Kenmore 665.60601 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 665.60601

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Combinaci6n Microondas Campana

Modelos 665.60601/665.60609

4619-652-60161/8169669 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Tabla de

contenidos

Garantia ................................................ f_

Servicio Sears ...................................... 4_

Seguridad del horno

de microondas ................................ _ _,,_ _

Requisitos de instalaci6n .................... 4G

Desmontar y reinstalar el horno de

microondas ...................................... _?_

Conozca su horno

de microondas ...................................... !_

C6mo utilizar su horno

de microondas ...................................... _!__

C6mo cuidar su homo

de microondas ...................................... 74,

Guia de cocina ...................................... _J_

Preguntas y respuestas ........................ i_f_

Soluci6n de problemas ........................ _@

|ndice .................................................... _i_

game sin costo ...................... _11t_;_ :_

Garantia del

horno de

microondas

GARANT|A TOTAL POR UN AI_IO PARA

HORNO DE MICROONDAS

Si en un periodo de un afio a partir de la fecha de

compra, este Horno de Microondas Kenmore sufriera

alguna falla debido a defectos en su material o mano

de obra, Sears Io reparara sin cargo.

GARANT|A TOTAL P0R ClNCO AI_IOS

PARA EL MAGNETRON

Si en un periodo de cinco ados a partir de la fecha de

compra, el magnetr6n de este Homo de Microondas

Kenmore sufriera alguna falla debido a defectos en su

material o mano de obra, Sears Io reparar_, sin cargo.

La cobertura de esta garantia incluye solamente

hornos para uso domestico.

PODRA HACER EFECTIVA ESTA GARANT|A CON

SOLO PONERSE EN CONTACTO CON LA TIENDA

SEARS O EL CENTRO DE SERVICIO MAS CER-

CANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia tiene validez siempre y cuando este pro-

ducto est6 en uso en los Estados Unidos.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos

que podr[an variar de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co.,

Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL 60179

Para servicio llame altel_fono:

1-800-4-REPAIR

1=800-473-7247

Servicio Sears

"Damos servicio a Io que vendemos", es asi come le aseguramos que puede contar con Sears para cualquier

servicio porque el Servicio Sears se ofrece a nivel nacional.

Su Homo de Microondas Kenmore de Sears adquiere un valor agregado considerando que Sears tiene una

unidad de servicio cerca de usted, atendida por tecnicos capacitados por Sears - t6cnicos profesionales

especializados en Hornos de Microondas Kenmore de Sears y cuentan con las partes, herramientas y equipo

para asegurar el cumplimiento de nuestro compromiso con usted - "iDamos servicio a Io que vendemos!"

Los homes de microondas Kenmore de Sears estan disefiados, fabricados y probados para durar afios de

operaciones confiables. Sin embargo, cualquier articulo moderno puede requerir mantenimiento ocasional-

mente. Un Contrato de mantenimiento Sears es masque una extensi6n de la garantia. Proporciona protecci6n

total contra gastos imprevistos por reparaciones inesperadas y molestias innecesarias. Le asegura maximo

rendimiento a su homo de microondas.

A continuaci6n le presentamos una tabla comparativa de Garantia y Contrato de mantenimiento la cual le

muestra las ventajas del Contrato de mantenimiento Sears para homes de microondas.

AI_IOS DE COBERTURA DE PROPIEDAD

Cambio de partes defectuosas que no sea el magnetr6n

Cambio del magnetr6n

Revisi6n anual de mantenimiento preventive cuando usted Io solicite

G - GARANTIA

CM - CONTRATO DE MANTENIMIENTO

1ER AI_IO Del 2° AI_IOal 5° AI(IO

G CM

G G

CM CM

Consulte a su representante de ventas Sears o a su Centro de servicio Sears local hoy mismo y adquiera un

Contrato de mantenimiento Sears.

Guarde este libro y la factura de venta juntos en algt_n lugar seguro para

consultas futuras.

Por favor, registre la informacibn de su modelo.

Siempre que lame para solicitar servicio para su Nemero de modelo

aparato, necesita tener a la mano los nQmeros Nemero de serie

completes de modelo y serie. Puede encontrar esta

informaci6n en la placa/etiqueta del modelo y nQmero Fecha de compra

de serie (vea "Funciones del homo de microondas" en

la secci6n "Conozca su homo de microondas').

Tambi6n registre la informaci6n adicional que aparece

en la siguiente columna.

Seguridad del horno de

microondas

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea

y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de advertencia de seguridad.

Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n

a usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad iran precedidos por el simbolo de advertencia de seguridad

y la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones, usted morira

o sufrira una lesibn grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede

morir o sufrir una lesibn grave.

Todos los mensajes de seguridad identificaran el peligro, le informaran c6mo reducir las posibilidades

de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no sigue las instrucciones.

AI usar aparatos electrodomSsticos deben seguirse precauciones b_.sicas de seguridad, incluyendo las

siguientes:

ADVERTENClA - Para reducir el riesgo de

quemaduras, choque electrico, incendio, lesiones

a personas o exposici6n excesiva a la energfa del

homo de microondas:

_,_Antes de usar su homo, lea cuidadosamente

todas las instrucciones.

_,_Lea y siga las "PRECAUCtONES PARA EVtTAR

LA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA

ENERGJA DEL HORNO DE MICROONDAS" que

se encuentra en esta secci6n.

_,_El homo de microondas debe estar conectado

a tierra. Con6ctelo 5nicamente en un

tomacorriente puesto a tierra. Ver

"INSTRUCCtONES DE CONEXION A TIERRA"

que se encuentran al final de esta secci6n.

_,_Instale o coloque el homo de microondas

Onicamente de acuerdo con las instrucciones de

instalaci6n provistas.

_,_AIgunos productos tales como los huevos

enteros en su cascara y los recipientes sellados

- por ejemplo, tarros de vidrio cerrados -

pueden explotar y no deben ser calentados en

el homo de microondas.

_,_Use el homo de microondas s61o para los fines

descritos en este manual. No use substancias

quimicas ni vapores corrosivos en el homo de

microondas. Este tipo de homo ha sido

disedado especificamente para calentar, cocinar

o secar los alimentos. No ha sido disefiado para

uso industrial o en laboratorios.

_,_Como con cualquier aparato electrodom6stico,

es necesario supervisar rigurosamente el uso

del homo de microondas por niSos.

_,_No opere el horno de microondas si tiene un

cable o enchufe dadado, si no funciona

debidamente, si ha sido da_ado o si se ha

caido.

_,_$61o un miembro calificado del personal

de servicio puede reparar este homo de

microondas. Llame a una compadia de servicio

autorizada para examinar, reparar o regular este

homo de microondas.

_ No cubra ni bloquee ningOn orificio del horno de

microondas.

-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES-

_,_Noguardeelhomodemicroondasalairelibre.

NoIousecercadelagua- porejemplo,cerca

delfregadero,enuns6tanohOmedo,ocercade

unapiscinao lugaressemejantes.

_,Nosumerjaelcableoelenchufeenagua.

_,_Mantengaelcabledealimentaci6nalejadode

lassuperficiescalientes.

_,_Nodejequeelcablecuelguedelbordedeuna

mesaosuperficie.

_,_Vealasinstruccionesdec6molimpiarla

superficiedelapuertaenlasecci6n"C6mo

cuidarsuhomodemicroondas".

_,_NoIoinstalesobreunfregadero.

_,_Noguardening6nobjetodirectamentesobrela

partesuperiordelhomodemicroondascuando

elhomodemicroondasest6enfuncionamiento.

_Parareducirelriesgodeincendioenlacavidad

delhomo:

- Nococinedemasiadolosalimentos.Vigile

cuidadosamenteelhomodemicroondassise

colocadentrodelmismo,papel,plb.sticoo

cualquiermaterialcombustibleparafacilitar

lacocci6n.

- Quitelosalambresquesujetanlasbolsasde

papelodepl_.sticoantesdecolocarlasenel

homo.

- Silosmaterialesdentrodelhomoprenden

fuego,mantengacerradalapuertadelhorno,

apagueloydesconecteelcablede

alimentaci6n,ocortelaenergiaenelpanelde

fusiblesoenelinterruptordecircuitos.

- Nouselacavidaddelhomodemicroondas

paraguardarobjetos.Nodejeproductosde

papel,utensiliosdecocinaoalimentosenla

cavidadcuandonoest6usandoelaparato.

Adecuadoparausosobreequiposdecocinade

gasy el_ctricos.

Parausarsesobrecocinasconanchuram_.xima

de36pulgadas.

Limpieconfrecuencialascampanasextractoras

- nodebedejarsequelagrasaseacumuleenla

campanaoenelfiltro.

Cuandoestecocinandoalimentosconllama

debajodelacampana,enciendaelventilador.

Limpieconcuidadoelfiltrodelacampana

extractora.Losproductosdelimpieza

corrosivos,talescomoloslimpiadoresde

homoa basedelejia,puedendadarelfiltro.

Nosedebenintroducirenelhomode

microondascomidasvoluminosasniutensilios

met_.licosmuygrandesyaquepuedenproducir

unincendiooriesgodechoqueel_ctrico.

Nolimpieelhomodemicroondasconesponjillas

met_.licasparafregar.Lasvirutasmet_.licas

puedendesprendersey,alencenderelhomo,

tocarparteselectricasIoque

implicariariesgodechoqueel6ctrico.

Noguardeenestehomo,cuandonoesteen

funcionamiento,ning6nmaterialquenoseanlos

accesoriosrecomendadosporelfabricante.

Nocubralasrejillasniningunaotrapartedel

homoconpapelmet_.lico.Estohariaqueel

homosesobrecaliente.

-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES-

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSlCION EXCESIVA A LA ENERGiA DE LAS

MICROONDAS

(a} No trate de poner en funcionamiento este homo

de microondas con la puerta abierta, pues esto

puede causar la exposici6n perjudicial a la

energia del microondas. Es importante no

desactivar ni forzar los intercierres de seguridad.

(b) No coloque ningOn objeto entre la cara frontal

del homo y la puerta ni deje que se acumulen

residuos de polvo o de productos de limpieza en

las superficies de sellado.

importante que la puerta del homo se cierre

debidamente y que no esten dafiados:

(1) La puerta (doblada),

(2) Las bisagras y pestillos (quebrados o flojos),

(3) Los cierres hermeticos de la puerta o las

superficies de sellado.

(d) El homo no debe ser regulado ni reparado por

ninguna persona que no sea un miembro

calificado del personal de servicio.

Requisitos de instalaci6n

Antes de instalar la combinaci6n microondas campana, asegQrese de que el lugar seleccionado cumpla con los

siguientes requisitos. Para detalles, consulte las instrucciones de instalaci6n.

_ _ _ _ _ +_ _ _S_ ? +_ ,_ _ ,_ %_S _ _ _ _ _/_ +_

Cumpla con todos los c6digos y reglamentos

vigentes. Se requiere un suministro el_ctrico de

120 voltios, 60 hertz, s61ode CA, 15 6 20 ampe-

rios con fusible. (Se recomienda un fusible de

retardo). Se recomienda el uso de un circuito el6c-

trico independiente para la alimentaci6n de este

aparato.

Peligro de Cheque Eldctrico

Conecte a un contacto de pared de conexibn

a tierra de 3 terminales.

No quite el terminal de conexibn a tierra,

No use un adaptador,

No use un cable eldctrico de extensibn.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar la muerte, incendio o choque

electrico.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Para todos los aparatos electrodomesticos

conectados con cable de alimentaci6n:

Este homo de microondas debe ser conectado a

tierra. En caso de un cortocircuito el_ctrico, la

conexi6n a tierra reduce el riesgo de un choque

el_ctrico al proporcionar un alambre de escape a la

corriente el_ctrica. El homo de microondas esta

equipado con un cable de alimentaci6n provisto de

una alambre de conexi6n a tierra con un enchufe

de conexi6n a tierra. El enchufe debe ser conecta-

do a un tomacorriente debidamente instalado y

conectado a tierra.

No use cord6n de extensi6n. Si el cable de

alimentaci6n el_ctrica es muy corto, haga que un

electricista calificado o un t_cnico de servicio instale

un tomacorriente cerca del homo de microondas.

ADVERTENCIA: El use indebido de la

conexi6n a tierra puede ocasionar riesgo de

choque electrico.

Consulte con un electricista calificado o tecnico de

servicio si no entiende completamente las instruc-

ciones de conexi6n a tierra o si tiene dudas sobre

si el homo de microondas ester conectado a tierra

correctamente.

4J:;

Desmontar y reinstalar el

horno de microondas

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m_s personas para mover

o instalar el horno de microondas.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar

una lesi6n en la espalda u otto tipo de

lesibn.

Si necesita desmontar su Combinaci6n Microondas

Campana por algQn motivo, siga estos sencillos

pasos:

Para desmontar:

! Desenchufe el homo de microondas o

desconecte el suministro de energfa.

2 Quite los filtros y la

rejilla de ventilaci6n.

_,_Si los filtros Q

esta.n instalados,

presione hacia

dentro, empuje

la lengOeta y

deslice el filtro a la

orilla exterior para

quitarlo.

_,_Quite los dos tor

nillos _1 de la

parte superior del gabinete del homo de microon-

das (los tornillos ubicados m_.s cerca de las

esquinas del frente). No quite los tornillos que se

encuentran ma.s hacia el centro del gabinete.

_,_Quite la rejilla de ventilaci6n _. Ponga a un lado

los tornillos y la rejilla. (Si no se puede quitar la

rejilia, vea el paso 4).

4 Sujete con la mano,

en su lugar, la

combinaci6n

microondas

campana. Jale el

gancho @ para

separar la campana

del homo de la placa

de montaje. Si no se

puede quitar la rejilla

(ver el Paso 2), inserte

un alambre delgado enlazado o un instrumento

similar a trav6s de un orificio de la rejilla para jalar

el gancho.

5 Tome el gabinete

del homo de

microondas. Gire el

homo de microondas

hacia abajo. (Tenga

cuidado para evitar

que la puerta se abra

de golpe.)

/i_Levante las lengOetas

de soporte _t en la

parte de abajo de la

placa donde se

monta. Ponga el

homo de microondas

en una superficie

protegida.

3 Despu6s de vaciar

completamente el

interior del horno,

incluyendo el plato

giratorio y el

soporte, selle la

puerta con cinta

adhesiva. Quite los

dos pernos _) que

aseguran el homo

de microondas a la

parte superior del

gabinete.

Para reinstalar:

1 Levante cuidadosamente el homo de microondas

y cu61guelo de las lengLietas de soporte en la

parte de abajo de la placa donde se monta.

2 Gire la parte del frente del gabinete del homo

de microondas hacia abajo. Pase el cable de

corriente a traves del orificio para el cable de

corriente al fondo del gabinete superior.

3 Gire el homo de microondas hacia el gabinete.

Empuje el homo de microondas contra la placa

de montaje hasta que los pernos de seguridad

produzcan un chasquido al entrar al gabinete.

-12p 1/

/ yjj,J

/ H H \

4 Atornille los dos

pernos de seguridad del

homo de microondas

que Io sujetan al

gabinete superior.

{i Retire la cinta adhesiva, y coloque los soportes

y el plato giratorio en sus posiciones.

6_ Coloque la rejilla de ventilaci6n.

7 Coloque los dos tornillos en la parte superior

del gabinete del homo de microondas (los

tornillos ubicados m_.s cerca de las esquinas

del frente).

8 Apriete los dos pernos que aseguran la

campana del homo de microondas al gabinete

superior hasta que no haya espacio entre el

gabinete superior y la campana del homo.

9 Reinstale los filtros (consulte "C6mo instalar y

cuidar los filtros", en la secci6n "C6mo cuidar

su homo de microondas" en caso de ser

necesario).

!0 Enchufe el homo de microondas o reconecte el

suministro de energia.

Conozca su horno de

microondas

Esta secci6n trata acerca de los conceptos que encierra la cocina con microondas. Tambien le muestra los

conceptos b_.sicos que necesita conocer para operar su homo de microondas. Por favor, lea esta informaci6n

antes de utilizar su homo de microondas.

Los hornos de microondas son seguros. La

energia por microondas no es caliente. Provoca

que la comida produzca su propio calor y es este

calor el que cuece los alimentos.

Las microondas son como las ondas de TV o

como las ondas de luz. Usted no las puede ver,

pero sf ve Io que hacen.

El magnetrbn en el homo de microondas pro-

duce microondas. Las microondas se mueven

hacia el interior del homo donde hacen contacto

con la comida mientras que 6sta gira en el plato

giratorio.

Magnetrbn

Interior del horno

El plato giratorio de vidrio de su horno de

microondas permite pasar las microondas. Luego

rebotan contra la superficie metalica, regresan al

plato giratorio de vidrio y despues las absorben

los alimentos.

Superficie de metal Plato giratorio

Las microondas pasan

a traves de la mayoria

de los materiales de

vidrio, papel y plastico

sin calentarlos, asi que

son los alimentos los

que absorben la energia.

Las microondas rebotan

contra los recipientes de

metal, asi que la comida

no Iogra absorber la

energia.

AI rostizar, es posible

que las microondas no

alcancen el centro de la

pieza de came. El calor

se distribuye hacia el

centro desde las Areas

exteriores cocidas tal

y como sucede al

cocinar con hornos

tradicionales. Esta es

una de las razones para

dejar reposar algunos alimentos (por ejemplo,

piezas rostizadas o papas horneadas) un tiempo

despues de cocinarlos o para mover algunos

alimentos durante el tiempo de cocci6n.

Las microondas alteran las mol6culas del agua en

la comida. AI rebotar las moleculas unas contra

otras, se produce el calor, como cuando junta sus

manos y las frota. Este es el calor que cocina.

f,_O'T_l.:No fria alimentos en el homo. Los recipientes

para microondas no son apropiados para freir y

ademas resulta muy dificil mantener la temperatura

necesaria.

Para obtener mejores resultados al

cocinar

,,_Siempre cocine los alimentos en el tiempo minimo

recomendado. Revise c6mo se va cociendo la

comida.

_,_Para asegurarse que los alimentos est6n

completamente cocidos, remu_valos o volteelos

o reorganicelos a la mitad del tiempo de cocci6n.

_,_Si no tiene la tapa de un recipiente, use papel

encerado o toallas de papel para microondas o

envolturas de plastico para microondas. Recuerde

hacer un doblez de 1/4" a 1/2" (6 mm a 1.2 cm) en

una esquina de la envoltura de pl_.stico para

ventilar el vapor al calentar o cocinar.

AI usar su homo de microondas, se puede pro-

ducir una interferencia en su radio, TV o equipos

similares. Cuando haya interferencia, la puede

reducir o eliminar haciendo uno o varios de los

siguientes movimientos:

Limpie la puerta y los empaques del homo.

Ajuste la antena receptora del radio o televisi6n.

Aleje el radio o TV del homo de microondas.

Conecte el homo de microondas en un

tomacorriente diferente para que el homo

de microondas y el radio o TV esten en

distintos circuitos el_ctricos.

Para probar el homo ponga una taza de agua fria

en un recipiente de vidrio dentro del

homo. Cierre la puerta y asegQrese

de que cierre hermeticamente. Siga

las instrucciones en "C6mo cocinar

a un nivel alto de energia" en la

p_.gina 61 de la secci6n de "Como utilizar su homo

de microondas" para programar el homo a que

cocine por 2 minutos. Cuando el tiempo termine, el

agua debera estar caliente.

Pruebe su vajilla y sus recipientes antes de usarlos.

Para comprobar que

un plato se pueda usar

en el microondas,

col6quelo dentro del

homo junto con una

taza de agua. Cocine

a1100% de la energia

de cocci6n durante

1 minuto. Si el plato

se calienta y el agua

permanece fria, no

1ouse.

Algunos platos (de melamina, algunas vajillas de

ceramica, etc.) absorben la energia de microondas,

calent_.ndose demasiado, como para manejarlos

y retardan los tiempos de cocci6n. El cocinar en

recipientes de metal no dise_ados para uso en

microondas podria da_ar el homo, al igual que los

recipientes con metal no visible (con alambres de

sujeci6n, con recubrimientos de aluminio, grapas o

aros y decorados metalicos).

Nunca se recargue en

la puerta ni permita que

un nido cuelgue de ella

cuando este abierta.

Use guantes

de cocina.

La energia de

microondas no calienta

directamente los

recipientes, pero el

calor de los alimentos

puede hacer que el

recipiente se caliente.

No utilice peri6dicos ni

ningBn otro papel con

impresi6n en el horno.

No seque flores, fruta,

hierbas, madera, papel,

jicaras, ni ropa en el

horno.

No encienda el homo de

microondas cuando est_

vacio. La vida de este

producto podria

acortarse.

Si practica c6mo

programar el homo,

ponga un recipiente con

agua en el mismo.

Es comOn que la puerta del homo se vea ondulada

despu_s de haber funcionado durante cierto tiempo.

No trate de derretir cera

parafina en el horno. La

parafina no se derrite en

el homo porque permite

que las microondas la

traspasen.

Noopereelhomode

microondasamenos

queelplatogiratorio

estebienasegurado

ensulugary pueda

girarlibremente.El

platogiratoriodebe

podergirarencualquier

direcci6n.

Asegtirese de que el plato giratorio se encuentre

correctamente cara arriba dentro del homo.

Maneje su plato giratorio cuidadosamente al

sacarlo del horno para evitar que se rompa. Si

su plato giratorio Ilegase a estrellarse o a romperse,

contacte a Sears para que se Io cambie.

Cuando utilice un recipiente para dorar, la

parte inferior de 6ste deber_, estar, al menos, a

3/16 pulgadas (5 mm) por arriba del plato giratorio.

Siga las instrucciones que se incluyen en el plato

para dorar.

Nunca cocine o

recaliente un huevo

entero con todo y

cascarbn, La

acumulaci6n de vapor

dentro de un huevo

entero puede provocar

que explote y

-_\ _ posiblemente da_e el

homo. Rebane los

huevos cocidos

antes de calentarlos. Se ha sabido que en raras

ocasiones los huevos poch6 explotan. Cubra los

huevos poch6 y d@jelos reposar durante 1 minutos

antes de abrirlos.

Para mejores

resultados, mueva

cualquier liquido

varias veces durante

el calentamiento o el

recalentamiento.

Los liquidos que se

calientan en ciertos

recipientes

(especialmente

recipientes en forma

de cilindro) pueden sobrecalentarse. El liquido

puede salpicar haciendo un fuerte ruido al

calentarlo o despu6s de hacerlo, o al agregar

ciertos ingredientes (granos de caf6, bolsas de te,

etc.). Esto puede dadar el homo.

AI rostizar, es posible que las mioroondas no

alcancen el centro de la pieza de carne. El calor se

distribuye hacia el centro desde las Areas exteriores

cocidas tal y como sucede al cocinar con hornos

tradicionales. Esta es una de las razones para

dejar reposar algunos alimentos (por ejemplo,

piezas rostizadas o papas homeadas) un tiempo

despu6s de cocinarlos o para mover algunos

alimentos durante el tiempo de cocci6n.

No fria alimentos en el homo. Los recipientes

para microondas no son apropiados para fre[r y

ademas resulta muy dificil mantener la temperatura

necesaria.

No cueza las papas

demasiado. Cuando

termine el tiempo de

cocci6n recomendado,

las papas deberan

estar ligeramente

firmes porque se

seguiran coc,inando

durante el tiempo de

reposo. Despu_s de

cocinarlas en el

microondas, d6jelas reposar durante 5 minutos.

Terminar_.n de cocerse mientras reposan.

Si el voltaje de su linea de energia el_ctrica o

Interruptorde El I tomacorriente es

"c_rcu=toso panel [I menor a 110 voltios,

los tiempos de cocci6n

seran mayores. Haga

que un electricista cali-

ficado revise su insta-

laci6n el6ctrica.

Su homo de microondas esta diseSado para

hacer que su experiencia en la cocina sea Io m4ts

placentera y productiva posible. Para ayudade a

estar preparado y listo r4tpidamente, la siguiente

es una lista de las funciones basicas de su homo

de microondas:

Asa de la puerta. Jale para abrir la puerta.

Sistema de seguro para la puerta. El homo

no operara a menos que la puerta est@cerrada

o asegurada.

i_, Ventana con proteccibn de metal. La

protecci6n de metal evita que se escapen

las microondas. Esta disefiada en forma de

ventana para permitirle ver los alimentos

mientras se cocinan.

4 Plato giratorio de vidrio (NBmero de parte

4393751) (no se muestra). Incluido en

el interior del homo, vea mas adelante las

instrucciones de instalaci6n. Este plato giratorio

da vuelta a los alimentos mientras los cocina

para una cocci6n mas uniforme. Para mejores

resultados, el plato debera estar dentro del

homo mientras este operando. El plato giratorio

est4t hundido en el piso del interior del homo

para darle un mayor espacio para cocinar y

obtener mejores resultados. Vea las paginas 49,

52, 54, 78, y 79 para mayores detalles.

® ®

5 Filtros de carb6n y grasa. Incluidos en el

interior del horno. Vea la pagina 75 para

instrucciones de instalaci6n y limpieza.

/b Luz de la superficie para cocinar. Encienda la

luz para iluminar la superficie para cocinar o

utilicela como una luz nocturna. Vea la pagina 57

para mayor informaci6n.

7 Etiqueta de guia de cocina. Utilicela para

referencias rapidas para Cocci6n automatica,

Recalentado automatico, Descongelado

automatico, y palomitas de maiz.

P; Interruptores del extractor y de la luz de la

superficie para cocinar. Vea la pagina 61 para

mayor informaci6n.

t_ Panel de control, Oprima los botones en este

panel para realizar todas las funciones. Vea

las paginas 56-59 para mayor informaci6n.

Rejilla de ventilaci6n.

Luz interior del homo.

Cubierta interna del homo de microondas.

Placa con modelo y n_3merode serie. Vea la

pagina 43 para mayor informaci6n.

Para instalar el plato

su soporte:

giratorio en

Lineascurvas Inserte el centro

en relieve (N_mero de parte

4393754) en el eje.

Coloque el soporte

(NSmero de parte

4393752) en el fondo

de la cavidad.

Coloque el plato

Soporte. giratorio en el centro.

Cerci6rese de que las

curvas en relieve del

centro de la parte inferior del plato giratorio est6n

entre los tres "rayos" del centro.

+,Las rodillos (NOmero de parte 4393753) del soporte

deber_m entrar en el carril de la parte inferior del

plato giratorio.

+,El plato giratorio rota Io mismo en el sentido de las

manecillas del reloj queen sentido contrario. Esto

es normal.

Display (Pantalla). Esta pantalla incluye un reloj

e indicadores que le permiten saber la hora, la

programaci6n del tiempo de cocci6n y las

funciones de cocci6n que usted elige.

POPCORN (Palomitas de maiz). Presione este

bot6n para preparar palomitas de maiz. El

homo calentar_t automa.ticamente por un tiempo

preprogramado con una energia de cocci6n

preprogramada. Vea la p_tgina 73 para mayor

informaci6n.

3 AUTO COOK (Coccian automatica). Presione

este bot6n para cocinar alimentos especiales

para microondas sin necesidad de introducir

tiempos o energias de cocci6n. Vea la pagina 66

para mayor informaci6n.

4 AUTO DEFROST (Descongelado autom_tico).

Presione este bot6n para descongelar alimentos

sin necesidad de introducirfiempos o energias

de cocci6n. Vea la pagina 69 para mayor

informaci6n.

5 AUTO REHEAT (Recalentado automatico).

Presione este bot6n para recalentar alJmentos

especiales para microondas sin necesidad de

introducir tiempos o energias de cocci6n.

Vea la pagina 68 para mayor informaci6n.

_ CLOCK (Reloj). Presione este bot6n para

introducir la hora correcta. Vea la pagina 58

para mayor informaci6n.

7 KITCHEN TIMER (Cron6metro de cocina).

Presione este bot6n para activar o cancelar el

cron6metro de cocina. Vea la pagina 59 para

mayor informaci6n.

8 Botonesnum_ricos.Presionelosbotones

numericosparaintroducirtiemposdecocci6n,

energiasdecocci6n,cantidades,pesoso

categoriasdealimentos.

9 COOKTIME(Tiempodecocci6n).Presione

estebot6nseguidoporlosbotonesnum6ricos

paraprogramaruntiempodecocci6n.Vealas

paginas61,62,y63paramayorinformaci6n.

POWER(Energia).Presioneestebotdn

despuesdequeeltiempodecocci6nhayasido

establecido,seguidodeunbot6nnum6ricopara

establecerlacantidaddeenergiademicroondas

liberadasparacocinarlos

alimentos.Tambi6npresioneestebot6npara

aumentarodisminuiruntiempodecocci6n

preestablecido.Vealaspaginas61,62,63y64

paramayorinformaci6n.

! START/ENTER(Encender/introducir).

Presioneestebot6nparainiciarunafunci6n.

Vealapagina56paramayorinformaci6n.

!_8OFF/CANCEL(Apagarlcancelar).Presione

estebot6nparaborrarunainstrucci6n

incorrecta,cancelarunprogramadurantela

cocci6noparaborrarlapantalla.Vealapagina

56paramayorinformaci6n.

!3 EXHAUSTFANHIGH/LOW/OFF.(Extractor

alto/bajo/apagado).Presioneestebotdnpara

encenderelextractoravelocidadaltaobajay

paraapagarelextractor.Verpagina57para

mayorinformaci6n.

!4 LIGHTON/NIGHT/OFF(Encendido/apagado

deluzy luznocturna).Presioneestebotdn

paraencenderoapagarlaluzylaluznoctuma.

Vealapagina57paramayorinformaci6n.

Sehales Sonoras

Su homo de microondas emite sefiales sonoras

que le pueden guiar al programar o utilizar su

horno:

_,_F_ un tono de programaci6n sonara cada vez

que oprima un bot6n

_,_[_ Un tono largo indica que termin6 la cuenta

regresiva del cron6metro de la cocina.

,,.I ql ql -II., l) ICuatro tonos indican que

termin6 el ciclo de cocci6n.

_ [_[_ Dos tonos cortos y rapidos suenan

carla minuto durante los primeros 15 minutos

despu6s de la sedal de fin de ciclo de cocci6n

como recordatorio si no se ban sacado los ali-

mentos del homo.

_,_[_[_ Dos tonos cortos y rapidos sonara.n

al entrar y salir de una funci6n no visible, (pot

ejemplo, seguro para nidos) o la, hora del dia.

_ [_[_[_ Sonaran tres tonos si hizo una

entrada err6nea.

Para desactivar la sepal de programacibn:

OPRIMA

durante 5 segundos

Para activarla de nuevo:

OPRIMA

_'_S[ introdujo los valores para una funci6n pero

no oprimi6 START/ENTER en 5 segundos,

aparecer4t el indicador START? (INtCIAR?).

_,_Si abr la puerta mientras el horno esta

funcionando y luego la cierra aparecera el

indicador START? Oprima START/ENTER

para continuar.

_,_Si elige una funci6n pero no oprime otro

bot6n de comando en un minuto, la pantalla

regresar_t a la hora del dia y tendr4t que

empezar de nuevo.

durante 5 segundos

Para desactivar todas las se_ales sonoras

excepto la de fin del cronbmetro:

OPRIMA

durante 5 segundos

Para activar de nuevo las seSales:

OPRIMA

durante 5 segundos

N©_IA: Dos tonos sonaran cuando se activen o

desactiven la sefiales sonoras.

Cbmo interrumpir la coccibn

Puede detener el funcionamiento del homo

durante un ciclo si abre la puerta. El homo deja

de calentar y se detiene el extractor pero la luz

permanece encendida. Para reiniciar la coccidn

cierre la puerta y

OPRIMA

Cbmo utilizar la funcibn

demostracibn/aprendizaje

Puede programar su horno de microondas para

visualizar las instrucciones conforme las vaya

introduciendo sin tener que encender el magnetr6n.

Esta funcidn le ayudarfi a aprender c6mo utilizar

su homo sin necesidad de cocinar alimentos

realmente.

Para programar la funci6n demostracibn/

aprendizaje:

Si no desea continuar cocinando:

_,_Cierre la puerta y se apagarfi la luz.

,,_OPRIMA

( _NC/I

NOW& Antes de programar una funcidn oprima

OFF/CANCEL (APAGAR/CANCELAR) para

asegurarse de que no este activa ninguna otra

funcidn.

OPRIMA

durante 5 segundos

Sonaran dos tonos y aparecera una "d" peque_a

en la pantalla.

Para cancelar la funci6n demostraci6n/apren-

dizaje:

OPRIMA

Cbmo utilizar el seguro para nifios

El seguro para niSos bloquea el panel de control

para que los nifios no puedan utilizar el homo de

microondas si usted no desea que Io hagan.

Para bloquear el panel de control:

OPRIMA

[ START l

/NIIR

durante 5 segundos

Se escucharfin dos tonos y lal aparecera en la

pantalla. Cuando se haya bloqueado el panel,

se escucharan 3 tonos y aparecerfi LOCK

(BLOQUEAR) cuando oprima cualesquiera

de los botones a excepci6n de EXHAUST

FAN y LIGHT, Io botones numericos 1 y 2 y

START/ENTER.

Para desbloquear el panel de control:

OPRIMA

durante 5 segundos

Se escucharfin dos tonos y PI se eliminarfi de

la pantalla.

durante 5 segundos

Se escucharfin dos tonos y desaparecera la "d"

de la pantalla.

Elbotonenlaparteinferiorizquierdadelpanelde

controlsirveparamanejarelextractorde2

velocidades.

! Seleccionelavelocidaddelextractor.

NO_:A:Silatemperaturaprocedentedelas

homillasolasuperficieparaprepararlos

alimentossubedemasiado,debajodelhomo,

elextractorenelconductodeventilaci6nse

encenderfiautomfiticamenteenestadoHIGH

(ALTO)paraprotegerelhomo.Elextractor

puedeseguirtrabajandohastaporunahora

para enfriar el horno. Cuando esto suceda, el

extractor no podrd apagarse con el botbn

FAN (EXTRACTOR).

OPRIMA

(una vez para velocidad alta y dos

veces para velocidad baja)

2 Apague el extractor cuando Io desee.

OPRIMA

(16 2 veces m&s, dependiendo de la

velocidad del ventilador)

El boton en la parte inferior derecha del panel

de control regula la luz para la superficie de

preparaci6n de alimentos/encimera.

! Encienda la luz.

OPRIMA

(una vez para luz est&ndar y dos

veces para luz nocturna)

2 Apague la luz cuando Io desee. OPRIMA

(1 6 2 veces, dependiendo de la

programacibn de la luz}

Cuando conecte por primera vez su homo de

microondas o despues de una falla el_ctrica, la

pantalla desplegara el signo ":" de manera intermi-

tente. Si no se programa una hora, el signo ":",

destellara hasta que presione algQn bot6n.

! Oprima CLOCK.

_,_Si selecciona una hora no valida y oprime

CLOCK (RELOJ), se escuchar_m 3 tonos.

Introduzca la hora correcta.

_,_Si oprime OFF/CANCEL (APAGAR/CANCELAR)

al programar el reloj, la pantalla desplegara la

01tima hora que se program6 del dia.

_,_Para apagar el reloj, oprima CLOCK, el nQmero 0

y CLOCK nuevamente, la hora que se habia pro-

gramado desaparecer_, y aparecera el signo ":"

en la pantalla.

OPRIMA USTED VERA

2 lntroduzca la hora del dia.

Ejemplo para las 12:00:

OPRIMA

USTED VERA

,, Termine la programaci6n.

OPRIMA

USTED VERA

[ii!ii1

Puede utilizar su homo de microondas como un

cron6metro. Utilice el cron6metro para cronometrar

hasta 99 minutos y 99 segundos.

Oprima KITCHEN TIMER.

f,4OSX;El homo puede funcionar mientras se

utiliza el cron6metro. Para ver el cron6metro mien-

tras funciona el horno, oprima KITCHEN TIMER

(CRONOMETRO).

OPRIMA

USTED VERA

Programe el tiempo a contar en forma regresiva. OPRIMA

Por ejemplo, para 1 minuto, 30 segundos:

NO_£: Si programa mas de 4 digitos,

desaparecer_.n los primeros 4 y aparecer_.n

los siguientes digitos a la derecha a medida que

usted los va introduciendo.

USTED VERA

,_ lnicie la cuenta regresiva.

OPRIMA

f,;O_s Si no realiza este paso dentro de los

5 segundos despu6s de realizar el paso 2,

aparecera "START?(i, INICIAR?)". Despues O

tendra 1 minuto para oprimir START/ENTER

(INICIAR/INTRODUCIR) o para oprimir KITCHEN _

TIMER (CRONOMETRO) antes de que la pantalla

vuelva a la hora del dia.

AI final de la cuenta regresiva:

START

I{NII R

USTED VERA

)

USTED VERA

Para cancelar el cronbmetro:

Durante la cuenta regresiva:

OPRIMA

OFF

(_NCH

(se escuchar& un tono largo)

USTED VERA

)

(hora del dia)

Si el tiempo de cocci6n preestablecido es

demasiado largo o corto, puede aumentarlo o

disminuirlo despu6s de seleccionar AUTO COOK,

AUTO REHEAT, AUTO DEFROST, POPCORN,

BEVERAGE, BAKED POTATO, FROZEN

VEGETABLE, 6 FROZEN ENTREE. Usted s61o puede

cambiar el tiempo de cocci6n antes de que inicle la

cocci6n.

Por ejemplo, en AUTO REHEAT, (recalentado

automatico) despues de seleccionar el tipo de

alimento e introducir la cantidad:

Para prolongar el tiempo de cocci6n:

Para reducir el tiempo de cocci6n:

OPRIMA

una vez

OPRIMA

USTED VERA

(ejemplo para recalentar

autom&ticamente)

USTED VERA

dos veces

Para restablecer el tiempo de cocci6n original:

OPRIMA

tres veces

USTED VERA

C6mo utilizar su horno de

microondas

Esta secci6n le proporciona las instrucciones para operar cada funci6n. Por favor, lea cuidadosamente estas

instrucciones.

! Coloque la comida dentro del horno y cierre

la puerta.

20prima COOK TIME (TIEMPO DE COCCION). OPRIMA USTED VERA

,, lntroduzca el tiempo de cocci6n.

Ejemplo para 1 minuto, 30 segundos:

OPRIMA

USTED VERA

_, Encienda el homo.

OPRIMA

START

INIIR

}

USTED VERA

AI terminar el tiempo de cocci6n:

Cbmo cambiar las instrucciones

Puede cambiar el tiempo de coccibn en

cualquier momento durante la coccibn si

repite los pasos 2, 3 y 4.

USTED VERA

Para mejores resultados, algunas recetas

requieren diferentes niveles de energia de cocci6n.

Mientras menor sea la energia de cocci6n, mas

lenta sera esta. Cada nQmero en el panel

corresponde tambi_n a un porcentaje distinto

de la energia de cocci6n. Muchas recetas en los

recetarios de hornos de microondas le indican por

nOmero, porcentaje o nombre, el nivel de energia

de cocci6n que debe utilizar.

El siguiente esquema le proporciona el porcentaje

de energia de cocci6n para cada nQmero en el panel

correspondiente, asf como el nombre de la energia

de cocci6n que se utiliza m_.s comOnmente. Tambien

le indica cu_.ndo utilizar cada uno de los niveles de

energia de cocci6n. Siga las instrucciones de la

receta o del empaque, si las tiene.

_,40°£A;Consulte un recetario confiable para obtener

los tiempos de cocci6n.

ENERGiA DE COCCI(_N NOMBRE CUANDO SE UTILIZA

10=100% de la energia total AIta Para calentar rapidamente muchos alimentos

(automatica) de fa.cil preparaci6n y alimentos con alto con-

tenido de agua, tales como sopas y bebidas

Para cocinar trozos pequefios de came suave,

came molida, piezas de aves, filetes de

pescado y la mayoria de las verduras

8=80% de la energia total Para calentar arroz, pasta o platillos al homo

que se derraman

7=70% de la energia total Media-Alta Para cocinar y calentar alimentos que

necesiten una energia de cocci6n menor que

la alta (por ejemplo, pescado entero y pastel

de carne) o cuando la comida se este

cocinando demasiado rapido.

Para volver a calentar una sola porcion de

comida

6=60% de la energia total

Para cocinar alimentos que requieran

cuidados especiales, tales como queso y

platillos a base de huevo, budines y natillas

Para cocinar platillos que no se derraman,

tales como la lasa_a

5=50% de la energia total Media

fuego lento

Para derretir chocolate

4=40% de la energia total Para cocer a fuego lento los estofados

Para calentar pastas

3=30% de la energia total Media-Baja, Para descongelar alimentos, tales como pan,

Descongelar pescado, carnes, aves y alimentos precocidos

2=20% de la energia total Para suavizar mantequilla, queso y helados

1=10% de la energia total Baja Para mantener la comida caliente

Para quitarle Io ffio alas frutas

_,_d;Y_ADespu_s de que haya introducido el tiempo de cocci6n, tambi_n podra utilizar el boton de

POWER (ENERGiA) como un segundo cron6metro si introduce "0" como energia de cocci6n. El homo

contar& en forma regresiva el tiempo de cocci6n que establecio sin cocinar.

! Coloquesucomidaenelhomoycierrelapuerta.

20prima COOKTIME(TIEMPODECOCClON).

OPRIMA USTED VERA

?, lntroduzca el tiempo de cocci6n.

Por ejemplo, para 7 minutos, 30 segundos:

OPRIMA USTED VERA

q,. Establezca el nivel de energia de cocci6n. OPRIMA

USTED VERA

Por ejemplo, para un nivel de energfa de

cocci6n del 50%:

OPRIMA

USTED VERA

(repita esta operaci6n hasta

que aparezca el nivel de

energia de coccibn deseado)

5 Encienda el horno.

OPRIMA

[ STAP'T 1

INIIR

USTED VERA

AI terminar el tiempo de coccidn:

C6mo cambiar las instrucciones

Puede cambiar el tiempo o la energia de coccibn

en cualquier momento si repite los pasos 2, 3

y/6 4y 5.

Para mejores resultados, algunas recetas requieren

una energia de cocci6n para un determinado lapso

de tiempo y otra energia de coccidn para otro lapso

de tiempo. Puede programar su homo para cam-

biar de un nivel de energia a otro automaticamente

hasta tres pasos diferentes.

USTED VERA

(se escuchar&n cuatro

tonos)

Puede programar sus funciones de coccidn en

cualquier orden. Sin embargo, si utiliza AUTO

DEFROST (DESCONGELADO AUTOM,g,TICO),

este debera ser el primer paso a realizar.

!_©_,. No puede utilizar el sensor cuando cocina

por pasos.

!. Coloque la comida en el horno y cierre la puerta.

20prima COOK TIME (TIEMPO DE COCClON). OPRIMA

USTED VERA

% lntroduzca el tiempo de coccidn para el

primer paso.

Por ejemplo, para 7 minutos, 30 segundos:

OPRIMA USTED VERA

_, Establezca la energia de coccidn para el

primer paso.

OPRIMA

USTED VERA

Ejemplo, para un nivel de energfa de coccidn

del 50%:

OPRIMA

USTED VERA

(repita la operacibn hasta

que aparezca la energia

de coccibn deseada)

{i Repita los pasos 2, 3 y 4 para programar el tiempo

y la energia de coccidn para cada paso adicional.

6 Encienda el homo. OPRIMA USTED VERA

[START)

INIIR

Despu6s de haber completado el primer paso,

los siguientes se contarfin de manera regresiva.

AI terminar el tiempo de coccidn:

(elprimer paso si cocina en

dos pasos)

USTED VERA

(se escuchar&n 4 tones)

Cbmo cambiar las instrucciones

Puede cambiar los tiempos de coccibn o los

niveles de energia de un paso en cualquier

momento despu_s de que se inicie el proceso,

si repite los pasos 2, 3 y/b 4 y 5.

Puede cocinar alimentos preparados para hornos

de microondas seleccionando simplemente una

cantidad y categoria. AUTO COOK tiene tiempos y

niveles de energfa de cocci6n preestablecidos para

7 categorias (ver el esquema siguiente).

Para utilizar AUTO COOK, siga estos pasos:

Oprima

30prima uno o mas nOmeros del panel para

introducir la cantidad.

Ejemplo para

una taza

Usted

verb

Ejemplo para

una taza

una vez

Usted

verb

20prima AUTO COOK de 1 a 7 veces para

seleccionar el tipo de aliment&

Ejemplo para

arroz

una vez

Oprima un nQmero del panel para seleccionar

el tipo de alimento.

Ejemplo para

arroz

Usted

verb

Ejemplo para

arroz

Oprlma

Usted

verb

START

fN]fR

)

(la cuenta

regresiva

puede variar)

Si no introduce una cantidad en 2 segundos,

AUTO COOK le solicitara que elija una cantidad.

Tendr_t 1 minuto para introducir la cantidad y para

oprimir START/ENTER. De no ser asi, AUTO

COOK se cancelar&

+ Si oprime AUTO COOK 8 veces, la pantalla

volvera al programa para arroz.

+ Si necesita mas o menos tiempo de cocci6n, no

oprima el bot6n AUTO COOK nuevamente.

Oprima el bot6n POWER antes de oprimir

START/ENTER. (Vea "C6mo cambiar tiempos de

cocci6n preestablecidos" en la secci6n "Conozca

su homo de microondas").

+ Cuando cocine tocino, tenga en cuenta que las

diferencias de grasa, came, espesor y procesos

de curado afectarbn la cocci6n del tocino.

Generalmente los trozos regulares de tocino

promedian aproximadamente 16 rebanadas

por libra.

Estetablalemuestrac6moseleccionaruntipodealimentoylascantidadesquepuedeelegirparacadatipo.

OPRIMA U OPRIMA EL NUMERO

ALIMENTO AUTO COOK* DEL PANEL CANTIDADES QUE PUEDE ELEGIR

Arroz una vez 1 0.5, 1, 1.5 6 2 tazas**

(118 ml, 237 ml, 355 ml o 473 ml)

Vegetales frescos 2 veces 2 1 a 4 tazas (237ml a 946 ml)

Vegetales congelados 3 veces 3 1 a 4 tazas (237ml a 946 ml)

Verduras enlatadas 4 veces 4 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml)

Tocino 5 veces 5 1 a 6 piezas, espesor normal

Comidas congeladas 6 veces 6 10 a 12 oz. o 20 a 21 oz. ***

(284 a 340 gr o 567 a 595 gr

Papas al horno 7 veces 7 1 a 4 papas, 10 a 13 oz. c/u

(280 a 369 gr)

* Debe oprimir AUTO COOK una vez antes de elegir el tipo de comida.

** Programe 0.5 taza presionando "0" y "5" o s61o "0" o s61o "5". Programa 1 taza presionando "1" y "0" o s61o "1". Programa 1.5

taza presionando "1" y "5". Programe 2 tazas presionando "2" y "0" o s61o "2".

*** Programe 10 a 12 oz. presionando "1 ", Programe 20 a 21 oz. presionando "2".

Puedevolveracalentaralimentospreparados

parahornosdemicroondassimplemente

seleccionandounacantidadycategoria.AUTO

REHEATtienetiemposy nivelesdeenergiade

cocci6npreestablecidospara5categorias(verla

tablasiguiente).

Para utilizar AUTO REHEAT, siga estos pasos:

! Oprima

una vez

Usted

ver_

20prima AUTO REHEAT de 1 a 5 veces para

elegir el tipo de comida.

Ejemplo para

rebanada de pizza

I vez

Oprima un nOmero del panel para elegir el tipo

de comida.

Ejemplo para

rebanada de pizza

Usted

verb

Ejemplo para

rebanada de

pizza

30prima un nOmero del panel para introducir

la cantidad.

Ejemplo para

1 rebanada

Usted

verb

Ejemplo para

1 rebanada

_/"Oprima [ SI,AIT }

Usted

verd

(la cuenta

regresiva puede

variar}

Si no introduce una cantidad en 2 segundos,

AUTO REHEAT le solicitara que elija una

cantidad. Tendr_. 1 minuto para introducir una

cantidad y oprimia START/ENTER

(INtCtAR/INTRODUClR). De no ser asf, AUTO

REHEAT se cancelar&

_ Si oprime AUTO REHEAT 6 veces, la pantalla

volver_, al programa para rebanada de pizza.

_ Si necesita mas, o menos tiempo de cocci6n, no

oprima AUTO REHEAT nuevamente. Oprima el

boton de POWER (ENERGiA) antes de oprimir

START/ENTER. (Vea "Como cambiar los tiempos

de cocci6n preestablecidos" en la secci6n

"Conozca su homo de microondas").

_ Cuando caliente nuevamente un muffin o bagel

grande (4 onzas [113 gr]), utilice el programa para

2 piezas. El programa para 1 pieza calienta

1 muffin o bagel de tama_o regular, o 2 panes

de cenar pequefios.

Esta tabla lemostrara c6mo elegir el tipo de comida y lascantidades que puede seleccionar para cada tipo.

OPRIMA O OPRIMA UN CANTIDADES QUE PUEDE

COMIDA AUTO REHEAT* NUMERO DEL PANEL ELEGIR

Rebanada de pizza una vez 1 1 a 3 rebanadas, 5 onzas

(142 gr) cada una

Sopa/Salsa dos veces 2 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml)

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Guisados 3 veces 3 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml)

Alimentos horneados 4 veces 4 1 a 6 piezas, 2 onzas (57 gr)

cada una

Plato (de comida) 5 veces 5 1 servida (o 1 plato)

* Debe oprimir AUTO REHEAT una vez antes de elegir el tipo de comida.

(!i

Puede descongelar alimentos si elige una cate- 40prima [ )

goria y establece un peso. AUTO DEFROST tiene STAIT

tiempos y niveles de energia de cocci6n _:_H_el

preestablecidos para 3 categoHas (vea la tabla Usted

siguiente), ver_

Para utilizar AUTO DEFROST, realice los

siguientes pasos:

Oprima

una vez

Usted

ver_

Oprima AUTO DEFROST de 1 a 3 veces para

seleccionar el tipo de comida.

Ejemplo para

carnes

una vez

Oprima un n_mero del panel para elegir el tipo

de comida.

Ejemplo para carnes

Usted

ver_

Ejemplo para

carnes

'_ Oprima el(los) nSmero(s) de bot6n para

introducir el peso.

dos veces

Usted

verb

Ejemplo para 1.1 Ibs

Ejemplo para

1.1 Ibs

(cuenta regresiva

puede variar)

HO_AS

_,,Si no introduce un peso en 2 segundos, AUTO

DEFROST le solicitara que introduzca un peso.

Tendr4t 1 minuto para introducir el peso y para

oprimir START/ENTER (INICIAR/INTRODUCIR).

De no ser asf, AUTO DEFROST se cancelar&

_,,Si introduce un peso mayor que el peso mas alto

permitido para su programaci6n de alimentos, se

escucharan 3 tonos y aparecer_t en la pantala

"RETRY" (REINTENTAR) cuando oprima

START/ENTER.

_,,Si oprime AUTO DEFROST 4 veces, la

pantala volvera al programa para Carnes.

_,,Si necesita mas o menos tiempo de

descongelado, no oprima AUTO DEFROST

nuevamente. Oprima el bot6n de POWER

(ENERGiA) antes de oprimir START/ENTER.

(Vea "C6mo cambiar los niveles de energia

de cocci6n preestablecidos" en la secci6n

"Conozca su homo de microondas').

_,,Vea la "Tabla de descongelado automatico"

mas adelante en esta secci6n para ver las

instrucciones para descongelar cada alimento.

_,,Para descongelar los articulos que no se

encuentren en la "Tabla de descongelado

automatico," utilice el 30% de la energia

de cocci6n. Consulte un recetario confiable

para obtener informaci6n acerca de la

descongelaci6n.

Para un descongelado parejo y

completo

_,,La forma del empaque afecta la rapidez con la

que se descongelaran los alimentos. Los

empaques con poca profundidad se

descongelar_.n mas rapido que un envase

profundo.

_,,Separe las piezas conforme empiecen a

descongelarse los alimentos. Las piezas

separadas se descongelan de manera mas uni-

forme.

_,,Utilice pequefios pedazos de papel aluminio para

proteger partes de los alimentos tales como alas

de polo, los extremos de las patas, colas de

pescado o las Areas que empiecen a calentarse.

Cerci6rese de que el papel aluminio no toque los

lados, el fondo o la parte superior del homo.

Estatablaleindicalamaneradeelegireltipodecomiday lospesosquepuedeestablecerparacadatipo.

OPRIMA U OPRIMA EL NOMERO PESOS QUE PUEDE ESTABLECER

COMIDA AUTO DEFROST* DEL PANEL (en d_cimas de libra)

Carnes una vez 1 0.1 a 6.6 (45 gr a 2994 gr)

Ayes dos veces 2 0.1 a 6.6 (45 gr a 2994 gr)

Pescado 3 veces 3 0.1 a 4.4 (45 gr a 1998 gr)

* Debe oprimir AUTO DEFROST una vez antes de elegir el tipo de comida.

Programacibn para carnes

ALIMENTO INSTRUCCIONES ESPECIALES

Carne de res

Came molida

Came molida, Tortitas

Medallones, Lomo en bisteces,

Estofado al homo, Estofado de

espaldilla, Estofado de came de

costillas, Estofado de rollos

de came

Estofado

Cordero

Cubos para estofado

Chuletas (1 pulgada [2.5 cm]

de grueso)

Cerdo

Chuletas (1/2 pulgada [13 mm]

de grueso), Hot Dogs, Costillas

de cerdo, Costillas estilo

campestre, Estofado de Iomo

(sin hueso), Salchicha

Salchich6n

Se deben cubrir con papel aluminio las partes grasosas o angostas de

carnes grandes de forma irregular y cortes de came grasosa al inicio de

los ciclos de descongelado.

No descongele menos de 1/4 de libra (133 gr).

No descongele menos de dos tortitas de 4 onzas (133 gr).

Coloque en una parrilla para rostizar en microondas.

Coloque en un plat6n para hornear en microondas.

Coloque en una parrilla para rostizar en microondas.

Coloque en un plat6n para hornear en microondas.

Programaci6n para pescados

ALIMENTO

Pescados

Filetes

Bisteces

Entero

Mariscos

Cangrejo, Colas

de langosta,

Camaron, Callo

de hacha

INSTRUCCIONES ESPECIALES

Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Separe

cuidadosamente los filetes bajo agua fria.

Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Haga correr

agua fria sobre el pescado para terminar de descongelar.

Coloque en un platon para hornear en microondas. Cubra la cabeza

y la cola con papel aluminio. No deje que el papel toque los lados

del homo. Para terminar de descongelar sumerja en agua fria.

Coloque en un plat6n para hornear en microondas.

Programacibn para aves

ALIMENTO INDICACIONES ESPECIALES

Polio

Entero

(hasta 9-1/2 Ibs [4.3 Kg])

Coloque el polio con la pechuga hacia arriba en una parrilla especial

para rostizar para microondas. Termine de descongelarlo

sumergiendolo en agua fria. Retire las menudencias cuando el polio

este parcialmente descongelado.

En piezas Col6quelo en una parrilla para rostizar en microondas.

Termine de descongelarlo sumergiendolo en agua fria.

Codornices

Enteras Col6quelas en una parrilla para rostizar en microondas. Termine de

descongelarlas sumergi6ndolas en agua fria.

Pavo

Pechuga

(menos de 6 Ibs [2.7 g_)

Col6quelo en una parrilla para rostizar en microondas. Termine de

descongelarlo sumergi6ndolo en agua fria.

Cuando utilice AUTO DEFROST,

(DESCONGELADO AUTOM,_,TICO), necesita

introducir el peso neto (el peso del alimento

menos el del recipiente). Introduzca el peso Io

m_.scercano a 1/10 Ib (45 g).

$61o utilice el AUTO DEFROST para alimentos

crudos. AUTO DEFROST le brinda los mejores

resultados cuando el alimento a descongelar esta

completamente congelado. Si el alimento esta

parcialmente descongelado, siempre programe

un peso menor (para un periodo de desconge-

lamiento menor), para evitar que el alimento se

cueza.

_,_Para obtener mejores resultados, se incluye un

tiempo de reposo preestablecido en el periodo

de descongelamiento. Esto pudiera hacer que el

tiempo de descongelamiento parezca ma.s largo

de Io esperado. (Para mayor informaci6n acerca

del periodo de reposo, consulte la secci6n

"Consejos para cocinar con microondas," en la

seccion "Guia de cocina").

Tabla de conversibn de peso

Probablemente este usted acostumbrado a que el

peso de los alimentos se describa en libras y onzas

que son fracciones de 1 libra (por ejemplo 4 onzas

equivalen a 1/4 de libra). Sin embargo, para poder

programar el peso del alimento en el AUTO

DEFROST, debe especificarlo en libras y decimas

de libra.

Si el peso en el empaque del alimento se expresa

en fracciones de libra, usted puede utilizar la

siguiente tabla para convertir el peso a decimas.

PESO EN D#ClMAS PESO EQUIVALENTE EN ONZAS '_ PESO EQUIVALENTE EN GRAMOS

0.10 1.6 45

0.20 3.2 91

0.25 Un cuarto de libra 4.0 113

0.30 4.8 136

0.40 6.4 181

0.50 Media libra 8.0 227

0.60 9.6 272

0.70 11.2 318

0.75 Tres cuartos de libra 12.0 340

0.80 12.8 363

0.90 14.4 408

1.00 Una libra 16.0 454

Ustedpuedeprepararpalomitasdemaiz

empacadascomercialmenteparahornode

microondascons61ooprimirunboton.La

cantidaddevecesqueoprimaelbot6ndetermina

eltamafiodelabolsadepalomitasquesuhomo

cocinar&

Para obtener mejores resultados:

_,_Cocine s61o una bolsa a la vez.

_ Si est,. usando un recipiente especial para

preparar palomitas de maiz en microondas, siga

las instrucciones del fabricante.

Para utilizar el botbn POPCORN siga los

siguientes pasos:

Coloque la bolsa en el centro del plato

giratorio.

Oprima el bot6n POPCORN de 1 a 3 veces

para seleccionar el tamafio de la bolsa.

Ejemplo para

3.5 onzas

Usted

verb

una vez

_emplo para

3.5 onzas

_,_Si oprime el boton POPCORN 4 veces, la

pantalla regresara al programa de 3.5 onzas

(100 gr).

_ No necesita oprimir START/ENTER para iniciar

la operaci6n del homo. El homo iniciara la

operaci6n en 5 segundos.

_ Si necesita mayor o menor tiempo de cocci6n,

no oprima el bot6n POPCORN de nuevo.

Oprima el bot6n POWER antes de que el homo

empiece a cocinar. (Vea "Como cambiar los

tiempos de cocci6n preestablecidos" en la

secci6n "Conozca su homo de microondas").

Existen diferencias entre las distintas

marcas de palomitas de maiz

Qu6 tan bien se cocinen sus palomitas,

dependera de la marca y de la cantidad de grasa

que tengan. Pruebe con varias marcas para

decidir cu_.l se cocina mejor. Para obtener mejores

resultados use bolsas nuevas de palomitas de

maiz.

(la cuenta

regresiva

puede variar)

C6mo cuidar su horno de

microondas

Para asegurarse de que su homo de microondas se vea y funcione bien por mucho tiempo, debe darle el

mantenimiento apropiado. Para un cuidado adecuado, por favor siga cuidadosamente estas instrucciones.

Para las superficies

interiores: Lave

frecuentemente con

agua tibia jabonosa y

una esponja o lienzo

suave. Utilice sola-

mente jabones suaves,

no abrasivos o un

detergente suave.

Asegt_rese de

mantener limpias las

dreas donde la puerta y el marco del horno

convergen cuando estd cerrado. Limpie bien con

agua limpia. Con el tiempo pueden aparecer

manchas en las superficies debido a particulas de

comida salpicadas al cocinar. Esto es normal.

Para manchas dificiles,

hierva una taza de agua

en el homo durante 2 6

3 minutos. El vapor

suavizara las manchas.

Para eliminar olores

dentro del homo, hierva

una taza de agua con

jugo de lim6n o vinagre.

Para las superficies

exteriores y el panel

de control: Utilice un

lienzo suave con

limpiador de cristales

en aerosol. Aplique el

limpiador de cristales

en aerosol en el lienzo

suave; no Io aplique

directamente en el

homo.

_,_O_:A:Los limpiadores abrasivos, fibras de

acero o lana, trapos viejos, algunas toallas de

papel, etc., pueden dafiar el panel de control y las

superficies interiores y exteriores del homo.

Plato giratorio

)porte del

plato giratorio

Para limpiar el plato

giratorio y el soporte del

plato giratorio, lave

con agua suave jabonosa;

para _.reas muy

machadas, utilice un

limpiador suave y una

esponja para tallar. El

plato giratorio y el

soporte del plato giratorio

son resistentes a

lavavajillas.

Se deben quitar con frecuencia los filtros de grasa

(aluminio plateado) para limpiarlos, al menos una

vez al mes.

Puede ordenar refacciones (NQmero de parte

4393690) disponibles en el centro de servicio

Sears mas cercano.

Peligro de Choque Electrico

Desconecte el suministro de energia antes de

quitar los filtros.

Vuelva a colocar todos los paneles antes de

hacer funcionar el homo de microondas.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar la muerte o un choque el6ctrico.

Cbmo quitar, limpiar y reinstalar los

filtros

I Desenchufe el homo

de microondas o

desconecte el suministro

de energia el6ctrica.

\_ 2 Para quitar los

filtros de grasa

(aluminio plateado),

Push

3 Remoje los filtros de

grasa en agua

caliente y un

detergente suave.

Restri6guelos y

agitelos para eliminar

la suciedad incrusta

da. Enjuaguelos bien

y sac{Jdalos para que

se sequen. No use

amoniaco, agentes

de limpieza corrosivos como limpiadores de

horno con base de lejia ni los coloque en la

m&quina lavavajillas. El filtro se pondr& negro

o podria da_arse.

4 Para volver a

colocar los filtros de

grasa, deslice cada

filtro dentro del lado

exterior del orificio

X_ para filtros. AsegQrese

de deslizar el lado del

filtro que no tiene la

lengLieta. Sujete la

lengLieta con la otra

mano. Empuje hacia

arriba el lado del filtro con la lengLieta y deslice

el filtro hacia el otro lado del orificio para que

encaje en su lugar.

_; Vuelva a conectar el suministro de energia o

enchufe el homo de microondas.

NO[/_ No haga funcionar el extractor sin que los

filtros esten en su lugan

La luz de la superficie para

preparacion de alimentos

Desenchufe el homo de microondas o

desconecte el suministro de energJa.

Quite el tornillo de

montaje de la cubierta

del foco y retirela con

cuidado.

Tornillo

de montaje

3 Cambie el(los) foco(s) por uno de 30 watts con

portalamparas (NBmero de parte 4393681),

el cual puede conseguir en su centro de servicio

Sears m4ts cercano.

'7, Vuelva a colocar la cubierta del foco y el tornillo

de montaje.

{i Enchufe el homo de microondas o reconecte el

suministro de energia.

La luz del horno

Desenchufe el homo de microondas o

desconecte el suministro de energia.

. Quite los dos

tornillos de montaje

de las rejillas de

ventilaci6n que se

encuentran

arriba de la cubierta

(los dos tornillos

exteriores).

:_, Recorra la rejilla

hacia adelante y

leva.ntela para

quitarla.

'7, Levante la cubierta

del foco.

{i Cambie el foco por uno de 30 watts con

portalamparas (NBmero de parte 4393681),

el cual puede conseguir en su centro de

servicio Sears mas cercano.

;) Cierre la cubierta del foco.

Deslice la parte

superior de la rejilla de

ventilaci6n a su lugar.

Oprima la parte inferior

hasta que quede

perfectamente

colocada. Vuelva a

colocar los

tornillos de montaje.

_ Enchufe el homo de microondas o reconecte el

suministro de energia.

Guia de cocina

Cantidad de alimentos

*, Si usted incrementa o disminuye la cantidad

de alimentos que prepara, el tiempo que toma

para cocinarlos tambi6n cambiar_.. Pot ejemplo,

si duplica las cantidades de una receta, agregue

un poco mils de la mitad del tiempo original

para cocimiento. Verifique el termino de

cocimiento y si es necesario incremente el

tiempo en periodos pequefios.

Temperatura inicial de los alimentos

*, Mientras mds baja sea la temperatura de los

alimentos al momento de introducirlos al homo

de microondas, mayor sera. el tiempo de

cocci6n. Los alimentos a temperatura ambiente

se recalentar_.n con mayor rapidez que los

refrigerados.

Composicibn de los alimentos

_,Los alimentos con mucha grasa y azdcar se

calentaran con mayor rapidez que aquellos que

contengan mucha agua. La grasa y el azt_car

tambi6n alcanzar&n una temperatura m_.s alta

que el agua en el proceso de cocci6n.

*, Mientras rods densos sean los alimentos,

mayor ser_. su tiempo de calentamiento. "Los

alimentos muy densos" como la came, roman

mils tiempo para volver a calentarse que otros

mils ligeros, mils porosos como los pasteles

esponjados.

Tamaho y forma

*, Los pedazos mds pequeSos de alimentos se

cocer_.n mils r_.pidamente que los grandes. De

igual manera, los pedazos con forma similar

entre sf se cocinarfin m_.s uniformemente que

los que tienen formas distintas.

*, En alimentos que tienen distintos grosores,

las partes mils delgadas se cocinardm con

mayor rapidez que las mils gruesas. Coloque

las partes mils delgadas de las alas y piernas de

polio en el centro del plato.

Mover y voltear los alimentos

_,AI mover y voltear los alimentos, el calor

se distribuye rapidamente hacia el centro del

plato, con Io que se evita el sobrecocimiento

en las orillas.

Cbmo cubrir los alimentos

Cubra los alimentos para:

",,Evitar que salpiquen

_,Reducir los tiempos de cocci6n

_,Evitar que los alimentos se resequen

Cualquier cubierta que utilice para taparlos, debe

permitir el paso de las microondas.

Cbmo liberar la presibn en los

alimentos

_,Algunos alimentos (por ejemplo: papas al

homo, salchichas, yemas de huevo, y algunas

frutas) estfin cubiertos firmemente por una piel

o membrana. Se podria format vapor bajo la

membrana durante la cocci6n, Io que provocaria

que los alimentos explotaran. Con el fin de

disminuir dicha presi6n y evitar que exploten,

haga peque£_as incisiones en los alimentos con

un tenedor o un palillo antes de cocinarlos.

Cbmo utilizar el tiempo de reposo

_,Siempre deje reposar los alimentos despu6s

de cocinarlos. El dejar reposar los alimentos

despu6s de haberse descongelado o cocinado

permite que la temperatura se distribuya

uniformemente para mejorar el resultado en la

cocci6n.

_,El tiempo de reposo que destine depender& de

la cantidad de los alimentos que vaya a cocinar

asi como de su densidad. Algunas veces este

tiempo puede ser tan breve como el que toma

para sacar los alimentos del homo y Ilevarlos a

la mesa. Sin embargo, en alimentos de mayor

densidad y en cantidades tambien mayores, el

tiempo de reposo puede Ilegar a ser hasta de

10 minutos.

Acomodo de los alimentos

Para obtener mejores resultados, coloque los

alimentos uniformemente en el plato. Puede

hacerlo de distintas maneras:

+,Si estb cocinando varios alimentos iguales,

tales como papas al homo, colbquelas en

forma circular para obtener un cocimiento

uniforme.

+,Cuando cocine alimentos con formas o

grosores irregulares tales como pechugas de

polio, coloque las partes mas pequefias o

delgadas de los alimentos hacia el centro del

plato, lugar al que el calor Ilegara al final.

+,Acomode las rebanadas delgadas de carne

en capas una sobre la otra.

", Cuando cocine o recaliente un pescado

entero, haga cortes en la piel - para evitar

que se agriete.

+,No permita que los alimentos o recipientes

toquen las paredes del homo. Esto es con el

fin de evitar posibles descargas el6ctricas.

Cbmo utilizar el papel aluminio

No debera.n utilizarse recipientes de metal en un

homo de microondas. Aunque existen algunas

excepciones. Si se trata de alimentos

preempacados en alg_n recipiente de papel

aluminio siga las instrucciones impresas en el

empaque. Cuando se utilizan recipientes de papel

aluminio, los tiempos de cocci6n podrian ser m_ts

largos debido a que las microondas solamente

penetraran en la parte superior de los alimentos.

Si utiliza recipientes de aluminio sin instrucciones en

el empaque, tome en cuenta Io siguiente:

+,Coloque el recipiente dentro de otro de vidrio y

afiada un poco de agua de tal manera que cubra

el fondo del mismo a no m_.sde 1/4 de pulgada

(6 mm) de alto. Esto asegurara un calentamiento

uniforme hasta el fondo del recipiente.

+,Quite siempre la tapa para evitar dafiar el

homo.

+,Utilice solamente recipientes en buen estado.

+,No utilice recipientes con una profundidad

mayor que 3/4 pulgada (19 mm).

+,El recipiente debe estar Ileno por Io menos

hasta la mitad.

+,Para evitar descargas el6ctricas debe existir

un minimo de 1/4 pulgada (6mm) entre el

recipiente de aluminio y las paredes del homo,

Io mismo entre dos recipientes de aluminio.

+,Coloque siempre el recipiente sobre el plato

giratorio.

+,Generalmente toma el doble de tiempo

reealentar alimentos en recipientes de papel

aluminio comparado con el que toma el hacerlo

en recipientes de pl&stico, vidrio, porcelana o

papel. El tiempo en que un alimento esta lieto

variara dependiendo del tipo de recipiente que

utilice.

+,Deje reposar los alimentos de 2 a 3 minutos

despu6s de calentarlos para que el calor se

distribuya de manera uniforme por todo el

recipiente.

Lo que no deber& cocinar en su

horno de microondas

+,No elabore conservas en el homo. Los frascos

de vidrio cerrados pueden explotar y causar

da_os al homo o lastimar a alguien.

+,No utilice el homo de microondas para

esterilizar objetos (biberones, etc). Es dificil

mantener el homo a la temperatura necesaria

para una esterilizaci6n segura.

Preguntas y respuestas

PREGUNTAS RESPUESTAS

6Puedo poner en operaci6n mi horno de

microondas sin el plato giratorio o voltear este

para colocar un plato mas grande?

Usted puede apagar el plato giratorio para calentar

dos platillos completos lado a lado o uno m_ts

grande que el plato giratorio. Sin embargo, si s61o

necesita calentar un platillo sobre el plato giratorio,

mant6ngalo en su lugar para obtener mejores

resultados. Ademas, no voltee el plato giratorio.

Un plato puesto sobre el plato giratorio debe quedar

dentro del mismo cuando el plato giratorio ester

correctamente con el lado hacia arriba.

6Puedo utilizar una parrilla en mi homo de

microondas para poder recalentar o cocinar en

dos niveles al mismo tiempo?

sPuedo utilizar cazuelos de metal o aluminio

indistintamente en mi horno de microondas?

Puede utilizar una parrilla s61osi 6sta forma parte

de su homo de microondas. Si utiliza una parrilla

ajena a su homo de microondas podria obtener

resultados poco satisfactorios y/o provocar una

descarga el_ctrica.

Puede utilizar papel aluminio para protecci6n

(utilice pedazos pequefios y sin arrugas), alambres

para brochetas y charolas de papel aluminio poco

profundas (si la charola tiene 3/4 de pulgada [19 mm]

de profundidad o menos, debe Ilenarse al menos

hasta la mitad con alimentos para absorber la

energfa de las microondas). Nunca permita que

metal alguno toque las paredes o la puerta. (Para

mayor informaci6n consulte "C6mo utilizar papel

aluminio" en la secci6n "Guia para cocinar").

sEs normal que el plato giratorio se mueva en Si. El plato giratorio se mueve en el sentido de las

cualquier direcci6n? manecillas del reloj o en direcci6n contraria, esto

depende de la rotaci6n del motor al momento de

iniciarse el ciclo de cocci6n.

AIgunas veces la puerta de mi homo de Esta apariencia es normal y no afecta el

microondas se ve ondulada, sEs esto normal? funcionamiento de su homo.

sQue son esos zumbidos que se oyen cuando mi Lo que usted escucha es el ruido del transformador

homo de microondas esta funcionando? cuando el tubo magnetr6n ester en movimiento.

&Por que se calienta el plato cuando cocino en AI calentarse los alimentos estos conduciran el calor

51? Pense que esto no deberia suceder, al plato. Tenga a la mano guantes o almohadillas

aislantes para sacar los alimentos despu6s de

cocinarlos.

sQue significa "tiempo de reposo"? "Tiempo de reposo" significa que los alimentos

deben retirarse del homo y cubrirse durante un

tiempo adicional para permitir que la cocci6n

termine. Esto deja libre el homo para cocinar otros

alimentos.

sPor que sale vapor por la salida del extractor? Es normal que se produzca vapor al cocinar. El

homo de microondas ha sido disefiado para sacar

este vapor por la salida del extractor.

sPuedo hacer palomitas de maiz en mi homo de

microondas? _,C6mo puedo obtener los mejores

resultados?

Si. Haga palomitas de maiz especiales para homo de

microondas siguiendo las instrucciones del fabricante

o utilizando el bot6n POPCORN (PALOMITAS). No

utilice bolsas de papel normales. Utilice la "prueba

de oJdo" deteniendo la operaci6n del homo tan

pronto como el sonido de los granos reventando

decrezca a un "pop" cada 16 2 segundos. No

vuelva a cocinar los granos que no hayan reventado.

No haga palomitas en recipientes de vidrio.

Soluci6n de problemas

Muchos de los problemas al cocinar se deben generalmente a pequedos detalles que puede encontrar y

arreglar sin necesidad de herramientas de ningOn tipo. Verifique la lista que aparece en esta pagina y la

siguiente antes de solicitar algOn tipo de servicio. Si despues de esto todavia necesita ayuda consulte la

secci6n "Llame sin costo de Sears" en Contratapa.

PROBLEMA CAUSA

Nada funciona.

El homo de microondas

no funciona.

_,_El cable no esta conectado a un circuito con el voltaje adecuado. (Consulte

las secciones: "Requisitos electricos" en la pagina 46 y "Conexi6n electrica"

en la pagina 52.)

_,_Se quem6 un fusible domestico o se desconecto un interruptor de circuitos.

_,_La compadia de luz tuvo una falla de energia.

_,_Esta utilizando el horno como cron6metro. Oprima el bot6n OFF/CANCEL

(APAGAR/CANCELAR) para desactivar el cron6metro.

_,_La puerta no estb. bien cerrada ni asegurada.

_ No oprimi6 START/ENTER (INIClAR/INTRODUClR).

_,_No sigui6 las instrucciones al pie de la letra.

_,_Una operaci6n que inici6 anteriormente todavia no termina. Oprima

OFF/CANCEL para cancelar la operaci6n.

©@@@

PROBLEMA

La comida no eeta

bien cocida.

La pantalla muestra

un conteo de tiempo

decreciente pero el

horno no cocina.

CAUSA

El suministro de energia el6ctrica de su casa o de los contactos en las

paredes es bajo, o mas debil de Io normal. La compadia de luz puede

decirle si el voltaje de linea esta bajo. Su electricista o t6cnico de servicio

pueden decirle si el voltaje de salida esta bajo.

El nivel de energia de cocci6n no se program6 segQn las recomendaciones.

Verifique la tabla en las p_.ginas 63/64.

No program6 el tiempo suficiente para la cantidad de alimentos a cocinarse.

A cantidades mayores de alimentos, mayores tiempos de cocci6n.

La puerta del horno no est.. completamente cerrada.

Program6 los controles para la funci6n de cron6metro. Oprima

OFF/CANCEL para cancelar el cron6metro.

contint_a en la siguiente p&gina

8(}

PROBLEMA

El plato giratorio

no gira.

CAUSA

+,Ha apagado la funci6n del plato giratorio (TURNTABLE ON/OFF).

+,El plato giratorio no esta colocado correctamente. Debe estar con el lado

correcto hacia arriba y descansar firmemente sobre el eje del centro.

+,El soporte no funciona correctamente. Retire el plato giratorio y vuelva a

iniciar la operaci6n del homo. Si el soporte a0n no se mueve, lame al

tecnico autorizado para su reparaci6n. Cocinar sin el plato giratorio puede

producir resultados poco satisfactorios.

PROBLEMA CAUSA

No se escucha el tono

de programaci6n o de

fin de ciclo.

No introdujo la instrucci6n correcta.

Desactiv6 el tono. (Ver la secci6n "Sefiales sonoras" en la p_.gina 55.)

PROBLEMA CAUSA

La pantalla parpadea ":". _ Hubo una interrupci6n de energia el6ctrica. Vuelva a programar el reloj.

(Vea la secci6n "C6mo programar el reloj" en la p_.gina 58.)

Si nada de Io anterior es la causa del problema vea la secci6n "Llame sin costo a SEARS" en Contratapa.

Indice

Este indice se encuentra en orden alfab6tico. Contiene todos los temas incluidos en este manual, junto con

la(s) pagina(s) en las cuales usted podra encontrar cada tema.

TEMA PAGINA

COMO CAMBIAR LAS LUCES DEL HORNOY

DE LA SUPERFfCIE PARA PREPARACION

DE ALIMENTOS ........................................................ 76

COMO CUIDAR SU HORNO

DE MICROONDAS .................................................... 74

COMO FUNCIONA SU HORNO

DE MICROONDAS ................................................ 49-50

COMO PROBAR SU HORNO

DE MICROONDAS .................................................... 50

COMO PROBAR SU VAJILLA O RECIPIENTES

DE COCINA ................................................................ 51

CONSEJOS

C6mo cocinar .................................................... 77-78

C6mo descongelar .................................................. 72

Palomitas de maiz .................................................. 73

EXTRACTOR .............................................................. 57

FILTROS .................................................................... 75

GARANTiA .................................................................. 42

TEMA PAGINA

FROZEN ENTREE (Platillos congelados) .............. 67

FROZEN VEGETABLE (Verduras congeladas) ......67

Funci6n Demostraci6n/aprendizaje ........................ 56

Luz .......................................................................... 57

OFF/CANCEL (Apagar/Cancelar) .......................... 56

POPCORN (Palomitas de maiz) ............................ 73

POWER (Energia) ............................................ 61-64

RELOJ .................................................................... 58

Seguro para niSos .................................................. 56

START/ENTER (Activar/Introducir) ........................ 56

TIEMPO DE COCCION .............................. 61, 62, 63

PAPEL ALUMINIO ...................................................... 78

PARTES Y FUNCIONES

Asa de la puerta .................................................... 53

Etiqueta de la guia para cocinar ............................ 53

Magnetr6n ........................................................ 49, 78

Placa con modelo y nQmero de serie .................... 53

Plato giratorio .......................... 49, 52, 53, 54, 74, 81

Rejilla de ventilaci6n .............................................. 53

Sistema de seguro para la puerta .......................... 53

Ventana .................................................................. 53

INTERFERENCIA DE RADIO .................................... 50

LUCES

C6mo reemplazarlas .............................................. 76

C6mo utilizarlas ...................................................... 57

LLAME SIN COSTO ...................................... Contratapa

PANEL DE CONTROL .......................................... 54-57

AUTO COOK (Cocci6n automatica) ........................ 66

AUTO DEFROST

(Descongelado automatico) .................................... 69

AUTO REHEAT (Recalentado automatico) ............ 68

BAKED POTATO (Papas al homo) .................... 77-78

BEVERAGE (Bebidas) ............................................ 78

Botones numericos ................................................ 55

C6mo cambiar los tiempos de cocci6n

pre-establecidos ................................................ 61-63

C6mo cocinar a diferentes niveles

energias de cocci6n .......................................... 62-64

C6mo cocinar a un nivel alto de energia ................ 61

C6mo cocinar por pasos .................................... 64-65

C6mo interrumpir la cocci6n .................................. 56

Cron6metro ............................................................ 59

Extractor .................................................................. 57

PREGUNTAS Y RESPUESTAS .................................. 79

REQUISTOS DE INSTALACION .......................... 46-48

REQUISITOS ELECTRICOS ................................ 46, 52

SEGURIDAD ............................................ 44, 45, 51, 52

SENALES SONORAS ................................................ 55

SERVICIO .................................................................. 43

SOLUCION DE PROBLEMAS .............................. 80, 81

TABLAS

Auto cook (Cocci6n automatica) ............................ 67

Auto defrost (Descongelado automatico) .......... 70-71

Auto reheat (Recalentado automatico) .................. 68

Conversiones de peso ............................................ 72

Energias de cocci6n .............................................. 62

Palomitas de maiz .................................................. 73

TIEMPO DE REPOSO ............................ 71, 72, 78, 79

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

® Combinaci6n Microondas Campana Modelos 665.60601/665.60609 \ 4619-652-60161/8169669 J Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Tabla de contenidos Garantia ................................................ f_ Servicio Sears 4_ ...................................... Seguridad del horno de microondas ................................ _ _,,_ _ Requisitos de instalaci6n .................... Desmontar microondas y reinstalar el horno ...................................... 4G de _?_ Garantia del horno de microondas GARANT|A TOTAL POR UN AI_IO PARA HORNO DE MICROONDAS Si en un periodo de un afio a partir de la fecha de compra, este Horno de Microondas Kenmore sufriera alguna falla debido a defectos en su material o mano de obra, Sears Io reparara sin cargo. GARANT|A TOTAL P0R ClNCO PARA EL MAGNETRON AI_IOS Conozca su horno de microondas ...................................... !_ C6mo utilizar de microondas su horno ...................................... Si en un periodo de cinco ados a partir de la fecha de compra, el magnetr6n de este Homo de Microondas Kenmore sufriera alguna falla debido a defectos en su material o mano de obra, Sears Io reparar_, sin cargo. _!__ La cobertura de esta garantia incluye solamente hornos para uso domestico. C6mo cuidar de microondas su homo ...................................... 74, ...................................... _J_ Guia de cocina Preguntas Soluci6n y respuestas de problemas ........................ i_f_ ........................ _@ |ndice .................................................... game sin costo ...................... _i_ _11t_;_ :_ PODRA HACER EFECTIVA ESTA GARANT|A CON SOLO PONERSE EN CONTACTO CON LA TIENDA SEARS O EL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia tiene validez siempre y cuando este producto est6 en uso en los Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legales especificos que podr[an variar de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Para servicio llame altel_fono: 1-800-4-REPAIR 1=800-473-7247 4; Servicio Sears "Damos servicio a Io que vendemos", es asi come le aseguramos servicio porque el Servicio Sears se ofrece a nivel nacional. que puede contar con Sears para cualquier Su Homo de Microondas Kenmore de Sears adquiere un valor agregado considerando que Sears tiene una unidad de servicio cerca de usted, atendida por tecnicos capacitados por Sears - t6cnicos profesionales especializados en Hornos de Microondas Kenmore de Sears y cuentan con las partes, herramientas y equipo para asegurar el cumplimiento de nuestro compromiso con usted - "iDamos servicio a Io que vendemos!" Los homes de microondas Kenmore de Sears estan disefiados, fabricados y probados para durar afios de operaciones confiables. Sin embargo, cualquier articulo moderno puede requerir mantenimiento ocasionalmente. Un Contrato de mantenimiento Sears es masque una extensi6n de la garantia. Proporciona protecci6n total contra gastos imprevistos por reparaciones inesperadas y molestias innecesarias. Le asegura maximo rendimiento a su homo de microondas. A continuaci6n le presentamos una tabla comparativa de Garantia y Contrato de mantenimiento muestra las ventajas del Contrato de mantenimiento Sears para homes de microondas. AI_IOS DE COBERTURA DE PROPIEDAD Cambio de partes defectuosas 1ER AI_IO Del 2 ° AI_IO al 5 ° AI(IO G CM G G CM CM que no sea el magnetr6n Cambio del magnetr6n Revisi6n anual de mantenimiento la cual le preventive cuando usted Io solicite G - GARANTIA CM - CONTRATO DE MANTENIMIENTO Consulte a su representante de ventas Sears o a su Centro de servicio Sears local hoy mismo y adquiera un Contrato de mantenimiento Sears. Guarde este libro y la factura consultas futuras. Por favor, registre de venta juntos en algt_n lugar seguro para la informacibn de su modelo. Siempre que lame para solicitar servicio para su aparato, necesita tener a la mano los nQmeros completes de modelo y serie. Puede encontrar esta informaci6n en la placa/etiqueta del modelo y nQmero de serie (vea "Funciones del homo de microondas" en la secci6n "Conozca su homo de microondas'). Tambi6n registre la informaci6n adicional que aparece en la siguiente columna. Nemero de modelo Nemero de serie Fecha de compra 43 Seguridad del horno microondas de Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Lea Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. Todos los mensajes de seguridad iran precedidos por el simbolo de advertencia y la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan: de seguridad Si no sigue las instrucciones, usted morira o sufrira una lesibn grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesibn grave. Todos los mensajes de seguridad identificaran el peligro, le informaran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no sigue las instrucciones. AI usar aparatos siguientes: electrodomSsticos deben seguirse ADVERTENClA - Para reducir el riesgo de quemaduras, choque electrico, incendio, lesiones a personas o exposici6n excesiva a la energfa del homo de microondas: _,_ Antes de usar su homo, lea cuidadosamente todas las instrucciones. _,_Lea y siga las "PRECAUCtONES PARA EVtTAR LA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGJA DEL HORNO DE MICROONDAS" que se encuentra en esta secci6n. _,_El homo de microondas debe estar conectado a tierra. Con6ctelo 5nicamente en un tomacorriente puesto a tierra. Ver "INSTRUCCtONES DE CONEXION A TIERRA" que se encuentran al final de esta secci6n. _,_Instale o coloque el homo de microondas Onicamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n provistas. _,_ AIgunos productos tales como los huevos enteros en su cascara y los recipientes sellados - por ejemplo, tarros de vidrio cerrados pueden explotar y no deben ser calentados en el homo de microondas. -GUARDE 44 precauciones b_.sicas de seguridad, incluyendo las _,_Use el homo de microondas s61o para los fines descritos en este manual. No use substancias quimicas ni vapores corrosivos en el homo de microondas. Este tipo de homo ha sido disedado especificamente para calentar, cocinar o secar los alimentos. No ha sido disefiado para uso industrial o en laboratorios. _,_ Como con cualquier aparato electrodom6stico, es necesario supervisar rigurosamente el uso del homo de microondas por niSos. _,_No opere el horno de microondas si tiene un cable o enchufe dadado, si no funciona debidamente, si ha sido da_ado o si se ha caido. _,_ $61o un miembro calificado del personal de servicio puede reparar este homo de microondas. Llame a una compadia de servicio autorizada para examinar, reparar o regular este homo de microondas. _ No cubra ni bloquee ningOn orificio del horno de microondas. ESTAS INSTRUCCIONES- _,_ Noguardeelhomode microondas al airelibre. NoIousecercadelagua- porejemplo,cerca delfregadero, en uns6tanohOmedo, o cercade unapiscinao lugaressemejantes. _,Nosumerjaelcableo el enchufeenagua. _,_ Mantenga el cablede alimentaci6n alejadode lassuperficies calientes. _,_ Nodejequeel cablecuelguedelbordede una mesao superficie. _,_ Vealasinstrucciones dec6molimpiarla superficiedela puertaen lasecci6n"C6mo cuidarsu homodemicroondas". _,_ NoIoinstalesobreunfregadero. _,_ Noguardening6nobjetodirectamente sobrela partesuperiordelhomodemicroondas cuando el homode microondas est6enfuncionamiento. _ Parareducirel riesgode incendioen lacavidad delhomo: - Nococinedemasiadolosalimentos.Vigile cuidadosamente el homode microondas si se colocadentrodelmismo,papel,plb.stico o cualquiermaterialcombustible parafacilitar lacocci6n. - Quitelosalambresquesujetanlasbolsasde papelo de pl_.stico antesdecolocarlasenel homo. - Si los materiales dentrodelhomoprenden fuego,mantenga cerradalapuertadelhorno, apagueloy desconecte el cablede alimentaci6n, o cortelaenergiaenel panelde fusibleso enel interruptordecircuitos. -GUARDE - Nouselacavidaddelhomode microondas paraguardarobjetos.Nodejeproductosde papel,utensilios de cocinao alimentosen la cavidadcuandonoest6usandoelaparato. Adecuadoparausosobreequiposdecocinade gasy el_ctricos. Parausarsesobrecocinasconanchuram_.xima de 36pulgadas. Limpieconfrecuencialascampanas extractoras - nodebedejarsequela grasaseacumuleenla campanao enelfiltro. Cuandoestecocinandoalimentosconllama debajode lacampana,enciendael ventilador. Limpieconcuidadoel filtrode la campana extractora.Losproductosdelimpieza corrosivos, talescomoloslimpiadores de homoa basedelejia,puedendadarelfiltro. Nosedebenintroducirenel homode microondas comidasvoluminosas niutensilios met_.licos muygrandesyaquepuedenproducir unincendioo riesgodechoqueel_ctrico. Nolimpieel homode microondas conesponjillas met_.licas parafregar.Lasvirutasmet_.licas puedendesprenderse y,alencenderel homo, tocarparteselectricasIoque implicariariesgodechoqueel6ctrico. Noguardeenestehomo,cuandono esteen funcionamiento, ning6nmaterialquenoseanlos accesoriosrecomendados porel fabricante. Nocubralasrejillasni ningunaotrapartedel homoconpapelmet_.lico. Estohariaqueel homosesobrecaliente. ESTAS INSTRUCCIONES- PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSlCION EXCESIVA A LA ENERGiA DE LAS MICROONDAS (a} No trate de poner en funcionamiento este homo de microondas con la puerta abierta, pues esto puede causar la exposici6n perjudicial a la energia del microondas. Es importante no desactivar ni forzar los intercierres de seguridad. (b) No coloque ningOn objeto entre la cara frontal del homo y la puerta ni deje que se acumulen residuos de polvo o de productos de limpieza en las superficies de sellado. (c) No use el homo siesta dadado. Es muy importante que la puerta del homo se cierre debidamente y que no esten dafiados: (1) La puerta (doblada), (2) Las bisagras y pestillos (quebrados o flojos), (3) Los cierres hermeticos de la puerta o las superficies de sellado. (d) El homo no debe ser regulado ni reparado por ninguna persona que no sea un miembro calificado del personal de servicio. 45 Requisitos de instalaci6n Antes de instalar la combinaci6n microondas campana, asegQrese de que el lugar seleccionado siguientes requisitos. Para detalles, consulte las instrucciones de instalaci6n. _ _ _ _ _ +_ _ _S_ ? +_ ,_ _ ,_ %_S _ _ _ _ _/_ cumpla con los +_ Cumpla con todos los c6digos y reglamentos vigentes. Se requiere un suministro el_ctrico de 120 voltios, 60 hertz, s61o de CA, 15 6 20 amperios con fusible. (Se recomienda un fusible de retardo). Se recomienda el uso de un circuito el6ctrico independiente para la alimentaci6n de este aparato. Peligro de Cheque Eldctrico Conecte a un contacto de pared de conexibn a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexibn a tierra, No use un adaptador, No use un cable eldctrico de extensibn. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque electrico. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para todos los aparatos electrodomesticos conectados con cable de alimentaci6n: Este homo de microondas debe ser conectado a tierra. En caso de un cortocircuito el_ctrico, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de un choque el_ctrico al proporcionar un alambre de escape a la corriente el_ctrica. El homo de microondas esta equipado con un cable de alimentaci6n provisto de una alambre de conexi6n a tierra con un enchufe de conexi6n a tierra. El enchufe debe ser conectado a un tomacorriente debidamente instalado y conectado a tierra. ADVERTENCIA: El use indebido de la conexi6n a tierra puede ocasionar riesgo de choque electrico. Consulte con un electricista calificado o tecnico de servicio si no entiende completamente las instrucciones de conexi6n a tierra o si tiene dudas sobre si el homo de microondas ester conectado a tierra correctamente. 4J:; No use cord6n de extensi6n. Si el cable de alimentaci6n el_ctrica es muy corto, haga que un electricista calificado o un t_cnico de servicio instale un tomacorriente cerca del homo de microondas. Desmontar y reinstalar horno de microondas Peligro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mover o instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesibn. Si necesita desmontar su Combinaci6n Microondas Campana por algQn motivo, siga estos sencillos pasos: el 4 Sujete con la mano, en su lugar, la combinaci6n microondas campana. Jale el gancho @ para separar la campana del homo de la placa de montaje. Si no se puede quitar la rejilla (ver el Paso 2), inserte un alambre delgado enlazado o un instrumento similar a trav6s de un orificio de la rejilla para jalar el gancho. Para desmontar: ! Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energfa. 2 Quite los filtros y la rejilla de ventilaci6n. _,_ Si los filtros Q esta.n instalados, presione hacia m dentro, empuje la lengOeta y deslice el filtro a la orilla exterior para quitarlo. _,_ Quite los dos tor nillos _1 de la parte superior del gabinete del homo de microondas (los tornillos ubicados m_.s cerca de las esquinas del frente). No quite los tornillos que se encuentran ma.s hacia el centro del gabinete. _,_ Quite la rejilla de ventilaci6n _. Ponga a un lado los tornillos y la rejilla. (Si no se puede quitar la rejilia, vea el paso 4). 5 Tome el gabinete del homo de microondas. Gire el homo de microondas hacia abajo. (Tenga cuidado para evitar que la puerta se abra de golpe.) /i_ Levante las lengOetas de soporte _t en la parte de abajo de la placa donde se monta. Ponga el homo de microondas en una superficie protegida. 3 Despu6s de vaciar completamente el interior del horno, incluyendo el plato giratorio y el soporte, selle la puerta con cinta adhesiva. Quite los dos pernos _) que aseguran el homo de microondas a la parte superior del gabinete. 47 Para reinstalar: 1 Levante cuidadosamente el homo de microondas y cu61guelo de las lengLietas de soporte en la parte de abajo de la placa donde se monta. {i Retire la cinta adhesiva, y coloque los soportes y el plato giratorio en sus posiciones. 6_ Coloque la rejilla de ventilaci6n. 2 Gire la parte del frente del gabinete del homo de microondas hacia abajo. Pase el cable de corriente a traves del orificio para el cable de corriente al fondo del gabinete superior. 7 Coloque los dos tornillos en la parte superior del gabinete del homo de microondas (los tornillos ubicados m_.s cerca de las esquinas del frente). 8 Apriete los dos pernos que aseguran la campana del homo de microondas al gabinete superior hasta que no haya espacio entre el gabinete superior y la campana del homo. 3 Gire el homo de microondas hacia el gabinete. Empuje el homo de microondas contra la placa de montaje hasta que los pernos de seguridad produzcan un chasquido al entrar al gabinete. -12p 1/ / yjj, J / 48 H H \ 4 Atornille los dos pernos de seguridad del homo de microondas que Io sujetan al gabinete superior. 9 Reinstale los filtros (consulte "C6mo instalar y cuidar los filtros", en la secci6n "C6mo cuidar su homo de microondas" en caso de ser necesario). !0 Enchufe el homo de microondas o reconecte el suministro de energia. Conozca su horno microondas de Esta secci6n trata acerca de los conceptos que encierra la cocina con microondas. Tambien le muestra los conceptos b_.sicos que necesita conocer para operar su homo de microondas. Por favor, lea esta informaci6n antes de utilizar su homo de microondas. Los hornos de microondas son seguros. La energia por microondas no es caliente. Provoca que la comida produzca su propio calor y es este calor el que cuece los alimentos. Las microondas son como las ondas de TV o como las ondas de luz. Usted no las puede ver, pero sf ve Io que hacen. Magnetrbn El magnetrbn en el homo de microondas produce microondas. Las microondas se mueven hacia el interior del homo donde hacen contacto con la comida mientras que 6sta gira en el plato giratorio. Interior del horno El plato giratorio de vidrio de su horno de microondas permite pasar las microondas. Luego rebotan contra la superficie metalica, regresan al plato giratorio de vidrio y despues las absorben los alimentos. Superficie de metal Plato giratorio 49 Las microondas pasan a traves de la mayoria de los materiales de vidrio, papel y plastico sin calentarlos, asi que son los alimentos los que absorben la energia. Las microondas rebotan contra los recipientes de metal, asi que la comida no Iogra absorber la energia. AI rostizar, es posible que las microondas no alcancen el centro de la pieza de came. El calor se distribuye hacia el centro desde las Areas exteriores cocidas tal y como sucede al cocinar con hornos tradicionales. Esta es f,_O'T_l.:No fria alimentos en el homo. Los recipientes para microondas no son apropiados para freir y ademas resulta muy dificil mantener la temperatura necesaria. Para obtener cocinar mejores resultados al ,,_Siempre cocine los alimentos en el tiempo minimo recomendado. Revise c6mo se va cociendo la comida. _,_Para asegurarse que los alimentos est6n completamente cocidos, remu_valos o volteelos o reorganicelos a la mitad del tiempo de cocci6n. _,_ Si no tiene la tapa de un recipiente, use papel encerado o toallas de papel para microondas o envolturas de plastico para microondas. Recuerde hacer un doblez de 1/4" a 1/2" (6 mm a 1.2 cm) en una esquina de la envoltura de pl_.stico para ventilar el vapor al calentar o cocinar. una de las razones para dejar reposar algunos alimentos (por ejemplo, piezas rostizadas o papas horneadas) un tiempo despues de cocinarlos o para mover algunos alimentos durante el tiempo de cocci6n. Las microondas alteran las mol6culas del agua en la comida. AI rebotar las moleculas unas contra otras, se produce el calor, como cuando junta sus manos y las frota. Este es el calor que cocina. AI usar su homo de microondas, se puede producir una interferencia en su radio, TV o equipos similares. Cuando haya interferencia, la puede reducir o eliminar haciendo uno o varios de los siguientes movimientos: Aleje el radio o TV del homo de microondas. Conecte el homo de microondas en un tomacorriente diferente para que el homo de microondas y el radio o TV esten en distintos circuitos el_ctricos. Limpie la puerta y los empaques del homo. Ajuste la antena receptora del radio o televisi6n. Para probar el homo ponga una taza de agua fria en un recipiente de vidrio dentro del homo. Cierre la puerta y asegQrese de que cierre hermeticamente. Siga las instrucciones en "C6mo cocinar a un nivel alto de energia" en la 5O p_.gina 61 de la secci6n de "Como utilizar su homo de microondas" para programar el homo a que cocine por 2 minutos. Cuando el tiempo termine, el agua debera estar caliente. Pruebe su vajilla y sus recipientes antes de usarlos. Para comprobar que un plato se pueda usar en el microondas, col6quelo dentro del homo junto con una taza de agua. Cocine a1100% de la energia de cocci6n durante 1 minuto. Si el plato se calienta y el agua permanece fria, no 1o use. Nunca se recargue en la puerta ni permita que un nido cuelgue de ella cuando este abierta. Algunos platos (de melamina, algunas vajillas de ceramica, etc.) absorben la energia de microondas, calent_.ndose demasiado, como para manejarlos y retardan los tiempos de cocci6n. El cocinar en recipientes de metal no dise_ados para uso en microondas podria da_ar el homo, al igual que los recipientes con metal no visible (con alambres de sujeci6n, con recubrimientos de aluminio, grapas o aros y decorados metalicos). No encienda el homo de microondas cuando est_ vacio. La vida de este producto podria acortarse. Si practica c6mo programar el homo, ponga un recipiente con agua en el mismo. Use guantes de cocina. La energia de microondas no calienta directamente los recipientes, pero el calor de los alimentos puede hacer que el recipiente se caliente. Es comOn que la puerta del homo se vea ondulada despu_s de haber funcionado durante cierto tiempo. No trate de derretir cera parafina en el horno. La parafina no se derrite en el homo porque permite que las microondas la traspasen. No utilice peri6dicos ni ningBn otro papel con impresi6n en el horno. No seque flores, fruta, hierbas, madera, papel, jicaras, ni ropa en el horno. 5/ Noopereel homode microondas a menos queel platogiratorio estebienasegurado ensu lugary pueda girarlibremente. El platogiratoriodebe podergirarencualquier direcci6n. Asegtirese de que el plato giratorio se encuentre correctamente cara arriba dentro del homo. Maneje sacarlo su plato contacte su plato giratorio cuidadosamente al del horno para evitar que se rompa. Si giratorio Ilegase a estrellarse o a romperse, a Sears para que se Io cambie. Cuando utilice un recipiente para dorar, la parte inferior de 6ste deber_, estar, al menos, a 3/16 pulgadas (5 mm) por arriba del plato giratorio. Siga las instrucciones que se incluyen en el plato para dorar. Nunca cocine o recaliente un huevo entero con todo y cascarbn, La acumulaci6n de vapor dentro de un huevo entero puede provocar que explote y homo. Rebaneda_e los el posiblemente huevos cocidos antes de calentarlos. Se ha sabido que en raras ocasiones los huevos poch6 explotan. Cubra los huevos poch6 y d@jelos reposar durante 1 minutos antes de abrirlos. -_\ _ Si el voltaje de su linea de energia el_ctrica o Interruptor de El "c_rcu=tos o panel [I 52 I tomacorriente es menor a 110 voltios, los tiempos de cocci6n seran mayores. Haga que un electricista calificado revise su instalaci6n el6ctrica. Para mejores resultados, mueva cualquier liquido varias veces durante el calentamiento o el recalentamiento. Los liquidos que se calientan en ciertos recipientes (especialmente recipientes en forma de cilindro) pueden sobrecalentarse. El liquido puede salpicar haciendo un fuerte ruido al calentarlo o despu6s de hacerlo, o al agregar ciertos ingredientes (granos de caf6, bolsas de te, etc.). Esto puede dadar el homo. AI rostizar, es posible que las mioroondas no alcancen el centro de la pieza de carne. El calor se distribuye hacia el centro desde las Areas exteriores cocidas tal y como sucede al cocinar con hornos tradicionales. Esta es una de las razones para dejar reposar algunos alimentos (por ejemplo, piezas rostizadas o papas homeadas) un tiempo despu6s de cocinarlos o para mover algunos alimentos durante el tiempo de cocci6n. No fria alimentos en el homo. Los recipientes para microondas no son apropiados para fre[r y ademas resulta muy dificil mantener la temperatura necesaria. No cueza las papas demasiado. Cuando termine el tiempo de cocci6n recomendado, las papas deberan estar ligeramente firmes porque se seguiran coc,inando durante el tiempo de reposo. Despu_s de cocinarlas en el microondas, d6jelas reposar durante 5 minutos. Terminar_.n de cocerse mientras reposan. ? / ® Su homo de microondas esta diseSado para hacer que su experiencia en la cocina sea Io m4ts placentera y productiva posible. Para ayudade a estar preparado y listo r4tpidamente, la siguiente es una lista de las funciones basicas de su homo de microondas: Asa de la puerta. Jale para abrir la puerta. Sistema de seguro para la puerta. El homo no operara a menos que la puerta est@cerrada o asegurada. i_, Ventana con proteccibn de metal. La protecci6n de metal evita que se escapen las microondas. Esta disefiada en forma de ventana para permitirle ver los alimentos mientras se cocinan. 4 Plato giratorio de vidrio (NBmero de parte 4393751) (no se muestra). Incluido en el interior del homo, vea mas adelante las instrucciones de instalaci6n. Este plato giratorio da vuelta a los alimentos mientras los cocina para una cocci6n mas uniforme. Para mejores resultados, el plato debera estar dentro del homo mientras este operando. El plato giratorio est4t hundido en el piso del interior del homo para darle un mayor espacio para cocinar y obtener mejores resultados. Vea las paginas 49, 52, 54, 78, y 79 para mayores detalles. ® 5 Filtros de carb6n y grasa. Incluidos en el interior del horno. Vea la pagina 75 para instrucciones de instalaci6n y limpieza. /b Luz de la superficie para cocinar. Encienda la luz para iluminar la superficie para cocinar o utilicela como una luz nocturna. Vea la pagina 57 para mayor informaci6n. 7 Etiqueta de guia de cocina. Utilicela para referencias rapidas para Cocci6n automatica, Recalentado automatico, Descongelado automatico, y palomitas de maiz. P; Interruptores del extractor y de la luz de la superficie para cocinar. Vea la pagina 61 para mayor informaci6n. t_ Panel de control, Oprima los botones en este panel para realizar todas las funciones. Vea las paginas 56-59 para mayor informaci6n. Rejilla de ventilaci6n. 11 Luz interior del homo. Cubierta interna del homo de microondas. 13 Placa con modelo y n_3mero de serie. Vea la pagina 43 para mayor informaci6n. 53 Para instalar el plato giratorio su soporte: Lineas curvas en relieve en Inserte el centro (N_mero de parte 4393754) en el eje. Coloque el soporte (NSmero de parte 4393752) en el fondo de la cavidad. Coloque el plato +, Las rodillos (NOmero de parte 4393753) del soporte deber_m entrar en el carril de la parte inferior del plato giratorio. +, El plato giratorio rota Io mismo en el sentido de las manecillas del reloj queen sentido contrario. Esto es normal. Soporte. giratorio en el centro. Cerci6rese de que las curvas en relieve del centro de la parte inferior del plato giratorio est6n entre los tres "rayos" del centro. Display (Pantalla). Esta pantalla incluye un reloj e indicadores que le permiten saber la hora, la programaci6n del tiempo de cocci6n y las funciones de cocci6n que usted elige. POPCORN (Palomitas de maiz). Presione este bot6n para preparar palomitas de maiz. El homo calentar_t automa.ticamente por un tiempo preprogramado con una energia de cocci6n preprogramada. Vea la p_tgina 73 para mayor informaci6n. 3 AUTO COOK (Coccian automatica). Presione este bot6n para cocinar alimentos especiales para microondas sin necesidad de introducir tiempos o energias de cocci6n. Vea la pagina 66 para mayor informaci6n. 4 AUTO DEFROST (Descongelado autom_tico). Presione este bot6n para descongelar alimentos sin necesidad de introducir fiempos o energias de cocci6n. Vea la pagina 69 para mayor informaci6n. 5 AUTO REHEAT (Recalentado automatico). Presione este bot6n para recalentar alJmentos especiales para microondas sin necesidad de introducir tiempos o energias de cocci6n. Vea la pagina 68 para mayor informaci6n. _ CLOCK (Reloj). Presione este bot6n para introducir la hora correcta. Vea la pagina 58 para mayor informaci6n. 7 KITCHEN TIMER (Cron6metro de cocina). Presione este bot6n para activar o cancelar el cron6metro de cocina. Vea la pagina 59 para mayor informaci6n. 54 @ 8 Botonesnum_ricos.Presionelosbotones Sehales Sonoras numericos paraintroducir tiemposdecocci6n, Su homo de microondas emite sefiales sonoras energiasdecocci6n,cantidades, pesoso que le pueden guiar al programar o utilizar su categoriasdealimentos. horno: 9 COOKTIME(Tiempode cocci6n).Presione _,_F_ un tono de programaci6n sonara cada vez estebot6nseguidoporlosbotonesnum6ricos que oprima un bot6n paraprogramar untiempodecocci6n. Vealas paginas61,62,y 63 paramayorinformaci6n. _,_[_ Un tono largo indica que termin6 la cuenta regresiva del cron6metro de la cocina. POWER(Energia).Presioneestebotdn despuesdequeel tiempodecocci6nhayasido ,,. I ql ql -II., l) I Cuatro tonos indican que establecido, seguidode unbot6nnum6ricopara termin6 el ciclo de cocci6n. establecer la cantidaddeenergiade microondas _ [_[_ Dos tonos cortos y rapidos suenan liberadasparacocinarlos carla minuto durante los primeros 15 minutos alimentos. Tambi6npresioneestebot6npara despu6s de la sedal de fin de ciclo de cocci6n aumentaro disminuiruntiempode cocci6n como recordatorio si no se ban sacado los alipreestablecido. Vealaspaginas61,62,63 y 64 mentos del homo. paramayorinformaci6n. _,_[_[_ Dos tonos cortos y rapidos sonara.n ! START/ENTER (Encender/introducir). Presioneestebot6nparainiciarunafunci6n. al entrar y salir de una funci6n no visible, (pot ejemplo, seguro para nidos) o la, hora del dia. Vealapagina56paramayorinformaci6n. !_8OFF/CANCEL (Apagarlcancelar). Presione _ [_[_[_ Sonaran tres tonos si hizo una estebot6nparaborrarunainstrucci6n entrada err6nea. incorrecta, cancelarunprogramadurantela cocci6no paraborrarla pantalla. Veala pagina Para desactivar la sepal de programacibn: 56 paramayorinformaci6n. OPRIMA !3 EXHAUST FANHIGH/LOW/OFF. (Extractor alto/bajo/apagado). Presioneestebotdnpara encenderel extractora velocidadaltao bajay paraapagarel extractor. Verpagina57para durante 5 segundos mayorinformaci6n. Para activarla de nuevo: !4 LIGHTON/NIGHT/OFF (Encendido/apagado de luz y luz nocturna).Presioneestebotdn OPRIMA paraencendero apagarla luzy la luznoctuma. Vealapagina57paramayorinformaci6n. durante 5 segundos _'_S[ introdujo los valores para una funci6n pero no oprimi6 START/ENTER en 5 segundos, aparecer4t el indicador START? (INtCIAR?). Para desactivar todas las se_ales sonoras excepto la de fin del cronbmetro: _,_ Si abr la puerta mientras el horno esta funcionando y luego la cierra aparecera el indicador START? Oprima START/ENTER para continuar. OPRIMA _,_ Si elige una funci6n pero no oprime otro bot6n de comando en un minuto, la pantalla regresar_t a la hora del dia y tendr4t que empezar de nuevo. durante 5 segundos Para activar de nuevo las seSales: OPRIMA durante 5 segundos N©_IA: Dos tonos sonaran cuando se activen o desactiven la sefiales sonoras. 5} Cbmo interrumpir la coccibn Puede detener el funcionamiento del homo durante un ciclo si abre la puerta. El homo deja de calentar y se detiene el extractor pero la luz permanece encendida. Para reiniciar la coccidn cierre la puerta y OPRIMA Cbmo utilizar la funcibn demostracibn/aprendizaje Puede programar su horno de microondas para visualizar las instrucciones conforme las vaya introduciendo sin tener que encender el magnetr6n. Esta funcidn le ayudarfi a aprender c6mo utilizar su homo sin necesidad de cocinar alimentos realmente. Para programar la funci6n demostracibn/ aprendizaje: Si no desea continuar cocinando: OPRIMA _,_ Cierre la puerta y se apagarfi la luz. O ,,_OPRIMA durante 5 segundos Sonaran dos tonos y aparecera una "d" peque_a en la pantalla. ( _NC/I NOW& Antes de programar una funcidn oprima OFF/CANCEL (APAGAR/CANCELAR) para asegurarse de que no este activa ninguna otra funcidn. Cbmo la funci6n demostraci6n/apren- OPRIMA utilizar el seguro para nifios El seguro para niSos bloquea el panel de control para que los nifios no puedan utilizar el homo de microondas si usted no desea que Io hagan. Para bloquear el panel de control: OPRIMA [ Para cancelar dizaje: START /NIIR l durante 5 segundos Se escucharfin dos tonos y lal aparecera en la pantalla. Cuando se haya bloqueado el panel, se escucharan 3 tonos y aparecerfi LOCK (BLOQUEAR) cuando oprima cualesquiera de los botones a excepci6n de EXHAUST FAN y LIGHT, Io botones numericos 1 y 2 y START/ENTER. Para desbloquear el panel de control: OPRIMA durante 5 segundos Se escucharfin dos tonos y PI se eliminarfi de la pantalla. durante 5 segundos Se escucharfin dos tonos y desaparecera de la pantalla. la "d" Elbotonenla parteinferiorizquierdadelpanelde controlsirveparamanejarel extractorde2 velocidades. ! Seleccionelavelocidaddelextractor. NO_:A: Sila temperatura procedente delas homillaso lasuperficieparaprepararlos alimentossubedemasiado, debajodelhomo, el extractorenel conductodeventilaci6nse encenderfiautomfiticamente enestadoHIGH (ALTO) paraprotegerel homo.El extractor puedeseguirtrabajandohastapor unahora OPRIMA (una vez para velocidad alta y dos veces para velocidad baja) para enfriar el horno. Cuando esto suceda, el extractor no podrd apagarse con el botbn FAN (EXTRACTOR). 2 Apague el extractor cuando Io desee. OPRIMA (16 2 veces m&s, dependiendo velocidad del ventilador) de la El boton en la parte inferior derecha del panel de control regula la luz para la superficie de preparaci6n de alimentos/encimera. ! Encienda la luz. OPRIMA (una vez para luz est&ndar y dos veces para luz nocturna) 2 Apague la luz cuando Io desee. OPRIMA (1 6 2 veces, dependiendo programacibn de la luz} de la Cuando conecte por primera vez su homo de microondas o despues de una falla el_ctrica, la pantalla desplegara el signo ":" de manera intermitente. Si no se programa una hora, el signo ":", destellara hasta que presione algQn bot6n. _,_ Si selecciona una hora no valida y oprime CLOCK (RELOJ), se escuchar_m 3 tonos. Introduzca la hora correcta. _,_ Si oprime OFF/CANCEL (APAGAR/CANCELAR) al programar el reloj, la pantalla desplegara la 01tima hora que se program6 del dia. _,_Para apagar el reloj, oprima CLOCK, el nQmero 0 y CLOCK nuevamente, la hora que se habia programado desaparecer_, y aparecera el signo ":" en la pantalla. ! Oprima CLOCK. 2 lntroduzca la hora del dia. OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA Ejemplo para las 12:00: ,, Termine la programaci6n. O O_ [ii!ii1 Puede utilizar su homo de microondas como un cron6metro. Utilice el cron6metro para cronometrar hasta 99 minutos y 99 segundos. Oprima KITCHEN TIMER. Programe el tiempo a contar en forma regresiva. f,4OSX; El homo puede funcionar mientras se utiliza el cron6metro. Para ver el cron6metro mientras funciona el horno, oprima KITCHEN TIMER (CRONOMETRO). OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA Por ejemplo, para 1 minuto, 30 segundos: NO_£: Si programa mas de 4 digitos, desaparecer_.n los primeros 4 y aparecer_.n los siguientes digitos a la derecha a medida que usted los va introduciendo. ,_ lnicie la cuenta regresiva. f,;O_s Si no realiza este paso dentro de los 5 segundos despu6s de realizar el paso 2, aparecera "START?(i, INICIAR?)". Despues tendra 1 minuto para oprimir START/ENTER (INICIAR/INTRODUCIR) o para oprimir KITCHEN TIMER (CRONOMETRO) antes de que la pantalla vuelva a la hora del dia. O _ t START I{NII R ) USTED VERA AI final de la cuenta regresiva: (se escuchar& un tono largo) USTED VERA OPRIMA Para cancelar el cronbmetro: Durante la cuenta regresiva: OFF (_NCH ) (hora del dia) J Si el tiempo de cocci6n preestablecido es demasiado largo o corto, puede aumentarlo o disminuirlo despu6s de seleccionar AUTO COOK, AUTO REHEAT, AUTO DEFROST, POPCORN, BEVERAGE, BAKED POTATO, FROZEN VEGETABLE, 6 FROZEN ENTREE. Usted s61o puede cambiar el tiempo de cocci6n antes de que inicle la cocci6n. Por ejemplo, en AUTO REHEAT, (recalentado automatico) despues de seleccionar el tipo de alimento e introducir la cantidad: Para prolongar el tiempo de cocci6n: OPRIMA USTED VERA una vez (ejemplo para recalentar autom&ticamente) Para reducir el tiempo de cocci6n: OPRIMA USTED VERA dos veces Para restablecer el tiempo de cocci6n original: OPRIMA tres veces 60 USTED VERA C6mo utilizar microondas Esta secci6n le proporciona instrucciones. las instrucciones su horno de para operar cada funci6n. Por favor, lea cuidadosamente estas ! Coloque la comida dentro del horno y cierre la puerta. 20prima COOK TIME (TIEMPO DE COCCION). ,, lntroduzca el tiempo de cocci6n. OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA Ejemplo para 1 minuto, 30 segundos: C_ _, Encienda el homo. OPRIMA START INIIR AI terminar el tiempo de cocci6n: Cbmo cambiar USTED VERA } USTED VERA las instrucciones Puede cambiar el tiempo de coccibn en cualquier momento durante la coccibn si repite los pasos 2, 3 y 4. 9! Para mejores resultados, algunas recetas requieren diferentes niveles de energia de cocci6n. Mientras menor sea la energia de cocci6n, mas lenta sera esta. Cada nQmero en el panel corresponde tambi_n a un porcentaje distinto de la energia de cocci6n. Muchas recetas en los recetarios de hornos de microondas le indican por nOmero, porcentaje o nombre, el nivel de energia de cocci6n que debe utilizar. ENERGiA DE COCCI(_N NOMBRE 10=100% de la energia total (automatica) AIta El siguiente esquema le proporciona el porcentaje de energia de cocci6n para cada nQmero en el panel correspondiente, asf como el nombre de la energia de cocci6n que se utiliza m_.s comOnmente. Tambien le indica cu_.ndo utilizar cada uno de los niveles de energia de cocci6n. Siga las instrucciones de la receta o del empaque, si las tiene. _,40°£A;Consulte un recetario confiable para obtener los tiempos de cocci6n. CUANDO SE UTILIZA Para calentar rapidamente muchos alimentos de fa.cil preparaci6n y alimentos con alto contenido de agua, tales como sopas y bebidas Para cocinar trozos pequefios de came suave, came molida, piezas de aves, filetes de pescado y la mayoria de las verduras 8=80% de la energia total 7=70% de la energia total Para calentar arroz, pasta o platillos al homo que se derraman Media-Alta Para cocinar y calentar alimentos que necesiten una energia de cocci6n menor que la alta (por ejemplo, pescado entero y pastel de carne) o cuando la comida se este cocinando demasiado rapido. Para volver a calentar una sola porcion de comida 6=60% de la energia total Para cocinar alimentos que requieran cuidados especiales, tales como queso y platillos a base de huevo, budines y natillas Para cocinar platillos que no se derraman, tales como la lasa_a 5=50% de la energia total Media fuego lento Para derretir chocolate 4=40% de la energia total Para cocer a fuego lento los estofados Para calentar pastas 3=30% de la energia total Media-Baja, Descongelar 2=20% de la energia total 1 =10% de la energia total Para descongelar alimentos, tales como pan, pescado, carnes, aves y alimentos precocidos Para suavizar mantequilla, queso y helados Baja Para mantener la comida caliente Para quitarle Io ffio alas frutas _,_d;Y_ADespu_s de que haya introducido el tiempo de cocci6n, tambi_n podra utilizar el boton de POWER (ENERGiA) como un segundo cron6metro si introduce "0" como energia de cocci6n. El homo contar& en forma regresiva el tiempo de cocci6n que establecio sin cocinar. 62 ! Coloquesu comidaenel homoy cierrela puerta. 20prima COOKTIME(TIEMPO DECOCClON). OPRIMA USTED VERA ?, lntroduzca el tiempo de cocci6n. Por ejemplo, para 7 minutos, 30 segundos: OPRIMA USTED VERA q,. Establezca el nivel de energia de cocci6n. OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA Por ejemplo, para un nivel de energfa de cocci6n del 50%: O (repita esta operaci6n hasta que aparezca el nivel de energia de coccibn deseado) o_ OPRIMA 5 Encienda el horno. [ STAP'T INIIR AI terminar el tiempo de coccidn: USTED VERA 1 USTED VERA (se escuchar&n cuatro tonos) C6mo cambiar las instrucciones Puede cambiar el tiempo o la energia de coccibn en cualquier momento si repite los pasos 2, 3 y/6 4y 5. Para mejores resultados, algunas recetas requieren una energia de cocci6n para un determinado lapso de tiempo y otra energia de coccidn para otro lapso de tiempo. Puede programar su homo para cambiar de un nivel de energia a otro automaticamente hasta tres pasos diferentes. Puede programar sus funciones de coccidn en cualquier orden. Sin embargo, si utiliza AUTO DEFROST (DESCONGELADO AUTOM,g,TICO), este debera ser el primer paso a realizar. !_© _,. No puede utilizar el sensor cuando cocina por pasos. !. Coloque la comida en el horno y cierre la puerta. 20prima COOK TIME (TIEMPO DE COCClON). % lntroduzca el tiempo de coccidn para el primer paso. Por ejemplo, para 7 minutos, 30 segundos: 84 OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA _, Establezca la energia de coccidn para el primer paso. Ejemplo, para un nivel de energfa de coccidn del 50%: OPRIMA USTED VERA OPRIMA USTED VERA O (repita la operacibn hasta que aparezca la energia de coccibn deseada) {i Repita los pasos 2, 3 y 4 para programar el tiempo y la energia de coccidn para cada paso adicional. 6 Encienda el homo. OPRIMA USTED VERA [START) INIIR Despu6s de haber completado el primer paso, los siguientes se contarfin de manera regresiva. (el primer paso si cocina en dos pasos) AI terminar el tiempo de coccidn: USTED VERA (se escuchar&n 4 tones) Cbmo cambiar las instrucciones Puede cambiar los tiempos de coccibn o los niveles de energia de un paso en cualquier momento despu_s de que se inicie el proceso, si repite los pasos 2, 3 y/b 4 y 5. Puede cocinar alimentos preparados para hornos de microondas seleccionando simplemente una cantidad y categoria. AUTO COOK tiene tiempos y niveles de energfa de cocci6n preestablecidos para 7 categorias (ver el esquema siguiente). 30prima uno o mas nOmeros del panel para introducir la cantidad. Ejemplo para una taza Para utilizar AUTO COOK, siga estos pasos: Usted verb Oprima Ejemplo para una taza una vez Oprlma Usted verb START fN]fR 20prima AUTO COOK de 1 a 7 veces para seleccionar el tipo de aliment& Usted verb ) (la cuenta regresiva puede variar) Ejemplo para arroz una vez U Oprima un nQmero del panel para seleccionar el tipo de alimento. Ejemplo para arroz Usted verb % Ejemplo para arroz Si no introduce una cantidad en 2 segundos, AUTO COOK le solicitara que elija una cantidad. Tendr_t 1 minuto para introducir la cantidad y para oprimir START/ENTER. De no ser asi, AUTO COOK se cancelar& + Si oprime AUTO COOK 8 veces, la pantalla volvera al programa para arroz. + Si necesita mas o menos tiempo de cocci6n, no oprima el bot6n AUTO COOK nuevamente. Oprima el bot6n POWER antes de oprimir START/ENTER. (Vea "C6mo cambiar tiempos de cocci6n preestablecidos" en la secci6n "Conozca su homo de microondas"). + Cuando cocine tocino, tenga en cuenta que las diferencias de grasa, came, espesor y procesos de curado afectarbn la cocci6n del tocino. Generalmente los trozos regulares de tocino promedian aproximadamente 16 rebanadas por libra. Estetablale muestrac6moseleccionar untipodealimentoy lascantidades quepuedeelegirparacadatipo. ALIMENTO OPRIMA U OPRIMA EL NUMERO AUTO COOK* DEL PANEL Arroz una vez 1 0.5, 1, 1.5 6 2 tazas** (118 ml, 237 ml, 355 ml o 473 ml) Vegetales frescos 2 veces 2 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml) Vegetales congelados 3 veces 3 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml) Verduras enlatadas 4 veces 4 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml) Tocino 5 veces 5 1 a 6 piezas, espesor normal Comidas congeladas 6 veces 6 10 a 12 oz. o 20 a 21 oz. *** (284 a 340 gr o 567 a 595 gr Papas al horno 7 veces 7 1 a 4 papas, 10 a 13 oz. c/u (280 a 369 gr) CANTIDADES QUE PUEDE ELEGIR * Debe oprimir AUTO COOK una vez antes de elegir el tipo de comida. ** Programe 0.5 taza presionando "0" y "5" o s61o "0" o s61o "5". Programa 1 taza presionando taza presionando "1" y "5". Programe 2 tazas presionando "2" y "0" o s61o "2". *** Programe 10 a 12 oz. presionando "1 ", Programe 20 a 21 oz. presionando "1" y "0" o s61o "1". Programa 1.5 "2". G7 Puedevolvera calentaralimentospreparados parahornosde microondas simplemente seleccionando unacantidady categoria.AUTO REHEAT tienetiemposy nivelesde energiade cocci6npreestablecidos para5 categorias(verla tablasiguiente). Para utilizar AUTO REHEAT, siga estos pasos: 30prima un nOmero del panel para introducir la cantidad. Ejemplo para 1 rebanada Usted verb Ejemplo para 1 rebanada ! Oprima _/"Oprima una vez Usted ver_ [ SI,AIT } Usted verd 20prima AUTO REHEAT de 1 a 5 veces para elegir el tipo de comida. Ejemplo para rebanada de pizza I vez U Oprima un nOmero del panel para elegir el tipo de comida. Ejemplo para rebanada de pizza Usted verb Ejemplo para rebanada de pizza (la cuenta regresiva puede variar} Si no introduce una cantidad en 2 segundos, AUTO REHEAT le solicitara que elija una cantidad. Tendr_. 1 minuto para introducir una cantidad y oprimia START/ENTER (INtCtAR/INTRODUClR). De no ser asf, AUTO REHEAT se cancelar& _ Si oprime AUTO REHEAT 6 veces, la pantalla volver_, al programa para rebanada de pizza. _ Si necesita mas, o menos tiempo de cocci6n, no oprima AUTO REHEAT nuevamente. Oprima el boton de POWER (ENERGiA) antes de oprimir START/ENTER. (Vea "Como cambiar los tiempos de cocci6n preestablecidos" en la secci6n "Conozca su homo de microondas"). _ Cuando caliente nuevamente un muffin o bagel grande (4 onzas [113 gr]), utilice el programa para 2 piezas. El programa para 1 pieza calienta 1 muffin o bagel de tama_o regular, o 2 panes de cenar pequefios. Esta tabla le mostrara c6mo elegir el tipo de comida y las cantidades que puede seleccionar para cada tipo. COMIDA OPRIMA O OPRIMA UN AUTO REHEAT* NUMERO DEL PANEL CANTIDADES ELEGIR QUE PUEDE Rebanada de pizza una vez 1 1 a 3 rebanadas, 5 onzas (142 gr) cada una Sopa/Salsa dos veces 2 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml) ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Guisados 3 veces 3 1 a 4 tazas (237 ml a 946 ml) .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Alimentos horneados 4 veces 4 1 a 6 piezas, 2 onzas (57 gr) cada una Plato (de comida) 5 veces 5 1 servida (o 1 plato) * Debe oprimir AUTO REHEAT una vez antes de elegir el tipo de comida. (!i goria establece unalimentos peso. AUTO DEFROST tiene Puedey descongelar si elige una catetiempos y niveles de energia de cocci6n preestablecidos para 3 categoHas (vea la tabla siguiente), Para utilizar AUTO DEFROST, realice los siguientes pasos: Oprima [ STAIT ) _:_H_el Usted ver_ (cuenta regresiva puede variar) HO_AS _,,Si no introduce un peso en 2 segundos, AUTO DEFROST le solicitara que introduzca un peso. Tendr4t 1 minuto para introducir el peso y para oprimir START/ENTER (INICIAR/INTRODUCIR). De no ser asf, AUTO DEFROST se cancelar& una vez Usted ver_ Oprima AUTO DEFROST de 1 a 3 veces para seleccionar el tipo de comida. Ejemplo para carnes una vez U Oprima un n_mero del panel para elegir el tipo de comida. Ejemplo para carnes Usted ver_ 40prima Ejemplo para carnes '_ Oprima el(los) nSmero(s) de bot6n para introducir el peso. _,,Si introduce un peso mayor que permitido para su programaci6n escucharan 3 tonos y aparecer_t "RETRY" (REINTENTAR) cuando START/ENTER. el peso mas alto de alimentos, se en la pantala oprima _,,Si oprime AUTO DEFROST 4 veces, la pantala volvera al programa para Carnes. _,,Si necesita mas o menos tiempo de descongelado, no oprima AUTO DEFROST nuevamente. Oprima el bot6n de POWER (ENERGiA) antes de oprimir START/ENTER. (Vea "C6mo cambiar los niveles de energia de cocci6n preestablecidos" en la secci6n "Conozca su homo de microondas'). _,,Vea la "Tabla de descongelado automatico" mas adelante en esta secci6n para ver las instrucciones para descongelar cada alimento. _,,Para descongelar los articulos que no se encuentren en la "Tabla de descongelado automatico," utilice el 30% de la energia de cocci6n. Consulte un recetario confiable para obtener informaci6n acerca de la descongelaci6n. Para un descongelado parejo y completo Ejemplo para 1.1 Ibs dos veces Usted verb Ejemplo para 1.1 Ibs _,,La forma del empaque afecta la rapidez con la que se descongelaran los alimentos. Los empaques con poca profundidad se descongelar_.n mas rapido que un envase profundo. _,,Separe las piezas conforme empiecen a descongelarse los alimentos. Las piezas separadas se descongelan de manera mas uniforme. _,,Utilice pequefios pedazos de papel aluminio para proteger partes de los alimentos tales como alas de polo, los extremos de las patas, colas de pescado o las Areas que empiecen a calentarse. Cerci6rese de que el papel aluminio no toque los lados, el fondo o la parte superior del homo. Estatablale indicalamaneradeelegirel tipodecomiday lospesosquepuedeestablecerparacadatipo. COMIDA OPRIMA AUTO DEFROST* U OPRIMA EL NOMERO DEL PANEL PESOS QUE PUEDE ESTABLECER (en d_cimas de libra) Carnes una vez 1 0.1 a 6.6 (45 gr a 2994 gr) Ayes dos veces 2 0.1 a 6.6 (45 gr a 2994 gr) Pescado 3 veces 3 0.1 a 4.4 (45 gr a 1998 gr) * Debe oprimir AUTO DEFROST una vez antes de elegir el tipo de comida. Programacibn para carnes ALIMENTO INSTRUCCIONES ESPECIALES Carne de res Se deben cubrir con papel aluminio las partes grasosas o angostas de carnes grandes de forma irregular y cortes de came grasosa al inicio de los ciclos de descongelado. Came molida No descongele menos de 1/4 de libra (133 gr). Came molida, Tortitas No descongele menos de dos tortitas de 4 onzas (133 gr). Medallones, Lomo en bisteces, Estofado al homo, Estofado de espaldilla, Estofado de came de costillas, Estofado de rollos de came Coloque en una parrilla para rostizar en microondas. Estofado Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Cordero Cubos para estofado Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Chuletas (1 pulgada [2.5 cm] de grueso) Coloque en una parrilla para rostizar en microondas. Cerdo Chuletas (1/2 pulgada [13 mm] de grueso), Hot Dogs, Costillas de cerdo, Costillas estilo campestre, Estofado de Iomo (sin hueso), Salchicha Salchich6n 7O Coloque en una parrilla para rostizar en microondas. Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Programaci6n para pescados ALIMENTO INSTRUCCIONES ESPECIALES Pescados Filetes Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Separe cuidadosamente los filetes bajo agua fria. Bisteces Coloque en un plat6n para hornear en microondas. Haga correr agua fria sobre el pescado para terminar de descongelar. Entero Coloque en un platon para hornear en microondas. Cubra la cabeza y la cola con papel aluminio. No deje que el papel toque los lados del homo. Para terminar de descongelar sumerja en agua fria. Mariscos Cangrejo, Colas de langosta, Camaron, Callo de hacha Programacibn Coloque en un plat6n para hornear en microondas. para aves ALIMENTO INDICACIONES ESPECIALES Polio Entero (hasta 9-1/2 Ibs [4.3 Kg]) En piezas Coloque el polio con la pechuga hacia arriba en una parrilla especial para rostizar para microondas. Termine de descongelarlo sumergiendolo en agua fria. Retire las menudencias cuando el polio este parcialmente descongelado. Col6quelo en una parrilla para rostizar en microondas. Termine de descongelarlo sumergiendolo en agua fria. Codornices Enteras Col6quelas en una parrilla para rostizar en microondas. Termine de descongelarlas sumergi6ndolas en agua fria. Pavo Pechuga (menos de 6 Ibs [2.7 g_) Col6quelo en una parrilla para rostizar en microondas. Termine de descongelarlo sumergi6ndolo en agua fria. 71 Cuando utilice AUTO DEFROST, (DESCONGELADO AUTOM,_,TICO), necesita introducir el peso neto (el peso del alimento menos el del recipiente). Introduzca el peso Io m_.s cercano a 1/10 Ib (45 g). $61o utilice el AUTO DEFROST para alimentos crudos. AUTO DEFROST le brinda los mejores resultados cuando el alimento a descongelar esta completamente congelado. Si el alimento esta parcialmente descongelado, siempre programe un peso menor (para un periodo de descongelamiento menor), para evitar que el alimento se cueza. Tabla de conversibn de peso Probablemente este usted acostumbrado a que el peso de los alimentos se describa en libras y onzas que son fracciones de 1 libra (por ejemplo 4 onzas equivalen a 1/4 de libra). Sin embargo, para poder programar el peso del alimento en el AUTO DEFROST, debe especificarlo en libras y decimas de libra. PESO EN D#ClMAS 0.10 0.20 0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.75 0.80 0.90 1.00 Un cuarto de libra Media libra Tres cuartos de libra Una libra _,_ Para obtener mejores resultados, se incluye un tiempo de reposo preestablecido en el periodo de descongelamiento. Esto pudiera hacer que el tiempo de descongelamiento parezca ma.s largo de Io esperado. (Para mayor informaci6n acerca del periodo de reposo, consulte la secci6n "Consejos para cocinar con microondas," en la seccion "Guia de cocina"). Si el peso en el empaque del alimento se expresa en fracciones de libra, usted puede utilizar la siguiente tabla para convertir el peso a decimas. PESO EQUIVALENTE EN ONZAS '_ PESO EQUIVALENTE EN GRAMOS 1.6 3.2 4.0 4.8 6.4 8.0 9.6 11.2 12.0 12.8 14.4 16.0 45 91 113 136 181 227 272 318 340 363 408 454 Ustedpuedeprepararpalomitasdemaiz empacadas comercialmente parahornode microondas cons61ooprimirunboton.La cantidaddevecesqueoprimael bot6ndetermina el tamafiode labolsade palomitasquesu homo cocinar& Para obtener mejores resultados: _,_Cocine s61o una bolsa a la vez. _ Si est,. usando un recipiente especial para preparar palomitas de maiz en microondas, siga las instrucciones del fabricante. Para utilizar el botbn POPCORN siga los siguientes pasos: Coloque la bolsa en el centro del plato giratorio. Oprima el bot6n POPCORN de 1 a 3 veces para seleccionar el tamafio de la bolsa. Ejemplo para 3.5 onzas una vez Usted verb _,_ Si oprime el boton POPCORN 4 veces, la pantalla regresara al programa de 3.5 onzas (100 gr). _ No necesita oprimir START/ENTER para iniciar la operaci6n del homo. El homo iniciara la operaci6n en 5 segundos. _ Si necesita mayor o menor tiempo de cocci6n, no oprima el bot6n POPCORN de nuevo. Oprima el bot6n POWER antes de que el homo empiece a cocinar. (Vea "Como cambiar los tiempos de cocci6n preestablecidos" en la secci6n "Conozca su homo de microondas"). Existen diferencias entre las distintas marcas de palomitas de maiz Qu6 tan bien se cocinen sus palomitas, dependera de la marca y de la cantidad de grasa que tengan. Pruebe con varias marcas para decidir cu_.l se cocina mejor. Para obtener mejores resultados use bolsas nuevas de palomitas de maiz. _emplo para 3.5 onzas (la cuenta regresiva puede variar) 73 C6mo cuidar microondas su horno de Para asegurarse de que su homo de microondas se vea y funcione bien por mucho tiempo, debe darle el mantenimiento apropiado. Para un cuidado adecuado, por favor siga cuidadosamente estas instrucciones. Para las superficies interiores: Lave frecuentemente con agua tibia jabonosa y una esponja o lienzo suave. Utilice solamente jabones suaves, no abrasivos o un detergente suave. Asegt_rese de mantener limpias las dreas donde la puerta y el marco del horno convergen cuando estd cerrado. Limpie bien con agua limpia. Con el tiempo pueden aparecer manchas en las superficies debido a particulas de comida salpicadas al cocinar. Esto es normal. Para manchas dificiles, hierva una taza de agua en el homo durante 2 6 3 minutos. El vapor suavizara las manchas. Para eliminar olores dentro del homo, hierva una taza de agua con jugo de lim6n o vinagre. Para las superficies exteriores y el panel de control: Utilice un lienzo suave con limpiador de cristales en aerosol. Aplique el limpiador de cristales en aerosol en el lienzo suave; no Io aplique directamente en el homo. _,_O_:A:Los limpiadores abrasivos, fibras de acero o lana, trapos viejos, algunas toallas de papel, etc., pueden dafiar el panel de control y las superficies interiores y exteriores del homo. Plato giratorio )porte del plato giratorio 74 Para limpiar el plato giratorio y el soporte del plato giratorio, lave con agua suave jabonosa; para _.reas muy machadas, utilice un limpiador suave y una esponja para tallar. El plato giratorio y el soporte del plato giratorio son resistentes a lavavajillas. Se deben quitar con frecuencia los filtros de grasa (aluminio plateado) para limpiarlos, al menos una vez al mes. Puede ordenar refacciones (NQmero de parte 4393690) disponibles en el centro de servicio Sears mas cercano. Peligro de Choque Electrico Desconecte el suministro de energia antes de quitar los filtros. Vuelva a colocar todos los paneles antes de hacer funcionar el homo de microondas. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o un choque el6ctrico. Cbmo quitar, limpiar y reinstalar filtros los I Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia el6ctrica. \_ 4 Para volver a colocar los filtros de grasa, deslice cada filtro dentro del lado exterior del orificio 2 Para quitar los filtros de grasa (aluminio plateado), Push up 3 Remoje los filtros de grasa en agua caliente y un detergente suave. Restri6guelos y agitelos para eliminar la suciedad incrusta da. Enjuaguelos bien y sac{Jdalos para que se sequen. No use amoniaco, agentes de limpieza corrosivos como limpiadores de horno con base de lejia ni los coloque en la m&quina lavavajillas. El filtro se pondr& negro o podria da_arse. X_ para filtros. AsegQrese de deslizar el lado del filtro que no tiene la lengLieta. Sujete la lengLieta con la otra mano. Empuje hacia arriba el lado del filtro con la lengLieta y deslice el filtro hacia el otro lado del orificio para que encaje en su lugar. _; Vuelva a conectar el suministro de energia o enchufe el homo de microondas. NO[/_ No haga funcionar el extractor sin que los filtros esten en su lugan 75 La luz de la superficie preparacion para de alimentos Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energJa. Quite el tornillo de montaje de la cubierta del foco y retirela con cuidado. 3 Cambie el(los) foco(s) por uno de 30 watts con portalamparas (NBmero de parte 4393681), el cual puede conseguir en su centro de servicio Sears m4ts cercano. '7, Vuelva a colocar la cubierta del foco y el tornillo de montaje. {i Enchufe el homo de microondas o reconecte el suministro de energia. Tornillo de montaje La luz del horno Desenchufe el homo de microondas o desconecte '7, Levante la cubierta del foco. el suministro de energia. . Quite los dos tornillos de montaje de las rejillas de ventilaci6n que se encuentran arriba de la cubierta (los dos tornillos exteriores). :_, Recorra la rejilla hacia adelante y leva.ntela para quitarla. {i Cambie el foco por uno de 30 watts con portalamparas (NBmero de parte 4393681), el cual puede conseguir en su centro de servicio Sears mas cercano. ;) Cierre la cubierta del foco. I Deslice la parte superior de la rejilla de ventilaci6n a su lugar. Oprima la parte inferior hasta que quede perfectamente colocada. Vuelva a colocar los tornillos de montaje. _ Enchufe el homo de microondas suministro de energia. o reconecte el Guia de cocina Cantidad de alimentos *, Si usted incrementa o disminuye la cantidad de alimentos que prepara, el tiempo que toma para cocinarlos tambi6n cambiar_.. Pot ejemplo, si duplica las cantidades de una receta, agregue un poco mils de la mitad del tiempo original para cocimiento. Verifique el termino de cocimiento y si es necesario incremente el tiempo en periodos pequefios. Temperatura inicial de los alimentos *, Mientras mds baja sea la temperatura de los alimentos al momento de introducirlos al homo de microondas, mayor sera. el tiempo de cocci6n. Los alimentos a temperatura ambiente se recalentar_.n con mayor rapidez que los refrigerados. Composicibn de los alimentos _, Los alimentos con mucha grasa y azdcar se calentaran con mayor rapidez que aquellos que contengan mucha agua. La grasa y el azt_car tambi6n alcanzar&n una temperatura m_.s alta que el agua en el proceso de cocci6n. *, Mientras rods densos sean los alimentos, mayor ser_. su tiempo de calentamiento. "Los alimentos muy densos" como la came, roman mils tiempo para volver a calentarse que otros mils ligeros, mils porosos como los pasteles esponjados. Tamaho y forma *, Los pedazos mds pequeSos de alimentos se cocer_.n mils r_.pidamente que los grandes. De igual manera, los pedazos con forma similar entre sf se cocinarfin m_.s uniformemente que los que tienen formas distintas. *, En alimentos que tienen distintos grosores, las partes mils delgadas se cocinardm con mayor rapidez que las mils gruesas. Coloque las partes mils delgadas de las alas y piernas de polio en el centro del plato. Cbmo cubrir los alimentos Cubra los alimentos para: ",,Evitar que salpiquen _, Reducir los tiempos de cocci6n _, Evitar que los alimentos se resequen Cualquier cubierta que utilice para taparlos, debe permitir el paso de las microondas. Cbmo liberar la presibn en los alimentos _,Algunos alimentos (por ejemplo: papas al homo, salchichas, yemas de huevo, y algunas frutas) estfin cubiertos firmemente por una piel o membrana. Se podria format vapor bajo la membrana durante la cocci6n, Io que provocaria que los alimentos explotaran. Con el fin de disminuir dicha presi6n y evitar que exploten, haga peque£_as incisiones en los alimentos con un tenedor o un palillo antes de cocinarlos. Cbmo utilizar el tiempo de reposo _,Siempre deje reposar los alimentos despu6s de cocinarlos. El dejar reposar los alimentos despu6s de haberse descongelado o cocinado permite que la temperatura se distribuya uniformemente para mejorar el resultado en la cocci6n. _, El tiempo de reposo que destine depender& de la cantidad de los alimentos que vaya a cocinar asi como de su densidad. Algunas veces este tiempo puede ser tan breve como el que toma para sacar los alimentos del homo y Ilevarlos a la mesa. Sin embargo, en alimentos de mayor densidad y en cantidades tambien mayores, el tiempo de reposo puede Ilegar a ser hasta de 10 minutos. Mover y voltear los alimentos _,AI mover y voltear los alimentos, el calor se distribuye rapidamente hacia el centro del plato, con Io que se evita el sobrecocimiento en las orillas. 77 Acomodo de los alimentos Para obtener mejores resultados, coloque los alimentos uniformemente en el plato. Puede hacerlo de distintas maneras: +,Si estb cocinando varios alimentos iguales, tales como papas al homo, colbquelas en forma circular para obtener un cocimiento uniforme. +,Cuando cocine alimentos con formas o grosores irregulares tales como pechugas de polio, coloque las partes mas pequefias o delgadas de los alimentos hacia el centro del plato, lugar al que el calor Ilegara al final. +,Acomode las rebanadas delgadas de carne en capas una sobre la otra. ", Cuando cocine o recaliente un pescado entero, haga cortes en la piel - para evitar que se agriete. +, No permita que los alimentos o recipientes toquen las paredes del homo. Esto es con el fin de evitar posibles descargas el6ctricas. Cbmo utilizar el papel aluminio No debera.n utilizarse recipientes de metal en un homo de microondas. Aunque existen algunas excepciones. Si se trata de alimentos preempacados en alg_n recipiente de papel aluminio siga las instrucciones impresas en el empaque. Cuando se utilizan recipientes de papel aluminio, los tiempos de cocci6n podrian ser m_ts largos debido a que las microondas solamente penetraran en la parte superior de los alimentos. Si utiliza recipientes de aluminio sin instrucciones en el empaque, tome en cuenta Io siguiente: +,Coloque el recipiente dentro de otro de vidrio y afiada un poco de agua de tal manera que cubra el fondo del mismo a no m_.s de 1/4 de pulgada (6 mm) de alto. Esto asegurara un calentamiento uniforme hasta el fondo del recipiente. 78 +,Quite siempre la tapa para evitar dafiar el homo. +, Utilice solamente recipientes en buen estado. +, No utilice recipientes con una profundidad mayor que 3/4 pulgada (19 mm). +, El recipiente debe estar Ileno por Io menos hasta la mitad. +, Para evitar descargas el6ctricas debe existir un minimo de 1/4 pulgada (6mm) entre el recipiente de aluminio y las paredes del homo, Io mismo entre dos recipientes de aluminio. +,Coloque siempre el recipiente sobre el plato giratorio. +,Generalmente toma el doble de tiempo reealentar alimentos en recipientes de papel aluminio comparado con el que toma el hacerlo en recipientes de pl&stico, vidrio, porcelana o papel. El tiempo en que un alimento esta lieto variara dependiendo del tipo de recipiente que utilice. +, Deje reposar los alimentos de 2 a 3 minutos despu6s de calentarlos para que el calor se distribuya de manera uniforme por todo el recipiente. Lo que no deber& cocinar en su horno de microondas +, No elabore conservas en el homo. Los frascos de vidrio cerrados pueden explotar y causar da_os al homo o lastimar a alguien. +, No utilice el homo de microondas para esterilizar objetos (biberones, etc). Es dificil mantener el homo a la temperatura necesaria para una esterilizaci6n segura. Preguntas y respuestas PREGUNTAS RESPUESTAS 6Puedo poner en operaci6n mi horno de microondas sin el plato giratorio o voltear este para colocar un plato mas grande? Usted puede apagar el plato giratorio para calentar dos platillos completos lado a lado o uno m_ts grande que el plato giratorio. Sin embargo, si s61o necesita calentar un platillo sobre el plato giratorio, mant6ngalo en su lugar para obtener mejores resultados. Ademas, no voltee el plato giratorio. Un plato puesto sobre el plato giratorio debe quedar dentro del mismo cuando el plato giratorio ester correctamente con el lado hacia arriba. 6Puedo utilizar una parrilla en mi homo de microondas para poder recalentar o cocinar en dos niveles al mismo tiempo? Puede utilizar una parrilla s61o si 6sta forma parte de su homo de microondas. Si utiliza una parrilla ajena a su homo de microondas podria obtener resultados poco satisfactorios y/o provocar una descarga el_ctrica. sPuedo utilizar cazuelos de metal o aluminio indistintamente en mi horno de microondas? Puede utilizar papel aluminio para protecci6n (utilice pedazos pequefios y sin arrugas), alambres para brochetas y charolas de papel aluminio poco profundas (si la charola tiene 3/4 de pulgada [19 mm] de profundidad o menos, debe Ilenarse al menos hasta la mitad con alimentos para absorber la energfa de las microondas). Nunca permita que metal alguno toque las paredes o la puerta. (Para mayor informaci6n consulte "C6mo utilizar papel aluminio" en la secci6n "Guia para cocinar"). sEs normal que el plato giratorio se mueva en cualquier direcci6n? Si. El plato giratorio se mueve en el sentido de las manecillas del reloj o en direcci6n contraria, esto depende de la rotaci6n del motor al momento de iniciarse el ciclo de cocci6n. AIgunas veces la puerta de mi homo de microondas se ve ondulada, sEs esto normal? Esta apariencia es normal y no afecta el funcionamiento de su homo. sQue son esos zumbidos que se oyen cuando mi homo de microondas esta funcionando? Lo que usted escucha es el ruido del transformador cuando el tubo magnetr6n ester en movimiento. &Por que se calienta el plato cuando cocino en 51? Pense que esto no deberia suceder, AI calentarse los alimentos estos conduciran el calor al plato. Tenga a la mano guantes o almohadillas aislantes para sacar los alimentos despu6s de cocinarlos. sQue significa "tiempo de reposo"? "Tiempo de reposo" significa que los alimentos deben retirarse del homo y cubrirse durante un tiempo adicional para permitir que la cocci6n termine. Esto deja libre el homo para cocinar otros alimentos. sPor que sale vapor por la salida del extractor? Es normal que se produzca vapor al cocinar. El homo de microondas ha sido disefiado para sacar este vapor por la salida del extractor. sPuedo hacer palomitas de maiz en mi homo de microondas? _,C6mo puedo obtener los mejores resultados? Si. Haga palomitas de maiz especiales para homo de microondas siguiendo las instrucciones del fabricante o utilizando el bot6n POPCORN (PALOMITAS). No utilice bolsas de papel normales. Utilice la "prueba de oJdo" deteniendo la operaci6n del homo tan pronto como el sonido de los granos reventando decrezca a un "pop" cada 1 6 2 segundos. No vuelva a cocinar los granos que no hayan reventado. No haga palomitas en recipientes de vidrio. 79 Soluci6n de problemas Muchos de los problemas al cocinar se deben generalmente a pequedos detalles que puede encontrar y arreglar sin necesidad de herramientas de ningOn tipo. Verifique la lista que aparece en esta pagina y la siguiente antes de solicitar algOn tipo de servicio. Si despues de esto todavia necesita ayuda consulte la secci6n "Llame sin costo de Sears" en Contratapa. PROBLEMA CAUSA Nada funciona. _,_El cable no esta conectado a un circuito con el voltaje adecuado. (Consulte las secciones: "Requisitos electricos" en la pagina 46 y "Conexi6n electrica" en la pagina 52.) _,_ Se quem6 un fusible domestico o se desconecto un interruptor de circuitos. _,_La compadia de luz tuvo una falla de energia. El homo de microondas no funciona. _,_Esta utilizando el horno como cron6metro. Oprima el bot6n OFF/CANCEL (APAGAR/CANCELAR) para desactivar el cron6metro. _,_La puerta no estb. bien cerrada ni asegurada. _ No oprimi6 START/ENTER (INIClAR/INTRODUClR). _,_No sigui6 las instrucciones al pie de la letra. _,_Una operaci6n que inici6 anteriormente todavia no termina. Oprima OFF/CANCEL para cancelar la operaci6n. ©@@@ PROBLEMA La comida no eeta bien cocida. CAUSA El suministro de energia el6ctrica de su casa o de los contactos en las paredes es bajo, o mas debil de Io normal. La compadia de luz puede decirle si el voltaje de linea esta bajo. Su electricista o t6cnico de servicio pueden decirle si el voltaje de salida esta bajo. El nivel de energia de cocci6n no se program6 segQn las recomendaciones. Verifique la tabla en las p_.ginas 63/64. No program6 el tiempo suficiente para la cantidad de alimentos a cocinarse. A cantidades mayores de alimentos, mayores tiempos de cocci6n. La pantalla muestra un conteo de tiempo decreciente pero el horno no cocina. La puerta del horno no est.. completamente cerrada. Program6 los controles para la funci6n de cron6metro. Oprima OFF/CANCEL para cancelar el cron6metro. contint_a en la siguiente 8(} p&gina PROBLEMA CAUSA El plato giratorio no gira. +,Ha apagado la funci6n del plato giratorio (TURNTABLE ON/OFF). +,El plato giratorio no esta colocado correctamente. Debe estar con el lado correcto hacia arriba y descansar firmemente sobre el eje del centro. +,El soporte no funciona correctamente. Retire el plato giratorio y vuelva a iniciar la operaci6n del homo. Si el soporte a0n no se mueve, lame al tecnico autorizado para su reparaci6n. Cocinar sin el plato giratorio puede producir resultados poco satisfactorios. PROBLEMA No se escucha el tono de programaci6n o de fin de ciclo. CAUSA No introdujo la instrucci6n correcta. Desactiv6 el tono. (Ver la secci6n "Sefiales sonoras" en la p_.gina 55.) PROBLEMA CAUSA La pantalla parpadea ":". _ Hubo una interrupci6n de energia el6ctrica. Vuelva a programar el reloj. (Vea la secci6n "C6mo programar el reloj" en la p_.gina 58.) Si nada de Io anterior es la causa del problema vea la secci6n "Llame sin costo a SEARS" en Contratapa. $I f Indice Este indice se encuentra en orden alfab6tico. Contiene todos los temas incluidos en este manual, junto con la(s) pagina(s) en las cuales usted podra encontrar cada tema. TEMA PAGINA COMO CAMBIAR LAS LUCES DEL HORNOY DE LA SUPERFfCIE PARA PREPARACION DE ALIMENTOS ........................................................ 76 COMO CUIDAR SU HORNO DE MICROONDAS .................................................... 74 COMO FUNCIONA SU HORNO DE MICROONDAS ................................................ 49-50 COMO PROBAR SU HORNO DE MICROONDAS .................................................... 50 COMO PROBAR SU VAJILLA O RECIPIENTES DE COCINA ................................................................ 51 CONSEJOS C6mo cocinar .................................................... 77-78 C6mo descongelar .................................................. 72 Palomitas de maiz .................................................. 73 EXTRACTOR .............................................................. 57 FILTROS .................................................................... 75 GARANTiA .................................................................. 42 INTERFERENCIA DE RADIO .................................... 50 C6mo reemplazarlas .............................................. C6mo utilizarlas ...................................................... 76 57 Contratapa PANEL DE CONTROL .......................................... 54-57 AUTO COOK (Cocci6n automatica) ........................ 66 AUTO DEFROST (Descongelado automatico) .................................... 69 AUTO REHEAT (Recalentado automatico) ............ 68 BAKED POTATO (Papas al homo) .................... 77-78 BEVERAGE (Bebidas) ............................................ 78 Botones numericos ................................................ 55 C6mo cambiar los tiempos de cocci6n pre-establecidos ................................................ 61-63 C6mo cocinar a diferentes niveles energias de cocci6n .......................................... 62-64 C6mo cocinar a un nivel alto de energia ................ 61 C6mo cocinar por pasos .................................... 64-65 C6mo interrumpir la cocci6n .................................. 56 Cron6metro ............................................................ 59 Extractor .................................................................. 57 82 PAGINA FROZEN ENTREE (Platillos congelados) .............. 67 FROZEN VEGETABLE (Verduras congeladas) ...... 67 Funci6n Demostraci6n/aprendizaje ........................ 56 Luz .......................................................................... 57 OFF/CANCEL (Apagar/Cancelar) .......................... 56 POPCORN (Palomitas de maiz) ............................ 73 POWER (Energia) ............................................ 61-64 RELOJ .................................................................... 58 Seguro para niSos .................................................. 56 START/ENTER (Activar/Introducir) ........................ 56 TIEMPO DE COCCION .............................. 61, 62, 63 PAPEL ALUMINIO ...................................................... 78 PARTES Y FUNCIONES Asa de la puerta .................................................... Etiqueta de la guia para cocinar ............................ Magnetr6n ........................................................ 49, Placa con modelo y nQmero de serie .................... Plato giratorio .......................... 49, 52, 53, 54, 74, Rejilla de ventilaci6n .............................................. Sistema de seguro para la puerta .......................... Ventana .................................................................. 53 53 78 53 81 53 53 53 PREGUNTAS Y RESPUESTAS .................................. 79 REQUISTOS DE INSTALACION LUCES LLAME SIN COSTO ...................................... TEMA .......................... 46-48 REQUISITOS ELECTRICOS ................................ 46, 52 SEGURIDAD ............................................ 44, 45, 51, 52 SENALES SONORAS ................................................ 55 SERVICIO .................................................................. 43 SOLUCION DE PROBLEMAS .............................. 80, 81 TABLAS Auto cook (Cocci6n automatica) ............................ 67 Auto defrost (Descongelado automatico) .......... 70-71 Auto reheat (Recalentado automatico) .................. 68 Conversiones de peso ............................................ 72 Energias de cocci6n .............................................. 62 Palomitas de maiz .................................................. 73 TIEMPO DE REPOSO ............................ 71, 72, 78, 79