Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number / No. de Modelo: CK36 COMPACT KITCHEN WITH REFRIGERATOR MINI COCINA INTEGRADA CON REFRIGERADOR BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. AND SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR. La sección en español empieza en la página 21. Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna. Avanti Products, A Division of The Mackle Co., Inc. P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 www.avantiproducts.com  INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodoméstico. Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los niños queden atrapados. Niños atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado. Los electrodomésticos son peligrosos aún si solo los deja en el garaje por un par de días. Antes de desechar su electrodoméstico o refrigerador usado: quítele las puertas. Deje las repisas en su lugar para evitar que los niños se queden atrapados. No permita que los niños manejen, jueguen o entren dentro del electrodoméstico. No limpie su electrodoméstico con líquidos inflamables. Los gases pueden ocasionar fuego o una explosión. No guarde ni use gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden ocasionar fuego o explosión. PRECAUCIÓN • • • • • • • - Guarde estas instrucciones- ADVERTENCIA La coneccion de la caja eléctrica debe ser realizada por un electricista profesional y licenciado. También debe cumplir con los códigos locales y estatales. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION ELECTRICA. Primeramente seleccione el receptáculo donde la unidad va a ser conectada. Asegúrese que la corriente eléctrica del receptáculo que se va a usar esté propiamente desconectada antes de comenzar la instalación. Este receptáculo debe ser usado exclusivamente para esta unidad. Instale y asegure el conducto eléctrico de metal flexible al orificio de la caja eléctrica de la unidad. Use un conducto eléctrico de metal flexible (Greenfield) suficientemente largo para llegar desde la unidad hasta el receptáculo de la pared. Remueva la tapa de la caja eléctrica de la unidad, introduzca los alambres a través del conducto de metal y conecte los alambres a los receptáculos siguiendo los códigos de colores. Asegúrese también de tener la conexión a tierra. Al otro extremo del conducto eléctrico de metal (Greenfield) asegúrese de conectar al receptáculo de la pared los alambres siguiendo los códigos de colores. Asegúrese de hacer la conexión a tierra. Reemplace o instale la tapa de la caja eléctrica y conecte el cable de las hornillas y del refrigerador a los receptáculos propiamente designados en la caja eléctrica para su instalación. INSTALACION DEL REFRIGERADOR Retire los (plásticos protectores, y tiras engomadas). Limpie el exterior con un trapo suave y seco, y el interior con un trapo húmedo y tibio. 19  UBICACION 1. Seleccione un lugar con un piso firme y nivelado. 2. Para un mejor desempeño, nivele el refrigerador utilizando las patas ajustables o tornillos niveladores. Para verificar el nivel, abra la puerta hasta la mitad, debe regresar sola. INSTRUCCIONES PARA LA CONECCION A TIERRA Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Asegúrese de usar un plomero certificado para la conectar el agua a la unidad. NO USE UN CORDON DE EXTENSION Use un tomacorriente de pared exclusivo. Nunca junto a cualquier otro electrodoméstico en el mismo tomacorriente de pared. ADVERTENCIA IMPORTANTE: Un refrigerador vacío es una atracción muy peligrosa para los niños. Quite los sellos magnéticos, puertas o cerraduras de todo electrodoméstico que esté en uso. OPERACION El tomacorriente usado debe ser 115-120v con fusible o protección de 15 AMP ó más. Para evitar vibraciones, la unidad debe estar bien nivelada. Para encender el refrigerador, gire el control de temperatura a la posición que corresponda al enfriamiento deseado. Bajo condiciones normales mueva el control a la posición “ 4 ”. De otra manera ajuste la temperatura siguiendo las indicaciones señaladas en los gráficos. CONTROL DE TEMPERATURAS El control de temperaturas está localizado en el interior del refrigerador. Cuando conecte su refrigerador por la primera vez se recomienda que el botón del control se coloque en la posición “ 4 ”. Deje el refrigerador trabajar por 20 minutos. La perilla de control se puede graduar desde la posición más calurosa hasta la más fría. Después de un día o dos usted decidirá si el control está graduado correctamente. Hay 8 posiciones incluyendo “ OFF ”. En la posición “ OFF ” el motor parará pero la unidad se mantendrá aun con corriente . PERDIDA DE LA FUENTE ELECTRICA La mayoría de las perdidas de la fuente eléctrica son solucionadas en pocas horas y no afectan el funcionamiento de su unidad. Minimice el abrir y cerrar la puerta durante ese periodo de tiempo. Si la perdida de la fuente eléctrica se extiende a muchas horas, siga los pasos necesarios para proteger el contenido de su refrigerador. CUIDADOS EN LOS PERIODOS DE AUSENCIA Para cortos períodos de ausencia (menos de 21 días) la unidad podrá quedar funcionando. En períodos de ausencia más largos, se aconseja dejar la unidad limpia y desconectada. Saque todo lo que tenga adentro de la unidad y haga y la limpieza general. Deje la puerta entreabierta para que penetre el aire y así evitar la formación de olores. ECONOMIA DE ENERGIA Evite dejar por mucho tiempo la puerta abierta. Evite aperturas frecuentes de la puerta. Coloque el botón de control de temperaturas en la posición adecuada. SI USTED SE VA DE VACACIONES Saque todos los artículos de la unidad si Ud. se va de vacaciones por un mes o más. Desconecte el refrigerador del tomacorriente de la caja eléctrical y limpielo bien. Deje la puerta abierta para evitar la formación de olores, condensación o moho. COMO CAMBIAR LA DIRECCION DE APERTURA DE LA PUERTA En caso de que necesite cambiar el lado de apertura de la puerta, por favor consulte al servicio pos-venta de su localidad o al empleado que le vendió la unidad. 20  PREPARANDO SU COCINA PARA UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ Coloque el panel trasero utilizando los 3 tornillos incluidos (vea Figura 3). CONEXION DE LA FUENTE DE AGUA ADVERTENCIA La conexión de la fuente de agua debe ser realizada por un plomero profesional y licenciado. También debe cumplir con los códigos locales y estatales. • • • Ciérre la llave maestra del agua. Instale las llaves de agua (vea figura 4). Conecte las mangueras de suministro de agua (no incluidas a las llaves. Primero la de agua fría, haga lo mismo con el agua caliente. CONEXION DE DRENAJE (FREGADERO) • El filtro viene instalado de fábrica. • Asegure el sistema de drenaje (vea Fig 5). INSTALACION DEL REFRIGERADOR Su refrigerador viene equipado con su propio manual de instrucciones. For favor léalo antes de colocar el refrigerador en la posición que le corresponde. Este aparato viene equipado con su propio AC cable. Conecte este cable al receptáculo marcado “Fridge” en la caja eléctrica localizada debajo del gabinete superior de acero inoxidable y hacia la parte posterior. Mueva el refrigerador hacia el espacio designado levantándolo por la parte trasera. Asegúrese que el cordón no se trabe debajo del refrigerador. Para fijar el refrigerador en su lugar use las aperturas del soporte de metal (vea Fig 7). FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Lea las instrucciones colocadas dentro de la unidad. FUNCIONAMIENTO DE LAS HORNILLAS Conecte su mini-cocina al receptáculo de la pared (120V AC/60 ciclos), usando el cordón de la caja eléctrica. (El cordón de las hornillas ha sido conectado en la planta, antes de entregarle su cocina). Su cocina viene con dos hornillas (500 vatios y 900 vatios). Para encender las hornillas, presione y gire el control a la posición deseada. Los controles de temperatura van de bajo a alto poder. Cuando las hornillas están encendidas, los indicadores de luz localizados en el panel frontal se encenderán. CAJA ELECTRICA Esta unidad viene equipada con una caja eléctrica (vea Fig 10) debajo del gabinete superior. La caja tiene 2 receptáculos, uno marcado “Fridge” donde se conecta el cordón del refrigerador y otro marcado “Burners” para las hornillas. Este último ya viene conectado desde la planta. 21  IRREGULARIDADES CON EL FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCION El refrigerador no funciona. La refrigeración es insuficiente. Ruidos anormales. Falta de energía. Tomacorriente defectuoso. Control de temperaturas en la posición “ O ”. Enchufe desconectado. Botón de control de temperatura en la posición incorrecta. Elevada frecuencia de apertura de la puerta. Expansión del gas en el evaporador. Tubos en contacto con gabinetes o paredes. El refrigerador no funciona Verifique el fusible. Substitúyalo o arréglelo. Girar el botón en la posición correcta. Conéctelo. Observe las instrucciones. Evite abrir la puerta demasiado. Normal. Aléjelos. Enchufe el cordón del refrigerador en la caja eléctrica a la posición marcada “Fridge”. IRREGULARIDADES CON EL FUNCIONAMIENTO DE LAS HORNILLAS PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCION Olor a quemado Las hornillas no encienden Solamente un elemento se calienta. Nada funciona Acumulación de residuo de alimentos en las hornillas La unida esta desconectada adentro. El control de temperatura para la hornilla correspondiente no esta encendido. Todos los cordones están desconectados. Fusible defectuoso. 22 Limpie las hornillas Enchufe el cordón de las hornillas en la caja eléctrica. Seleccione el control de temperatura que le corresponde. La unidad no esta conectada al enchufe de la pared. La caja eléctrica tiene los receptáculos abiertos. Reemplazar fusible.