Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS Important Safeguards............................................................................................................. 2 Additional Important Safeguards............................................................................................ 3 Notes on the Cord................................................................................................................. 3 Notes on the Plug.................................................................................................................. 3 Getting to Know Your Popcorn Popper.................................................................................. 4 Before Using for the First Time .............................................................................................. 5 Operating Instructions ........................................................................................................... 6 To Pop Additional Batches of Popcorn.................................................................................. 7 User Maintenance Instructions............................................................................................... 7 Care & Cleaning Instructions.................................................................................................. 7 Storing Instructions................................................................................................................ 7 Warranty................................................................................................................................. 8 ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad................................................................................. 9 Otras medidas importantes de seguridad............................................................................. 10 Notas sobre el cable............................................................................................................ 11 Notas sobre el enchufe........................................................................................................ 11 Conozca su fabricador de palomitas de maíz....................................................................... 12 Antes de utilizarlo por primera vez................................................................................... 12-13 Instrucciones de funcionamiento..................................................................................... 13-14 Para preparar tandas adicionales de palomitas de maíz....................................................... 15 Instrucciones de mantenimiento para el usuario................................................................... 15 Instrucciones de limpieza y cuidado..................................................................................... 15 Instrucciones de almacenamiento........................................................................................ 15 Garantía............................................................................................................................... 16 Instrucciones importantes de seguridad Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o las perillas. Siempre utilice guantes o agarradores para recipientes calientes. 3. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad en agua ni en ningún otro líquido. 4. Este electrodoméstico no está destinado al uso de personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con carencia de experiencia y de conocimiento, al menos que una persona responsable de su seguridad los haya supervisados o dado instrucción referente al uso del electrodoméstico. 5. Los niños deben de ser supervisados con la finalidad de asegurarse de que ellos no jueguen con el electrodoméstico. 6. Desconecte el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Dejar que se enfríe antes de ponerle o retirarle alguna pieza. 7. No utilice ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, que muestre un funcionamiento defectuoso o que se haya dañado de cualquier manera. Lleve el electrodoméstico al técnico autorizado más cercano para que lo examine, lo repare, o le haga ajustes eléctricos o mecánicos. 8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede provocar lesiones. 9. No utilice el electrodoméstico en exteriores o para fines comerciales. 10. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una encimera ni que entre en contacto con superficies calientes. 11. No lo coloque sobre un quemador a gas o eléctrico, o cerca de él, ni dentro de un horno caliente. 12. Nunca descuide el fabricador de palomitas de maíz mientras éste se encuentre enchufado al tomacorriente de pared. 13. Después de presionar el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado), el fabricador de palomitas de maíz se calentará inmediatamente. Para evitar sobrecalentamiento, añada los granos de maíz antes de presionar ON (Encendido). 14. Para apagar el fabricador de palomitas de maíz, presione el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagarlo. Luego desconecte el enchufe del tomacorriente de pared. 15. No utilice el electrodoméstico para un uso que no sea aquel para el cual fue diseñado. 16. Se debe ser sumamente cuidadoso al mover un recipiente o un electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. 17. Se debe tener extremo cuidado cuando se remueven las palomitas de maíz recién hechas. Siempre voltee la unidad lejos de usted y encima del tope de la cocina. 18. Nunca descuide el electrodoméstico mientras se encuentre en uso. 19. Este popper de las palomitas no se apaga automáticamente ­9 Otras medidas importantes de seguridad PRECAUCIÓN SUPERFICIES CALIENTES: Este electrodoméstico genera calor y libera vapor mientras está en uso. Se deben de tomar las medidas adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones personales o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN: Este fabricador de palomitas de maíz se pone caliente durante su funcionamiento y retiene calor por algún tiempo después de que haya sido apagado. Utilice siempre guantes para horno al momento de agarrar la base caliente y permita que ésta se enfríe antes de limpiarla. No coloque nada sobre el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o mientras esté caliente. 1. Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento o de limpiarlo. 2. El cable debe enchufarse únicamente en un tomacorriente de pared de CA de 120 V. 3. Si este electrodoméstico comienza a funcionar mal mientras está en uso, presione el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagarlo y retire el enchufe del tomacorriente de pared. ¡No utilice ni intente reparar un electrodoméstico que funcione mal! 4. PRECAUCIÓN: Nunca coloque la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz, la cubierta plástica de la tapa o la barra rotatoria dentro del horno de microondas. 5. Deje que la unidad se enfríe por completo antes de hacer estallar un segundo lote. ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE ­10 Notas sobre el enchufe El producto tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe viene para entrar en tomas de corriente polarizadas de una sola forma. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta la posición del enchufe. Si sigue sin entrar, contacte un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Notas sobre el cable El cable de alimentación corto (o el cable de alimentación desmontable) suministrado se debe utilizar para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. No utilice un cable de extensión con este producto. Siempre enchúfelo directamente a u tomacorriente de pared. Advertencia sobre el plastificante PRECAUCIÓN: Para evitar que el plastificante se transfiera sobre el acabado de la encimera, la superficie de trabajo u otro mueble, coloque posavasos o manteles individuales NO PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la superficie. De lo contrario, el acabado puede oscurecerse o pueden aparecer manchas o marcas permanentes. Energía Eléctrica Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, su electrodoméstico puede dejar de funcionar correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros artefactos. ­11 Conozca su Fabricador de Palomitas de Maíz El producto puede variar levemente de la ilustración. Figura 1 Cubierta de la tapa Orificios de vapor Asas de la tapa Tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz Asas de la base Base del fabricador de palomitas de maíz Enchufe polarizado (no se muestra) Botón ON/OFF (Encendido/ Apagado) Antes de utilizarlo por primera vez 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cuidadosamente desempaque el fabricador de palomitas de maíz y retire todo el material de empaque. Lave la cubierta de la tapa y la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz con agua jabonosa tibia, enjuáguelas y séquelas completamente. Coloque la base sobre una superficie limpia, plana y resistente al calor. PRECAUCIÓN: Durante el proceso de cocción, la base se calienta. Asegúrese que la superficie puede resistir el calor o utilice un soporte para proteger la superficie de trabajo. Remueva la barra rotatoria de la base girando la nuez central hacia la izquierda. Retire la nuez central y colóquela a un lado (Ver figura 2) Hale la barra rotatoria hacia arriba y fuera del vástago central. Limpie la barra rotatoria con una esponja o un paño ligeramente jabonoso. Pásele un paño limpio y húmedo y luego seque completamente. Limpie la cámara antiadherente de cocción de la base con una esponja o paño jabonoso. Pásele un paño limpio y húmedo y luego seque completamente. ­12 7. Coloque la barra rotatoria en el área acanalada alrededor del tornillo. Coloque la nuez central y gire hasta que esté bien seguro. Asegúrese que la barra rotatoria gira libremente. 8. El fabricador de palomitas de maíz está listo para ser utilizado. 9. Al volver a ensamblar la unidad, no force la nuez central dentro del vástago central ya que puede dañar o romper el vástago central. 10. NOTA: Su fabricador de palomitas de maíz puede emitir un ligero olor a humo. Esto es normal y deberá desaparecer después de 1 o 2 usos. Esto no afecta la seguridad de su aparato, sin embargo esto puede afectar el sabor de sus palomitas de maíz, se recomienda descartar el producto de estas 2 primeras veces de uso. Figura 2 Nuez central Barra rotatoria Tornillo Vástago central Instrucciones de funcionamiento Disfrute de hasta 6 cuartos de galón (6.60 l) de palomitas de maíz frescas. 1. Separe el maíz uniformemente en la cámara antiadherente de cocción. 2. Coloque de nuevo la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz. Calce las asas de la tapa a las asas de la base. IMPORTANTE: NO COLOQUE LA CUBIERTA DE LA TAPA CUANDO ESTÉ PREPERANDO LAS PALOMITAS DE MAÍZ. 3. Enchufe el cable a un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V. ­13 4. 5. 6. 7. ­­­8. Presione el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado). La barra rotatoria comenzara a girar. PRECAUCIÓN: No agite el fabricador de palomitas de maíz mientras esté en el ciclo de cocción. ADVERTENCIA: No remueve la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz después que éste haya sido encendido, especialmente después que el primer grano de maíz se haya cocinado o estallado. Dependiendo de la cantidad de granos de maíz a ser cocinados, el ciclo de cocción se debe completar entre 4 y 6 minutos. Después que el proceso de cocción o estallido de los granos de maíz haya terminado, presione el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagar el fabricador de palomitas de maíz. Desenchufe el cable del tomacorriente de pared. Encaje a presión la cubierta de la tapa en la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz. IMPORTANTE: La cubierta de la tapa debe de encajar con seguridad en la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz antes de servir. IMPORTANTE: Asegúrese que las asas de la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz están alineadas y encajan con las asas de la base del fabricador de palomitas de maíz. Usando guantes protectores para horno, agarre firmemente ambas asas (tapa y base) y voltee el fabricador de palomitas de maíz de arriba hacia abajo (Ver Figure 3). Figure 3 PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales, siempre voltee el fabricador de palomitas de maíz lejos de usted para así evitar la salida de vapor. Coloque la tapa transparente llena de palomitas de maíz sobre una superficie limpia y plana. Levante la base del fabricador de palomitas de maíz levemente lejos de usted para permitir que el vapor se escape. PRECAUCIÓN: Espere por lo menos entre 10 y 20 segundo para asegurarse que el proceso de cocción o el estallido de los granos de maíz haya terminado antes de voltear el fabricador de palomitas de maíz, ya que el calor restante puede tener efecto en los granos de maíz que no estallaron. PRECAUCIÓN: Se debe tener extrema precaución al momento de servir las palomitas de maíz. Descargue siempre la unidad sobre una encimera para prevenir quemaduras con el aceite residual o con el agua que fluye desde el interior de la unidad. ADVERTENCIA: ¡Después del proceso de cocción y estallido de los granos de maíz, la base está caliente! Agarre únicamente las asas. Tenga cuidado para evitar quemadura. 9. Sirva las palomitas de maíz en la tapa transparente o colóquelas en un bol grande de servir. 10. Si desea, espolvoree las palomitas de maíz frescas con sal o con cualquier otro condimento. ­14 Para preparar tandas adicionales de palomitas de maíz 1. 2. 3. Vacíe las palomitas de maíz frescas en un bol de servir. Deje enfriar la base del fabricador de palomitas de maíz completo. Proceda a preparar otra tanda de palomitas de maíz siguiendo las instrucciones de funcionamiento indicadas en la sección anterior. Instrucciones de mantenimiento para el usuario Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Cualquier mantenimiento para el que sea necesario desarmar el aparato, aparte de la limpieza, debe ser realizado por un técnico autorizado para reparar electrodomésticos. Instrucciones de limpieza y cuidado PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la base del fabricador de palomitas de maíz, cable o enchufe en agua o en cualquier otro líquido. 1. Desenchufe el fabricador de palomitas de maíz y permita que se enfríe antes de proceder a limpiarlo. 2. El fabricador de palomitas de maíz se debe limpiar después de cada utilización. 3. Lave la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz y la cubierta plástica de la tapa con agua tibia y jabonosa. Utilice un paño suave o una esponja de cocina. Enjuague y seque completamente. 4. ADVERTENCIA: Para evitar rasguños o rayones, nunca utilice esponjas metálicas o abrasivas, lana de acero o limpiadores en polvo. 5. Siga las instrucciones descritas previamente en este manual en la sección: Antes de utilizarlo por primer vez, remueva la barra rotatoria del vástago central (Ver figura 2). 6. Lave la barra rotatoria y la nuez central con agua tibia jabonosa utilizando un paño o una esponja suave. Enjuague y seque completamente. Después de que la base haya sido limpiada coloque la barra rotatoria, asegúrese de que ésta quepa y se encaje en el área acanalada alrededor del tornillo. Coloque la nuez central en su sitio. 7. Limpie la cámara antiadherente de cocción con un paño levemente jabonoso, una esponja o una almohadilla para fregar de nylon. Limpie con un paño húmedo y seque completamente. 8. Después de utilizar frecuente la cámara antiadherente de cocción, el terminado antiadherente se puede descolorar. Para remover la descoloración, utilice un paño suave, mójelo con jugo de limón o aceite y páselo por el terminado antiadherente. Luego limpie con un paño húmedo y seque. 9. PRECAUCIÓN: Nunca coloque la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz, la cubierta plástica de la tapa o la barra rotatoria en el lavaplatos automático. Instrucciones de Almacenamiento 1. 2. 3. 4. Desconecte el fabricador de palomitas de maíz y permita que se enfríe. Almacene el fabricador de palomitas de maíz completamente armado. Encaje a presión la cubierta plástica en su lugar. Coloque la tapa transparente del fabricador de palomitas de maíz en la base. Asegúrese que las asas de la tapa transparente y de la base se encuentran alineadas. Almacene el fabricador de palomitas de maíz en su caja o en un lugar limpio y seco. ­15 GARANTÍA LIMITADA DE UN AñO SENSIO Inc. garantiza mediante la presente que por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra y por 90 días para las piezas no mecánicas. A su sola discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará cualquier producto que resultara defectuoso, o emitirá un reembolso sobre el producto durante el periodo de garantía. Cualquier reembolso al cliente será a valor prorrateado con base en el periodo restante de la garantía. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original al detal y no es transferible. Conserve el recibo original de compra ya que se requiere la prueba de compra para obtener la validación de la garantía. Las tiendas de ventas al detal que venden este producto no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de ninguna manera los términos y condiciones de esta garantía. EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre el desgaste normal de piezas ni daños resultantes de cualquiera de los siguientes aspectos: uso negligente de este producto, uso de voltaje o corriente inadecuada, mantenimiento de rutina inadecuada, uso contrario a las instrucciones de operación, desmontaje; reparación o alteración por personas distintas del personal calificado de SENSIO Inc. La garantía tampoco cubre Actos de Dios, como incendios, inundaciones, huracanes o tornados. SENSIO Inc. no será responsable de ningún daño inherente ni resultante causado por el incumplimiento de ninguna garantía expresa o implícita. Excepto hasta el alcance prohibido por la ley vigente, cualquier garantía implícita de mercabilidad o conveniencia para un fin particular está limitada en tiempo a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños inherentes o resultantes o limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, y en consecuencia, puede que las limitaciones o las exclusiones estipuladas arriba no se apliquen a su caso. La garantía cubre derechos legales específicos que pueden variar según el estado, la provincia y/o jurisdicción. CÓMO OBTENER SERVICIO BAJO GARANTÍA: Ud. Debe ponerse en contacto con el Servicio al cliente en el número: 1-866-832-4843. Un representante de Servicio al cliente tratará de resolver los problemas de garantía por teléfono.Si el Representante de servicio al cliente no logra resolver el problema, se le dará un número de caso y se le solicitará devolver el producto a SENSIO Inc. Coloque una etiqueta en el producto que incluye: su nombre, dirección, número de teléfono para contacto de día, número de caso y descripción del problema. También, incluya una copia de recibo de venta original. Empaque cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de venta y envíelo (con envío y seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc.no asumirá ninguna responsabilidad respecto al producto devuelto durante el tránsito al Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc. ­16