Transcripción de documentos

POR SU SEGURIDAD Antes de operar el monitor por favor lee este manual completamente. Se debe retener este manual para futura consulta. DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA DE RADIO CLASE B FCC. NOTA : Este monitor ha sido probado para cumplir con las limitaciones de dispositivo digital de la clase B ,del Capítulo 15 de las Reglas de La FCC. Estas limitaciones son designadas para proveer protección contra interferencia perjudicial dentro de una instalación residencial. Este equipo es capaz de generar, usar e radiar energía de frecuencia de radio, y si no está instalado y usado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía que la interferencia no se presente en una instalación particular. Si esto equipo causa interferencia perjudicial a recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando o encendiendo el equipo, se aconseja al usuario tratar de corregir la interferencia siguiendo las siguientes medidas: 1. Reorientar o resituar la antena receptora. 2. Aumentar la separación entre su equipo y receptor. 3. Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a la que el receptor está conectado. 4. Consultar con el vendedor, y pedir ayuda a un técnico experimentado en equipo de radio/TV. AVISO: Spanish 1. Los cambiamentos o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable por conformidades puede anular la autoridad del usuario de operar el equipo. 2. Cables blindados de interface y cordón de corriente AC, si hay alguno, deben ser usados para conformarse con los límites de emisión. 3. El fabricante no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causados por modificación no autorizada a este equipo. Es responsabilidad del usuario de corregir tal interferencia. ADVERTENCIA: Para prevenir incendio o peligro de choque, no exponga el monitor a lluvia o humedad. Altos voltajes están presentes dentro del monitor. No abrir la caja. Consultar solamente técnicos calificados para revisión. 2 PRECAUTIONS AND REMINDERS No coloque este TV en un espacio confinado o dentro de una caja durante su uso. Desconecte el aparato inmediatamente si no puede ver ninguna imagen o sonido en el mismo o la TV expide humos o malos olores. Desconecte inmediatamente el aparato si penetra algún objeto extraño en la carcasa de la TV o si ésta se cae. Spanish Coloque el aparato sobre una superficie estable No introduzca ningún objeto en el interior de la carcasa de la TV, como metales u otros materiales inflamables. Prohíba / Evite abrir la carcasa de la TV. 3 Recuerde desconectar el cable AC de la toma eléctrica AC antes de su limpieza. No utilice líquidos o aerosoles de limpieza para limpiar la pantalla. Evite la luz solar directa, el polvo, los altos niveles de humedad y las zonas con humos. Asegúrese de desconectar el aparato si no va a utilizarlo durante un periodo largo de tiempo (días). Avise al servicio técnico para limpiar los componentes internos de su TV una vez al año. No cubra ni bloquee ninguna de las ventilaciones y aberturas. Una ventilación inadecuada podría acortar la vida de su pantalla y provocar excesos de temperatura. No coloque la pantalla en presencia de agua, como en una bañera, un lavabo o sobre una base húmeda. Spanish Nota sobre el control remoto Avoid Dropping 6 5 4 Avoid Liquids 9 8 7 3 6 5 4 9 8 2 1 6 5 4 0 3 2 1 7 Avoid Aerosol Cleaners 3 2 1 7 9 8 0 0 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 13. La TV debe alimentarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado Si no está seguro del tipo de alimentación disponible en su domicilio, consulte con su proveedor o con la compañía de electricidad local. 14. Desconecte este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un período largo de tiempo. 15. Remita todas las reparaciones a personal de reparaciones cualificado. Se requiere servicio siempre que se dañe de forma alguna el aparato, por ejemplo, cuando esté dañada la fuente de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, el aparato se ha visto expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha dejado caer. 16. Este producto puede contener plomo o mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Para obtener información acerca del reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o Electronic Industries Alliance: www.eiae.org 17. Daños que requieren reparación – El dispositivo debe ser reparado por personal de reparaciones cualificado cuando: A. El cable de fuente de alimentación o el enchufe ha resultado dañado; o B. Se han caído objetos o se ha salpicado líquido dentro del dispositivo; o 5 Spanish Leer antes de utilizar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpiar únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, registros de calor, hornillas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma de tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. El polo ancho o el tercer polo se incluyen por su seguridad. Cuando el enchufe suministrador no encaje en su toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Proteja el cable de corriente para que no se ande sobre él ni se pellizque, especialmente en las tomas de corriente, receptáculos de comodidad y el punto donde salen del aparato. 11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice solamente con un carro, base, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido junto al aparato. Cuando se utiliza un carro, preste atención cuando lo desplace para evitar daños por caída. C. El dispositivo se ha visto expuesta a lluvia o D. El dispositivo no parece funcionar con normalidad o exhibe un cambio significativo en el rendimiento o E. El dispositivo se ha caído o la carcasa se ha dañado. 18. Inclinación/Estabilidad– Todos aparatos de televisión deben cumplir con los estándares de seguridad global internacionales para propiedades de inclinación y estabilidad de los diseños de sus carcasas. No comprometa estos estándares de diseño aplicando una tensión excesiva en la parte frontal o superior de la carcasa que podría hacer volcar el producto. Además, no se ponga en peligro, o a los niños, colocando equipo electrónico o juguetes en la parte superior de la carcasa. Estos elementos podrían caer inesperadamente de la parte superior y causar daños personales o materiales. 19 . Montaje en el techo o la pared– El dispositivo debe montarse en la pared o el techo solamente de la forma recomendada pro el fabricante. 20. Líneas de tensión– Las antenas exteriores deben colocarse alejadas de las líneas de tensión. 21. Toma de tierra de antenas exteriores– Si se conecta una antena exterior al receptor, asegúrese de que el sistema de la antena dispone de toma de tierra para proporcionar protección contra las subidas de voltaje y cargas de electricidad estática. La sección 810 de National Electric Cord, ANSI/NFPA No. 70-1984, proporciona información relacionada con la aplicación de una toma de tierra adecuada de las alfombrillas y estructura de soporte del cableado a la unidad de descarga, el tamaño de las conexiones de toma de tierra, la ubicación de la unidad de descarga, la conexión con electrodos de toma de tierra y los requisitos del electrodo de toma de tierra. Véase la figura siguiente. ATENA PINZAS DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO Spanish PIZA DE TIERRA CONDUCTORES DE TIERRA SISTEMA DE ELECTRODO DE TIERRA DE SERVICIO DE ALIMENTACIÓN EJEMPLO DE TOMA DE TIERRA DE ANTENAS SEGÚN EL CÓGIDO DE NATIONAL ELECTRICAL Nota al instalador del sistema de CATV: Este recordatorio se incluye para llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el artículo 820-40 de NEC que proporciona indicaciones acerca de una toma de tierra adecuada y, en particular, especifica que el cable de la toma de corriente debe conectarse al sistema de toma de tierra del edificio, tan cerca de la entrada de cable como sea posible. Asegúrese de conectar el enchufe de alimentación en una toma de corriente después de conectar la TV al adaptador. 22. Entrada de objetos y líquidos–Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni líquidos en el interior por las aberturas. 6 PREPARACIÓN 1. Coloque la TV en una superficie sólida. Asegúrese de que la TV se coloca en una posición que permita el flujo de aire. No cobra las aberturas de ventilación de la parte trasera. Para evitar situaciones inseguras, no deben colocarse fuentes de llama desnuda como velas, cerca del dispositivo. Evite el calor, la luz solar directa y la exposición a la lluvia o el agua. El equipo no debe exponerse a goteos o salpicaduras. Spanish 2. Inserte el terminal de la antena firmemente en la conexión de la antena ANT IN 75Ω situada en la parte posterior de la TV. 7 3. Control remoto: Retire la cubierta del compartimiento de pilas. Inserte las 2 pilas incluidas (Tipo AA 1,5V). 4. Alimentación: Inserte el cable de alimentación en la toma de corriente para suministrar electricidad a la fuente de alimentación 5. Encienda la TV: Pulse el botón de encendido de TV para encenderlo. El indicador situado en la parte frontal de la TV se iluminará en color Azul. Si la TV se encuentra en el modo de esperea, el indicador de la parte frontal se iluminará en rojo. Spanish Botón de encendido 8 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Interfaz S-Video / Compuesto / Componentes / HDMI / VGA ENTRADA RF (ATSC / NTSC) Salida de sonido digital SPDIF Entrada posterior S-Video2 Vedio Salida de video Video5 Entrada en componentes 1 Video8 Compuesto Vedio1 Video6 Entrada en componentes 2 Entrada HDMI Entrada posterior DVD/VCD/VCR/STB DVD/VCD/VCR/STB Una vez conectado su equipo, siga el siguiente procedimiento para ver la señal de entrada: Presione el botón fuente del control remoto para seleccionar la fuente qu edesee ver (p. ej.: Presione el botón VIDEO para seleccionar "Video1 Compuesto Posterior" si ha conectado un reproductor DVD al conector Compuesto Video1). 9 Spanish Salida SPDIF Alimentación AC (Conector e interruptor) RS-232 (para actualización) Entrada lateral Video4 S-Video Salida de auriculares Spanish Entrada lateral Vedio 3 compuesto DVD/VCD/VCR/STB Entrada de Línea L/R Video7 VGA PC L/R Line Output of PC terminal 15-pin D-Sub VGA Output of PC terminal Nota: El botón MUTE del control remoto funciona tanto sobre los altavoces internos de la TV como sobre la salida de auriculares. 10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ⑤ ④ ③ ② ① ① FUENTE Botón Fuente: Presiónelo para seleccionar la fuente de entrada. ② - VOL + VOL - : Presiónelo para reducir el volumen de sonido. VOL +: Presiónelo para aumentar el volumen de sonido. ③ Botón de encendido: Presiónelo para encender / apagar (suspender) su TV. (Vuelva a encender su TV después de que el LED de Encendido haya cambiado a ámbmber y no sea intermitente.) ④ - CH + CH - : Presiónelo para seleccionar el Programa anterior. CH +: Presiónelo para seleccionar el programa siguiente. ⑤ MENU Botón Menu: Presiónelo para abrir o salir del menú OSD. 11 Spanish PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL Spanis UTILIZACIÓ N DEL CONTROL REMOTO “DISPLAY” “POWER” Presione este botón para ENCENDER/APAGAR (suspender) su TV. (Nota:1.Su TV nunca se apagará físicamente a no ser que la desenchufe de la toma eléctrica. 2.Presione este bot ón para encender su TV después de que el LED de estado haya pasado a color ámb mber y haya dejado de parpadear. ) Presione para mostrar información sobre la fuente de entrada: Canal TV, resolución de pantalla y hora actual. “VIDEO” Presione para mostrar el canal de TV anterior. “MUTE” Presione para Activar/Desactivar el sonido de su TV. “PREV CH” Presione varias veces para seleccionar la fuente S-Video / Compuesto Video 1 ~ 4). “MTS/SAP” Presione para activar los sonidos de su TV NTSC, como: Esté reo, SAP o Mono. “COMP” Presione varias veces para seleccionar el modo de fuente en Componentes “WIDE” Presione para seleccionar la relación de aspecto como: Normal, Panorá mico, Zoom o Cine. (Video 5 ~ 6). “PC” Presione varias veces para seleccionar el modo fuente VGA o HDMI (Video 7 ~ 8). “SOURCE” “TV” Presione varias veces para seleccionar entre las entradas de vídeo (Vídeo 1 ~ 8) . “0 ~ 9 /- numé rico” Presione + o – para buscar entre los canales de TV. Presione para seleccionar el modo fuente ATSC/NTSC TV. “CH- / CH +” Presione para introducir el canal de TV y seleccionar el canal (Press ‘-’para seleccionar el subcanal). “Exit” Presione para salir del menúu OSD. “SLEEP ” “VIDEO ADJ” Spanish Presione para fijar un periodo de tiempo (APAGADO/ 30min/60min/ 90min) despué s del cual la TV pasará al modo suspensió n. Presione para seleccionar el ajuste de Brillo o Contraste. “FREEZE” Presione para cambiar los sonidos de TV multicanal ATSC. “AUDIO ADJ” Permite congelar la imagen visualizada . “CC” “VOL - / VOL+ ” Presione varias veces para cambiar el tipo de subtítulos a CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/ TEXT2/TEXT3/TEXT4/Desactivado. Presione + o – para ajustar el volumen. “M ENU” Presione para abrir o salir del menú. “ ”,“ “EPG” ”, “＜ ”,“＞ ”,“OK ” Presione para mostrar la información del botón “DISPLAY”. Presione para ajustar las funciones del menú. “FAV” “V-CHIP” Presione para mostrar sus canales de TV favoritos. (Después de configurar sus canales favoritos en el menú principal) . Presione para bloquear/desbloquear el Control paterno temporalmente. (Después de configurar una tabla de restrucción de Evaluaciones MPAA o TV). 12 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS 1. 2. 3. 4. Pulse el botón MENU(MENÚ) repetidamente para mostrar cada menú. Utilice el cursor arriba/abajo para seleccionar un elemento de menú o ajuste la configuración del elemento Menú. Utilice el cursor izquierda/derecha para entrar en un submenú o activar la función. Pulse el botón MENU(MENÚ) para salir del menú. CONFIGURACIÓN El Menú de Configuración del modo TV se muestra a continuación. En otros modos de entrada, el Menú de Configuración sólo mostrará el Menú de idioma y el Menú de Relación de aspecto. Banda de Sintonizado Config. Antena Se al DTV Escaneado Automatico Audio Config.Manual de Canales Nombres de Canal Idioma del Men Espa ol Formato de Imagen Normal Canal Favorito Apagado Funci n OK Mover Exit Salir Seleccionar 1. Banda de sintonización: Seleccione la señal fuente de TV Aérea (antena) o por Cable (CATV). 2. Señal DTV: Muestra la intensidad de la señal DTV recibida. Normal D bil Buena Potencia senal 95 3. Búsqueda automática de canales: Explora automáticamente todos los canales de TV NTSC / ATSC y los almacena en la tabla de canales. Durante el proceso de exploración de canales, el OSD puede mostrar el número de canales que ha encontrado. Men de Autoprograci n ATSC Chanale 68 No Encontrado Canal Encontrado En Progreso(%) 13 99 13 Spanish Video 4. Configuración manual de Canal: Muestra la tabla de configuración de canales. El usuario puede elegir entre mostrr los canales de TV ATSC o NTSC y después editar (añadir/eliminar) los números de canal. 5. Etiquetas de canal: Muestra el menú de etiquetas de canal de TV NTSC o ATSC, de forma que el usuario pueda modificar específicamente cada etiqueta. 6. Idioma de menú: Selecciona el idioma de pantalla. (Inglés / Español / Francés) 7. Relación de aspecto: Selecciona la relación de aspecto de la pantalla. (Normal / Zoom / Panorámico / Cine) 8. Canal favorito: Configura o cancela sus canales de TV favoritos. Después de configurarlos una vez, el usuario puede cambiar sus canales favoritos inmediatamente pulsando el botón FAV del control remoto. AJUST VÍDEO El menú de Vídeo se muestra en la mayoría de modos de entrada. Permite ajustar varios parámetros de vídeo para que el usuario pueda ajustar la reproducción. En el modo de entrada VGA, el menú de Vídeo sólo contendrá los parámetros Contraste, Brillo, Retroiluminación y Configuración (Predefinido). Spanish Predefinido 1. Contraste: Ajuste de contraste de vídeo. El rango de configuración varía entre 0 ~ 100. 2. Brillo: Ajuste de brillo de vídeo. El rango de configuración varía entre 0 ~ 100. 3. Nitidez: Ajuste de nitidez de vídeo. El rango de configuración varía entre -50 ~ 50. 4. Color: Ajuste de croma de vídeo. El rango de configuración varía entre 0 ~ 100. 5. Tinte: Ajuste de tinte de vídeo. El rango de configuración varía entre R50 ~ G50. 6. Retroiluminación: Ajuste de retroiluminación. El rango de configuración varía entre 0 ~ 10. 7. Configuración: Restaura la configuración de vídeo predeterminada. 14 AJUSTAR AUDIO El Menú de Sonido de su TV se muestra en la imagen siguiente. Ofrece algunos parámetros de ajuste de sonido para que el usuario pueda modificar la configuración de sonido. A excepción del modo ATSC TV, la opción de Idioma de Sonido estará deshabilitada si se encuentra en otrs modos de fuente. La opción de idioma de sonido sólo está disponible en el modo TV ATSC. Además, los parámetros de sintonización Bajos y Agudos sólo estarán habilitados si la opción SRS está “Desactivada” . El estado predeterminado de los parámetros Bajos y Agudos es activado, si la opción SRS es “Off ” (se desactivará el efecto de sonido SRS). Idioma de Audio English Graves d Apagado Predefinido 1. Idioma de sonido: Cambia la configuración de idioma de sonido en programas de TV ATSC. El número de idiomas admitidos depende de los programas de TV ATSC. 2. Bajos: Ajuste de tonos bajos. El rango de ajuste puede variar entre 0 ~ 63 (el estado predeterminado es desactivado). 3. Agudos: Ajuste de tonos agudos. El rango de ajuste puede variar entre 0 ~ 63 (el estado predeterminado es desactivado). 4. Balance: Es el ajuste de balance de sonido. El rango de sintonización puede variar entre L31 ~ R31. 5. Salida de sonido digital: Aquí podrá seleccionar el formato de salida de sonido digital. Puede seleccionar el formato RAW o PCM. 6. SRS: Por medio de esta opción puede activar / desactivar el efecto de sonido SRS. El valor predeterminado es Activado. 7. Altavoz TV: Por medio de esta opción puede activar / desactivar el altavoz interno de su TV. Las señales de salida digital para auriculares y las señales de salida de sonido L/R no serán desactivadas aunque se desactive el altavoz de su TV. El valor predeterminado es Activado. 8. Configuración: Restaura la configuración de sonido predeterminada. SRS, SRS y son marcas comerciales registradas de SRS Labs, Inc. Este producto ha sido diseñado haciendo uso de la tecnología SRS con permiso de la empresa SRS Labs, Inc. 15 Spanish Configuracion MENÚ DE FUNCIONES El menú de Funciones del modo TV se muestra a continuación. Ofrece ciertas funciones de control opcionales, como la configuración del temporizador, el temporizador de apagado, la función de reducción de ruido en vídeo, el control paterno (V-chip) y la configuración de estilo de subtítulos. Este menú ofrece los usuarios la mayor flexibilidad para satisfacer sus necesidades más generales. Según los requisitos de los distintos modos de entrada, ciertas funciones se encontrarán ocultas (deshabilitadas) en el menú. A continuación se muestran los detalles sobre las funciones. Apagado Video Avanzada Config. de Parental Subtlt. 1. Configuración de hora: Fija la hora actual. Este submenú incluye los parámetros Zona horaria y Hora. El parámetro 【Zona horaria】permite al usuario introducir la zona horaria actual, por ejemplo: Pacífico, Alaska, Hawaii, Este, Central y Montañas. El parámetro【Hora】permite al usuario fijar la hora del sistema. Spanish Pacific 2. Temporizador de sueño: Activa o desactiva el temporizador de apagado de TV. El usuario puede configurar el temporizador de apagado de TV en la opción desactivado / 30 min / 60 min / 90 min. El temporizador iniciará su cuenta atrás después de abandonar este submenú. (En ese momento, el parámetro mostrará『** min restantes』 y el cursor quedará marcando el icono de la Función.) 16 3. Menú avanzado de vídeo: Permite ajustar la configuración de Reducción de ruido, Temperatura de color y Filtro 3D Y/C para mejorar la calidad de vídeo. La opción de 【Reducción de ruido】 contiene cuatro grados de efecto NR: Bajo, Medio, Alto y Desactivado. El valor predeterminado es Bajo. 【3D Y/C】 permite Activar / Desactivar la opción. El ajuste del defecto es On. 【Temperatura de color】 le permite seleccionar entre tres modos de temperatura de color: Normal, Cálido y Frío. El modo predeterminado es Normal. 【Configuración】 restaura la configuración de las opciones de vídeo avanzadas. Video Avanzada Bajo Temp Color Normal Encendido Configuracion Predefinido 4. Configuración de contraseña: Cambia la contraseña de control paterno, de 4 dígitos. Es necesario realizar tres pasos para cambiar la contraseña: Introducir la contraseña antigua -> Introducir la contraseña nueva -> Confirmar la contraseña nueva. Nota: Este parámetro sólo está disponible en los modos TV, Compuesto y S-Video. La contraseña predeterminada es [0000]. Ingresar contrasena nueva Confirmar contrasena nueva 5. Control paterno: permite acceder a la configuración de la función de Control paterno (V-chip). Antes de entrar en el submenú de Control paterno, el usuario deberá introducir la contraseña. Entre entonces en el parámetro Bloqueo paterno. Podrá modificar así la tabla de restricciones según las clasificaciones MPAA o TV. La función de control paterno se activará una vez salga de este submenú. Los canales o señales de entrada restringidos podrán ser desbloqueados pulsando el botón V-CHIP en el control remoto e introduciendo después la contraseña correcta. Nota: Este parámetro sólo está disponible en los modos TV, Compuesto y S-Video. (La contraseña predeterminada es: 0 0 0 0.) 17 Spanish Ingresar contrasena vieja la Menu Control de Padres Bloquear Parental Apagado Classif. Avanzados Menu Control de Padres Spanish 6. Digital Subtítulos: Le permite acceder a numerosas opciones para configurar el estilo de los subtítulos. En el submenú [Estilo] podrá configurar el modo Automático o Personalizado. Si está seleccionado el modo Personalizado, el usuario podrá modificar los detalles de estilo que se describen a continuación. La configuración resultante se mostrará inmediatamente en la parte inferior del OSD del submenú. Nota: Esta función sólo está disponible en el modo TV Digital (ATSC). Personalizado Pequeno Rojo Efecto del Borde Sumido Color del Borde 18 【Tamaño】: Tamaño de la fuente para los subtítulos, que puede configurarse como Pequeño, Normal o Grande. 【[Fuente】: Estilo de fuente de subtítulos digitales, que puede configurarse como Predeterminado o Fuente 1 ~ 7. 【Color de texto】]: Puede seleccionar entre los colores Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cián, Negro y Blanco. 【Opacidad de texto】: Puede seleccionar entre los modos Transparente / Traslúcido / Sólido / Intermitente. 【Color de fondo】: Puede seleccionar entre los colores Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cián, Negro y Blanco. 【 Opacidad de fondo 】 : Puede seleccionar entre los modos Transparente / Traslúcido / Sólido / Intermitente. 【Efecto de bordes】: Efectos de borde de texto. Puede seleccionar las opciones Ninguno, Relieve, Grabado, Uniforme, Sombra izquierda o Sombra derecha. 【Color de bordes】: Los colores de los efectos en los bordes de texto. Puede seleccionar las opciones Rojo, Verde, Amarillo, Magenta, Cián, Negro y Blanco. 7. Configuración Component: Esta opción sólo se muestra y está disponible en el modo component. Contiene varios parámetros sobre la pantalla component, como:【 Posición H 】, 【Posición V 】y 【 Fase 】. Todos estos parámetros poseen un rango de configuración variable entre 0 y 100. El parámetro 【 Configuración 】 contiene los valores de configuración component predeterminados. Ajustes Component-480i Posicion-H Posicion-V Fase Configuracion Seleccionar Salir 8. Configuración VGA: Esta opción sólo se muestra y está disponible en el modo VGA. Contiene varios parámetros sobre la pantalla VGA, como: 【 Posición H 】 , 【 Posición V 】 , 【 Reloj 】 y 【 Fase 】 . Todos estos parámetros poseen un rango de configuración variable entre 0 y 100. El parámetro 【 Configuración 】 contiene los valores de configuración VGA predeterminados. 19 Spanish Mover Predefinido SUGERENCIAS Cuidado de la pantalla No frote ni arañe la pantalla con nada duro, ya que podría arañar o dañar la pantalla permanentemente. Desenchufe la pantalla antes de limpiarla. Limpie el polvo de la TV frotando el polvo con un trapo suave y seco. Si la pantalla necesita más limpieza, utilice un paño limpio y húmedo. No utilice limpiadores líquidos ni limpiadores en aerosol. Advertencia sobre los teléfonos móviles Para evitar interferencias en la imagen y el sonido, averías en la TV o incluso daños, mantenga alejados los teléfonos móviles de la TV. Directivas de fin de utilización Se presta una gran atención a producir dispositivos respetuosos con el medioambiente en zonas verdes. El nuevo receptor contiene materiales que pueden reciclarse y reutilizarse. Al final de la vida útil, hay compañías especializadas que pueden desmontar el receptor desechado para concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales de deshecho. Asegúrese de deshacerse de su antiguo receptor de acuerdo con las regulaciones locales. Spanish Notas legales – Notificación de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido certificado y satisface los requisitos de los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer un nivel de protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se produzcan estas interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas: ·Reorientar o recolocar la antena receptora. ·Aumentar la separación entre el equipo y la TV. ·Conectar el equipo a una toma eléctrica de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. ·Consultar con su distribuidor o un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda. Modificaciones La comisión FCC exige que se notifique al usuario de que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo y que no haya sido aprobada 20 expresamente por Norcent Technology Inc. podría violar la autoridad del usuario a utilizar este equipo. Cables Las conexiones de este dispositivo deben ser realizadas utilizando cables blindados con conecntores RF / EMI metálicos para satisfacer los requisitos de las Normativas y Reglamentos de la comisión FCC. Nota para Canadá Este aparato digital de Clase B satisface los requisitos de las normativas canadienses sobre equipos causantes de interferencias. Spanish Avis Canadian – Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du règlement sur le materiel brouilleur du Canada. 21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO NOTA: *Este modelo cumple con las especificaciones detalladas a continuación. *Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. *Este modelo puede no ser compatible con funciones y/o especficaciones que pueden ser añadidas en el futuro. Sistema de Televisión: Terminales HDMI: Norma NTSC ENTRADA HDMI: Los HDMI traseros incluyen 1 Norma ATSC (8-VSB, QAM-claro) entrada de HDMI Cumple con HDCP Cumple con E-EDID Tasas de barrido sugeridas: 1080i, 720p, 480p, 480i Cobertura de Canales: Terminales VGA: VHF: 2 hasta 13 Entrada VGA: UHF: 14 hasta 69 VGA trasero incluye 1 Entrada D-SUB de 15 Pins TVpor Cable:Banda baja(A-8 hasta A-1, Ahasta I) Cumple con E-EDID Banda media (J hasta W) Tasas de barrido sugeridas: 640X480 /60Hz Banda Alta (AA hasta ZZ, AAA, BBB) 800x600 /60Hz Banda super alta (65 hasta 94, 100 hasta 1024X768 /60Hz 1360X768 /60Hz 125) ENTRADA de Audio: Mini-clavija para auriculares Alimentación CA 100V-240V, 50/60Hz estéreo (3.5Φ) Salida de Vídeo/Audio VÍDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, sincronización negativa Spanish Consumo AUDIO: 150 mV(rms) 27" : ≤150W 32" : ≤ 180 W Dimensiones: Incluye Soporte: 1 W en modo standby (cable de 27":695mm(W) x540 mm(H) x 230mm(L) alimentación enchufado y alimentación 32":810 mm(W) x 605 mm(H) x 236mm(L) APAGADA) Potencia de Audio Peso: 27":14.3kg 32"15.6 kg 10 W + 10 W, Altavoz interno Terminales de Video/Audio: Montaje en Pared: Opcional AV Lateral incluye 1 Grupo: VESA 27":100 X 100 mm 32":200 X 200 mm Entrada de Vídeo-S/Vídeo/Audio AV Trasero incluye 1 Grupo: Entrada de Vídeo-S/Vídeo/Audio 22 ENTRADA DE VÍDEO-S: Accessorios : Y : 1 V(p-p), 75 ohm, sinc. negativa. 1pcs Power cord C : 0.286 V(p-p) (señal en ráfagas), 75 1pcs Mando a Distancia ohm (Bateríasx2) ENTRADA DE VÍDEO/AUDIO: 1pcs Manual de Usuario VÍDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, sinc. negativa. AUDIO: 150 mV(rms) 1pcs Cable de señal 1pcs Cable de Autio ENTRADA de Componentes: NOTA: Este televisor no dispone de salida de vídeo Los Componentes Posteriores incluyen HD. 2 Grupos: Y : 1V(p-p), 75 ohm, incluyendo sinc. Pr/Cr: ±0.35V(p-p), 75 ohm Pb/Cb: ±0.35V(p-p), 75 ohm AUDIO: 150 mV(rms) Resoluciones sugeridas:1080i, 720p, 480p, 480i ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Síntomas ″Fantasma″ o imagen doble Sin alimentación Sin imagen Imagen buena pero sin sonido Elementos a comprobar y acciones que seguir. *Esto puede estar causado por la obstrucción de la antena debido a edificios o colinas altas. Utilizar una antena direccional puede mejorar la imagen. *Compruebe que el cable de alimentación CA de la TV está enchufado en una toma de corriente. *Desenchufe la TV y espere 60 segundos. A continuación, vuelva a enchufarla y enciéndala. *Compruebe las conexiones de antena situadas en la parte posterior de la TV para ver si está bien conectada. *Posible problema en la emisora. Pruebe con otro canal. *Ajuste el valor de contraste y de brillo. *Compruebe el control de subtítulos ocultos. Algunos modos de TEXTO podrían bloquear la pantalla. *Suba el VOLUMEN. *Compruebe que el sonido no está desactivado y pulse el botón del control remoto. 23 Spanish Asegúrese de hacer estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. Estas sugerencias pueden ahorrarle tiempo y dinero ya que los costes de la instalación del receptor y el ajuste de los controles de usuario no están cubiertos por la garantía. Buen sonido pero color malo Mala imagen Imagen y sonido salpicado Línea de puntos horizontal La televisión no responde al control remoto *Ajuste el valor de contraste, color y brillo. *A veces, la imagen no tendrá una calidad Buena al activar una cámara S-VHS o una videocámara al mismo tiempo que otro periférico. En este caso, apague uno de los otros periféricos. *Compruebe la conexión de la antena *Esto puede estar causado pro interferencias eléctricas (por ejemplo, un secador de pelo, luces de neón cercanas, etc.) *Apague el equipo. *Compruebe si las pilas funcionan. Cámbielas si es necesario. *Limpie el objetivo del control remoto de la TV. *Aún puede utilizar los botones de la parte frontal de la TV. *Seleccione el modo de TV para asegurarse de que el control remoto se encuentra en el modo TV. GLOSARIO Entradas de audio / vídeo Situadas en la parte trasera y frontal del receptor, estas conexiones (conexión RCA de sonido) se utilizan para entrada de señales de audio y vídeo. Diseñado para su utilización con reproductores de vídeo (u otros accesorios) para recibir una mayor resolución de imagen y ofrecer opciones de conexión de sonido. Menú Una lista en pantalla de funciones de control disponibles para ajustes del usuario. Spanish MPAA Asociación de películas de América Sonido de televisión multicanal(MTS) El estándar de retransmisión que permite retransmitir sonido estéreo con la imagen de TV. Programación El procedimiento de adición o eliminación de números de canal en la memoria de la TV. De esta forma, la TV recuerda solamente los canales que desee o estén disponibles localmente sobre cualquier canal no deseado. RF Diseño de frecuencia de radio o señal modulada utilizado como la transportadora de emisiones de televisión. 24 Segundo programa de audio (SAP) Otro canal adicional de sonido proporcionado para el estándar de retransmisión de Sonido de televisión multicanal (MTS). Una banda sonora monoaural incluida con la señal o vídeo grabado (por lo general conteniendo un segundo idioma para el programa grabado). Apagado automático Función con la que puede definir un periodo de tiempo tras el que la TV se apagará automáticamente. Spanish Entrada de S-Vídeo Permite la conexión directa de fuentes de video de alta resolución como un grabador de vídeo Super VHS, reproductor de Láser disc, etc. Proporciona una resolución mejorada de la imagen, nitidez y claridad. 25 APÉNDICE 100mm M4 27" 100mm M4 200mm 32" M6 200mm Spanish M4 Use del Soporte de Pared 1. Quite los tornillos M4 de la base. 2. Aprietan los tornillos M6 para fijar el soporte fijado en pared.