositivo para obtener la mejor imagen posible   • El redimensionamiento inteligente permite que el vídeo se ajuste a todos los monitores sea  cual sea su relación de aspecto, evitando pérdidas o distorsión en la imagen   • Efectos de audio mejorados y ecualizador, admite la salida por los canales 5.1, 6.1, 7.1                   3  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español 2.3 Requisitos del sistema    CPU   Memoria del sistema   Sistema operativo   Intel Celeron 600MHz o superior   128MB de RAM o superior   Windows 98 SE/ME/ 2000/ XP/ Vista/ 7  24 bits de resolución y que admita el uso de  DirectX, 8MB de Video‐ROM o más   Tarjetas de sonido PCI, integración de chipset  en la placa base, dispositivos de audio USB,  etc. compatibles con Windows y altavoces  estéreo.   Todas las unidades de DVD; debería instalarse  un receptor de HDTV y su controlador para la  reproducción de HDTV.    Como mínimo, 512 MB de espacio temporal  para Pausa en vivo; espacio suficiente para  grabaciones de HDTV/DVD   DirectX 9.0 o posterior   Tarjeta de vídeo   Tarjeta de sonido   Dispositivo   Capacidad del disco duro   DirectX       3 Aspecto y menús          4  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2   Botón/Icono           Nombre   Descripción   EPG   Abrir la ventana HDTV EPG   Reproducir   Reproducir HDTV o archivo   Pausa en vivo/Pausa  Pausa en vivo (para HDTV) o pausa de la  reproducción   Detener   Detener la reproducción   Grabar     Anterior     Buscar     Siguiente         Español Grabar HDTV o DVD (sólo disponible en la  versión  Pro)   Salta para reproducir el canal de HDTV  anterior / capítulo anterior del DVD (sólo  disponible en la versión profesional)   Buscar canal   Salta para reproducir el siguiente canal de  HDTV / capítulo siguiente del DVD (sólo  disponible en la versión profesional)   Abrir   Seleccionar tipo de reproducción   Subtítulos   Seleccionar subtítulos   Audio                               Seleccionar audio   Capturar vídeo como imagen fija en formato  Capturar   .bmp   Control de volumen   Arrastrar la barra para ajustar el volumen   Silencio   Activar/desactivar el audio   Tipo de medio   Mostrar el tipo de reproducción   Estado de  Mostrar el estado de la reproducción   reproducción   Calidad de la señal   Mostrar la calidad de la señal HDTV   Potencia de la señal   Mostrar la potencia de la señal HDTV   Mostrar el canal actual de HDTV /capitulo  Canal/capítulo   actual del DVD (sólo   Mostrar la hora actual de HDTV / DVD (sólo  Hora   disponible en la versión profesional)   Retroceso rápido, cambia entre 1X, 2X, 4X, 8X,  Retroceso rápido   16X cada vez que se pulsa.   Arrastre la barra a una nueva posición para la    Barra de control   reproducción.   Avance rápido, cambia entre 1X, 2X, 4X, 8X,  Avance rápido   16X cada vez que se pulsa.   Abrir panel flotante   Mostrar panel flotante   Mostrar panel  Mostrar/ocultar panel avanzado   avanzado       4 Mando a distancia   Para el uso correcto del mando a distancia con la configuración en inglés del software, deberá  ajustar la configuración del mando a distancia del siguiente modo:     5  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español • Ejecute el software “Blaze DTV 6.0” después del procedimiento de instalación.   • Haga clic en   y se abrirá la ventana de opciones.   • Seleccione la página de índice "Remote Control".   • La configuración estándar del mando a distancia es “Alemán”. Si hace clic en la lista del menú  desplegable, podrá cambiar el ajuste de idioma para el mando a distancia. Seleccione “Default”  (Predeterminado).   • Después de cambiar el ajuste del idioma, haga clic en “Aceptar” para guardar sus ajustes.   • No será necesario que reinicie “Blaze DTV 6.0”.             5 Guía de funcionamiento     Las  funciones  de  BlazeVideo  HDTV  Player  son  muy  fáciles  de  usar.  A  continuación,  le  ofrecemos una guía para el funcionamiento del HDTV; para DVD (sólo disponible en la versión  6  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español profesional)  y  para  la  reproducción  de  archivos  audiovisuales,  consulte  el  archivo  de  Ayuda  incluido en el disco de controladores.      5.1 Exploración de canales    5.1.1 Exploración automática de canales    Si hay un dispositivo HDTV instalado o conectado a su PC, y si su controlador se ha instalado  correctamente,  después  de  iniciar  BlazeVideo  HDTV  Player,  un  cuadro  se  abrirá  para  preguntarle si desea explorar los canales.        Configuración  avanzada:  marque  la  opción  "Exploración  avanzada"  y  haga  clic  en  "Avanzado..."  para  abrir  el  cuadro  "Configuración  avanzada",  donde  podrá  ajustar  las  propiedades avanzadas de exploración.       5.1.2 Exploración manual de canales    En el Panel avanzado de TV, haga clic en:      7  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 •  En la ventana EPG →Channels haga clic en      Español   •  Vaya a Opciones → DTV, haga clic en el botón "Explorar".    Cancelar exploración: sólo tiene que pulsar el botón Cancelar para detener la exploración. (Se  recomienda que finalice la exploración al menos una vez).      5.2 Visualización de programas de TV en directo Seleccionar canal: En la ventana EPG → Channels, haga doble clic en el canal deseado, o haga    clic en  para abrir la lista de canales y seleccionar.   Cambiar canal: Haga clic en   o en  Explorar canal: Haga clic en   para abrir la lista de canales, se mostrarán todos los canales.   Regresar al último canal: Haga clic en    Seleccionar subtítulos: Haga clic en   para cambiar de canal.    para reanudar el canal visualizado por última vez.   para seleccionar sus subtítulos deseados.    para seleccionar su ajuste de audio deseado.   Seleccionar audio: Haga clic en      5.3 Visualización de teletexto     Nota: el Teletexto se activa únicamente si el proveedor de servicios HDTV proporciona dicho  servicio.     Visualizar Teletexto:   • Haga clic en   y marque la opción "Teletexto" en el menú emergente  • Haga clic en “TTX” y marque la opción "Mostrar Teletexto" en el menú emergente.   Ir a: vaya a la página de teletexto especificada, o pulse   ,   para ir a la página anterior  o a la página siguiente.   Mantener: sigue mostrando el teletexto actual mientras realiza otras operaciones.   Transparente: muestra el teletexto sobre el vídeo actual mediante el modo transparente.       5.4 Pausa en vivo     Pausa en vivo significa que puede detener el visionado de un programa en vivo para descansar  y al regresar, podrá reanudar su visualización desde el punto en el que lo detuvo.     8  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 • Haga clic en  , la pantalla de vídeo se quedará fijo, pero la grabación continuará.   • Haga clic en   o haga clic en  punto en el que se inició la pausa.   • Haga clic en    Español  para seguir viendo el programa de televisión desde el   veces para detener la Pausa en vivo y regresar al programa en directo.       Nota:  la  duración  de  la  grabación  depende  del  tamaño  del  búfer  de  su  función  de  Pausa  en  vivo, que puede ajustarse en Configuración DTV.       5.5 Guía de programas     En  el  panel  EPG_Guide,  haga  clic  en  un  programa  para  acceder  a  los  detalles  de  dicho  programa: título del programa, hora de inicio, hora de finalización y descripción del programa.      9  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español Búsqueda  inteligente:  introduzca  la  hora  de  inicio  o  una  palabra  clave  relacionada  con  su  programa deseado en el cuadro de Búsqueda y se mostrarán todos los elementos relacionados  ,  así  borrará  el  resultado  de  la  búsqueda  y  de  la  guía  de  programas.  Haga  clic  en  reanudará la visualización de toda la guía de programas.       5.6 Grabación de programas de TV en directo    para que aparezca el panel flotante Grabar,  Mientras ve un programa de TV, haga clic en  así  podrá  iniciar  la  grabación  del  programa  de  HDTV  en  vivo  en un  archivo  MPEG2.  También  puede detener la grabación, reproducir la grabación o eliminar el archivo de grabación en este  panel de grabación.     5.7 Creación de tareas programadas   para crear una tarea.   En la ventana EPG_Schedule, haga clic en  Después  de  crear  una  tarea,  aparecerá  el  cuadro  Tarea:  aquí  podrá  indicar  el  nombre  de  la  tarea, el tipo de tarea y la hora de ejecución de la tarea.          Arranque  automático  para  llevar  a  cabo  una  tarea  programada  en  un  PC  en  estado  de  hibernación.  Su  PC  puede  iniciarse  de  forma  automática  para  realizar  una  tarea  programada  en estado de hibernación para ahorrar energía: La operación es la siguiente:   • Ajuste la tarea programada;   •  Deje su PC en estado de hibernación,     Nota:  para  dejar  su  PC  en  estado  de  hibernación,  deberá  activar  la  opción  “Permitir  hibernación” en las Propiedades de las opciones de inicio de su PC.   •  Su PC se iniciará para llevar a cabo la tarea a la hora programada.     10  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español   5.8 Programación de grabación de programas de TV     Siguiendo lo indicado en el capítulo 4.7 "Crear una tarea programada", ajuste el tipo de tarea  como  "Grabación  de  archivo"  y  establezca  la  hora  de  inicio  de  la  tarea,  de  este  modo,  se  grabará  automáticamente  el  programa  de  TV  preajustado  a  la  hora  de  inicio  de  la  tarea,  incluso si no está delante del PC o si su PC se encuentra en estado de hibernación.     5.9 Recordatorio de visionado     Se le recordará que desea ver un programa de TV a la hora programada, así nunca se perderá  ninguno de sus programas favoritos. Sólo tiene que ajustar el tipo de tarea como Recordatorio  de visionado cuando cree la tarea programada. El resto de operaciones se llevan a cabo igual  que la grabación programada de TV.     5.10 Vista previa multicanal     Vista  previa  con  exploración  de  canales:  Marque  la  casilla  “Vista  previa  de  canales  encontrados”  mientras  explora  los  canales,  así  cada  canal  encontrado  se  visualizará  secuencialmente en la ventana de vídeo.      en  la  ventana  EPG_Channels  Vista  previa  multicanal  en  la  ventana  EPG:  Haga  clic  en  para actualizar los canales; cada programa se visualizará en la ventana de video en secuencia,  después  de  que  finalice  la  actualización,  las  capturas  de  todos  los  programas  aparecerán  enumeradas en la ventana EPG_Channels. Haga doble clic en un programa  para reproducirlo  directamente.  11  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2     5.11 Gestión de favoritos   Español    para  Añadir a favoritos: en la ventana EPG_Channels, seleccione un canal y haga clic en  añadir a favoritos.   Visualizar  canal  favorito:  haga  doble  clic  en  el  canal  favorito  para  visualizar  directamente  el  programa de este canal.   Gestión de favoritos: en la ventana EPG_Favorite, podrá crear, cambiar el nombre, modificar o  eliminar la carpeta de favoritos.  12  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2   5.12 Captura de instantáneas     Español    para capturar una instantánea, la imagen capturada se mostrará en el panel  Haga clic en  flotante  Captura,  se  guardará  de  forma  predeterminada  como  un  archivo  .bmp  en  “Mis  imágenes”  con  un  número  secuencial:  1,  2,  3,  etc.  Puede  capturar,  obtener  una  vista  previa,  eliminar, copiar o guardar la instantánea en el panel flotante Captura.  13  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2     Español   6. Configuración     Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana Vídeo y haga clic en Opciones. Se abrirá  el  cuadro  Opciones  para  configuración  avanzada.  A  continuación,  hemos  utilizado  la  configuración DTV y la configuración de grabación a modo de ejemplos.     6.1 Configuración DTV    14  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español   Dispositivo:  si  hay  un  dispositivo  HDTV  instalado  o  conectado  a  su  PC,  el  nombre  del  dispositivo aparecerá.   Explorar: haga clic  para iniciar la exploración de canales.   Pausa en vivo:   •  Archivo  de  búfer:  muestra  el  directorio  del  archivo  de  búfer.  Seleccione  un  directorio  con  suficiente espacio.   •  Tamaño  del  búfer:  tamaño  del  disco  duro  para  el  búfer  y  para  guardar  los  programas  en  pausa; cuanto mayor es el tamaño, más tiempo para guardar un programa.     Nota: después de cambiar el archivo de búfer o el tamaño del búfer, reinicie el programa para  activar dicho cambio.     Días que se guardará el historial EPG: ajuste el número de días durante los que se guardará el  historial EPG, como máximo, 7 días.   Borrar historial: elimine el historial EPG.   Desplazamiento  por  los  programas:  esta  opción  se  selecciona  para  desplazarse  por  los  programas después de hacer clic en    6.2 Configuración de grabación          15  Receptor USB de Televisión Digital Terrestre - APPTDTUSBV2 Español Tipo de grabación:   •  Vídeo y audio: grabe HDTV con vídeo y audio   •  Sólo audio: grabe HDTV sólo con audio     Guardar  archivo  de  grabación  en:  especifique  la  ruta  dónde  desee  guardar  el  archivo  de  grabación   Localizar en el disco: para abrir de forma rápida la carpeta de los archivos de grabaciones     7 Asistencia técnica     7.1 Resolución de problemas     Cómo borrar el canal guardado:   •  Salga primero del programa, a continuación localice el archivo “DVB_T.gsl” en la carpeta de  instalación del programa y elimínelo.     No se puede buscar un canal:   •  Amplíe el intervalo de frecuencias.   •  Ajuste la frecuencia de desviación.   •  Cambie el parámetro del cuadro Configuración avanzada.     No se puede reproducir un programa de HDTV:   •  El canal actual no tiene emisión de datos. Consulte acerca del canal.   Nota: visualice el reloj del Panel de control principal para comprobar: si el reloj cambia con la  hora, hay emisión de datos; si el reloj no cambia, no hay emisión de datos.     No se puede grabar el programa de un canal:   •  El canal adopta el modo de codificación de audio AC‐3.     7.2 Contacto/asistencia   Recopile  la  siguiente  información  y  envíenosla  por  correo  electrónico.  Le  responderemos  lo  antes posible.   •  ID de pedido del producto   •  Número de versión del Reproductor BlazeVideo HDTV   •  Versión del sistema operativo Windows   •  Configuración de hardware (tarjeta de sonido, tarjeta VGA, tarjeta de captura de imagen) y  sus especificaciones   •  El mensaje de advertencia   •  La hora y la descripción del problema.     Correo electrónico: [email protected]   Sitio web: http://www.blazevideo.com  16