Custom Building Products PBG3057 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Sample colors shown approximate as nearly as possible
the color of the grout. Final installed color may vary due to
differing installation techniques and job site conditions.
Escoger el color
Choose
Your Color
VGCC 5/11R
Los colores de muestra se asemejan lo más posible al color real
de la boquilla. El color final una vez aplicado el material puede
variar dependiendo de la técnica de instalación utilizada y de las
condiciones del lugar de trabajo.
All Colors are Available in Sanded Grout.
■ Available in Non-Sanded Grout
◆ Available in Polyblend Caulk - Sanded
▼
Available in Polyblend Caulk - Non-Sanded
Todos los colores están disponibles en la lechada con arena.
■ Disponibles en la lechada sin arena
◆ Disponibles en la calafatear con arena Polyblend
▼
Disponible en la calafatear sin arena Polyblend
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de 3 mm - 13 mm
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de hasta 3 mm
Sample colors shown approximate as nearly as possible
the color of the grout. Final installed color may vary due to
differing installation techniques and job site conditions.
Escoger el color
Choose
Your Color
VGCC 5/11R
Los colores de muestra se asemejan lo más posible al color real
de la boquilla. El color final una vez aplicado el material puede
variar dependiendo de la técnica de instalación utilizada y de las
condiciones del lugar de trabajo.
All Colors are Available in Sanded Grout.
■ Available in Non-Sanded Grout
◆ Available in Polyblend Caulk - Sanded
▼
Available in Polyblend Caulk - Non-Sanded
Todos los colores están disponibles en la lechada con arena.
■ Disponibles en la lechada sin arena
◆ Disponibles en la calafatear con arena Polyblend
▼
Disponible en la calafatear sin arena Polyblend
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de 3 mm - 13 mm
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de hasta 3 mm
Sample colors shown approximate as nearly as possible
the color of the grout. Final installed color may vary due to
differing installation techniques and job site conditions.
Escoger el color
Choose
Your Color
VGCC 5/11R
Los colores de muestra se asemejan lo más posible al color real
de la boquilla. El color final una vez aplicado el material puede
variar dependiendo de la técnica de instalación utilizada y de las
condiciones del lugar de trabajo.
All Colors are Available in Sanded Grout.
■ Available in Non-Sanded Grout
◆ Available in Polyblend Caulk - Sanded
▼
Available in Polyblend Caulk - Non-Sanded
Todos los colores están disponibles en la lechada con arena.
■ Disponibles en la lechada sin arena
◆ Disponibles en la calafatear con arena Polyblend
▼
Disponible en la calafatear sin arena Polyblend
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de 3 mm - 13 mm
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de hasta 3 mm
Sample colors shown approximate as nearly as possible
the color of the grout. Final installed color may vary due to
differing installation techniques and job site conditions.
Escoger el color
Choose
Your Color
VGCC 5/11R
Los colores de muestra se asemejan lo más posible al color real
de la boquilla. El color final una vez aplicado el material puede
variar dependiendo de la técnica de instalación utilizada y de las
condiciones del lugar de trabajo.
All Colors are Available in Sanded Grout.
■ Available in Non-Sanded Grout
◆ Available in Polyblend Caulk - Sanded
▼
Available in Polyblend Caulk - Non-Sanded
Todos los colores están disponibles en la lechada con arena.
■ Disponibles en la lechada sin arena
◆ Disponibles en la calafatear con arena Polyblend
▼
Disponible en la calafatear sin arena Polyblend
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de 3 mm - 13 mm
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de hasta 3 mm
Instalación
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de
3 mm - 13 mm
LEED
®
is a Registered Trademark of U.S.G.B.C.
©2011 Custom Building Products.
Nationwide manufacturing facilities.
Printed in the U.S.A. VGCC 5/11R
800-272-8786
www.custombuildingproducts.com
This Product Contributes to
“Leadership in Energy and
Environmental Design” certification.
Este producto contribuye a la certificación “Liderazgo en Energía
y Diseño Ambiental” (LEED).
TILE SIZE
How many
square feet
can I grout?
Coverage
Coberatura
Polyblend Sanded Grout
Sq. Ft. per 25 lb Bag
(M
2
por bolsa de 11.34 kg)
Polyblend
Non-Sanded
Grout
Sq. Ft. per
10 lb Box
(M
2
por caja
de 4.5 kg)
JOINT SIZE / TAMAÑO DE LA UNIONES
How much grout do I need?
Cuánta lechada necesito?
50 sq. ft. (4.6 M
2
) Up to 24" (60 cm) 1 1
100 sq. ft. (9.3 M
2
) Up to 6" (15 cm) 1 2
6" - 24" (15 - 60 cm) 1 1
200 sq. ft. (18.6 M
2
) Up to 8" (20 cm) 2 2
10" - 16" (25 - 40 cm) 2 2
18" - 24" (45 - 60 cm) 1 1
Polyblend Polyblend
Sanded Non-Sanded
Number of Number of
25 lb. Bags 10 lb. Boxes
(cantidad de bolsa (cantidad de cajas
de 11.34 kg) de 4.5 kg)
1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 1/16" 1/8"
Coverage applicable for grout joint widths 1/8" to 1/4" (3 to 6 mm) for Sanded Grout;
1/16" to 1/8" (1.6 to 3 mm) for Non-Sanded Grout. Amounts rounded to ensure proper coverage.
Cobertura aplicable para juntas de lechada de un ancho de 1/8" a 1/4" (3 a 6 mm) en el caso de
lechadas con arena; 1/16" a 1/8" (1.6 a 3 mm) en el caso de lechadas sin arena. Cifras
redondeadas para asegurar una cobertura apropiada.
Polyblend Grouts produce hard, durable
grout joints and are easy to use, just
add water and mix.
Las lechadas Polyblend producen uniones de
lechada resistentes y duraderas y son fáciles de usar;
basta con sólo agregar agua y mezclar.
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de
hasta 3 mm
(25 x 25 x 6 mm) (5.9) (3.7) (2.3) (2.1) (1.9) (4.1) (1.9)
(50 x 50 x 6 mm) (8.2) (6.8) (4.6) (3.7) (3.1) (7.9) (3.7)
(75 x 75 x 6 mm) (13.9) (9.6) (7.4) (5.1) (4.2) (11.7) (5.6)
(100 x 100 x 6 mm) (19.5) (13.3) (10.2) (7.0) (5.6) (13.8) (7.2)
(150 x 150 x 6 mm) (24.4) (16.5) (12.6) (8.6) (6.5) (23.2) (11.1)
(200 x 200 x 9.5 mm) (21.4) (14.4) (10.5) (7.0) (4.6) (20.4) (10.2)
(300 x 300 x 9.5 mm) (32.1) (21.4) (16.3) (11.0) (8.4) (30.1) (15.9)
(400 x 400 x 9.5 mm) (42.5) (28.3) (20.9) (13.4) (8.7) (34.4) (17.2)
(500 x 500 x 9.5 mm) (52.7) (35.4) (26.0) (17.6) (13.2) (42.1) (21.1)
(600 x 600 x 9.5 mm) (63.6) (42.6) (30.2) (20.9) (13.9) (61.2) (30.7)
1" x 1" x 1/4" 63 40 25 23 20 44 20
2" x 2" x 1/4" 88 73 50 40 33 85 40
3" x 3" x 1/4" 150 103 80 55 45 126 60
210 143 110 75 60 149 78
6" x 6" x 1/4" 263 178 136 93 70 250 120
8" x 8" x 3/8" 230 155 113 75 50 220 110
12" x 12" x 3/8" 345 230 175 118 90 331 171
16" x 16" x 3/8" 458 305 225 144 94 370 185
20" x 20" x 3/8" 567 381 280 189 142 453 227
24" x 24" x 3/8" 685 458 325 225 150 659 330
4-1/4" x 4-1/4" x1/4"
3 mm 4.5 mm 6 mm 9.5 mm 13 mm 1.6 mm 3 mm
Cuántos metros
cuadrados puedo
enlechar?
Three Easy Steps.
One Lifetime Warranty.
Tres pasos sencillos. Una garantía de por vida.
1 Prep
Preparación
Lechada
Example over concrete.
Ejemplo sobre concreto.
Custom’s Lifetime Warranty guarantees that
your installation products will be free from
manufacturing defects and will not break
down or deteriorate under normal usage.
If a defect occurs, Custom will cover the
cost of materials and labor to repair.
La garantía de por vida de Custom garantiza que los
productos de su instalación estarán libres de defectos de
fabricación y que no se averiarán ni deteriorarán bajo
condiciones de uso normal. En caso de producirse un
defecto, Custom cubrirá el costo de los materiales y la
mano de obra para efectuar la reparación.
3 Grout
Lechada
2 Set
Instalación
1 Prep
Preparación
2 Set
3 Grout
Determine products needed to prepare your surface.
Determinar los productos necesarios para preparar tu superficie.
Determine your setting material needs.
Determinar tus necesidades de materiales de instalación.
Choose your grout joint size and color.
Escoger el tamaño y el color de las uniones de lechada.
TAMAÑO DE LA LOSA
Ceramic Tile Caulk
Sanded & Non-Sanded
Use where horizontal and
vertical surfaces meet
Use around tubs and sinks
Calafatear para
Azulejos de Cerámica
Con Arena y Sin Arena
Para las uniones de superficies
horizontales con superficies verticales
Para alrededores de bañeras y lavabos
TILE SIZE /
TAMAÑO DE LOSAS
PROJECT SIZE /
TAMAÑO DEL PROYECTO
Instalación
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de
3 mm - 13 mm
LEED
®
is a Registered Trademark of U.S.G.B.C.
©2011 Custom Building Products.
Nationwide manufacturing facilities.
Printed in the U.S.A. VGCC 5/11R
800-272-8786
www.custombuildingproducts.com
This Product Contributes to
“Leadership in Energy and
Environmental Design” certification.
Este producto contribuye a la certificación “Liderazgo en Energía
y Diseño Ambiental” (LEED).
TILE SIZE
How many
square feet
can I grout?
Coverage
Coberatura
Polyblend Sanded Grout
Sq. Ft. per 25 lb Bag
(M
2
por bolsa de 11.34 kg)
Polyblend
Non-Sanded
Grout
Sq. Ft. per
10 lb Box
(M
2
por caja
de 4.5 kg)
JOINT SIZE / TAMAÑO DE LA UNIONES
How much grout do I need?
Cuánta lechada necesito?
50 sq. ft. (4.6 M
2
) Up to 24" (60 cm) 1 1
100 sq. ft. (9.3 M
2
) Up to 6" (15 cm) 1 2
6" - 24" (15 - 60 cm) 1 1
200 sq. ft. (18.6 M
2
) Up to 8" (20 cm) 2 2
10" - 16" (25 - 40 cm) 2 2
18" - 24" (45 - 60 cm) 1 1
Polyblend Polyblend
Sanded Non-Sanded
Number of Number of
25 lb. Bags 10 lb. Boxes
(cantidad de bolsa (cantidad de cajas
de 11.34 kg) de 4.5 kg)
1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 1/16" 1/8"
Coverage applicable for grout joint widths 1/8" to 1/4" (3 to 6 mm) for Sanded Grout;
1/16" to 1/8" (1.6 to 3 mm) for Non-Sanded Grout. Amounts rounded to ensure proper coverage.
Cobertura aplicable para juntas de lechada de un ancho de 1/8" a 1/4" (3 a 6 mm) en el caso de
lechadas con arena; 1/16" a 1/8" (1.6 a 3 mm) en el caso de lechadas sin arena. Cifras
redondeadas para asegurar una cobertura apropiada.
Polyblend Grouts produce hard, durable
grout joints and are easy to use, just
add water and mix.
Las lechadas Polyblend producen uniones de
lechada resistentes y duraderas y son fáciles de usar;
basta con sólo agregar agua y mezclar.
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de
hasta 3 mm
(25 x 25 x 6 mm) (5.9) (3.7) (2.3) (2.1) (1.9) (4.1) (1.9)
(50 x 50 x 6 mm) (8.2) (6.8) (4.6) (3.7) (3.1) (7.9) (3.7)
(75 x 75 x 6 mm) (13.9) (9.6) (7.4) (5.1) (4.2) (11.7) (5.6)
(100 x 100 x 6 mm) (19.5) (13.3) (10.2) (7.0) (5.6) (13.8) (7.2)
(150 x 150 x 6 mm) (24.4) (16.5) (12.6) (8.6) (6.5) (23.2) (11.1)
(200 x 200 x 9.5 mm) (21.4) (14.4) (10.5) (7.0) (4.6) (20.4) (10.2)
(300 x 300 x 9.5 mm) (32.1) (21.4) (16.3) (11.0) (8.4) (30.1) (15.9)
(400 x 400 x 9.5 mm) (42.5) (28.3) (20.9) (13.4) (8.7) (34.4) (17.2)
(500 x 500 x 9.5 mm) (52.7) (35.4) (26.0) (17.6) (13.2) (42.1) (21.1)
(600 x 600 x 9.5 mm) (63.6) (42.6) (30.2) (20.9) (13.9) (61.2) (30.7)
1" x 1" x 1/4" 63 40 25 23 20 44 20
2" x 2" x 1/4" 88 73 50 40 33 85 40
3" x 3" x 1/4" 150 103 80 55 45 126 60
210 143 110 75 60 149 78
6" x 6" x 1/4" 263 178 136 93 70 250 120
8" x 8" x 3/8" 230 155 113 75 50 220 110
12" x 12" x 3/8" 345 230 175 118 90 331 171
16" x 16" x 3/8" 458 305 225 144 94 370 185
20" x 20" x 3/8" 567 381 280 189 142 453 227
24" x 24" x 3/8" 685 458 325 225 150 659 330
4-1/4" x 4-1/4" x1/4"
3 mm 4.5 mm 6 mm 9.5 mm 13 mm 1.6 mm 3 mm
Cuántos metros
cuadrados puedo
enlechar?
Three Easy Steps.
One Lifetime Warranty.
Tres pasos sencillos. Una garantía de por vida.
1 Prep
Preparación
Lechada
Example over concrete.
Ejemplo sobre concreto.
Custom’s Lifetime Warranty guarantees that
your installation products will be free from
manufacturing defects and will not break
down or deteriorate under normal usage.
If a defect occurs, Custom will cover the
cost of materials and labor to repair.
La garantía de por vida de Custom garantiza que los
productos de su instalación estarán libres de defectos de
fabricación y que no se averiarán ni deteriorarán bajo
condiciones de uso normal. En caso de producirse un
defecto, Custom cubrirá el costo de los materiales y la
mano de obra para efectuar la reparación.
3 Grout
Lechada
2 Set
Instalación
1 Prep
Preparación
2 Set
3 Grout
Determine products needed to prepare your surface.
Determinar los productos necesarios para preparar tu superficie.
Determine your setting material needs.
Determinar tus necesidades de materiales de instalación.
Choose your grout joint size and color.
Escoger el tamaño y el color de las uniones de lechada.
TAMAÑO DE LA LOSA
Ceramic Tile Caulk
Sanded & Non-Sanded
Use where horizontal and
vertical surfaces meet
Use around tubs and sinks
Calafatear para
Azulejos de Cerámica
Con Arena y Sin Arena
Para las uniones de superficies
horizontales con superficies verticales
Para alrededores de bañeras y lavabos
TILE SIZE /
TAMAÑO DE LOSAS
PROJECT SIZE /
TAMAÑO DEL PROYECTO
Instalación
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de
3 mm - 13 mm
LEED
®
is a Registered Trademark of U.S.G.B.C.
©2011 Custom Building Products.
Nationwide manufacturing facilities.
Printed in the U.S.A. VGCC 5/11R
800-272-8786
www.custombuildingproducts.com
This Product Contributes to
“Leadership in Energy and
Environmental Design” certification.
Este producto contribuye a la certificación “Liderazgo en Energía
y Diseño Ambiental” (LEED).
TILE SIZE
How many
square feet
can I grout?
Coverage
Coberatura
Polyblend Sanded Grout
Sq. Ft. per 25 lb Bag
(M
2
por bolsa de 11.34 kg)
Polyblend
Non-Sanded
Grout
Sq. Ft. per
10 lb Box
(M
2
por caja
de 4.5 kg)
JOINT SIZE / TAMAÑO DE LA UNIONES
How much grout do I need?
Cuánta lechada necesito?
50 sq. ft. (4.6 M
2
) Up to 24" (60 cm) 1 1
100 sq. ft. (9.3 M
2
) Up to 6" (15 cm) 1 2
6" - 24" (15 - 60 cm) 1 1
200 sq. ft. (18.6 M
2
) Up to 8" (20 cm) 2 2
10" - 16" (25 - 40 cm) 2 2
18" - 24" (45 - 60 cm) 1 1
Polyblend Polyblend
Sanded Non-Sanded
Number of Number of
25 lb. Bags 10 lb. Boxes
(cantidad de bolsa (cantidad de cajas
de 11.34 kg) de 4.5 kg)
1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 1/16" 1/8"
Coverage applicable for grout joint widths 1/8" to 1/4" (3 to 6 mm) for Sanded Grout;
1/16" to 1/8" (1.6 to 3 mm) for Non-Sanded Grout. Amounts rounded to ensure proper coverage.
Cobertura aplicable para juntas de lechada de un ancho de 1/8" a 1/4" (3 a 6 mm) en el caso de
lechadas con arena; 1/16" a 1/8" (1.6 a 3 mm) en el caso de lechadas sin arena. Cifras
redondeadas para asegurar una cobertura apropiada.
Polyblend Grouts produce hard, durable
grout joints and are easy to use, just
add water and mix.
Las lechadas Polyblend producen uniones de
lechada resistentes y duraderas y son fáciles de usar;
basta con sólo agregar agua y mezclar.
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de
hasta 3 mm
(25 x 25 x 6 mm) (5.9) (3.7) (2.3) (2.1) (1.9) (4.1) (1.9)
(50 x 50 x 6 mm) (8.2) (6.8) (4.6) (3.7) (3.1) (7.9) (3.7)
(75 x 75 x 6 mm) (13.9) (9.6) (7.4) (5.1) (4.2) (11.7) (5.6)
(100 x 100 x 6 mm) (19.5) (13.3) (10.2) (7.0) (5.6) (13.8) (7.2)
(150 x 150 x 6 mm) (24.4) (16.5) (12.6) (8.6) (6.5) (23.2) (11.1)
(200 x 200 x 9.5 mm) (21.4) (14.4) (10.5) (7.0) (4.6) (20.4) (10.2)
(300 x 300 x 9.5 mm) (32.1) (21.4) (16.3) (11.0) (8.4) (30.1) (15.9)
(400 x 400 x 9.5 mm) (42.5) (28.3) (20.9) (13.4) (8.7) (34.4) (17.2)
(500 x 500 x 9.5 mm) (52.7) (35.4) (26.0) (17.6) (13.2) (42.1) (21.1)
(600 x 600 x 9.5 mm) (63.6) (42.6) (30.2) (20.9) (13.9) (61.2) (30.7)
1" x 1" x 1/4" 63 40 25 23 20 44 20
2" x 2" x 1/4" 88 73 50 40 33 85 40
3" x 3" x 1/4" 150 103 80 55 45 126 60
210 143 110 75 60 149 78
6" x 6" x 1/4" 263 178 136 93 70 250 120
8" x 8" x 3/8" 230 155 113 75 50 220 110
12" x 12" x 3/8" 345 230 175 118 90 331 171
16" x 16" x 3/8" 458 305 225 144 94 370 185
20" x 20" x 3/8" 567 381 280 189 142 453 227
24" x 24" x 3/8" 685 458 325 225 150 659 330
4-1/4" x 4-1/4" x1/4"
3 mm 4.5 mm 6 mm 9.5 mm 13 mm 1.6 mm 3 mm
Cuántos metros
cuadrados puedo
enlechar?
Three Easy Steps.
One Lifetime Warranty.
Tres pasos sencillos. Una garantía de por vida.
1 Prep
Preparación
Lechada
Example over concrete.
Ejemplo sobre concreto.
Custom’s Lifetime Warranty guarantees that
your installation products will be free from
manufacturing defects and will not break
down or deteriorate under normal usage.
If a defect occurs, Custom will cover the
cost of materials and labor to repair.
La garantía de por vida de Custom garantiza que los
productos de su instalación estarán libres de defectos de
fabricación y que no se averiarán ni deteriorarán bajo
condiciones de uso normal. En caso de producirse un
defecto, Custom cubrirá el costo de los materiales y la
mano de obra para efectuar la reparación.
3 Grout
Lechada
2 Set
Instalación
1 Prep
Preparación
2 Set
3 Grout
Determine products needed to prepare your surface.
Determinar los productos necesarios para preparar tu superficie.
Determine your setting material needs.
Determinar tus necesidades de materiales de instalación.
Choose your grout joint size and color.
Escoger el tamaño y el color de las uniones de lechada.
TAMAÑO DE LA LOSA
Ceramic Tile Caulk
Sanded & Non-Sanded
Use where horizontal and
vertical surfaces meet
Use around tubs and sinks
Calafatear para
Azulejos de Cerámica
Con Arena y Sin Arena
Para las uniones de superficies
horizontales con superficies verticales
Para alrededores de bañeras y lavabos
TILE SIZE /
TAMAÑO DE LOSAS
PROJECT SIZE /
TAMAÑO DEL PROYECTO
Instalación
Sanded Grout
For Joints 1/8" to 1/2"
Con Arena
Para uniones de lechada de
3 mm - 13 mm
LEED
®
is a Registered Trademark of U.S.G.B.C.
©2011 Custom Building Products.
Nationwide manufacturing facilities.
Printed in the U.S.A. VGCC 5/11R
800-272-8786
www.custombuildingproducts.com
This Product Contributes to
“Leadership in Energy and
Environmental Design” certification.
Este producto contribuye a la certificación “Liderazgo en Energía
y Diseño Ambiental” (LEED).
TILE SIZE
How many
square feet
can I grout?
Coverage
Coberatura
Polyblend Sanded Grout
Sq. Ft. per 25 lb Bag
(M
2
por bolsa de 11.34 kg)
Polyblend
Non-Sanded
Grout
Sq. Ft. per
10 lb Box
(M
2
por caja
de 4.5 kg)
JOINT SIZE / TAMAÑO DE LA UNIONES
How much grout do I need?
Cuánta lechada necesito?
50 sq. ft. (4.6 M
2
) Up to 24" (60 cm) 1 1
100 sq. ft. (9.3 M
2
) Up to 6" (15 cm) 1 2
6" - 24" (15 - 60 cm) 1 1
200 sq. ft. (18.6 M
2
) Up to 8" (20 cm) 2 2
10" - 16" (25 - 40 cm) 2 2
18" - 24" (45 - 60 cm) 1 1
Polyblend Polyblend
Sanded Non-Sanded
Number of Number of
25 lb. Bags 10 lb. Boxes
(cantidad de bolsa (cantidad de cajas
de 11.34 kg) de 4.5 kg)
1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 1/16" 1/8"
Coverage applicable for grout joint widths 1/8" to 1/4" (3 to 6 mm) for Sanded Grout;
1/16" to 1/8" (1.6 to 3 mm) for Non-Sanded Grout. Amounts rounded to ensure proper coverage.
Cobertura aplicable para juntas de lechada de un ancho de 1/8" a 1/4" (3 a 6 mm) en el caso de
lechadas con arena; 1/16" a 1/8" (1.6 a 3 mm) en el caso de lechadas sin arena. Cifras
redondeadas para asegurar una cobertura apropiada.
Polyblend Grouts produce hard, durable
grout joints and are easy to use, just
add water and mix.
Las lechadas Polyblend producen uniones de
lechada resistentes y duraderas y son fáciles de usar;
basta con sólo agregar agua y mezclar.
Non-Sanded Grout
For Joints Up to 1/8"
Sin Arena
Para uniones de lechada de
hasta 3 mm
(25 x 25 x 6 mm) (5.9) (3.7) (2.3) (2.1) (1.9) (4.1) (1.9)
(50 x 50 x 6 mm) (8.2) (6.8) (4.6) (3.7) (3.1) (7.9) (3.7)
(75 x 75 x 6 mm) (13.9) (9.6) (7.4) (5.1) (4.2) (11.7) (5.6)
(100 x 100 x 6 mm) (19.5) (13.3) (10.2) (7.0) (5.6) (13.8) (7.2)
(150 x 150 x 6 mm) (24.4) (16.5) (12.6) (8.6) (6.5) (23.2) (11.1)
(200 x 200 x 9.5 mm) (21.4) (14.4) (10.5) (7.0) (4.6) (20.4) (10.2)
(300 x 300 x 9.5 mm) (32.1) (21.4) (16.3) (11.0) (8.4) (30.1) (15.9)
(400 x 400 x 9.5 mm) (42.5) (28.3) (20.9) (13.4) (8.7) (34.4) (17.2)
(500 x 500 x 9.5 mm) (52.7) (35.4) (26.0) (17.6) (13.2) (42.1) (21.1)
(600 x 600 x 9.5 mm) (63.6) (42.6) (30.2) (20.9) (13.9) (61.2) (30.7)
1" x 1" x 1/4" 63 40 25 23 20 44 20
2" x 2" x 1/4" 88 73 50 40 33 85 40
3" x 3" x 1/4" 150 103 80 55 45 126 60
210 143 110 75 60 149 78
6" x 6" x 1/4" 263 178 136 93 70 250 120
8" x 8" x 3/8" 230 155 113 75 50 220 110
12" x 12" x 3/8" 345 230 175 118 90 331 171
16" x 16" x 3/8" 458 305 225 144 94 370 185
20" x 20" x 3/8" 567 381 280 189 142 453 227
24" x 24" x 3/8" 685 458 325 225 150 659 330
4-1/4" x 4-1/4" x1/4"
3 mm 4.5 mm 6 mm 9.5 mm 13 mm 1.6 mm 3 mm
Cuántos metros
cuadrados puedo
enlechar?
Three Easy Steps.
One Lifetime Warranty.
Tres pasos sencillos. Una garantía de por vida.
1 Prep
Preparación
Lechada
Example over concrete.
Ejemplo sobre concreto.
Custom’s Lifetime Warranty guarantees that
your installation products will be free from
manufacturing defects and will not break
down or deteriorate under normal usage.
If a defect occurs, Custom will cover the
cost of materials and labor to repair.
La garantía de por vida de Custom garantiza que los
productos de su instalación estarán libres de defectos de
fabricación y que no se averiarán ni deteriorarán bajo
condiciones de uso normal. En caso de producirse un
defecto, Custom cubrirá el costo de los materiales y la
mano de obra para efectuar la reparación.
3 Grout
Lechada
2 Set
Instalación
1 Prep
Preparación
2 Set
3 Grout
Determine products needed to prepare your surface.
Determinar los productos necesarios para preparar tu superficie.
Determine your setting material needs.
Determinar tus necesidades de materiales de instalación.
Choose your grout joint size and color.
Escoger el tamaño y el color de las uniones de lechada.
TAMAÑO DE LA LOSA
Ceramic Tile Caulk
Sanded & Non-Sanded
Use where horizontal and
vertical surfaces meet
Use around tubs and sinks
Calafatear para
Azulejos de Cerámica
Con Arena y Sin Arena
Para las uniones de superficies
horizontales con superficies verticales
Para alrededores de bañeras y lavabos
TILE SIZE /
TAMAÑO DE LOSAS
PROJECT SIZE /
TAMAÑO DEL PROYECTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
