Transcripción de documentos

MEDIDAS DE SEGURIDAD • Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • No se recomienda que el aparato sea utilizado por niños. • Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños. • No use el aparato si el colador giratorio o la cubierta ES protectora están dañados o si tienen fisuras visibles. Siempre revise el colador antes de usar. • Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica cuando vaya a dejarlo desatendido, así como antes de instalar y desmontar sus accesorios, o proceder a su limpieza. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico, o una persona de cualificación similar. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios. • Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. Por lo tanto, no deberá utilizarse para ninguna otra aplicación y la garantía no tendrá validez si se utiliza en los siguientes entornos: – cocinas para uso del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; – casas hacienda; – para uso de clientes en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial; – fondas, casas de huéspedes y pensiones. • Este aparato podrá ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o hayan recibido 5 ES instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados. • No permita que niños jueguen con el aparato. • Asegúrese de lavar con agua jabonosa tibia y una esponja todos los aditamentos que entrarán en contacto con los alimentos, inmediatamente después del uso. El filtro puede limpiarse usando una esponja. • Consulte el manual de instrucciones para saber cómo limpiar y mantener su aparato. • Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica antes de sustituir cualquier accesorio o acercarse a aquellas piezas normalmente móviles durante el funcionamiento del aparato. • La utilización no adecuada del aparato y sus accesorios podría resultar en daños al propio aparato o provocar lesiones físicas a personas. • El colador tiene cuchillas filosas, tenga cuidado cuando lo manipule y durante la limpieza. • Para evitar posibles accidentes y daños al aparato, observe los intervalos de funcionamiento y niveles de velocidad para accesorios indicados en el presente manual. • Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. • Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 6 • Sírvase leer estas instrucciones cuidadosamente antes del primer uso. Este producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Ante cualquier uso comercial o inapropiado o incumplimiento con las instrucciones, el fabricante no acepta responsabilidad alguna y la garantía no tendrá validez. • Si existe daño evidente al colador, póngase en contacto con Centro de servicio aprobado. El colador tiene bordes filosos: manipúlelo con cuidado. • Para su seguridad, este aparato cumple con las normas y regulaciones aplicables: - Directiva de baja tensión - Directiva de compatibilidad electromagnética ES - Regulaciones que rigen los materiales en contacto con los alimentos. • Compruebe que la alimentación indicada en la placa de especificaciones eléctricas del aparato coincida con la de su sistema eléctrico. Cualquier error de conexión anulará la garantía. • No coloque o use este aparato en una hornilla caliente o cerca a una llama abierta (cocina de gas). • No sumerja la unidad del motor ni la coloque bajo agua corriente o cualquier otro líquido. • Use este aparato en una superficie de trabajo sólida, estable y lejos de salpicaduras de agua. No lo dé la vuelta. • Cualquier intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual por el cliente debe efectuarse por un Centro de servicio aprobado. • Nunca desconecte el aparato tirando del cable. • No use un cable de extensión. Si acepta su responsabilidad al hacerlo, solamente use un cable de extensión que esté en buenas condiciones, que tenga una conexión a tierra y que coincida con las especificaciones eléctricas del aparato. • No se debe usar un aparato doméstico: - si se ha caído al piso - si está dañado o incompleto. • No use su aparato si no funciona correctamente, si se ha dañado o si el cable o enchufe de alimentación están dañados. Para mantener la seguridad, estas partes debe reemplazarlas un Centro de servicio autorizado. • En tales casos, o para cualquier otra reparación, debe contactar a un Centro de servicio autorizado. • Use solamente accesorios y componentes originales. No podemos aceptar ninguna responsabilidad si este no es el caso. • Nunca coloque sus dedos u otro objeto en el tubo de llenado cuando el aparato esté en funcionamiento. Siempre use el émbolo que viene incluido para este propósito. 7 ES • Nunca abra la tapa antes de que el colador se haya detenido por completo. • No retire el colector de pulpa mientras el aparato esté en uso. • Siempre desenchufe el aparato de la corriente principal después de su uso. • No deje el cable de alimentación cerca o en contacto con fuentes de calor o bordes filosos. • No permita que el cabello largo, bufandas, corbatas, etc. cuelguen sobre el aparato o los accesorios cuando esté en uso. • Espere que todas las partes móviles se detengan antes de abrir el aparato. • No exceda las cantidades o los períodos de funcionamiento máximos indicados. DESCRIPCIÓN A - Émbolo B - Tubo de alimentación C - Tapa D - Colador E - Colector de jugo F - Boquilla de vertido G - Colector de pulpa H - Abrazadera de seguridad I - Interruptor de control (2 velocidades) J - Eje de accionamiento M -Separador de espuma N - Jarra de jugo K - Unidad de motor O - Cepillo L - Tapa de la jarra de jugo P - Almacenamiento del cable SISTEMA DE SEGURIDAD Este aparato viene con mecanismo de seguridad. Para encender la máquina, la tapa (C) debe estar correctamente asegurada con la abrazadera de seguridad (H). Si se abre la abrazadera de seguridad (H), se detendrá el extractor de jugo. Al final de un ciclo, coloque el interruptor de control (I) en 0 y espere hasta que el colador (D) se detenga (D) completamente antes de retirar la tapa. ANTES DEL USO • Recomendamos que lave todas las partes removibles (A, C, D, E, G, L, M, N) en agua jabonosa tibia (ver sección de limpieza). Enjuáguelas y séquelas cuidadosamente. • Desempaque el aparato y luego colóquelo en una superficie de trabajo plana, estable y resistente al calor. • Asegúrese que se haya retirado todo el empaque antes de encender el aparato. USO DEL APARATO • Coloque el colector de jugo (E) en el eje de accionamiento (J) (ver Fig. 1). • Coloque el colador (D) en el colector de jugo (E). Asegúrese que el colador esté correctamente fijado en el eje de accionamiento (J). Podrá oír un 'clic' audible (ver Fig. 2). 8 • Coloque la tapa (C) en el aparato, con la boquilla de eyección hacia la parte trasera (ver Fig. 3). • Fije con un 'clic' la abrazadera de seguridad (H) en su lugar sobre la tapa (C) (ver Fig. 4). • Coloque el colector de pulpa (G) en la parte trasera del aparato (ver Fig. 5). • Deslice el émbolo (A) hacia el tubo de alimentación (B), alineando la ranura en el émbolo con la pequeña estría en el tubo de alimentación. • Si desea separar el jugo de la espuma, deslice el separador de espuma (M) hacia la jarra de jugo (N) y coloque la tapa en la jarra de jugo (ver Fig. 6). El separador de jugo le permite mantener la espuma en la jarra de jugo cuando lo vierte en ES un vaso. • Coloque la jarra de jugo (N) bajo la boquilla de vertido en frente del aparato (ver Fig. 7). • Enchufe el aparato. Puede usar el almacenamiento del cable (P) para ajustar la longitud del cable (ver Fig. 8). • Cuando extraiga jugo de alimentos sólidos le recomendamos una cantidad máxima de 3 kg con un tiempo de funcionamiento máximo de 2 minutos. Algunos alimentos muy duros hacen que su extractor de jugos se vuelva más lento o se detenga. Si esto sucede, desenchúfelo o desbloquee el filtro. ¿QUÉ VELOCIDAD USAR? Ingredientes Velocidad Manzanas Peras Zanahorias Pepinillos Piñas Uvas Tomates Apio 2 2 2 1 2 1 1 2 Peso aprox. (en kg) 1 1 1 1 (unos 2 pepinillos) 1 1 1,5 1,5 Cantidad de jugo obtenido en ml (*): 650 600 600 600 300 450 900 350 Nota: Una selección incorrecta de la velocidad puede causar una vibración anormal del aparato. *La calidad y cantidad de jugo varían significativamente según la frescura de los ingredientes y la variedad específica de frutas o verduras. Las cantidades de jugo antes mencionadas son aproximadas. • Encienda el aparato usando el interruptor de control (I). • Inserte las frutas o verduras a través del tubo de alimentación (B). 9 • Las frutas y verduras deben insertarse mientras el motor está en funcionamiento. • No presione el émbolo demasiado fuerte (A). No use ningún otro utensilio. NUNCA empuje con sus dedos. • Cuando haya terminado, detenga el aparato, cambiando el interruptor de control (I) a 0. • Cuando el colector de pulpa (G) esté lleno o el flujo de jugo se vuelva lento, vacíe el colector de pulpa y limpie el colador. CONSEJOS ÚTILES ES • Lave las frutas cuidadosamente antes de procesarlas. • No necesita retirar la piel o cáscara. Solo necesita pelar las frutas con piel gruesa (y amarga): cítricos, melón, piña (retire el tallo). • Cierto tipo de manzanas, peras, tomates, etc. cabrán en el tubo de alimentación enteros, gracias al “Sistema de fruta directa” (diámetro máximo de 74.5 mm), así que elija el tamaño apropiado de frutas o verduras. • Es difícil extraer jugo de plátanos, aguacates, bayas negras, higos, berenjenas y fresas. • El aparato no debe usarse para caña de azúcar y frutas fibrosas o excesivamente duras. • Elija frutas y verduras frescas y maduras, que rendirán más jugo. Este aparato es adecuado para frutas tales como: manzanas, peras, naranjas, uvas, granadas y piñas; para verduras tales como: zanahorias, pepinillos, tomates, betarraga y apio. • Si extrae jugo de frutas demasiado maduras, el colador se bloqueará más rápidamente. • Importante: Todo jugo debe consumirse inmediatamente. En contacto con el aire, el jugo se oxida rápidamente, cambiando así el color, sabor y el valor nutricional. Los jugos de manzana y pera se oxidan rápidamente. Agregue unas gotas de jugo de limón para retrasar esta decoloración. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Las partes removibles (C, D, G, L, M y N) pueden lavarse en la lavadora de platos, excepto por el colector de jugo (E) y el émbolo (A). El colector de jugo (E) y el émbolo (A) deben lavarse en agua jabonosa inmediatamente después de su uso. • Este aparato es más fácil de limpiar inmediatamente después de su uso. • No use paños abrasivos, acetona, alcohol (licor), etc. para limpiar el aparato. • El colador debe manipularse con cuidado. Evite toda mala manipulación que pudiera dañarlo, ya que se modificaría el rendimiento. El colador puede limpiarse con ayuda del cepillo (O). Cambie su colador al primer signo de desgaste o daño. • Limpie la unidad del motor con un paño húmedo. Seque con cuidado. 10 • Nunca ponga la unidad del motor bajo el agua corriente. QUÉ HACER CUANDO EL APARATO NO FUNCIONA PROBLEMA CAUSAS El enchufe no se ha insertado correctamente, el interruptor de control (I) no está en velocidad “1” o “2”. SOLUCIONES Enchufe el aparato en un tomacorriente con la tensión correcta. Encienda el interruptor de control a El aparato no ES velocidad “1” o “2”. funciona. Revise que la tapa (C) esté La tapa (C) no está correctamente fijada y correctamente asegurada. asegurada con la abrazadera de seguridad (H). Revise que el colador (D) se El aparato está El colador (D) no está haya fijado correctamente oliendo mal o está correctamente fijado. en el eje de accionamiento demasiado caliente (J). al tacto, hace un La cantidad de alimentos Permita al aparato enfriarse ruido anormal o procesados es demasiado y reduzca la cantidad de bota humo. grande. alimentos a ser procesados. Apague el aparato, limpie el El flujo de jugo El colador (D) está tubo de alimentación (B) y disminuye. bloqueado. el colador (D). Si tiene cualquier problema o inquietud con respecto al producto, póngase en contacto primero con nuestro Equipo de atención al cliente en busca de ayuda y consejos expertos: 0345 602 1454 – Reino Unido (01) 677 4003 – Irlanda RECICLAJE ¡Piense primero en la conservación del medio ambiente! Su aparato incluye materiales valiosos que pueden recuperarse o reciclarse. Entréguelo en un punto de recolección de desechos municipal local. 11