Transcripción de documentos

 Components Componentes Contenu 1 1 1 5 1 1 1 1 5 1 1 1 1 5 1 tent floor pad tent bag tent poles pole bag carpa alfombrilla bolsa de carpa postes de carpa bolsa de postes 4 tente tapis protecteur sac pour la tente mâts de tente sac pour mâts Place assembled tent over floor pad. Poner la carpa ensamblada sobre la alfombrilla. Placer la tente assemblée sur le tapis protecteur. 3 Fold over. Doblar. Replier. 4 While holding the small ring you just folded, start on the larger ring, following the same steps. Mientras sujeta el aro pequeño recién doblado, empezar con el aro grande siguiendo los mismos pasos. En tenant le petit anneau que l'on vient de plier, faire de même pour le plus grand anneau. Assembly / Montaje / Assemblage 1 Carefully unfold tent. Desdoblar cuidadosamente la carpa. Déplier la tente avec soin. 2 Slide assembled pole into sleeve on the inside of tent (5x). Meter el poste ensamblado en la funda del interior de la carpa (5x). Faire glisser le mât assemblé dans le manchon à l'intérieur de la tente (5 fois). Disassembly / Desensamblar la carpa / Démontage 1 Place folded floor pad into tent bag. Remove tent poles from tent. Meter la alfombrilla doblada en la bolsa de la carpa. Quitar los postes de la carpa. Placer le tapis protecteur plié dans le sac pour la tente. Retirer les mâts de la tente. 5 3 Tuck pole end into pocket (5x). Ajustar el extremo del poste en el compartimento (5x). Insérer l'extrémité du mât dans la pochette (5 fois). 2 Starting with the small ring, keep one hand steady and twist with the other hand. Empezando con el aro pequeño, mantener una mano firme y girar con la otra mano. Tenir fermement le petit anneau d'une main et le tordre avec l'autre main.