Transcripción de documentos

3-in-1 Convertible Crib Conversion Kit V2 Assembly Instructions Lit de bébé 3-en-1 Instructions d'assemblage pour la trousse de conversion V2 Cuna 3-en-1 Instrucciones de montaje para el juego de conversión V2 WARNING For conversion to a toddler bed or daybed, this toddler/daybed conversion kit must be used. See Instructions. AVERTISSEMENT Pour la conversion en un lit d'enfant ou lit de repos, ce kit de conversion doit être utilisé. Voir les instructions. ADVERTENCIA Para la conversión a una cama de bebé o cama de día, se debe utilizar este kit de conversión. Vea las Instrucciones. Q036 (A) Extremo (B) Barandilla Desenrosque 3 tornillos de cada lado Posición alta Posición media Posición baja Enrosque y ajuste los cuatro tornillos Base del colchón Debe configurarse en la posición más baja Este producto es apto para diferentes cunas. Las ilustraciones pueden variar de acuerdo con el modelo Paso 1: A. Desenrosque los seis tornillos que conectan la barandilla con los extremos y retire la barandilla. B. Si no lo ha hecho aún, ajuste la base del colchón en la posición más baja aflojando los cuatro tornillos de los brazos de soporte, moviéndolos a los agujeros de la posición baja y ajustándolos nuevamente. Bastidor externo Enrosque y ajuste 3 tornillos de cada lado Paso 2: A. Inserte el bastidor externo en el lugar que ocupaba la barandilla de la cuna y alinee los tornillos con los agujeros. B. Ajuste los seis tornillos. C. Si va a usar la cuna como cama de día, deténgase en este paso. Enrósquelos y ajústelos (de ambos lados) Bastidor externo Barrera Paso 3: A. Para usarla como cama de bebé, coloque la barrera dentro del bastidor externo y alinee los tornillos. B. Ajuste los cuatro tornillos de la barrera en forma segura con la llave allen. Cuidado y Mantenimiento Después de completar el armado, verifique que todos los pernos y tornillos estén fijos y l seguros. Las herramientas pueden aflojarse con el tiempo, de manera que es su responsabilidad verificar en forma periódica que todos los sujetadores estén fijos cuando utiliza los muebles de habitaciones para niños l La madera es un material natural y, como tal, los cambios en la temperatura y la humedad pueden afectarla. Los cambios extremos de humedad y temperatura pueden producir que la madera se deforme, hinche, agriete o contraiga, poniendo en riesgo la integridad estructural del mueble, lo que lo convierte en peligroso a la hora del uso. l Los muebles siempre deben guardarse en interiores, en ubicaciones aclimatadas y secas. Tenga cuidado cuando utilice vaporizador o humidificador cerca de los muebles. No apunte el vapor hacia la cuna ni hacia ningún otro mueble de madera de la habitación para niños. Evite usar vaporizadores o humidificadores durante largos períodos de tiempo. l Para limpiar los muebles, utilice un paño húmedo y seque inmediatamente la superficie. No utilice limpiadores químicos ni lustradores. Dichos productos pueden dejar residuos en el acabado y entrar en contacto con los niños. l Los muebles cuentan con un acabado durable y protector no tóxico, sin embargo, si decide colocar otro acabado, debe utilizar uno no tóxico especificado como producto para niños. No utilice ningún método de eliminación tóxico para quitar el acabado antiguo. l Consulte el manual de instrucciones del mueble para ver el armado correcto. Los manuales de instrucciones pueden descargarse de Kolcraft.com, MiraStudios.com y Sealybaby.com. Garantía Limitada de los Muebles de Habitaciones para Niños de Kolcraft Gracias por comprar un mueble de habitación para niños diseñado por Kolcraft Enterprises, Inc., incluido Mira Studios, Payson Studios, Sealy y cualquier otro producto de etiqueta privada aplicable. ¿Cuál es la garantía para mi mueble de habitación para niños? Kolcraft Enterprises, Inc. garantiza que todos los muebles de habitaciones para niños estarán libres de defectos en materiales y mano de obra a partir de la fecha de la compra en un minorista o distribuidor autorizado. Todos los muebles de habitaciones para niños tienen UN AÑO de garantía a partir de la fecha de compra. ¿Qué hará Kolcraft Enterprises, Inc.? Kolcraft reparará o reemplazará, a su discreción, el producto defectuoso. Si tiene un problema con su producto o no está satisfecho con él, comuníquese con el Departamento de atención al cliente de Kolcraft. La reparación o el reemplazo según lo establece esta garantía es el recurso exclusivo del cliente. Kolcraft no será responsable por ningún daño incidental o resultante de una violación de cualquier garantía expresa o implícita sobre este producto, excepto en el caso que esta exclusión esté prohibida por la ley aplicable. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, de manera que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar según el estado. Cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adaptación para un fin particular de este producto se limita a la duración de esta garantía. ¿Qué cubre la garantía de muebles de habitaciones para niños? El fabricante garantiza que todos los elementos estructurales de este producto, incluidas las herramientas, uniones, pernos y dispositivos mecánicos estarán libres de defectos bajo el uso doméstico normal y que se reemplazarán o repararán sin cargo durante UN AÑO a partir de la fecha de compra. Usted debe ser el propietario original del artículo y debe utilizarlo y cuidarlo en forma adecuada como lo indica la Sección 2 a continuación. Puede solicitar información y/o fotografías de los muebles de habitaciones para niños para verificar el modelo y la condición correctos. ¿Qué es lo que la garantía de muebles de habitaciones para niños no cubre? Esta garantía no se aplica a daños que surjan de la negligencia, el mal uso, el abuso, el daño accidental o el uso comercial de este producto. Esta garantía excluye el acabado o el revestimiento de pintura, y se limita a la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas únicamente. Los productos comprados a través de un minorista o distribuidor autorizado, cualquier modelo para pisos o compras de segunda mano no califican para esta garantía. ¿Qué sucede si vivo fuera de EE. UU.? Las garantías de productos son válidas solo para el país en el que se compran. Kolcraft Enterprises, Inc. no enviará productos o piezas de repuesto a países en los que dichos productos no cumplan con las reglamentaciones locales, incluso en el caso en que el producto original se haya comprado en EE. UU. Los productos de repuesto que no cumplan con las reglamentaciones locales pueden incurrir en una tarifa de envío y están sujetos a cargas aduaneras e impositivas y obligaciones del país donde se envía el producto. Si el producto se vendió a través de un distribuidor autorizado, Kolcraft Enterprises, Inc. proporcionará la información adecuada del distribuidor y los repuestos solo se ofrecerán a través del distribuidor local. Garantía Limitada de los Muebles de Habitaciones para Niños de Kolcraft ¿Cómo me comunico con Kolcraft Enterprises, Inc. para obtener servicio de garantía? Para obtener servicio de garantía, comuníquese con el Departamento de atención al cliente de Kolcraft. Si el producto se devuelve al Departamento de atención al cliente de Kolcraft para reparación o reemplazo, debe enviarse prepago y correctamente asegurado. Envíe cualquier comentario, pregunta o solicitud a: Departamento de atención al cliente de Kolcraft Enterprises, Inc., 1100 West Monroe Street, Chicago, IL 60607, 1-800-453-7673 en EE. UU. y Canadá, 1-312361-6315 fuera de EE. UU. y Canadá, de lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 3 p.m. Hora estándar central.