AEG SKE81821DC Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: SKE81821DC

Tipo: Manual de usuario

USER

MANUAL

HU Használati útmutató 2

Hűtőszekrény

PL Instrukcja obsługi 19

Chłodziarka

ES Manual de instrucciones 37

Frigorífico

SKE81821DC

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..............................................................................2

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4

3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6

4. MŰKÖDÉS............................................................................................................7

5. NAPI HASZNÁLAT................................................................................................9

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK........................................................11

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.....................................................................................12

8. HIBAELHÁRÍTÁS................................................................................................13

9. ZAJOK.................................................................................................................15

10. MŰSZAKI ADATOK.......................................................................................... 16

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyártásakor egy

olyan berendezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan

teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott

innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az

útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és

javítási információk kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról,

hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám),

sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

www.aeg.com2

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• A készüléket 3-8 éves gyermekek, illetve súlyos,

komplex fogyatékossággal élő személyek kizárólag

akkor használhatják, ha megfelelő oktatásban

részesültek.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat

hulladékba.

1.2 Általános Biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák

– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára

szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára

• FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja le a készülékházon

vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.

MAGYAR 3

• FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által ajánlott

mechanikus berendezéseket vagy eszközöket

használjon a leolvasztás meggyorsítására.

• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg a hűtőkör.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott

típusú elektromos berendezéseket használjon a

készülék ételtároló rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat

(pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos

flakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Biztonsági okokból ne használja a

készüléket a bútorba való beépítés

előtt.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék körül.

• Az első üzembe helyezéskor vagy az

ajtó nyitási irányának megfordítása

után várjon legalább 4 órát, mielőtt

csatlakoztatja a készüléket az

elektromos hálózathoz. Ez azért

szükséges, hogy az olaj

visszafolyhasson a kompresszorba.

• A készüléken elvégzendő bármilyen

művelet végrehajtása (pl. az ajtó

nyitási irányának megfordítása) előtt

húzza ki a hálózati vezetéket a

hálózati aljzatból.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy

főzőlapok közelében.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• A készüléket nem szabad túl párás

vagy túl hideg környezetben

üzemeltetni.

www.aeg.com4

• A készülék mozgatásakor a készülék

elejének peremét emelje fel,

ellenkező esetben megkarcolhatja a

padlót.

• A készülék egy csomag szárítószert

tartalmaz. Ez nem játékszer. Ez nem

élelmiszer. Kérjük, hogy

haladéktalanul dobja ki.

2.2 Elektromos

csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék elhelyezésekor

ügyeljen arra, hogy a

hálózati kábel ne csípődjön

be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon hálózati

elosztókat és hosszabbító

kábeleket.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek

(pl. hálózati csatlakozódugasz,

hálózati kábel, kompresszor)

épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak,

forduljon a hivatalos márkaszervizhez

vagy elektromos szakemberhez.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat

szintje alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és tűzveszély.

A készülékben gyúlékony,

azonban igen környezetbarát földgáz,

izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra,

hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt

tartalmazó alkatrészeit.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ne helyezzen más elektromos

készüléket (például fagylaltkészítő

gépet) a készülék belsejébe, hacsak

ezt a gyártó kifejezetten nem

javasolja.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül,

tartózkodjon mindennemű nyílt láng

és gyújtószikra használatától.

Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne

érjen a készülék műanyag részeihez.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy

folyadékot a készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg a készülék

kompresszorát és kondenzátorát.

Ezek üzem közben forróvá válnak.

2.4 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A készülékben használt égő kizárólag

háztartási készülékekhez

használható. Otthona világítására ne

használja.

2.5 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

MAGYAR 5

• A készülék hűtőegysége

szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.

Az elektromos üzembe helyezést és a

készülék hűtőközeggel való feltöltését

csak képesített személy végezheti el.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék

olvadékvíz-elvezető nyílását, és

szükség szerint tisztítsa ki. Ha az

olvadékvíz-elvezető nyílás el van

záródva, a víz összegyűlik a készülék

alján.

2.6 Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

2.7 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtót, hogy

megakadályozza a gyermekek és

háziállatok készülékben rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése

ózonbarát anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt

tartalmaz. A készülék megfelelő

ártalmatlanítására vonatkozó

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőegység azon része, mely a

hőcserélő közelében található.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

3.1 Elhelyezés

Az üzembe helyezés előtt

olvassa el az összeszerelési

utasítást.

A legjobb teljesítmény biztosítása

érdekében a készüléket minden

hőforrástól, például radiátoroktól,

kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb.

távol helyezze üzembe. Gondoskodjon

arról, hogy a levegő szabadon

áramolhasson a készülék hátlapja körül.

3.2 Elhelyezés

A készüléket olyan száraz, jól szellőző

helyiségben kell üzembe helyezni,

amelynek környezeti hőmérséklete

megfelel annak a klímabesorolásnak,

amely a készülék adattábláján van

feltüntetve.

Klíma‐

osztály

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és 32°C között

N +16°C és 32°C között

ST +16°C és 38°C között

T +16°C és 43°C között

Bizonyos működési

problémák léphetnek fel

egyes típusoknál, ha az

adott tartományon kívül eső

értéken üzemelteti azokat. A

megfelelő működés

kizárólag a megadott

hőmérséklet-tartományon

belül biztosítható.

Amennyiben kételye merül

fel azzal kapcsolatban, hogy

hova telepítse a készüléket,

forduljon a készülék

forgalmazójához,

ügyfélszolgálatunkhoz vagy

a legközelebbi hivatalos

márkaszervizhez.

www.aeg.com6

3.3 Elektromos

csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt

győződjön meg arról, hogy az

adattáblán feltüntetett feszültség és

frekvencia megegyezik-e az

elektromos hálózat értékeivel.

• A készüléket kötelező földelni. Az

elektromos hálózati vezeték dugasza

ilyen típusú (földelt). Ha az

elektromos hálózati csatlakozóaljzat

nincs leföldelve, csatlakoztassa a

készüléket az érvényben lévő

jogszabályok szerint külön

földpólushoz, miután konzultált egy

képesített villanyszerelővel.

• A gyártó minden felelősséget elhárít

magától, ha a fenti biztonsági

óvintézkedéseket nem tartják be.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

3.4 Szellőzési követelmények

A készülék mögött megfelelő légáramlást

kell biztosítani.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

VIGYÁZAT!

Az üzembe helyezés előtt

olvassa el az összeszerelési

utasítást.

4. MŰKÖDÉS

4.1 Kezelőpanel

56 4 3 2

Kijelző

Hőmérséklet-növelő gomb

Hőmérséklet-csökkentő gomb

Mode

ON/OFF

A gyárilag beállított billentyűhangot

megváltoztathatja, ha egyszerre

megnyomja a Mode és a hőmérsélet-

csökkentő gombot néhány másodpercig.

Az eredeti hang visszaállítható.

MAGYAR 7

4.2 Kijelzés

GH F E

CB D

A. Időzítő jelzés

B. Coolmatic funkció

C. Holiday üzemmód

D. Hőmérséklet-visszajelző

E. Figyelmeztető visszajelző

F. ChildLock funkció

G. DrinksChill funkció

H. DYNAMICAIR funkció

4.3 Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a tápkábel

csatlakozóját a hálózati aljzatba.

2. Ha a kijelző nincs bekapcsolva,

nyomja meg a ON/OFF gombot. A

hőmérséklet-visszajelző a beállított

alapértelmezett hőmérsékletet

mutatja.

Eltérő hőmérséklet beállításához lásd a

„Hőmérséklet-szabályozás” c. részt.

Ha "dEMo" jelenik meg a kijelzőn,

olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet.

4.4 Kikapcsolás

1. Nyomja le 5 másodpercre a készülék

ON/OFF gombját.

A kijelző kikapcsol.

2. Húzza ki a dugaszt a hálózati

aljzatból.

4.5 A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet-szabályzókkal állítsa be a

készülék hőmérsékletét.

Beállított alapértelmezett hőmérséklet:

• +5 °C a hűtő esetében

A hőmérséklet-visszajelzők a beállított

hőmérsékletet mutatják.

A beállított új hőmérsékletet

a készülék 24 órán belül éri

el.

A beállított hőmérsékletet a

készülék áramszünet esetén

is megjegyzi.

4.6 Coolmatic funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg

élelmiszert kell behelyeznie a

készülékbe, például bevásárlás után, azt

javasoljuk, hogy aktiválja a Coolmatic

funkciót a termékek gyorsabb lehűtése

és annak megelőzése érdekében, hogy a

már a hűtőszekrényben lévő

élelmiszerek felmelegedjenek.

1. Nyomja meg többször a Mode

gombot mindaddig, amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.

A Coolmatic visszajelző villog.

2. A megerősítéshez nyomja meg az

OK gombot.

A Coolmatic visszajelző jelenik meg.

A Coolmatic funkció kb. 6 óra elteltével

automatikusan kikapcsol.

A funkció automatikus befejeződése

előtti kikapcsoláshoz ismételje meg a

műveletet.

A funkció akkor is kikapcsol,

ha eltérő hűtőtér-

hőmérsékletet állít be.

4.7 Holiday üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a

készülék hosszabb távollét alatt zárva és

üresen álljon anélkül, hogy kellemetlen

szagok képződnének a készülékben.

1. Nyomja meg többször a Mode

gombot mindaddig, amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.

A Holiday visszajelző villog. A

hőmérséklet-visszajelző a beállított

hőmérsékletet mutatja.

2. A megerősítéshez nyomja meg az

OK gombot.

A Holiday visszajelző jelenik meg.

A hőmérsékletbeállítás

megváltoztatásakor az

üzemmód kikapcsol.

www.aeg.com8

4.8 ChildLock funkció

A ChildLock funkció segítségével

letilthatja a készülék gombjainak

működtetését.

1. Nyomja meg többször a Mode

gombot mindaddig, amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.

A ChildLock visszajelző villog.

2. A megerősítéshez nyomja meg az

OK gombot.

A ChildLock visszajelző jelenik meg.

A ChildLock funkció kikapcsolásához

addig ismételje az eljárást, míg a

ChildLock visszajelző el nem tűnik.

4.9 DrinksChill funkció

A DrinksChill funkció segítségével

figyelmeztető hangjelzést állíthat be a

kívánt időre. Ez akkor lehet hasznos, ha

egy receptnél megadott ideig szükséges

hűteni a hozzávalókat.

1. Addig nyomja a Mode gombot, amíg

a megfelelő ikon megjelenik.

A DrinksChill visszajelző villog.

Az Időzítő néhány másodpercig a

beállított értéket (30 perc) mutatja.

2. Nyomja meg az Időszabályozó

gombot, és módosítsa az időzítési

értéket 1 és 90 perc között.

3. A megerősítéshez nyomja meg az

OK gombot.

A DrinksChill visszajelző jelenik meg.

Az Időzítő villogni kezd (min).

A visszaszámlálás végén a DrinksChill

visszajelző villogni kezd, és egy

hangjelzés hallható. A hangjelzés

kikapcsolásához és a funkció

leállításához nyomja meg az OK gombot.

A funkció kikapcsolásához addig

ismételje az eljárást, míg a DrinksChill

visszajelző el nem tűnik.

Az időt a visszaszámlálás

során és lejáratkor

módosíthatja úgy, hogy

megnyomja a hőmérséklet-

csökkentő gombot és a

hőmérséklet-növelő gombot.

4.10 Nyitott ajtó riasztás

Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a

hűtőtér ajtaja pár percig nyitva marad. A

nyitott ajtó miatti riasztás jelzései a

következők:

• villogó Riasztás jelzés,

• hangjelzés.

Amikor a normál feltételek helyreálltak

(az ajtó zárva), a riasztás kikapcsol. A

hangjelzés bármely gomb

megnyomásával kikapcsolható.

4.11 DYNAMICAIR funkció

A funkció bekapcsolásához:

1. Nyomja meg a Mode gombot a

megfelelő ikon megjelenéséig.

A DYNAMICAIR visszajelző villog.

2. Az OK gombot nyomja meg a

megerősítéshez.

A DYNAMICAIR visszajelző jelenik

meg.

A funkció kikapcsolásához addig

ismételje az eljárást, míg a

DYNAMICAIR visszajelző ikon el nem

tűnik.

Ha a funkció bekapcsolása

automatikusan történik, a

DYNAMICAIR jelzőfény nem

világít (lásd a „Napi

használat” c. fejezetet).

A DYNAMICAIR funkció

bekapcsolása növeli az

energiafogyasztást.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

5.1 A készülék belsejének

tisztítása

A készülék legelső használata előtt

mossa ki a készülék belsejét és az

összes belső tartozékot semleges

mosogatószeres langyos vízzel, hogy

eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

MAGYAR 9

VIGYÁZAT!

Ne használjon

mosószereket,

súrolóporokat, klór- vagy

olajtartalmú tisztítószereket,

mert ezek károsítják a

felületet.

5.2 Az ajtópolcok elhelyezése

Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok

számára szeretne helyet biztosítani, az

ajtópolcokat különböző magasságokba

állíthatja.

1. Óvatosan tolja felfelé a polcot, amíg

ki nem szabadul.

2. Pozícionálja újra szükség szerint.

A készülék változtatható méretű

tárolódobozzal rendelkezik, mely

oldalirányban eltolható.

5.3 Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor polctartó

sínnel vannak ellátva, hogy a polcokat

tetszés szerinti helyre lehessen tenni.

A megfelelő levegőkeringés

érdekében ne helyezze át a

zöldségfiók felett lévő

üvegpolcot.

5.4 Hőmérséklet-visszajelző

Az élelmiszerek helyes tárolása

érdekében a hűtőszekrény hőmérséklet-

visszajelzővel van felszerelve. A

készülék oldalfalán elhelyezett

szimbólum a hűtőszekrény leghidegebb

területét jelöli.

Ha az OK megjelenik (A), helyezze a

friss élelmiszert a szimbólum által jelzett

területre, ha nem (B), akkor állítsa a

hőmérséklet-szabályozót hidegebb

értékre, majd várjon 12 órát a

hőmérséklet-visszajelző ellenőrzése

előtt.

Friss élelmiszer behelyezése

vagy a készülék ajtajának

hosszabb ideig tartó,

többszöri kinyitása után

normális jelenség, hogy az

OK üzenet nem jelenik meg

a kijelzőn. Várjon legalább

12 órát a hőmérséklet-

szabályzó beállításának

megváltoztatása előtt.

www.aeg.com10

5.5 DYNAMICAIR

A hűtőtér rekesze olyan eszközzel van

felszerelve, mely lehetővé teszi az ételek

gyors lehűtését, és egyenletesebb

hőmérséklet-eloszlást biztosít a

hűtőtérben.

Ez az eszköz önállóan bekapcsol, amikor

szükség van rá, például az ajtónyitás

utáni hőmérséklet-visszaállításnál, illetve

amikor a külső hőmérséklet magas.

Ha szükséges, az eszköz

manuálisan is bekapcsolható

(lásd a „DYNAMICAIR

funkció” c. részt).

A DYNAMICAIR eszköz az

ajtónyitáskor kikapcsol, majd

azonnal működésbe lép,

amint becsukja az ajtót.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

6.1 Normális működéssel járó

hangok:

Az alábbi hangok normális jelenségnek

tekinthetők üzemelés közben:

• Gyenge gurgulázó és bugyborékoló

hang a csőkígyókból a hűtőközeg

áramlása közben.

• Zümmögő vagy pulzáló hang hallható

a kompresszor felől a hűtőközeg

áramoltatása során.

• Hirtelen recsegő zaj hallható a

készülék belseje felől, melyet a

hőtágulás okoz (ez természetes és

nem veszélyes fizikai jelenség).

• Gyenge kattanó zaj hallható a

hőmérséklet-szabályozóból a

kompresszor be- vagy

kikapcsolásakor.

6.2 Energiatakarékossági

tanácsok

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve

ne hagyja a feltétlenül szükségesnél

tovább nyitva.

6.3 Ötletek friss élelmiszerek

hűtéséhez

• Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó

folyadékot a hűtőszekrényben.

• Takarja le vagy csomagolja be az

élelmiszereket, különösen, ha

valamelyiknek erős az aromája.

• Úgy helyezze be az ételeket, hogy a

levegő szabadon körbe tudja járni

azokat.

6.4 Ötletek a hűtőszekrény

használatához

Hasznos tanácsok:

• Hús (minden fajtája): csomagolja

megfelelő csomagolóanyagba, és

helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra. A húst legfeljebb 1-2 napig

tárolja.

• Készételek, hidegtálak: fedje le és

helyezze a polcok egyikére.

• Gyümölcsök és zöldségek: alaposan

tisztítsa meg, és helyezze egy erre a

célra készült tartóedénybe. Ha a

banán, krumpli, hagyma vagy

MAGYAR 11

fokhagyma nincs becsomagolva, tilos

őket a hűtőszekrényben tartani.

• Vaj és sajt: speciális légmentes

tartóedénybe kell helyezni, vagy

alufóliába vagy nejlonzacskókba

csomagolni őket, és a lehető legtöbb

levegőt kiszorítani körülöttük.

• Palackok: zárja le kupakkal, és tárolja

őket az ajtó palacktartó rekeszében

vagy (ha van) a palacktartó állványon.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

7.1 Általános

figyelmeztetések

VIGYÁZAT!

Bármilyen karbantartási

művelet előtt válassza le a

készüléket a hálózatról.

A készülék hűtőegysége

szénhidrogént tartalmaz,

ezért csak megbízott szerelő

végezhet rajta karbantartást,

és töltheti fel újra.

A készülék tartozékai és

alkatrészei nem tisztíthatók

mosogatógépben.

7.2 Rendszeres tisztítás

VIGYÁZAT!

Ne húzza meg, ne

mozgassa és ne sértse meg

a készülékben lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy ne

sérüljön meg a

hűtőrendszer.

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

1. A készülék belsejét és a tartozékokat

langyos vízzel és egy kevés

semleges mosogatószerrel tisztítsa

meg.

2. Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, és törölje tisztára,

hogy biztosítsa azok tisztaságát és

szennyeződésmentességét.

3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.

4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa

meg a kondenzátort és a készülék

hátulján lévő kompresszort egy

kefével.

Ezzel javíthatja a készülék

teljesítményét, és csökkentheti az

áramfogyasztást.

7.3 A hűtőszekrény

jégmentesítése

Rendeltetésszerű használat során az

olvadékvíz minden alkalommal

automatikusan távozik a hűtőrekesz

elpárologtatójáról, amint a kompresszor

leáll. A jégmentesítéssel keletkezett víz a

hűtőtér hátsó falán levő, vályúszerű

csatornán keresztül a készülék hátulján,

a kompresszor felett elhelyezett tartályba

jut, ahonnan elpárolog.

Fontos, hogy a hűtőszekrény hátfalának

közepén látható olvadékvíz

kivezetőnyílást, amely a

jégmentesítésből származó vizet

elvezeti, rendszeresen megtisztítsa,

nehogy a víz befolyjon a tárolótérbe,

károsítva a készüléket vagy a tárolt árut.

7.4 Használaton kívüli

időszak

www.aeg.com12

Ha a készüléket hosszú időn át nem

használja, az alábbi óvintézkedéseket

végezze el:

1. Válassza le a készüléket az

elektromos táphálózatról.

2. Vegye ki az összes élelmiszert.

3. Tisztítsa meg a készüléket és az

összes tartozékot.

4. Hagyja résnyire nyitva az ajtót/

ajtókat, hogy ne képződjenek

kellemetlen szagok.

VIGYÁZAT!

Ha a készüléket

bekapcsolva szeretné

hagyni, kérjen meg valakit,

időnként ellenőrizze, hogy a

benne lévő étel nem romlott-

e meg áramkimaradás miatt.

Javasoljuk a Holiday

üzemmód bekapcsolását.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

8.1 Mi a teendő, ha ...

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐

va.

Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs

megfelelően csatlakoztatva

a konnektorba.

Csatlakoztassa megfelelően a

hálózati dugaszt a konnektor‐

ba.

Nincs feszültség a konnek‐

torban.

Csatlakoztasson egy másik

elektromos készüléket a háló‐

zati aljzatba. Forduljon szak‐

képzett villanyszerelőhöz.

Az ajtó nyitva van. Zárja be az ajtót. Olvassa el a

„Nyitott ajtó riasztás” c. sza‐

kaszt.

A hőmérséklet-kijelzőn ,

szimbólum jelenik meg

számok helyett.

Hőmérséklet szenzor hiba. Forduljon a legközelebbi már‐

kaszervizhez (a hűtőrendszer

továbbra is működik, és hideg‐

en tartja az élelmiszereket, de

nem lehetséges a hőmérséklet

szabályozása).

A világítás nem működik. A világítás készenléti

üzemmódban van.

Csukja be, majd nyissa ki az

ajtót.

A világítás izzója meghibá‐

sodott.

Forduljon a legközelebbi már‐

kaszervizhez.

A kompresszor folyamato‐

san működik.

A hőmérséklet beállítása

nem megfelelő.

Lásd a „Működés” című sza‐

kaszt.

MAGYAR 13

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

Túl sok élelmiszert helye‐

zett egyszerre a készülék‐

be.

Várjon néhány órát, majd el‐

lenőrizze ismét a hőmérsékle‐

tet.

A szobahőmérséklet túl

magas.

Olvassa el az adattáblán lévő

klímabesorolást.

A készülékbe helyezett

étel túl meleg volt.

A behelyezés előtt várja meg,

amíg az étel lehűl szobahő‐

mérsékletre.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐

sa” című részt.

A „Coolmatic funkció” be

van kapcsolva.

Olvassa el a „Coolmatic funk‐

ció” c. szakaszt.

A kompresszor nem indul el

azonnal a „Coolmatic” kap‐

csoló megnyomása, illetve a

hőmérséklet módosítása

után.

Ez normális jelenség, nem

történt hiba.

A kompresszor kis idő múlva

elindul.

Víz folyik be a hűtőszekrény‐

be.

Az élelmiszerek megaka‐

dályozzák, hogy a víz a

vízgyűjtőbe folyjon.

Ügyeljen arra, hogy az élelmi‐

szerek ne érjenek a hátsó fal‐

hoz.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyílást.

Víz folyik ki a padlóra. A leolvasztási víz nem a

kompresszor fölötti páro‐

logtató tálcába folyik.

Illessze a leolvasztási víz kifo‐

lyóját a párologtató tálcához.

A hőmérséklet nem állítható

be.

A „Coolmatic funkció” be

van kapcsolva.

Kapcsolja ki manuálisan a a

„Coolmatic funkció”-t, vagy a

hőmérséklet beállításával vár‐

jon a funkció automatikus ki‐

kapcsolásáig. Olvassa el a

„Coolmatic funkció” c. sza‐

kaszt.

dEMo meg nem jelenik a ki‐

jelzőn.

A készülék bemutató mód‐

ban működik.

Tartsa körülbelül 10 másod‐

percen át lenyomva az OK

gombot, míg egy hosszú

hangjelzés nem hallatszik, és

a kijelző rövid időre le nem

kapcsol.

A készülékben a hőmérsék‐

let túl alacsony/magas.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb/alacso‐

nyabb hőmérsékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐

sa” című részt.

www.aeg.com14

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

Az élelmiszerek hőmérsék‐

lete túl magas.

Hagyja, hogy az élelmiszerek

hőmérséklete szobahőmérsék‐

letre csökkenjen a tárolás

előtt.

Egyszerre túl sok terméket

helyezett be.

Kevesebb élelmiszert helyez‐

zen be egyszerre.

Túl gyakran nyitja ki az aj‐

tót.

Csak akkor nyissa ki az ajtót,

amikor szükséges.

A „Coolmatic funkció” be

van kapcsolva.

Olvassa el a „Coolmatic funk‐

ció” c. szakaszt.

Nem kering a hideg levegő

a készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy ke‐

ringeni tudjon a hideg levegő a

készülékben.

Amennyiben a fenti tanácsok

nem vezetnek eredményre,

forduljon a legközelebbi

márkaszervizhez.

8.2 A sütőlámpa cseréje

A készüléket hosszú élettartamú belső

LED-világítással szereltük fel.

A világítóeszköz cseréjét kizárólag

szakszerviz végezheti. Forduljon a helyi

márkaszervizhez.

8.3 Az ajtó becsukása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.

Olvassa el az összeszerelési

utasítást.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás

ajtótömítéseket. Forduljon a

márkaszervizhez.

9. ZAJOK

Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék

áramlása).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

MAGYAR 15

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. MŰSZAKI ADATOK

10.1 Termékismertető adatlap

Védjegy AEG

Modell SKE81821DC 923584021

Kategória 1. Hűtőszekrény egy vagy több fris‐

sentartó rekesszel

Energiahatékonysági osztály A++

www.aeg.com16

kWh/év energiafogyasztás 24 órás szabványos

teszteredmények alapján. A tényleges energiafo‐

gyasztás függ a készülék elhelyezésétől és haszná‐

latának módjától

114

Tárolási térfogat literben, hűtőszekrény 310

Tárolási térfogat literben, csillag besorolás -

Tárolási térfogat literben, borhűtő zóna -

Tárolási térfogat literben, borhűtő -

Tárolási térfogat literben, teljes 310

Tárolási térfogat literben, fagyasztó -

Tárolási térfogat literben, gyorshűtő -

Tárolási térfogat literben, egyéb rekeszek -

A legmagasabb tárolási térfogatú fagyasztórekesz

csillag értékelése (l)

Nincs

Egyéb terek tervezési hőmérséklete > 14 °C (°C),

ha van

Jegesedésmentes (I/N), hűtőszekrény Nem

Jegesedésmentes (I/N), fagyasztó -

Áramkimaradástól független, órában -

Fagyasztókapacitás kg/24 órában kifejezve -

Klímaosztály SN-N-ST-T

Legalacsonyabb környezeti hőmérséklet, amelyben

a készülék rendeltetésszerűen használható, °C ér‐

tékben

Legmagasabb környezeti hőmérséklet, amelyben a

készülék rendeltetésszerűen használható, °C érték‐

ben

Akusztikus zajkibocsátás dB(A) re1 pW 35

Beépíthető készülék I/N Igen

Ezt a készüléket kizárólag borok tárolására tervez‐

ték I/N

Nem

10.2 Kiegészítő műszaki

adatok

A mélyedés méretei

Magasság 1780 mm

Szélesség 560 mm

Mélység 550 mm

Feszültség 230 - 240 V

MAGYAR 17

Frekvencia 50 Hz

A műszaki adatok a készülék külsején

vagy belsejében lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén találhatók.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

www.aeg.com18

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................19

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................................21

3. INSTALACJA...................................................................................................... 23

4. EKSPLOATACJA................................................................................................25

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA..........................................................................27

6. WSKAZÓWKI I PORADY....................................................................................29

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................... 29

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.....................................................................30

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA...................................................................................33

10. DANE TECHNICZNE........................................................................................34

Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne

ułatwiające życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach.

Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby

jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu

problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować

poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem

eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z

załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada

POLSKI 19

za obrażenia ciała ani szkody spowodowane

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i

łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w

przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku od 3 do 8

lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności,

jeśli zostaną uprzednio odpowiednio poinstruowane.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym

nadzorem.

• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych

zastosowań w takich miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach

pracowniczych

www.aeg.com20

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach

mieszkalnych.

• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie

urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń

ani środków do przyspieszania odmrażania

urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby

nie uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno

wkładać żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem

tych, które zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie

używać produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających

łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa nie

należy uruchamiać urządzenia przed

zainstalowaniem go w zabudowie.

• Należy postępować zgodnie z

instrukcją instalacji dołączoną do

urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Należy zawsze

stosować rękawice ochronne i mieć

na stopach pełne obuwie.

• Wokół urządzenia należy zapewnić

przepływ powietrza.

POLSKI 21

• Po zainstalowaniu nowego

urządzenia lub zmianie kierunku

otwierania jego drzwi należy

odczekać co najmniej 4 godziny przed

podłączeniem urządzenia do

zasilania. Jest to niezbędne, aby olej

spłynął z powrotem do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek

czynności przy urządzeniu (np. przed

zmianą kierunku otwierania drzwi)

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu

grzejników, kuchenek, piekarników

ani płyt grzejnych.

• Nie narażać urządzenia na

zamoczenie przez deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscu

narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w

miejscach, gdzie występuje zbyt duża

wilgotność lub zbyt niska temperatura.

• Przesuwając urządzenie, należy

podnieść jego przednią krawędź, aby

uniknąć zarysowania podłogi.

• W urządzeniu znajduje się torebka ze

środkiem pochłaniającym wilgoć. Nie

wolno się nią bawić. Nie jest ona

przeznaczona do spożycia. Należy ją

niezwłocznie wyrzucić.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem

prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Ustawiając urządzenie,

należy uważać, aby nie

przycisnąć lub nie uszkodzić

przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować rozgałęźników

ani przedłużaczy.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na

tabliczce znamionowej odpowiadają

parametrom znamionowym źródła

zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda

elektrycznego z uziemieniem.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić elementów elektrycznych

(np. wtyczki, przewodu zasilającego,

sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność

wymiany elementów elektrycznych,

należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym

lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien

znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby po zakończeniu instalacji

urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy

ciągnąć za przewód zasilający.

Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę

sieciową.

2.3 Użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń ciała,

oparzenia, porażenia

prądem lub pożaru.

Urządzenie zawiera palny gaz –

izobutan (R600a) – który jest gazem

ziemnym, spełniającym wymogi

dotyczące ochrony środowiska. Należy

zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego zawierającego

izobutan.

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np.

maszynek do lodów), chyba że

zostały one przeznaczone do tego

celu przez producenta.

• W razie uszkodzenia układu

chłodniczego należy zadbać o to, aby

w pomieszczeniu nie było otwartego

płomienia ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych

elementów urządzenia.

www.aeg.com22

• Nie wolno przechowywać w

urządzeniu łatwopalnych gazów i

płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.

Są one gorące.

2.4 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem

prądem.

• Oświetlenie zastosowane w tym

urządzeniu jest przeznaczone

wyłącznie do urządzeń domowych.

Nie należy używać go do oświetlania

pomieszczeń.

2.5 Konserwacja i

czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem

obrażeń lub uszkodzeniem

urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia

znajdują się związki węglowodorowe.

Konserwacją i napełnianiem układu

chłodniczego może zajmować się

wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ

skroplin w urządzeniu i w razie

potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ

zablokuje się, na dnie urządzenia

zbiera się woda.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy

skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem

obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia

wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i

materiały izolacyjne zastosowane w

tym urządzeniu nie stanowią

zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny

gaz. Aby uzyskać informacje

dotyczące prawidłowej utylizacji

urządzenia, należy skontaktować się

z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego w pobliżu

wymiennika ciepła.

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

3.1 Miejsce instalacji

Przed zainstalowaniem

urządzenia należy

przeczytać instrukcję

montażu.

W celu zapewnienia optymalnego

działania, urządzenie należy

zainstalować z dala od źródeł ciepła,

takich jak kaloryfery, bojlery,

bezpośrednie promienie słoneczne itd.

Należy zapewnić swobodny przepływ

powietrza z tyłu urządzenia.

3.2 Ustawianie

Urządzenie należy zainstalować w

suchym, dobrze wietrzonym

pomieszczeniu, w którym temperatura

POLSKI 23

otoczenia będzie odpowiadać klasie

klimatycznej wskazanej na tabliczce

znamionowej urządzenia.

Klasa

klima‐

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Niektóre modele urządzeń

mogą działać nieprawidłowo

w temperaturze spoza

podanego zakresu.

Prawidłowa praca

urządzenia jest

gwarantowana tylko w

podanym zakresie

temperatury. W razie

wątpliwości dotyczących

miejsca instalacji należy

skontaktować się ze

sprzedawcą, działem obsługi

klienta lub najbliższym

autoryzowanym punktem

serwisowym.

3.3 Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Przed podłączeniem urządzenia do

gniazdka należy sprawdzić, czy

napięcie oraz częstotliwość na

tabliczce znamionowej odpowiadają

napięciu w sieci domowej.

• Urządzenie musi być uziemione.

Wtyczka przewodu zasilającego jest

w tym celu wyposażona w specjalny

styk. Jeśli gniazdko nie ma

wyprowadzonego uziemienia,

urządzenie należy podłączyć do

oddzielnego uziemienia zgodnie z

aktualnymi przepisami po konsultacji

z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

nieprzestrzegania podanych zaleceń

bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

3.4 Wymagania dotyczące

wentylacji

Przepływ powietrza za urządzeniem musi

być wystarczający.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

UWAGA!

Przed zainstalowaniem

urządzenia należy

przeczytać instrukcję

montażu.

www.aeg.com24

4. EKSPLOATACJA

4.1 Panel sterowania

56 4 3 2

Wyświetlacz

Przycisk podwyższania temperatury

Przycisk obniżania temperatury

Mode

ON/OFF

Można zmienić zdefiniowany dźwięk

przycisków, naciskając jednocześnie i

przytrzymując przez kilka sekund Mode i

przycisk obniżania temperatury. Zmianę

tę można cofnąć.

4.2 Wyświetlacz

GH F E

CB D

A. Wskaźnik zegara

B. Funkcja Coolmatic

C. Tryb Holiday

D. Wskaźnik temperatury

E. Wskaźnik alarmu

F. Funkcja ChildLock

G. Funkcja DrinksChill

H. Funkcja DYNAMICAIR

4.3 Włączanie

1. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda

elektrycznego.

2. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony,

nacisnąć ON/OFF. Wskaźniki

temperatury wskazują ustawioną

domyślną temperaturę.

Aby wybrać ustawienie innej

temperatury, należy zapoznać się z

rozdziałem „Regulacja temperatury”.

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest

wskazanie "dEMo", należy zapoznać się

z częścią „Rozwiązywanie problemów”.

4.4 Wyłączanie

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF na

urządzeniu i przytrzymać przez 5

sekund.

Wyświetlacz wyłączy się.

2. Wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda

elektrycznego.

4.5 Regulacja temperatury

Ustawić temperaturę urządzenia,

naciskając przyciski regulacji

temperatury.

Domyślne ustawienia temperatury:

• +5°C w komorze chłodziarki

Wskaźniki temperatury wskazują

ustawioną temperaturę.

POLSKI 25

Urządzenie osiągnie

ustawioną temperaturę w

ciągu 24 godzin.

W razie awarii zasilania

ustawiona temperatura

pozostaje zapisana w

pamięci.

4.6 Funkcja Coolmatic

Jeżeli trzeba przechować większą ilość

ciepłych produktów spożywczych, na

przykład po zrobieniu zakupów, zaleca

się uruchomienie funkcji Coolmatic w

celu szybkiego schłodzenia produktów

bez podnoszenia temperatury żywności

będącej już wewnątrz chłodziarki.

1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, aż

pojawi się odpowiedni symbol.

Wskaźnik Coolmatic zacznie migać.

2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.

Włączy się wskaźnik Coolmatic.

Funkcja Coolmatic wyłącza się

automatycznie po upływie ok. 6 godzin.

Aby wyłączyć funkcję przed jej

automatycznym wyłączeniem, należy

powtórzyć opisaną wyżej procedurę.

Funkcja wyłącza się po

wybraniu innego ustawienia

temperatury w chłodziarce.

4.7 Tryb Holiday

Ten tryb pozwala na pozostawienie

zamkniętego i pustego urządzenia na

dłuższy czas, np. podczas wakacji, nie

dopuszczając do powstawania

nieprzyjemnego zapachu.

1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, aż

pojawi się odpowiedni symbol.

Wskaźnik Holiday zacznie migać.

Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną

temperaturę.

2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.

Włączy się wskaźnik Holiday.

Tryb wyłącza się, gdy

zostanie wybrane inne

ustawienie temperatury.

4.8 Funkcja ChildLock

Funkcja ChildLock umożliwia

zablokowanie przycisków w celu

zabezpieczenia przed ich przypadkowym

użyciem.

1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, aż

pojawi się odpowiedni symbol.

Wskaźnik ChildLock zacznie migać.

2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.

Włączy się wskaźnik ChildLock.

Aby wyłączyć funkcję ChildLock, należy

powtórzyć procedurę, aż zgaśnie

wskaźnik ChildLock.

4.9 Funkcja DrinksChill

Funkcja DrinksChill, umożliwiająca

ustawienie alarmu dźwiękowego, jest

przydatna np. gdy jest konieczność

schładzania produktów przez określony

czas.

1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, aż

pojawi się odpowiedni symbol.

Wskaźnik DrinksChill zacznie migać.

Przez kilka sekund będzie wyświetlana

ustawiona wartość dla minutnika (30

minut).

2. Nacisnąć przycisk regulacji

minutnika, aby zmienić ustawienie w

zakresie od 1 do 90 minut.

3. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.

Włączy się wskaźnik DrinksChill.

Wskazanie minutnika (min) zacznie

migać.

Po zakończeniu odliczania wskaźnik

DrinksChill zacznie migać i włączy się

dźwiękowy sygnał alarmowy. Nacisnąć

OK, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy i

zakończyć działanie funkcji.

Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyć

opisane wyżej czynności, aż zgaśnie

wskaźnik DrinksChill.

W dowolnej chwili podczas

odliczania można zmienić

ustawiony czas, naciskając

przycisk obniżania

temperatury oraz przycisk

podwyższania temperatury.

4.10 Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte

przez kilka minut, włącza się alarm

dźwiękowy. Alarm otwartych drzwi jest

sygnalizowany przez:

• miganie wskaźnika alarmu;

• sygnał dźwiękowy.

www.aeg.com26

Po przywróceniu normalnych warunków

pracy (zamknięte drzwi) alarm

dźwiękowy wyłącza się. Sygnał

dźwiękowy można również wyłączyć

poprzez naciśnięcie dowolnego

przycisku.

4.11 Funkcja DYNAMICAIR

Aby włączyć funkcję, należy:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode,

aż pojawi się odpowiedni symbol.

Wskaźnik DYNAMICAIR zacznie

migać.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby

potwierdzić.

Włączy się wskaźnik DYNAMICAIR.

Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyć

opisane wyżej czynności, aż zgaśnie

symbol wskaźnika DYNAMICAIR.

Jeśli funkcja włącza się

automatycznie, wskaźnik

DYNAMICAIR nie wyświetla

się (patrz rozdział

„Codzienna eksploatacja”).

Włączenie funkcji

DYNAMICAIR powoduje

wzrost zużycia energii.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego

produktu, przed pierwszym

uruchomieniem urządzenia, należy umyć

jego wnętrze i znajdujące się w nim

akcesoria letnią wodą z dodatkiem

neutralnego środka czyszczącego, a

następnie dokładnie osuszyć.

UWAGA!

Nie należy stosować żrących

detergentów, materiałów

ściernych, środków na bazie

chloru lub oleju, ponieważ

mogłoby to spowodować

uszkodzenie powierzchni

urządzenia.

5.2 Rozmieszczanie półek na

drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie

artykułów spożywczych w opakowaniach

o różnej wielkości, półki na drzwiach

można umieszczać na różnej wysokości.

1. Stopniowo wyciągać półkę do góry

aż do jej zwolnienia.

2. Umieścić ponownie według potrzeb.

Ten model urządzenia wyposażono

w regulowany pojemnik, który można

przesuwać na boki.

5.3 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono

w kilka prowadnic umożliwiających

umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi

potrzebami.

POLSKI 27

Nie wolno wyjmować

szklanej półki znad szuflady

na warzywa, ponieważ

zapewnia ona odpowiedni

obieg powietrza.

5.4 Wskaźnik temperatury

Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik

temperatury ułatwiający prawidłowe

przechowywanie żywności. Symbol na

bocznej ściance urządzenia wskazuje

najchłodniejsze miejsce w chłodziarce.

Jeśli wyświetla się wskazanie OK (A),

można umieścić żywność w obszarze

oznaczonym symbolem, jeśli nie (B),

należy obniżyć ustawienie temperatury i

odczekać 12 godzin przed ponownym

sprawdzeniem wskaźnika temperatury.

Po włożeniu do urządzenia

świeżej żywności lub

wielokrotnym otwieraniu

drzwi na dłuższy czas

normalnym zjawiskiem jest

zniknięcie wskazania OK. W

takiej sytuacji należy

wstrzymać się co najmniej

12 godzin z regulacją

temperatury.

5.5 DYNAMICAIR

Komorę chłodziarki wyposażono w

urządzenie umożliwiające szybkie

schłodzenie żywności i zapewniające

bardziej równomierną temperaturę w

komorze.

Urządzenie włącza się automatycznie w

razie potrzeby, np. w celu przywrócenia

temperatury po otworzeniu drzwi lub gdy

temperatura otoczenia jest wysoka.

W razie potrzeby urządzenie

można włączyć ręcznie

(patrz rozdział „Funkcja

DYNAMICAIR”).

Urządzenie DYNAMICAIR

przestaje działać po

otworzeniu drzwi i ponownie

uruchamia się zaraz po ich

zamknięciu.

www.aeg.com28

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Odgłosy normalnej pracy

Podczas pracy urządzenia mogą być

słyszalne następujące odgłosy:

• Lekko słyszalny odgłos bulgotania

dochodzący z przewodów

chłodniczych, gdy pompowany jest

czynnik chłodniczy.

• Odgłos brzęczenia i pulsowania

sprężarki, gdy pompowany jest

czynnik chłodniczy.

• Odgłos trzaskania z wnętrza

urządzenia, spowodowany przez

naturalne i niegroźne zjawisko

rozszerzalności cieplnej.

• Lekko słyszalny odgłos klikania

regulatora temperatury podczas

włączania i wyłączania się sprężarki.

6.2 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi

urządzenia i nie zostawiać ich

otworzonych dłużej, niż jest to

absolutnie konieczne.

6.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej

żywności

• W chłodziarce nie należy

przechowywać ciepłej żywności ani

parujących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć

lub owinąć – szczególnie te, które

wydzielają mocny zapach.

• Należy zapewnić swobodny przepływ

powietrza wokół artykułów

spożywczych.

6.4 Wskazówki dotyczące

przechowywania

Przydatne wskazówki:

• Mięso (wszystkie rodzaje):

zapakować do odpowiedniego

opakowania i umieścić na szklanej

półce nad pojemnikiem na warzywa.

Mięso można przechowywać

maksymalnie przez 1–2 dni.

• Żywność gotowana, potrawy na

zimno: przykryć i umieścić na

dowolnej półce.

• Owoce i warzywa: dokładnie umyć

i umieścić w specjalnej szufladzie.

Niezapakowanych bananów,

ziemniaków, cebuli i czosnku nie

należy przechowywać w chłodziarce.

• Masło i ser: umieścić w specjalnym

hermetycznym pojemniku, owinąć

folią aluminiową lub umieścić

w polietylenowym worku tak, aby

maksymalnie ograniczyć dostęp

powietrza.

• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką i

umieścić ją na drzwiowej półce na

butelki lub (jeśli występuje) specjalnej

półce na butelki.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

7.1 Ogólne wskazówki

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac

konserwacyjnych należy

odłączyć urządzenie od

zasilania.

POLSKI 29

Układ chłodniczy urządzenia

zawiera węglowodory,

dlatego wszelkie prace

konserwacyjne i napełnianie

układu powinny być

wykonywane przez

wykwalifikowanych

pracowników serwisu.

Akcesoria oraz części

urządzenia nie nadają się do

mycia w zmywarce.

7.2 Okresowe czyszczenie

UWAGA!

Nie należy ciągnąć,

przesuwać ani dopuszczać

do uszkodzenia rurek i/lub

przewodów w urządzeniu.

UWAGA!

Nie wolno uszkodzić układu

chłodzenia.

Urządzenie należy regularnie czyścić:

1. Wnętrze i akcesoria należy myć

letnią wodą z dodatkiem neutralnego

środka czyszczącego.

2. Regularnie sprawdzać i przecierać

uszczelki drzwi, aby nie gromadziły

się na nich zabrudzenia.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłu

urządzenia są dostępne, oczyścić je

za pomocą szczotki.

Pozwoli to poprawić to wydajność

urządzenia i zmniejszyć zużycie

energii elektrycznej.

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalnego użytkowania za

każdym razem po wyłączeniu się silnika

sprężarki następuje automatyczne

usunięcie szronu z parownika komory

chłodziarki. Woda z rozpuszczonego

szronu spływa rynienką do specjalnego

pojemnika znajdującego się z tyłu

urządzenia nad sprężarką, skąd

następnie odparowuje.

Należy okresowo czyścić otwór

odpływowy znajdujący się na środku

rynienki w komorze chłodziarki, aby

zapobiec przelewaniu się wody i jej

kapaniu na żywność.

7.4 Przerwy w użytkowaniu

urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane

przez długi czas, należy wykonać

następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Pozostawić uchylone drzwi, aby

uniknąć powstawania

nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA!

Jeśli urządzenie ma

pozostać włączone, należy

poprosić kogoś o jego

regularne sprawdzanie, aby

uniknąć zepsucia się

żywności w przypadku

przerwy w zasilaniu.

Zaleca się włączenie trybu

Holiday.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

www.aeg.com30

8.1 Co zrobić, gdy…

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐

ne.

Włączyć urządzenie.

Wtyczki przewodu zasilają‐

cego nie włożono prawidło‐

wo do gniazda elektrycz‐

nego.

Włożyć prawidłowo wtyczkę

do gniazda elektrycznego.

Brak napięcia w gnieździe

elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie

elektryczne do tego samego

gniazda elektrycznego. Skon‐

taktować się z wykwalifikowa‐

nym elektrykiem.

Pozostawiono otworzone

drzwi.

Zamknąć drzwi. Patrz „Alarm

otworzonych drzwi”.

Zamiast cyfr na wyświetla‐

czu temperatury widoczny

jest symbol lub .

Problem z czujnikiem tem‐

peratury.

Skontaktować się z najbliż‐

szym autoryzowanym centrum

serwisowym (układ chłodniczy

będzie nadal chłodził żywność,

ale regulacja temperatury sta‐

nie się niemożliwa).

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie

czuwania.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Przepaliła się żarówka. Skontaktować się z najbliż‐

szym autoryzowanym centrum

serwisowym.

Sprężarka pracuje bez prze‐

rwy.

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Patrz „Eksploatacja”.

Włożono na raz zbyt wiele

produktów do przechowa‐

nia.

Odczekać kilka godzin i po‐

nownie sprawdzić temperatu‐

rę.

Temperatura w pomie‐

szczeniu jest za wysoka.

Zapoznać się z informacją do‐

tyczącą klasy klimatycznej na

tabliczce znamionowej.

Włożono za ciepłe potrawy

do urządzenia.

Przed umieszczeniem żyw‐

ności w urządzeniu należy od‐

czekać, aż ostygnie ona do

temperatury pokojowej.

Nie zamknięto prawidłowo

drzwi.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

POLSKI 31

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Rozwiązanie

Włączona jest funkcja

„Coolmatic”.

Patrz „Funkcja Coolmatic”.

Sprężarka nie uruchamia się

natychmiast po naciśnięciu

„Coolmatic” lub zmianie us‐

tawienia temperatury.

Jest to normalne zjawisko,

które nie oznacza usterki.

Sprężarka rozpoczyna pracę

dopiero po pewnym czasie.

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Produkty uniemożliwiają

spływanie skroplin do ry‐

nienki na tylnej ściance.

Upewnić się, że produkty nie

stykają się z tylną ścianką.

Odpływ skroplin jest nie‐

drożny.

Oczyścić odpływ skroplin.

Woda wylewa się na podło‐

gę.

Końcówka wężyka odpro‐

wadzającego wodę z od‐

szraniania nie jest połączo‐

na z pojemnikiem umie‐

szczonym nad sprężarką.

Zamocować końcówkę węż‐

yka odprowadzającego wodę z

odszraniania w pojemniku

umieszczonym nad sprężarką.

Nie można ustawić tempera‐

tury.

Włączona jest funkcja

„Coolmatic”.

Wyłączyć ręcznie funkcję

„Coolmatic” albo zaczekać, aż

funkcja wyłączy się automa‐

tycznie i ustawić temperaturę.

Patrz „Funkcja Coolmatic”.

Na wyświetlaczu widoczne

jest wskazanie dEMo.

Urządzenie działa w trybie

demonstracyjnym.

Nacisnąć i przytrzymać przy‐

cisk OK przez ok. 10 sekund,

aż rozlegnie się długi sygnał

dźwiękowy i nastąpi na krótko

wyłączenie wyświetlacza.

Temperatura w urządzeniu

jest za niska lub za wysoka.

Nie ustawiono prawidłowo

regulatora temperatury.

Ustawić wyższą/niższą tempe‐

raturę.

Nie zamknięto prawidłowo

drzwi.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Temperatura produktów

jest za wysoka.

Pozostawić produkty, aby os‐

tygły do temperatury pokojo‐

wej i dopiero wtedy włożyć je

do urządzenia.

Włożono na raz za wiele

produktów do przechowa‐

nia.

Ograniczyć ilość produktów

wkładanych jednocześnie do

przechowania.

Użytkownik za często ot‐

wiera drzwi urządzenia.

Otwierać drzwi urządzenia tyl‐

ko wtedy, gdy jest to koniecz‐

ne.

www.aeg.com32

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Rozwiązanie

Włączona jest funkcja

„Coolmatic”.

Patrz „Funkcja Coolmatic”.

Brak obiegu zimnego po‐

wietrza w urządzeniu.

Zapewnić obieg zimnego po‐

wietrza w urządzeniu.

Jeżeli podane rozwiązania

nie przynoszą pożądanego

efektu, należy skontaktować

się z najbliższym

autoryzowanym centrum

serwisowym.

8.2 Wymiana oświetlenia

Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe

oświetlenie wnętrza typu LED.

Wymiany oświetlenia może dokonać

wyłącznie pracownik serwisu. Należy

skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

8.3 Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz wskazówki dotyczące montażu.

3. W razie potrzeby wymienić

uszkodzone uszczelki drzwi. Należy

skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika

chłodniczego).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

POLSKI 33

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. DANE TECHNICZNE

10.1 Karta informacyjna produktu

Znak towarowy AEG

Model SKE81821DC 923584021

Kategoria 1. Chłodziarka z co najmniej jedną

komorą do przechowywania świeżej

żywności

Klasa efektywności energetycznej A++

Zużycie energii w kWH rocznie na podstawie wyni‐

ków testu przeprowadzonego w normalnych warun‐

kach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zużycie

energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i

miejsca, w którym się ono znajduje

114

Pojemność użytkowa w litrach, lodówka 310

Pojemność użytkowa w litrach, Star -

Pojemność użytkowa w litrach, strefa piwniczna -

Pojemność użytkowa w litrach, wino -

www.aeg.com34

Pojemność użytkowa w litrach, łącznie 310

Pojemność użytkowa w litrach, zamrażarka -

Pojemność użytkowa w litrach, chłodziarka -

Pojemność użytkowa w litrach, pozostałe komory -

Oznaczenie gwiazdkowe komory zamrażania o naj‐

większej pojemności użytkowej (l)

Brak

Temperatura projektowa „pozostałych komór” >

14 °C (°C),jeśli występują

„System bezszronowy” (T/N), lodówka Nie

„System bezszronowy” (T/N), zamrażarka -

Bezpieczny czas przechowywania bez zasilania, go‐

dzin

Zdolność zamrażania w kg/24 h -

Klasa klimatyczna SN-N-ST-T

Najniższa temperatura otoczenia, w której urządze‐

nie jest przeznaczone do użytku, w °C

Najwyższa temperatura otoczenia, w której urządze‐

nie jest przeznaczone do użytku, w °C

Poziom emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1

Przeznaczony do zabudowy T/N Tak

Urządzenie przeznaczone wyłącznie do przechowy‐

wania wina T/N

Nie

10.2 Dodatkowe dane

techniczne

Wymiary wnęki

Wysokość 1780 mm

Szerokość 560 mm

Głębokość 550 mm

Napięcie 230 - 240 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce

znamionowej znajdującej się wewnątrz

lub na zewnątrz urządzenia oraz na

etykiecie z oznaczeniem klasy

energetycznej.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem

należy poddać utylizacji. Opakowanie

urządzenia włożyć do odpowiedniego

pojemnika w celu przeprowadzenia

recyklingu. Należy zadbać o ponowne

przetwarzanie odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, aby

chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać

urządzeń oznaczonych symbolem

POLSKI 35

razem z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi

władzami miejskimi.

www.aeg.com36

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...............................................................37

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................39

3. INSTALACIÓN.................................................................................................... 41

4. FUNCIONAMIENTO........................................................................................... 42

5. USO DIARIO.......................................................................................................44

6. CONSEJOS........................................................................................................ 46

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA......................................................................... 47

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................48

9. RUIDOS.............................................................................................................. 50

10. DATOS TÉCNICOS.......................................................................................... 51

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un

rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que

lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los

electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para

sacarle el máximo partido.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y

reparación:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales

para su aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese

de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto

(PNC), número de serie.

La información se encuentra en la placa de características.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de lesiones o daños producidos como

ESPAÑOL 37

resultado de una instalación o un uso incorrectos:

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y

accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años

en adelante y personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• Este aparato pueden utilizarlo niños entre 3 y 8 años,

así como las personas con minusvalías importantes y

complejas, siempre que estén bajo supervisión

continua.

• Es necesario mantener alejados del aparato a los

niños de menos de 3 años salvo que estén bajo

supervisión continua.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato

no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del

alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las

aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o

de la estructura empotrada.

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni

medios artificiales para acelerar el proceso de

www.aeg.com38

descongelación, excepto los recomendados por el

fabricante.

• ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos

dentro de los compartimientos para alimentos del

aparato, salvo si son del tipo recomendado por el

fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar

el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas

de aerosol con un propulsor inflamable en este

aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnico cualificado

puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• No utilice el aparato antes de

instalarlo en la estructura empotrada

por motivos de seguridad.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• Tenga cuidado al mover el aparato,

porque es pesado. Utilice siempre

guantes de protección y calzado

cerrado.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• En la primera instalación otras invertir

el sentido de apertura de la puerta,

espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• Desenchufe siempre el aparato antes

de llevar a cabo cualquier operación,

por ejemplo cambiar el sentido de

apertura de la puerta.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• No exponga el aparato a la lluvia.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No instale este aparato en áreas

excesivamente húmedas o frías.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

• El aparato contiene una bolsa de

desecante. No se trata de un juguete.

No es un alimento. No olvide

desecharlo inmediatamente.

ESPAÑOL 39

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

ADVERTENCIA!

Al colocar el producto,

asegúrese de que el cable

de alimentación no queda

atrapado o doblado.

ADVERTENCIA!

No utilice adaptadores de

enchufes múltiples ni cables

prolongadores.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que los parámetros de

la placa de características son

compatibles con los valores eléctricos

del suministro eléctrico.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio

técnico autorizado para cambiar los

componentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez finalizada

la instalación.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

El aparato contiene un gas

inflamable, isobutano (R600a), un gas

natural con alto grado de compatibilidad

medioambiental. Tenga cuidado para no

dañar el circuito de refrigerante que

contiene isobutano.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• No utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración,

salvo que el fabricante haya

autorizado su utilización.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición

en la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable

en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

2.4 Luz interna

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga

eléctrica.

• El tipo de luz utilizada para este

aparato es específica para aparatos

domésticos. No debe utilizarse para la

iluminación doméstica.

2.5 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o

dañar el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos

en la unidad de refrigeración. Solo

una persona cualificada debe realizar

el mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea,

el agua descongelada se acumulará

en la base del aparato.

www.aeg.com40

2.6 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en

contacto con el centro de servicio

autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio

originales.

2.7 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato

no dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

3. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

3.1 Ubicación

Consulte las instrucciones

de montaje para la

instalación.

Para garantizar el mejor rendimiento,

instale el aparato alejado de fuentes de

calor, como radiadores, calderas, luz

solar directa, etc. Asegúrese también de

que el aire puede circular sin obstáculos

por la parte trasera del aparato.

3.2 Colocación

Instale el aparato en un lugar interior

seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la

placa de características del aparato.

Clase

climáti‐

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

Clase

climáti‐

Temperatura ambiente

T +16°C a + 43°C

Se puede producir algún

problema de funcionamiento

en algunos modelos cuando

se usan fuera de ese rango.

Solo se puede garantizar el

correcto funcionamiento

dentro del rango de

temperatura especificado. Si

tiene cualquier duda

respecto al lugar de

instalación del aparato,

consulte al vendedor, a

nuestro servicio de atención

al cliente o al servicio

técnico autorizado más

cercano.

3.3 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y la

frecuencia indicados en la placa de

datos técnicos se corresponden con

el suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra.

El enchufe del cable de alimentación

se suministra con un contacto para tal

fin. Si la toma de red de la vivienda

carece de conexión a tierra, conecte

ESPAÑOL 41

el aparato a una toma de tierra

conforme con la normativa, después

de consultar a un electricista

profesional

• El fabricante declina toda

responsabilidad si no se toman las

precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

3.4 Requisitos de ventilación

El aire debe poder circular libremente

por la parte posterior del aparato.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

PRECAUCIÓN!

Consulte las instrucciones

de montaje para la

instalación.

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Panel de control

56 4 3 2

Pantalla

Tecla de calentamiento de

temperatura

Tecla de enfriamiento de

temperatura

Mode

ON/OFF

Se puede cambiar el sonido predefinido

de las teclas manteniendo pulsadas al

mismo tiempo unos segundos la tecla

Mode y la de menor temperatura. El

cambio es reversible.

www.aeg.com42

4.2 Pantalla

GH F E

CB D

A. Indicador del temporizador

B. Función Coolmatic

C. Modo Holiday

D. Indicador de temperatura

E. Indicador de alarma

F. Función ChildLock

G. Función DrinksChill

H. Función DYNAMICAIR

4.3 Encendido

1. Conecte el enchufe a la toma de

corriente.

2. Pulse ON/OFF del aparato si la

pantalla está apagada. Los

indicadores de temperatura muestran

la temperatura predeterminada

programada.

Para programar otra temperatura,

consulte la sección "Regulación de la

temperatura".

Si "dEMo" aparece en la pantalla,

consulte "Solución de problemas".

4.4 Apagado

1. Pulse la tecla ON/OFF del aparato

durante 5 segundos.

La pantalla se apaga.

2. Desenchufe el aparato de la toma de

corriente.

4.5 Regulación de la

temperatura

Ajuste la temperatura del aparato

pulsando los reguladores de

temperatura.

Ajuste de la temperatura

predeterminada:

• +5°C para el frigorífico

Los indicadores de temperatura

muestran la temperatura programada.

La temperatura programada

se alcanza en un plazo de

24 horas.

Después de un corte del

suministro eléctrico, la

temperatura ajustada se

guarda.

4.6 Función Coolmatic

Si necesita introducir una gran cantidad

de alimentos calientes, por ejemplo,

después de haber hecho la compra, se

aconseja activar la función Coolmatic

para enfriarlos más rápidamente y evitar

que suba la temperatura de los que ya

se guardan en el frigorífico.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador Coolmatic parpadea.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador Coolmatic.

La función Coolmatic se desactiva

automáticamente después de unas 6

horas.

Para apagar la función antes de que

termine automáticamente, repita el

procedimiento.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente.

4.7 Modo Holiday

Este modo permite mantener el aparato

vacío y cerrado durante periodos de

tiempo prolongados sin que se formen

malos olores.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador Holiday parpadea. El

indicador de temperatura muestra la

temperatura programada.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador Holiday.

Este modo se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente.

ESPAÑOL 43

4.8 Función ChildLock

Active la función ChildLock para

bloquear las teclas frente a pulsaciones

accidentales.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador ChildLock parpadea.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador ChildLock.

Para activar la función ChildLock, repita

el procedimiento hasta que el indicador

ChildLock se apague.

4.9 Función DrinksChill

La función DrinksChill debe utilizarse

para ajustar una alarma acústica a la

hora deseada, algo útil por ejemplo para

recetas en las que deben enfriarse los

alimentos durante un tiempo

determinado.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador DrinksChill parpadea.

El temporizador muestra el tiempo

programado (30 minutos) durante unos

segundos.

2. Pulse el regulador del temporizador

para programar un valor entre 1 y 90

minutos.

3. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador DrinksChill.

El Temporizador empieza a parpadear

(min).

Al terminar la cuenta atrás, parpadea el

indicador DrinksChill y suena la alarma.

Pulse OK para apagar el sonido y

desactivar la función.

Para apagar la función, repita el

procedimiento hasta que DrinksChill se

apague.

El tiempo puede modificarse

en cualquier momento

durante la cuenta atrás y al

finalizar, pulsando las teclas

de enfriamiento o

calentamiento de

temperatura.

4.10 Alarma de puerta abierta

Si la puerta se queda abierta durante

unos minutos, sonará una señal

acústica. Los indicadores de puerta

abierta son los siguientes:

• un indicador de alarma intermitente;

• una señal acústica.

Una vez restablecidas las condiciones

normales (puerta cerrada), la alarma

acústica se detendrá. La señal acústica

se puede parar pulsando cualquier tecla.

4.11 Función DYNAMICAIR

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que

aparezca el icono correspondiente.

El indicador DYNAMICAIR parpadea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador DYNAMICAIR.

Para apagar la función, repita el

procedimiento hasta que se apague el

icono indicador DYNAMICAIR.

Si la función se activa

automáticamente, no se

muestra el indicador

DYNAMICAIR (consulte la

sección "Uso diario").

La activación de la función

DYNAMICAIR incrementa el

consumo de energía.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, lave su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor

de los productos nuevos. A continuación,

seque todo bien.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes,

polvos abrasivos ni

limpiadores a base de cloro

o aceite, ya que podrían

dañar el acabado.

www.aeg.com44

5.2 Colocación de los

estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de

distintos tamaños, los estantes de la

puerta se pueden colocar a diferentes

alturas.

1. Tire gradualmente del estante hacia

arriba hasta que se suelte.

2. Vuelva a colocarlo según sea

necesario.

Este modelo cuenta con una caja de

almacenamiento variable que se

puede deslizar lateralmente.

5.3 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con

una serie de guías para colocar los

estantes del modo que se prefiera.

No coloque el estante de

vidrio por encima del cajón

de verduras para no impedir

la correcta circulación del

aire.

5.4 Indicador de temperatura

Para almacenar correctamente los

alimentos, el frigorífico dispone de

indicador de temperatura. El símbolo de

la pared lateral indica el área más fría

del frigorífico.

Si aparece OK (A), coloque los alimentos

frescos en el área indicada con el

símbolo, si no (B), ajuste el controlador

de temperatura en más frío y espere 12

horas antes de volver a comprobar el

indicador de temperatura.

Después de colocar

alimentos frescos en el

aparato o después de abrir

la puerta repetidamente o

durante mucho tiempo, es

normal que el indicador no

muestre OK. Espere al

menos 12 horas para volver

a ajustar el control de

temperatura.

ESPAÑOL 45

5.5 DYNAMICAIR

El compartimento frigorífico cuenta con

un dispositivo que permite enfriar los

alimentos con rapidez y mantiene una

temperatura más uniforme dentro del

compartimento.

El dispositivo se activa automáticamente

cuando es necesario, por ejemplo, para

recuperar rápidamente la temperatura

después de abrir la puerta o cuando la

temperatura ambiente sea elevada.

Es posible encender el

dispositivo manualmente

cuando sea necesario

(consulte "Función

DYNAMICAIR").

El dispositivo DYNAMICAIR

se detiene cuando la puerta

está abierta y se reinicia

inmediatamente después de

cerrar la puerta.

6. CONSEJOS

6.1 Sonidos de

funcionamiento normal

Los ruidos siguientes son normales

durante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde el

serpentín cuando se bombea el

refrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitente

desde el compresor cuando se

bombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde el

interior del aparato debido a la

dilatación térmica (un fenómeno físico

natural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el

regulador de temperatura cuando se

activa o desactiva el compresor.

6.2 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del

estrictamente necesario.

6.3 Consejos para la

refrigeración de alimentos

frescos

• No guarde en el frigorífico alimentos

calientes ni líquidos en evaporación.

• Cubra o envuelva los alimentos, en

especial si tienen sabores fuertes.

• Coloque los alimentos de modo que

el aire pueda circular libremente entre

ellos.

6.4 Consejos para la

refrigeración

Consejos útiles:

• Carne (de todo tipo): guárdela en un

envoltorio adecuado y colóquela en el

estante de vidrio, sobre el cajón de

las verduras. Almacene la carne

durante un máximo de 1-2 días.

• Alimentos cocinados, platos fríos:

cubra y coloque en cualquier instante.

• Frutas y verduras: limpie a fondo y

coloque en un cajón especial. No

guarde en el frigorífico productos

www.aeg.com46

como plátanos, patatas, cebollas y

ajos, a menos que estén

empaquetados.

• Mantequilla y queso: coloque en un

recipiente hermético especial o

envuelva o bolsas de polietileno para

eliminar todo el aire posible.

• Botellas: cierre con un tapón y

colóquelas en el estante para botellas

de la puerta de la puerta o en el

botellero (si dispone de él).

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!

Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe

el aparato

Este aparato contiene

hidrocarburos en la unidad

de refrigeración por lo que

cualquier tarea de

mantenimiento o recarga

debe ser realizada por

personal técnico

homologado.

Los accesorios y las piezas

del aparato no deben

lavarse en el lavavajillas.

7.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de

los conductos o cables del

interior del aparato.

PRECAUCIÓN!

No dañe el sistema de

refrigeración.

El equipo debe limpiarse de forma

regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos.

3. Aclare y seque a fondo.

4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de la

parte posterior del aparato con un

cepillo.

Así mejorará el rendimiento del

aparato y reducirá el consumo

eléctrico.

7.3 Descongelación del

frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador del frigorífico cada vez

que se detiene el compresor, durante el

funcionamiento normal. El agua de la

descongelación se descarga por un

canal hacia un recipiente especial

situado en la parte posterior del aparato,

sobre el motor compresor, desde donde

se evapora.

Es importante limpiar periódicamente el

orificio de salida del agua de

descongelación situado en la mitad del

canal del compartimento frigorífico para

evitar que el agua se desborde y caiga

sobre los alimentos del interior.

7.4 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

ESPAÑOL 47

1. Desconecte el aparato de la red

eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Limpie el aparato y todos los

accesorios.

4. Deje la puerta o puertas abiertas

para que no se produzcan olores

desagradables.

PRECAUCIÓN!

Si desea mantener el

aparato encendido, procure

que alguien lo vigile de vez

en cuando para que los

alimentos de su interior no

se estropeen si se

interrumpe el suministro

eléctrico.

Recomendamos activar el

modo Holiday.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico.

El aparato no está correc‐

tamente enchufado a la to‐

ma de corriente.

Enchufe el aparato correcta‐

mente a la toma de corriente.

No hay tensión en la toma

de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico

diferente a la toma de corrien‐

te. Llame a un electricista cua‐

lificado.

La puerta se ha dejado

abierta.

Cierre la puerta. Consulte la

sección "Alarma de puerta

abierta".

Aparecerá un símbolo ,

en lugar de números en

la pantalla de temperatura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au‐

torizado más cercano (el siste‐

ma de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen‐

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

La bombilla no funciona. La bombilla está en espe‐

ra.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

más cercano.

El compresor funciona conti‐

nuamente.

La temperatura está ajus‐

tada incorrectamente.

Consulte "Funcionamiento".

www.aeg.com48

Problema Posible causa Solución

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem‐

po.

Espere unas horas y vuelva a

comprobar la temperatura.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli‐

mática en la placa de caracte‐

rísticas.

Los alimentos introducidos

en el aparato estaban de‐

masiado calientes.

Deje que los alimentos se en‐

fríen a temperatura ambiente

antes de almacenarlos.

La puerta no está bien ce‐

rrada.

Consulte la sección "Cierre de

la puerta".

La "Función Coolmatic" es‐

tá activada.

Consulte "Función Coolmatic".

El compresor no se pone en

marcha inmediatamente

después de pulsar "Coolma‐

tic", o tras cambiar la tempe‐

ratura.

Esto es normal y no signifi‐

ca que exista un error.

El compresor se pone en mar‐

cha después de un cierto tiem‐

po.

El agua fluye por el interior

del frigorífico.

Los productos impiden que

el agua fluya al colector de

agua.

Asegúrese de que los alimen‐

tos no entran en contacto con

la placa posterior.

La salida de agua está

obstruida.

Limpie la salida de agua.

Hay agua en el suelo. La salida de agua de la

descongelación no está

conectada a la bandeja de

evaporación situada sobre

el compresor.

Fije la salida de agua de des‐

congelación a la bandeja de

evaporación.

No es posible ajustar la tem‐

peratura.

La "Función Coolmatic" es‐

tá activada.

Apague manualmente la "Fun‐

ción Coolmatic", o espere has‐

ta que la función se restablez‐

ca automáticamente antes de

ajustar la temperatura. Con‐

sulte "Función Coolmatic".

dEMo aparece en la panta‐

lla.

El aparato está en modo

de demostración.

Mantenga pulsado OK durante

aproximadamente 10 segun‐

dos hasta que se oiga un soni‐

do largo y la pantalla se apa‐

gue un breve instante.

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de temperatu‐

ra no se ha ajustado co‐

rrectamente.

Seleccione una temperatura

más alta o baja.

ESPAÑOL 49

Problema Posible causa Solución

La puerta no está bien ce‐

rrada.

Consulte la sección "Cierre de

la puerta".

La temperatura de los pro‐

ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de los

productos descienda a la tem‐

peratura ambiente antes de

guardarlos.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem‐

po.

Añada menos productos al

mismo tiempo.

La puerta se ha abierto

con frecuencia.

Si es necesario, cierre la puer‐

ta.

La "Función Coolmatic" es‐

tá activada.

Consulte "Función Coolmatic".

No hay circulación de aire

frío en el aparato.

Compruebe que el aire frío cir‐

cula libremente en el aparato.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

8.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz

LED interior de larga duración.

El dispositivo de iluminación solo debe

ser sustituido por el servicio técnico.

Póngase en contacto con el servicio

técnico.

8.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte las instrucciones de

montaje.

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

9. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos

(compresor, circulación del refrigerante).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

www.aeg.com50

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. DATOS TÉCNICOS

10.1 Ficha de información del producto

Marca registrada AEG

Modelo SKE81821DC 923584021

Categoría 1. Frigorífico con uno o más com‐

partimentos de conservación de ali‐

mentos frescos

Clase de eficiencia energética A++

ESPAÑOL 51

Consumo de energía en kWh/año, según los resul‐

tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas.

El consumo de energía real depende de las condi‐

ciones de uso del aparato y de su localización

114

Volumen útil en litros, refrigerador 310

Volumen útil en litros, estrellas -

Volumen útil en litros, zona de bodega -

Volumen útil en litros, vino -

Volumen útil en litros, total 310

Volumen útil en litros, congelador -

Volumen útil en litros, enfriador -

Volumen útil en litros, otros compartimentos -

Clasificación por estrellas del compartimento del

congelador con el volumen útil más alto (I)

Ninguna

Temperatura de diseño de otros compartimentos >

14 °C (°C), si acaso

Libre de escarcha (S/N), refrigerador No

Libre de escarcha (S/N), congelador -

Autonomía en h -

Capacidad de congelación en kg/24h -

Clase climática SN-N-ST-T

Temperatura mínima ambiente a la que este apara‐

to está destinado a ser utiizado, en °C

Temperatura máxima ambiente a la que este apara‐

to está destinado a ser utiizado, en °C

Emisiones de ruido acústico dB(A) re1 pW 35

Aparato encastrado S/N Sí

Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para

la conservación de vinos S/N

10.2 Datos técnicos

adicionales

Medidas del hueco

Alto 1780 mm

Ancho 560 mm

Fondo 550 mm

Voltaje 230 - 240 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en

la placa de datos técnicos situada en el

www.aeg.com52

lado exterior o interior del aparato, y en

la etiqueta de consumo energético.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con

los residuos domésticos. Lleve el

producto a su centro de reciclaje local o

póngase en contacto con su oficina

municipal.

ESPAÑOL 53

www.aeg.com/shop

222376554-B-112021

AEG SKE81821DC Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: SKE81821DC

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

polski: AEG SKE81821DC Instrukcja obsługi

AEG SKE81821DC Manual de usuario

AEG SKE81821DC Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos