Transcripción de documentos

ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparato. • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones atentamente y consérvelo para futuras consultas. • Conserve el manual de instrucciones, el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original. • El aparato está diseñado exclusivamente para uso particular y no comercial. Manténgalo alejado de fuentes de calor, del sol y de la humedad, y protéjalo de impactos fuertes. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente siempre que no utilice el aparato, que desee acoplar accesorios, que lo limpie o cuando detecte algún problema. Desenchufe el aparato antes de realizar estas operaciones. Tire del enchufe, no del cable. • El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión. Consecuentemente, al seleccionar el emplazamiento del aparato, piense en un lugar fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable no quede colgando. • Pruebe el aparato, el enchufe y el cable para detectar cualquier daño posible. En caso de detectar cualquier tipo de daño, no utilice el aparato y hágalo reparar por un técnico cualificado. Sólo se deben utilizar piezas originales. • Si el cable o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por un técnico autorizado para evitar cualquier tipo peligro. No repare el aparato usted mismo. • Mantenga el aparato y el cable alejados de fuentes de calor, de la luz directa del sol, de la humedad, de bordes afilados y semejantes. • Nunca utilice el aparato sin vigilancia. Desconecte el aparato cuando no lo utilice, aunque sólo sea por un rato. • No utilice el aparato al aire libre. • Bajo ninguna circunstancia coloque el aparato bajo agua o cualquier otro líquido, ni permita que entre en contacto con dichos líquidos. No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas. • En caso de que el aparato se moje, desenchúfelo de la corriente inmediatamente. No permita que entre en contacto con el agua. • No utilice el aparato para otros usos que no sean para el que ha sido fabricado. Lista de componentes A Regulador de velocidad B Unidad del motor C Interruptor de encendido de dos niveles D Cuchilla mezcladora de acero inoxidable E Caja de engranaje de la varilla batidora F Varilla batidora G Caja de engranaje de la cuchilla picadora H Recipiente para picar I Cuchilla en forma “S” C B F Antes de picar • Retire con cuidado la cubierta de plástico de la cuchilla. Advertencia: la cuchilla está muy afilada. Sujétela siempre por la parte de plástico. o • Inserte la cuchilla en el eje situado en el centro del recipiente. Presione la cuchilla y gírela 90 para fijarla en su sitio. Coloque siempre el recipiente para picar sobre una superficie antideslizante. • Introduzca los ingredientes en el recipiente para picar. • Coloque la caja de engranaje sobre el recipiente y gírela. • Introduzca la unidad del motor en la caja de engranaje y gírela hasta que quede bien fijada. • Pulse el interruptor para poner en funcionamiento la picadora. Durante el proceso, sujete la unidad del motor con una mano y con la otra sostenga el recipiente para picar. • Cuando termine, extraiga la unidad del motor de la caja de engranaje. • Seguidamente, retire la caja de engranaje del recipiente. • Extraiga la cuchilla con cuidado. • Por último, saque los alimentos procesados del recipiente. Ajuste de la velocidad Dependiendo del accesorio que emplee, le recomendamos las siguientes velocidades: Mezcladora Nivel II Picadora Nivel II Batidora Nivel II Utilización de la cuchilla mezcladora La cuchilla mezcladora es adecuada para preparar salsas, sopas, mayonesa y puré para bebés, para mezclar alimentos y elaborar deliciosos batidos. • Introduzca la cuchilla en la unidad del motor y gírela hasta que quede bien fijada. • Introduzca la cuchilla en el vaso y coloque el interruptor de encendido en el nivel I o II (turbo). • Cuando termine, gire la cuchilla y extráigala de la unidad del motor. • Puede utilizar la cuchilla mezcladora con la el vaso de medición o con cualquier otro recipiente. Si utiliza el aparato directamente en una cacerola mientras cocina, evite que sufra un sobrecalentamiento. • Funcionamiento breve: utilice el aparato durante un período máximo de 15 minutos. Transcurrido ese tiempo, deje que se enfríe por completo antes de ponerlo de nuevo el funcionamiento. Utilización de la varilla batidora Utilice la varilla batidora únicamente para montar nata y batir claras de huevos, masa para bizcocho y postres de preparación rápida. • Inserte la varilla batidora en la caja de engranaje, introduzca ésta última en la unidad del motor y gírela hasta que quede bien fijada. • Introduzca la varilla en un recipiente y pulse el interruptor de encendido para ponerla en funcionamiento. • Cuando termine, gire la caja de engranaje y extráigala de la unidad del motor. Seguidamente, extraiga la varilla batidora de la caja de engranaje. • Funcionamiento breve: utilice el aparato durante un período máximo de 15 minutos. Transcurrido ese tiempo, deje que se enfríe por completo antes de ponerlo de nuevo el funcionamiento. Utilización de la cuchilla picadora • Esta cuchilla es adecuada para alimentos duros, como carne, queso, cebolla, ajo, hierbas, zanahorias, nueces, almendras, pasas, etc. • No utilice la cuchilla para picar alimentos extremadamente duros, como nuez moscada, granos de café y cereales. • Funcionamiento breve: utilice el aparato durante un período máximo de 15 minutos. Transcurrido ese tiempo, deje que se enfríe por completo antes de ponerlo de nuevo el funcionamiento. Limpieza Desenchufe el aparato siempre antes de limpiarlo. No sumerja la unidad del motor en agua u otro líquido. Limpie la superficie exterior de la unidad del motor con un trapo ligeramente humedecido y sáquele brillo con un trapo seco y suave. Lave los accesorios extraíbles (Como varillas de batir, cajas de engranajes, batidor, recipiente, jarra, cuchilla, pica-hielos, vaso) con agua y detergente. No emplee estropajos abrasivos para limpiar los accesorios de plástico y aclárelos y séquelos bien. No los lave en el lavavajillas. No utilice estropajos abrasivos ni de aluminio, ya que podría dañar el acabado del aparato. Recuerde que las cuchillas están muy afiladas. Extreme las precauciones cuando las utilice y al limpiarlas. Indicaciones para la protección del medio ambiente Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.