Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 El manual del propietario
- Categoría
- Multifuncionales
- Tipo
- El manual del propietario
Code: 576
d-COLOR MF452/d-COLOR MF552
l
l
l
l
l
l
d-COLOR MF22/d-COLOR MF2
d-COLOR MF2
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Fehlerbehebung
Dépannage
Resolución de problemas
PUBLICACIÓN EMITIDA POR:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2012, Olivetti
El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier
momento y sin aviso previo.
ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.
El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección
del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente
y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.
Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les
certificada, y obviamente las características del producto:
• alimentación eléctrica errónea;
• instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización
suministrado con el producto;
• sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada
por parte de personal no autorizado.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de
ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un
sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los
derechos de autor.
Los requisitos de calidad de este producto son
atestiguados mediante la aplicación de la Marca
en il producto.
Todos los derechos reservados
Importante
Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se
muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus
descripciones.
Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la
descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No".
Diseño anterior: Nuevo diseño:
d-Color MF552/452/362/282/222 Contenido-1
Contenido
1 Si se produce un atasco de papel/grapas
1.1 Pantalla que aparece cuando se produce un atasco de papel/grapas ..................................... 1-3
1.2 Si se produce un atasco de papel/grapas.................................................................................... 1-4
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel ..................................................................................... 1-5
1.3.1 Atasco de papel en el ADF ................................................................................................................ 1-5
Para el alimentador automático reversible de documentos DF-624
(solo para d-Color MF362/282/222)................................................................................................... 1-5
Para el alimentador de documentos de escáner dual DF-701 .......................................................... 1-6
1.3.2 Atasco de papel en la puerta derecha............................................................................................... 1-7
1.3.3 Atasco de papel en la bandeja de papel ........................................................................................... 1-8
1.3.4 Atasco de papel en la unidad de gran capacidad
(solo para d-Color MF552/452) ..........................................................................................................1-9
1.3.5 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552) .............................. 1-10
1.3.6 Atasco de papel en la unidad de plegado en Z ZU-606
(solo para d-Color MF552)................................................................................................................1-12
1.3.7 Atasco de papel en la unidad de inserción posterior PI-505
(solo para d-Color MF552)................................................................................................................1-13
1.3.8 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-602 (solo para d-Color MF552) .......................... 1-14
1.3.9 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-534 ......................................................................... 1-15
1.3.10 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-533 ......................................................................... 1-17
1.3.11 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-506 ..................................................................... 1-18
1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas................................................................................. 1-19
1.4.1 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552)............................ 1-19
1.4.2 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-512
(solo para d-Color MF552)................................................................................................................1-20
1.4.3 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-534 ....................................................................... 1-21
1.4.4 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-511...................................................... 1-22
1.4.5 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-533 ....................................................................... 1-23
2 Mensajes principales y soluciones
2.1 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la
limpieza............................................................................................................................................ 2-3
2.2 Si no desaparece el mensaje de atasco de papel ....................................................................... 2-4
2.3 Cuando aparece un mensaje de error .......................................................................................... 2-5
2.4 Si aparece [Estabilizando imagen.]............................................................................................... 2-6
3 Si se ha deteriorado al calidad de impresión
3.1 Limpieza del cable del cargador electrostático........................................................................... 3-3
3.2 Limpieza del cristal del cabezal de impresión ............................................................................. 3-4
4 Si no es posible encender la máquina
5 Si el panel táctil no es visible
6 No se puede imprimir
6.1 No se puede imprimir ..................................................................................................................... 6-3
6.2 Mensajes principales y soluciones ............................................................................................. 6-10
6.3 Impresión de prueba..................................................................................................................... 6-11
6.4 Impresión de un archivo desde una carpeta de usuario........................................................... 6-12
Contenido-2 d-Color MF552/452/362/282/222
6.5 Configuración de una contraseña de cifrado para el controlador de impresora ................... 6-13
6.6 Activación de la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de
impresora....................................................................................................................................... 6-14
6.7 Permiso de impresión para los usuarios públicos..................................................................... 6-15
7 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red
7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red......................................................................... 7-3
7.2 Código de error de fax en red........................................................................................................ 7-6
Código de error del sistema de transmisión...................................................................................... 7-6
Código de error del sistema de recepción ........................................................................................ 7-8
7.3 Impresión de una lista de destinos ............................................................................................... 7-9
8 No es posible utilizar la función de fax
8.1 No se pueden transmitir faxes....................................................................................................... 8-3
8.2 No se pueden recibir faxes ............................................................................................................ 8-4
8.3 Código de error de fax G3.............................................................................................................. 8-6
Código de error del sistema de transmisión...................................................................................... 8-6
Código de error del sistema de recepción ........................................................................................ 8-7
8.4 Mensajes principales y soluciones................................................................................................ 8-8
8.5 Configuración de [Método de marcado]....................................................................................... 8-9
8.6 Configuración de [Comprobar dest.+enviar].............................................................................. 8-10
8.7 Configuración del número de timbres de recepción de llamada ............................................. 8-11
9 No se pueden realizar copias
9.1 No se pueden realizar copias ........................................................................................................ 9-3
9.2 Mensajes principales y soluciones................................................................................................ 9-6
10 No es posible guardar en una carpeta de usuario
10.1 No es posible guardar en una carpeta de usuario..................................................................... 10-3
10.2 Mensajes principales y soluciones.............................................................................................. 10-4
10.3 Borrado de archivos de una carpeta de usuario........................................................................ 10-5
11 Códigos de error de red
11.1 Acerca de los códigos de error de red ....................................................................................... 11-3
11.2 Visualización de los códigos de error de red............................................................................. 11-4
11.3 Lista de códigos de error ............................................................................................................. 11-5
12 Si no coincide el contador de bits entre el servidor y el cliente
13 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles
o realizar la limpieza
Si se han agotado las grapas en la unidad de acabado.................................................................. 13-3
Si la caja de residuos de perforación está llena .............................................................................. 13-4
Si se está acabando el tóner en el cartucho de tóner ..................................................................... 13-4
Si debe sustituirse la unidad de tambor .......................................................................................... 13-5
Si debe sustituirse una unidad de revelado..................................................................................... 13-5
Si el depósito de tóner residual está lleno....................................................................................... 13-5
d-Color MF552/452/362/282/222 1-3
1.1 Pantalla que aparece cuando se produce un atasco de papel/grapas
1
1 Si se produce un atasco de papel/grapas
1.1 Pantalla que aparece cuando se produce un atasco de
papel/grapas
Si se produce un atasco de papel/grapas en la máquina, en el panel táctil se indica la sección donde se ha
producido el atasco, como en la imagen que aparece a continuación. En caso de atasco de papel/grapas,
verifique el panel táctil para ver dónde se ha producido y siga las instrucciones con las acciones correctivas
que es necesario realizar.
El "número rodeado por una circunferencia" que parpadea en la pantalla representa la sección donde se ha
producido el atasco de papel/grapas.
Toque [Empezar orientación] y siga la ayuda (instrucciones) para eliminar el papel atascado.
Si no se elimina el atasco por completo, aparece el mensaje siguiente: [Queda papel en el dispositivo. Retire
el papel siguiendo las instrucciones.] Vuelva a seguir la ayuda para eliminar el papel.
Elemento Descripción
[Empezar orientación] Toque esta tecla para iniciar las instrucciones animadas que muestran
cómo se elimina el atasco de papel/grapas.
El número rodeado por una
circunferencia (indica el
número de ubicación de la
sección donde se ha pro-
ducido un atasco de papel/
grapas)
Se visualiza un diagrama de la sección con un número de ubicación rodea-
do por una circunferencia que indica dónde se ha producido el atasco de
papel/grapas.
Si se produce un atasco de papel/grapas
1
1-4 d-Color MF552/452/362/282/222
1.2
1.2 Si se produce un atasco de papel/grapas
Si se ha producido un atasco de papel, tome las medidas de las siguientes páginas.
- Para utilizar el ADF, consulte la página 1-5.
- Para utilizar la puerta derecha, consulte la página 1-7.
- Para utilizar una bandeja de papel, consulte la página 1-8.
- Para utilizar la unidad de gran capacidad, consulte la página 1-9.
- Para utilizar la unidad de acabado FS-535, consulte la página 1-10.
- Para utilizar la unidad de plegado en Z ZU-606, consulte la página 1-12.
- Para utilizar la unidad de inserción posterior PI-505, consulte la página 1-13.
- Para utilizar el separador de trabajos JS-602, consulte la página 1-14.
- Para utilizar la unidad de acabado FS-534, consulte la página 1-15.
- Para utilizar la unidad de acabado FS-533, consulte la página 1-17.
- Para utilizar el separador de trabajos JS-506, consulte la página 1-18.
Si se ha producido un atasco de grapas, tome las medidas de las siguientes páginas.
- Para utilizar la unidad de acabado FS-535, consulte la página 1-19.
- Para utilizar la unidad de grapado en el lomo SD-512, consulte la página 1-20.
- Para utilizar la unidad de acabado FS-534, consulte la página 1-21.
- Para utilizar la unidad de grapado en el lomo SD-511, consulte la página 1-22.
- Para utilizar la unidad de acabado FS-533, consulte la página 1-23.
d-Color MF552/452/362/282/222 1-5
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1.3.1 Atasco de papel en el ADF
Para el alimentador automático reversible de documentos DF-624
(solo para d-Color MF362/282/222)
24
25
23
22
25
24 2324
25
22
1
2
3
4
6
5
1
2
1
2
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-6 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
Para el alimentador de documentos de escáner dual DF-701
NOTA
Cuando cierre la guía de apertura y cierre, pulse la marca de la mano que hay en el centro y verifique que
esté bloqueada.
25
24 2324
25 21
22
1
2
3
4
6
5
DF1
d-Color MF552/452/362/282/222 1-7
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
1.3.2 Atasco de papel en la puerta derecha
7 PRECAUCIÓN
La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente.
- Para evitar quemaduras, tenga cuidado de no tocar ninguna pieza excepto el mando y el selector
indicados.
- Si su mano o cualquier otra parte del cuerpo entra en contacto con la sección caliente, aplique
inmediatamente agua fría y acuda al médico.
13
6
11
9
14
2
5
6
8
9
11
12
10
7
4
3
1
1
1
3
2
2
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-8 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
7 PRECAUCIÓN
- Realice esta tarea con cuidado para no derramar tóner en el interior de la máquina, en su ropa o en sus
manos.
- Si se mancha las manos con tóner, lávelas utilizando agua o un jabón neutro.
- Si le entrara tóner a los ojos, láveselos de inmediato con agua y acuda a un médico.
1.3.3 Atasco de papel en la bandeja de papel
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de alimentación de papel PC-210 instalada.
NOTA
Procure no tocar la superficie del rodillo de transferencia con la mano.
4
3
2
1
5
1
1
10
2
3
4
2 3
7
8
9
5
6
4 5
LCT (integrada)
d-Color MF552/452/362/282/222 1-9
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
1.3.4 Atasco de papel en la unidad de gran capacidad
(solo para d-Color MF552/452)
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de gran capacidad LU-301 instalada.
NOTA
Procure no tocar la superficie del rodillo con la mano.
2
2
1
1
3
3
4
4
8 7
1
1
1
2
1
2
2
2
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-10 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
1.3.5 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552)
Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de
[Acabado].
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521.
NOTA
No tire ni empuje con fuerza la patilla del sensor que hay en la unidad de transporte horizontal. Podría
dañarse la unidad de transporte horizontal.
Patilla del sensor
d-Color MF552/452/362/282/222 1-11
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de
[Acabado].
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521.
NOTA
Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los
dedos pueden quedar atrapados en la máquina.
Unidad de grapado en el lomo
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-12 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
1.3.6 Atasco de papel en la unidad de plegado en Z ZU-606
(solo para d-Color MF552)
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512, el kit de perforación PK-521 y la unidad de plegado en Z ZU-606.
NOTA
Cuando mueva la unidad para plegado en Z ZU-606, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o
los dedos pueden quedar atrapados en la máquina.
8
7
6
54
3
2
1
38
FN7
FN4
FN5
FN8
FN6
FN3
FN2
FN1
d-Color MF552/452/362/282/222 1-13
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
1.3.7 Atasco de papel en la unidad de inserción posterior PI-505
(solo para d-Color MF552)
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512, el kit de perforación PK-521 y la unidad de inserción posterior PI-505.
NOTA
Cuando vuelva a colocar la unidad superior de la unidad de inserción posterior PI-505, tenga cuidado de
no pellizcarse los dedos.
37
1
2
3
4
5
6
FS2
FS3
1
2
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-14 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
1.3.8 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-602 (solo para d-Color
MF552)
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512, el kit de perforación PK-521 y el separador de trabajos JS-602.
1
2
3
37
FS4
1
2
d-Color MF552/452/362/282/222 1-15
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
1.3.9 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-534
Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de
[Acabado].
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520.
Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de
[Acabado].
3130
32
33
34
35
1
4
1
8
2
7
3
6
4
5
9
23
1
2
FS1
FS2
FS2
FS1
FS4
FS4
FS5
1
2
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-16 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520.
NOTA
Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los
dedos pueden quedar atrapados en la máquina.
Unidad de grapado en el lomo
d-Color MF552/452/362/282/222 1-17
1.3 Cuando se produzca un atasco de papel
1
1.3.10 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-533
Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de
[Acabado].
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-533 equipada con el kit de perforación
PK-519.
35
32
1
2
3
4
5
1
2
1
1
2
2
FS1
FS2
Cuando se produzca un atasco de papel
1
1-18 d-Color MF552/452/362/282/222
1.3
1.3.11 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-506
32
1
2
d-Color MF552/452/362/282/222 1-19
1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas
1
1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas
1.4.1 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552)
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521.
NOTA
Cuando tenga que quitar grapas atascadas, tenga cuidado de no hacerse daño.
35
2
3
1
1
2
Cuando se produzca un atasco de grapas
1
1-20 d-Color MF552/452/362/282/222
1.4
1.4.2 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-512
(solo para d-Color MF552)
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521.
NOTA
Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los
dedos pueden quedar atrapados en la máquina.
34
2
3
1
SD1
1
2
2
1
Unidad de grapado en el lomo
d-Color MF552/452/362/282/222 1-21
1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas
1
1.4.3 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-534
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520.
NOTA
Cuando tenga que quitar grapas atascadas, tenga cuidado de no hacerse daño.
1
2
3
4
35
1
2
Cuando se produzca un atasco de grapas
1
1-22 d-Color MF552/452/362/282/222
1.4
1.4.4 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-511
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en
el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520.
NOTA
Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los
dedos pueden quedar atrapados en la máquina.
Unidad de grapado en el lomo
d-Color MF552/452/362/282/222 1-23
1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas
1
1.4.5 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-533
Consejos
- En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-533 equipada con el kit de perforación
PK-519.
NOTA
Cuando tenga que quitar grapas atascadas, tenga cuidado de no hacerse daño.
35
3
2
1
4
5
1
2
1
2
1
2
FS2
Cuando se produzca un atasco de grapas
1
1-24 d-Color MF552/452/362/282/222
1.4
d-Color MF552/452/362/282/222 2-3
2.1
Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza
2
2 Mensajes principales y soluciones
2.1 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar
los consumibles o realizar la limpieza
Aparece un mensaje indicando el momento en el que se deben reemplazar los consumibles de la máquina.
También aparece un mensaje cuando el cristal hendido del escáner está sucio.
Reemplace los consumibles indicados en el mensaje o limpie el cristal hendido del escáner.
Si el mensaje recomienda reemplazar alguna pieza, se debe a que se están terminando los consumibles.
Aunque es posible seguir imprimiendo un cierto tiempo después de que se muestre el mensaje, se
recomienda preparar el reemplazo de consumibles sin demora.
- Para un cartucho de tóner: aparece [Nivel de tóner bajo. Sustitúyalo cuando se le indique.], seguido
por [Cambiar el cartucho de tóner.]. Cambie el cartucho de tóner según el contrato de mantenimiento.
- Para la unidad de tambor: Cuando aparezca el mensaje [Debe sustituirse la unidad de tambor.],
prepárese para sustituirla de acuerdo con el contrato de mantenimiento.
- Para la unidad de revelado: Cuando aparezca el mensaje [Debe sustituirse la unidad de revelado.],
póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Llame al servicio de asistencia técnica si el mensaje sigue apareciendo aunque se haya procedido a realizar
la sustitución o limpieza.
Si no desaparece el mensaje de atasco de papel
2
2-4 d-Color MF552/452/362/282/222
2.2
2.2 Si no desaparece el mensaje de atasco de papel
Es posible que haya papel atascado en otras secciones además de las indicadas en el panel táctil. Verifique
las secciones que no se muestran en el panel táctil,
Compruebe los siguientes elementos:
- Verifique la presencia de trozos de papel en la parte posterior de la sección indicada en el panel táctil.
Si no puede extraer el papel fácilmente, no insista; llame al servicio de asistencia técnica.
- Además, abra y cierre la puerta correspondiente a la sección con el número de ubicación indicado en
el panel táctil. Esta acción puede eliminar el mensaje.
Llame al servicio de asistencia técnica si persiste la indicación de atasco de papel aunque ya lo haya
comprobado.
d-Color MF552/452/362/282/222 2-5
2.3
Cuando aparece un mensaje de error
2
2.3 Cuando aparece un mensaje de error
Si se detecta un error, aparece el mensaje siguiente. Tome las medidas adecuadas según el mensaje que
aparezca en la pantalla. Si no puede solucionar el error, tome nota del [Código de error] y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica después de extraer el conector de alimentación de la toma de
suministro.
Normalmente, el número de teléfono y de fax del servicio de asistencia técnica aparecen en el centro de la
pantalla.
NOTA
Si es posible retirar una pieza defectuosa para seguir con las operaciones después de haber detectado un
problema, aparecerá [Continuar] o [Recuperar datos]. Para continuar las operaciones, seleccione cualquier
tecla. Sin embargo, el problema no se ha resuelto, por lo que debe ponerse en contacto inmediatamente con
el servicio de asistencia técnica.
Si aparece [Estabilizando imagen.]
2
2-6 d-Color MF552/452/362/282/222
2.4
2.4 Si aparece [Estabilizando imagen.]
Esto ejecuta automáticamente una función de ajuste de la calidad de impresión para mantener un cierto nivel
de calidad de reproducción del color. Este "ajuste de calidad de impresión" se denomina "estabilización de
imagen".
La estabilización de imagen se realiza cuando se imprime un gran número de copias o cuando se producen
cambios de temperatura o humedad dentro de la máquina.
Tras completar la estabilización de imagen, la impresión se inicia automáticamente. Espere un momento.
Si la estabilización de imagen no finaliza pasado un tiempo, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica.
NOTA
No es posible interrumpir ni impedir la estabilización de imagen.
Si desea realizar la estabilización de imagen de forma manual, consulte el [Manual del operador: Operaciones
de copia].
d-Color MF552/452/362/282/222 3-3
3.1 Limpieza del cable del cargador electrostático
3
3 Si se ha deteriorado al calidad de impresión
3.1 Limpieza del cable del cargador electrostático
Si el cable del cargador electrostático está sucio, pueden aparecer trazas de suciedad en la imagen
impresa. Si sucediera esto, debe limpiar el cable del cargador electrostático según el procedimiento que
se indica a continuación.
1 Abra la puerta frontal inferior o la puerta frontal de la má-
quinaa.
2 Extraiga con cuidado el limpiador del cargador hasta que
llegue a la posición de tope. A continuación, presione con
cuidado hacia la parte posterior.
Repita los pasos anteriores tres veces.
3 Presione con seguridad el limpiador del cargador y cierre la puerta frontal inferior o la puerta frontal
de la máquina.
Limpieza del cristal del cabezal de impresión
3
3-4 d-Color MF552/452/362/282/222
3.2
3.2 Limpieza del cristal del cabezal de impresión
La calidad de impresión se deteriora si el cristal del cabezal de impresión está sucio. Si sucediera esto,
debe limpiar el cristal del cabezal de impresión según el procedimiento que se indica a continuación.
1 Abra la puerta frontal inferior o la puerta frontal de la máquina.
2 Desbloquee la palanca de fijación del depósito de tóner residual y, a continuación, retire el cartucho
de tóner residual.
3 Extraiga el limpiador del cabezal de impresión de la puerta frontal inferior o la puerta frontal de
esta máquina.
1
2
d-Color MF552/452/362/282/222 3-5
3.2 Limpieza del cristal del cabezal de impresión
3
4 Inserte lentamente el limpiador del cabezal de impresión hasta que alcance la parte posterior del
cristal del cabezal de impresión y, a continuación, extráigalo despacio.
% Repita esta operación unas tres veces para todas las secciones del cristal del cabezal de
impresión.
5 Instale el limpiador del cabezal de impresión en la puerta frontal inferior o la puerta frontal de esta
máquina.
6 Coloque el depósito de tóner residual.
7 Cierre la puerta frontal inferior o la puerta frontal de esta máquina.
Limpieza del cristal del cabezal de impresión
3
3-6 d-Color MF552/452/362/282/222
3.2
d-Color MF552/452/362/282/222 4-3
4
4 Si no es posible encender la máquina
Esta máquina tiene dos fuentes de alimentación. Compruebe el estado del interruptor de corriente
principal y de la tecla de encendido.
- Compruebe que el enchufe del cable de alimentación de la máquina esté bien insertado en la toma
de corriente eléctrica. Compruebe también que no haya saltado el disyuntor.
- Compruebe que el interruptor de corriente principal y la tecla de encendido estén activados.
Si no es posible encender la máquina después de estas comprobaciones, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
4
4-4 d-Color MF552/452/362/282/222
d-Color MF552/452/362/282/222 5-3
5
5 Si el panel táctil no es visible
Cuando transcurre un cierto tiempo sin realizar operaciones en la máquina, el panel táctil se desconecta.
Compruebe los siguientes elementos:
- Pulse [Accesibilidad] y seleccione [Ajuste del brillo del panel], y seleccione [Bajo] o [Alto] para ajustar
el contraste del panel táctil.
- Toque el panel táctil. Si está en modo de ahorro de energía (Baja energía/Inactivo), la máquina vuelve
del modo Ahorro de energía cuando se toca el panel táctil o se pulsa una tecla del panel de control,
y el panel táctil se muestra con normalidad.
- En el panel de control, pulse la tecla de encendido. Si el ajuste de temporizador semanal ha hecho
que la máquina entre en modo Apagado automático de ErP, pulse la tecla de encendido para visualizar
el panel táctil. Para utilizar la máquina fuera de las horas de funcionamiento definidas, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
5
5-4 d-Color MF552/452/362/282/222
- Compruebe que el interruptor de corriente principal y la tecla de encendido estén activados.
Si el panel táctil no se visualiza después de estas comprobaciones, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica.
d-Color MF552/452/362/282/222 6-3
6.1
No se puede imprimir
6
6 No se puede imprimir
6.1 No se puede imprimir
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
En la pantalla del ordenador
aparece el mensaje "La impre-
sora no está conectada" o
"Error de impresión".
¿Está encendida la máquina? Compruebe el interruptor de
corriente principal de esta
máquina.
Si se utiliza un concentrador,
compruebe también que esté
encendido.
¿Se ha colocado la máquina en
el modo de apagado automático
ErP?
Si la máquina se ha colocado en
el modo de apagado automático
ErP, no puede recibir tareas. Pul-
se la tecla de encendido para
desbloquear el modo de apaga-
do automático ErP.
Para obtener información sobre
el modo de apagado automático
ErP, consulte el [Manual del ope-
rador: Panel de control].
¿Se ha especificado otra
impresora?
Compruebe el nombre de la
impresora.
¿El cable de red o el cable USB
está desconectado?
Asegúrese de que los cables es-
tán conectados correctamente.
Si se utiliza un concentrador,
compruebe también esta
conexión.
¿Se ha producido un error en la
máquina?
Compruebe el panel de control
de la máquina.
¿Hay suficiente memoria dispo-
nible en el ordenador?
Realice una impresión de prueba
para comprobar si es posible
imprimir.
Si la impresión de prueba es
correcta, significa que no hay
problemas con la máquina ni con
el controlador de impresora. En
este caso, elimine las causas de
escasez de memoria.
Si la impresión de prueba no es
correcta, resuelva los problemas
que se están produciendo en la
máquina o el controlador de
impresora.
Para obtener más información
sobre el procedimiento de im-
presión de prueba, consulte la
página 6-11.
No se puede imprimir
6
6-4 d-Color MF552/452/362/282/222
6.1
Aparece un error PostScript en
la pantalla del ordenador.
¿Hay suficiente memoria dispo-
nible en el ordenador?
Realice una impresión de prueba
para comprobar si es posible
imprimir.
Si la impresión de prueba es
correcta, significa que no hay
problemas con la máquina ni con
el controlador de impresora. En
este caso, elimine las causas de
escasez de memoria.
Si la impresión de prueba no es
correcta, resuelva los problemas
que se están produciendo en la
máquina o el controlador de
impresora.
Para obtener más información
sobre el procedimiento de im-
presión de prueba, consulte la
página 6-11.
Existe un error en la configura-
ción de la aplicación de
software.
Consulte el Manual del operador
de la aplicación de software para
comprobar la configuración.
¿Son correctos los ajustes de
impresión de archivos?
Cambie la configuración y vuelva
a intentarlo.
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
d-Color MF552/452/362/282/222 6-5
6.1
No se puede imprimir
6
Ha finalizado el procesamiento
de impresión en el ordenador,
pero la impresión no se inicia.
¿Se ha especificado otra impre-
sora?
Compruebe el nombre de la
impresora.
¿El cable de red o el cable USB
está desconectado?
Asegúrese de que los cables es-
tán conectados correctamente.
¿Se ha producido un error en la
máquina?
Compruebe el panel de control
de esta máquina.
¿Quedan tareas sin procesar en
la cola de la máquina?
Pulse [Lista de tareas] para veri-
ficar la secuencia de tareas.
Si la opción [Config. prioridad de
tarea] está activada en la [Config
de Admin] de la máquina, solo se
procesan las tareas que no pre-
senten problemas.
¿Indicó la opción [Guardar en
carpeta de usuario] cuando eje-
cutó la tarea de impresión?
Verifique si la tarea se ha guarda-
do en una carpeta de usuario. Si
se ha guardado un archivo en
una carpeta de usuario, impríma-
lo desde dicha carpeta.
Para obtener información sobre
cómo se imprime un archivo
desde una carpeta de usuario,
consulte la página 6-12.
¿Indicó la opción [Impresión se-
gura] cuando ejecutó la tarea de
impresión?
Verifique si la tarea se ha guarda-
do en [Impresión segura]. Si se
ha guardado en [Impresión segu-
ra], imprima el archivo desde la
carpeta de usuario de impresión
segura.
Para obtener más información
sobre la función de impresión se-
gura, consulte el [Manual del
operador: Operaciones de
impresión].
¿Se ha especificado la opción
[Solo impresión segura] en la
máquina?
Ejecute la tarea de impresión en
modo de [Impresión segura].
Para obtener más información
sobre la función de impresión se-
gura, consulte el [Manual del
operador: Operaciones de
impresión].
Si está activado el seguimiento
de cuenta, ¿son correctos el
nombre de cuenta y la
contraseña?
Introduzca el nombre de la cuen-
ta y la contraseña correctos.
Si la autenticación de usuario
está activada, ¿son correctos el
nombre de usuario y la
contraseña?
Introduzca el nombre de usuario
o la contraseña correctos.
¿Coincide la frase de cifrado del
controlador de impresora y la
máquina?
Especifique la misma frase de ci-
frado para esta máquina y el
controlador de impresora.
Para obtener más información
sobre cómo configurar la frase
de cifrado para el controlador de
impresora, consulte la
página 6-13
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No se puede imprimir
6
6-6 d-Color MF552/452/362/282/222
6.1
Ha finalizado el procesamiento
de impresión en el ordenador,
pero la impresión no se inicia.
¿Hay suficiente memoria dispo-
nible en el ordenador?
Realice una impresión de prueba
para comprobar si es posible
imprimir.
Si la impresión de prueba es
correcta, significa que no hay
problemas con la máquina ni con
el controlador de impresora. En
este caso, elimine las causas de
escasez de memoria.
Si la impresión de prueba no es
correcta, resuelva los problemas
que se están produciendo en la
máquina o el controlador de
impresora.
Para obtener más información
sobre el procedimiento de im-
presión de prueba, consulte la
página 6-11.
Si hay una conexión de red, ¿se
ha conectado a la red el contro-
lador de impresora?
Consulte al administrador de
red.
¿La máquina está funcionando
en el modo de seguridad
avanzada?
Configure las opciones de auten-
ticación en el modo de seguridad
avanzada.
Si desea más información sobre
la configuración de autenticación
en modo de seguridad avanza-
da, consulte el [Manual del ope-
rador: Operaciones de
impresión].
El orden de impresión es
incorrecto: una tarea enviada
más tarde se imprime antes que
las tareas anteriores.
¿Se ha producido un error en la
máquina, por ejemplo, se ha ter-
minado el papel?
Si está activada la opción
[Config. prioridad de tarea] en la
[Configuración administrador] de
la impresora, solo se procesan
las tareas que no presentan nin-
gún problema y aquellas que
presentan algún problema se re-
tienen en cola de espera.
No es posible procesar la impre-
sión segura.
¿La opción [Reglas contraseña]
se ha ajustado en [Activar] en la
máquina?
Si la opción [Reglas contraseña]
se ha ajustado en [Activar], defi-
na una contraseña que cumpla
las reglas de contraseña.
¿Coincide la frase de cifrado del
controlador de impresora y la
máquina?
Especifique la misma frase de ci-
frado para esta máquina y el
controlador de impresora.
Para obtener más información
sobre cómo configurar la frase
de cifrado para el controlador de
impresora, consulte la
página 6-13.
El archivo ha desaparecido des-
pués de haberlo guardado en
una carpeta de usuario desde el
ordenador.
¿Se ha definido la opción de bo-
rrado de archivos en una carpeta
de usuario configurada para esta
máquina?
Compruebe la configuración de
carpeta para la máquina. Si de-
sea información sobre cómo se
configura la opción de borrado
de archivos en una carpeta de
usuario, consulte el [Manual del
operador: Operaciones con
carpetas].
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
d-Color MF552/452/362/282/222 6-7
6.1
No se puede imprimir
6
La impresión en el modo de au-
tenticación de usuario o segui-
miento de cuenta no está
disponible.
¿Son correctos el nombre de
usuario o nombre de cuenta, y la
contraseña?
Introduzca el nombre de usuario,
nombre de cuenta y contraseña
correctos.
¿Se ha activado la autenticación
de usuario o el seguimiento de
cuenta en el controlador de im-
presora?
Active la autenticación de usua-
rio o el seguimiento de cuenta en
el controlador de impresora.
Para obtener información sobre
el procedimiento para activar la
autenticación de usuario y el se-
guimiento de cuenta en el con-
trolador de impresora, consulte
la página 6-14.
¿Coincide la frase de cifrado del
controlador de impresora y la
máquina?
Especifique la misma frase de ci-
frado para esta máquina y el
controlador de impresora.
Para obtener más información
sobre cómo configurar la frase
de cifrado para el controlador de
impresora, consulte la
página 6-13.
La impresión en el modo de au-
tenticación de usuario o segui-
miento de cuenta no está
disponible.
¿Está autorizado el nombre de
usuario o nombre de cuenta que
ha introducido?
Compruebe si se permite la im-
presión del nombre de usua-
rio/nombre de cuenta actual.
Para obtener información sobre
cómo se verifican las funciones
permitidas, consulte el [Manual
del operador: Web Management
Tool].
No es posible imprimir cuando
se ha seleccionado [Acceso
usuario público] en la autentica-
ción de usuario.
¿Está permitida la impresión
para los usuarios públicos en
esta máquina?
Compruebe si está permitido
que los usuarios públicos impri-
man. Si no es así, otorgue permi-
so de impresión a los usuarios
públicos.
Para obtener información sobre
el procedimiento para permitir
que los usuarios públicos impri-
man, consulte la página 6-15.
Se ha producido un fallo en la
selección de elementos en el
controlador de impresora.
Es posible que no esté activada
la selección de determinadas
combinaciones de funciones.
Los elementos ensombrecidos
no se pueden configurar.
Aparece un mensaje de "con-
flicto" que dice "que no se pue-
de configurar" o "que se va a
cancelar la función".
¿Ha definido funciones que no
se puedan utilizar combinadas?
Compruebe las funciones que
están activadas y repita la selec-
ción de funciones.
No puede imprimirse de
acuerdo con los ajustes que ha
configurado.
Es posible que las opciones no
estén correctamente
configuradas.
Compruebe el ajuste de cada
elemento del controlador de
impresora.
Puede haber combinaciones de
funciones que estén activadas
en el controlador de impresora,
pero que no estén disponibles en
la máquina.
El tamaño de papel o la orienta-
ción especificada en la aplica-
ción pueden tener preferencia
sobre los ajustes del controlador
de impresora cuando se
imprime.
Corrija la configuración en la
aplicación.
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No se puede imprimir
6
6-8 d-Color MF552/452/362/282/222
6.1
No se puede imprimir la marca
de agua.
¿Se ha definido correctamente la
marca de agua?
Compruebe la configuración de
la marca de agua.
Para obtener más información
sobre cómo configurar la opción
de marca de agua, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de impresión].
¿Es demasiado baja la densidad
definida para la marca de agua?
Compruebe el ajuste de la densi-
dad de la marca de agua.
Para obtener más información
sobre cómo configurar la opción
de marca de agua, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de impresión].
Algunas aplicaciones gráficas no
imprimen marcas de agua.
Cuando utilice una de esas apli-
caciones, no podrá imprimir la
marca de agua.
No se puede especificar la fun-
ción Grapar.
La función de grapado requiere
la unidad de acabado opcional.
Instale el producto opcional ne-
cesario y actívelo en el controla-
dor de impresora.
La función de grapado se desac-
tiva cuando se seleccionan so-
bres, postales, papel grueso 3,
papel grueso 4 o transparencias.
Compruebe el ajuste de cada
elemento del controlador de
impresora.
Para obtener información sobre
los tipos de papel compatibles
con la función de grapado, con-
sulte el [Manual del operador:
Acerca de esta máquina].
No puede grapar. Cuando se imprime un número
de páginas de tamaño grande no
puede llevarse a cabo el
grapado.
Cambie el número de páginas
que se van a imprimir.
¿El documento que se va a im-
primir contiene páginas de dis-
tinto tamaño de papel?
Compruebe el documento que
se va a imprimir.
La posición de grapado no es la
esperada.
¿Es correcta la posición de gra-
pas o la orientación?
Compruebe la posición de gra-
pas en la configuración del con-
trolador de impresora antes de
imprimir.
Para obtener más información
sobre cómo se configura la fun-
ción de grapado, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de impresión].
Para obtener más información
sobre cómo configurar la orien-
tación del original, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de impresión].
No puede especificarse la fun-
ción de perforación.
Se requiere la unidad de acaba-
do y el kit de perforación
opcionales.
Instale el producto opcional ne-
cesario y actívelo en el controla-
dor de impresora.
Si se especifica cuadernillo,
transparencia o sobre, no está
disponible la función de
perforación.
Compruebe el ajuste de cada
elemento del controlador de
impresora.
Para obtener información sobre
los tipos de papel compatibles
con la función de perforación,
consulte el [Manual del opera-
dor: Acerca de esta máquina].
No puede perforar. ¿Está orientado correctamente
el papel cargado en la bandeja?
Compruebe la orientación del
papel en la bandeja.
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
d-Color MF552/452/362/282/222 6-9
6.1
No se puede imprimir
6
La posición de perforación no
es la esperada.
¿Es correcta la posición de gra-
pas o la orientación del original?
Compruebe la posición de
perforación en la configuración
del controlador de impresora.
Para obtener más información
sobre cómo se configura la fun-
ción de perforación, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de impresión].
Para obtener más información
sobre cómo configurar la orien-
tación del original, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de impresión].
La superposición no se imprime
correctamente.
¿Hay suficiente memoria dispo-
nible en el ordenador?
Simplifique la superposición
para reducir el volumen de
datos.
Las imágenes no se imprimen
de la forma esperada.
¿Hay suficiente memoria dispo-
nible en el ordenador?
Simplifique las imágenes para
reducir el volumen de los datos.
El papel no se toma de la ban-
deja especificada.
¿La bandeja de papel especifica-
da contiene papel del tamaño y
orientación correctos?
Cargue papel del tamaño y
orientación apropiados en la
bandeja.
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
Mensajes principales y soluciones
6
6-10 d-Color MF552/452/362/282/222
6.2
6.2 Mensajes principales y soluciones
Mensaje Causa Solución
[Error de conexión de servidor.] (1) El cable de red no está conec-
tado correctamente.
(2) En [Configuración administra-
dor], los [Ajustes de red] no están
configurados correctamente.
(1) Asegúrese de que el cable de
red esté bien conectado.
(2) En [Configuración administra-
dor], compruebe que los [Ajustes
de red] estén configurados
correctamente.
d-Color MF552/452/362/282/222 6-11
6.3
Impresión de prueba
6
6.3 Impresión de prueba
1
Abra la pantalla [Impresoras] o la pantalla [Impresoras y faxes].
% En Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y haga clic en [Impresoras y faxes].
Si [Impresoras y faxes] no se muestra en el menú Inicio de Windows XP/Server 2003, abra el menú
[Inicio] y, a continuación, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras
y faxes]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras y
faxes].
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control] -
[Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga
doble clic en [Impresoras].
% En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e
impresoras].
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de esta máquina y seleccione [Propiedades] (o [Propiedades
de impresora]).
3 En la ficha [General], haga clic en [Imprimir página de prueba].
4 Si la impresión de prueba es correcta, haga clic en [Aceptar].
% Si la impresión de prueba no es correcta, haga clic en [Solucionar problemas] para averiguar cómo
se puede resolver el problema.
Impresión de un archivo desde una carpeta de usuario
6
6-12 d-Color MF552/452/362/282/222
6.4
6.4 Impresión de un archivo desde una carpeta de usuario
1
Pulse [Carpeta de usuario] en el menú principal.
2 Seleccione la carpeta de usuario deseada y, a continuación, haga clic en [Abrir].
3 Seleccione el archivo que desee y, a continuación, pulse [Imprimir].
4 Cambie la configuración de impresión si es necesario y haga clic en Inicio.
d-Color MF552/452/362/282/222 6-13
6.5
Configuración de una contraseña de cifrado para el controlador de impresora
6
6.5 Configuración de una contraseña de cifrado para el controlador
de impresora
1
Abra la pantalla [Impresoras] o la pantalla [Impresoras y faxes].
% En Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y haga clic en [Impresoras y faxes].
Si [Impresoras y faxes] no se muestra en el menú Inicio de Windows XP/Server 2003, abra el menú
Inicio y, a continuación, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras
y faxes]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras y
faxes].
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control]-
[Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga
doble clic en [Impresoras].
% En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e
impresoras].
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de esta máquina y seleccione [Propiedades] (o [Propiedades
de impresora]).
3 En la ficha [Configurar], marque la opción [Contraseña de cifrado] y escriba la contraseña de cifrado
definida en la máquina.
4 Haga clic en [OK].
Activación de la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora
6
6-14 d-Color MF552/452/362/282/222
6.6
6.6 Activación de la autenticación de usuario o el seguimiento de
cuenta en el controlador de impresora
1
Abra la pantalla [Impresoras] o la pantalla [Impresoras y faxes].
% En Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y haga clic en [Impresoras y faxes].
Si [Impresoras y faxes] no se muestra en el menú Inicio de Windows XP/Server 2003, abra el menú
Inicio y, a continuación, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras
y faxes]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras y
faxes].
% En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control] -
[Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga
doble clic en [Impresoras].
% En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e
impresoras].
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de esta máquina y seleccione [Propiedades] (o [Propiedades
de impresora]).
3 Desde [Opciones dispositivo] en la ficha [Configurar], seleccione [Autenticación de usuario] o
[Seguimiento de cuenta] y seleccione la opción deseada en [Configuración].
NOTA
Configure los ajustes según estén definidos en la máquina. Si los ajustes son distintos a los que
aparecen en la máquina, se desactivan.
4 Haga clic en [OK].
d-Color MF552/452/362/282/222 6-15
6.7
Permiso de impresión para los usuarios públicos
6
6.7 Permiso de impresión para los usuarios públicos
1
Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador].
2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK].
3 Seleccione [Autenticación usuario/Seguimiento cta] - [Config. de autenticac. de usuario] - [Registro de
usrs].
4 Pulse [ ] para seleccionar [000 Public] y pulse también [Editar].
5 Pulse [Permiso función].
6 En [Imprim], seleccione [Permitir color y negro] o [Solo negro] y, a continuación, pulse [OK].
7 Pulse [OK].
Permiso de impresión para los usuarios públicos
6
6-16 d-Color MF552/452/362/282/222
6.7
d-Color MF552/452/362/282/222 7-3
7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red
7
7 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red
7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No es posible enviar datos. ¿Supera el volumen de cada
correo electrónico que se envía
el máximo permitido por el servi-
dor SMTP?
Si el volumen de un mensaje de
correo electrónico supera la ca-
pacidad máxima de recepción
del servidor SMTP, se produce
un error que impide la
transmisión.
¿Se ha seguido correctamente el
procedimiento de transmisión?
Compruebe el procedimiento de
transmisión y, a continuación,
vuelva a enviar el fax.
¿Son correctas la configuración
y la conexión de la red?
Compruebe la configuración y la
conexión de la red.
Para obtener más información
sobre cómo se configuran los
ajustes de red, consulte el
[Manual del operador: Operacio-
nes de fax de red].
¿Se ha definido correctamente la
dirección de correo electrónico
de la máquina?
Compruebe la dirección de
e-mail de la máquina y
configúrela.
Para obtener más información
sobre cómo se configura la di-
rección de correo electrónico,
consulte el [Manual del opera-
dor: Operaciones de fax de red].
¿Los cables están conectados
correctamente?
Asegúrese de que los cables,
como los cables de red y los ca-
bles modulares, estén conecta-
dos correctamente.
¿Son correctos el número de fax
y la dirección que ha introducido
como destino?
¿Se registraron correctamente el
destino en la libreta de direccio-
nes y la dirección de programa?
Si está utilizando un destino de la
libreta de direcciones o de un
programa, puede que el número
de fax registrado sea incorrecto.
Imprima la lista de destinos de la
libreta de direcciones para verifi-
car que los números están regis-
trados correctamente. Para
obtener información sobre el
procedimiento para imprimir la
lista de destinos, consulte la
página 7-9.
¿Hay algún problema con la má-
quina de destino?
¿El fax de destino está desco-
nectado, se ha quedado sin pa-
pel o tiene algún otro problema?
Llame al destinatario para deter-
minar si tiene algún problema.
No se puede ejecutar escáner de red/fax de red
7
7-4 d-Color MF552/452/362/282/222
7.1
No se pueden recibir faxes. ¿Está encendida la máquina? Compruebe el interruptor de
corriente principal de esta má-
quina.
Si se utiliza un concentrador,
compruebe también que esté
encendido.
¿Se ha colocado la máquina en
el modo de apagado automático
ErP?
Si la máquina se ha colocado en
el modo de apagado automático
ErP, no puede recibir tareas. Pul-
se la tecla de encendido para
desbloquear el modo de apaga-
do automático ErP.
Para obtener información sobre
el modo de apagado automático
ErP, consulte el [Manual del ope-
rador: Introducción].
¿Los cables están conectados
correctamente?
Asegúrese de que los cables,
como los cables de red y los ca-
bles modulares, estén conecta-
dos correctamente.
¿La memoria está llena o el disco
duro no tiene suficiente espacio
disponible?
Compruebe la cantidad de me-
moria y el espacio de disco dis-
ponibles. Si la memoria o el
espacio disponible en el disco
son insuficientes, la máquina no
podrá recibir faxes o, si lo hace,
no podrá imprimirlos.
No es posible enviar datos es-
caneados al ordenador especifi-
cado (por transmisión SMB).
¿Se ha especificado la carpeta
correctamente?
No se admite una ruta para la
carpeta de destino que contenga
el carácter "/ (barra)". Utilice "\"
para especificar la ruta de la car-
peta de destino.
¿Utiliza el método de autentica-
ción correcto?
Si desea enviar datos a un orde-
nador cuyo sistema operativo
sea anterior a Mac OS X 10.3x,
utilice la autenticación NTLMv1.
Si el ordenador de destino tiene
un sistema operativo posterior a
Mac OS X 10.4x, envíe los datos
utilizando la autenticación
NTLMv2.
¿Ha indicado un nombre de car-
peta que contiene más de
13 caracteres?
Si envía datos a una carpeta que
está en un ordenador con
Mac OS X, debe especificar un
nombre de carpeta de 12 carac-
teres como máximo.
Cuando envía datos escanea-
dos a un ordenador concreto
(por transmisión SMB), la opera-
ción se realiza muy despacio.
¿Está activada la opción [Ajuste
LLMNR]?
Desactive [Ajuste LLMNR]. Para
obtener más información sobre
[Ajuste LLMNR], consulte el
[Manual del operador: Web Ma-
nagement Tool].
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
d-Color MF552/452/362/282/222 7-5
7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red
7
Cuando envía datos escanea-
dos a un ordenador concreto
(por transmisión SMB), se pro-
duce un "Error de conexión a
servidor".
¿Está registrado el [Nombre de
host] con letras minúsculas?
Registre el [Nombre de host] uti-
lizando letras mayúsculas.
¿Está conectado el cable de
red?
Compruebe que el cable de red
esté bien conectado.
¿Llegan a su destino los paque-
tes enviados desde esta
máquina?
Compruebe si los paquetes en-
viados desde esta máquina lle-
gan a su destino.
Si no fuera así, realice las accio-
nes y comprobaciones que se
indican:
• Sustituya el cable de red por
uno de nuevo.
• Compruebe si es correcta la
configuración inalámbrica, si
se utiliza. O sustitúyala por
una conexión cableada.
• Si la máquina no envía pa-
quetes, verifique la configu-
ración IP de la máquina.
• Compruebe si la dirección IP
de destino está registrada
correctamente.
Cuando envía datos escanea-
dos a un ordenador concreto
(por transmisión SMB), se pro-
duce un "Error de inicio de
sesión".
¿Se ha definido correctamente la
[Ruta de archivo] en el destino?
Compruebe si la [Ruta de archi-
vo] de destino está registrada
correctamente.
¿Opera como usuario de
dominio?
Si está operando como usuario
de dominio, debe crear un nom-
bre de usuario de dominio que
sea distinto del nombre de usua-
rio local. Si el nombre de usuario
de dominio es igual al nombre de
usuario local, utilice la misma
contraseña en ambos.
No imprime. ¿Está activada la Recepción de
memoria obligatoria?
Si la recepción en memoria está
activada, imprima el fax desde la
carpeta de usuario de [Recep. en
memoria].
Para obtener más información
sobre la recepción en memoria,
consulte el [Manual del opera-
dor: Operaciones con carpetas].
¿La máquina tiene papel? Si el icono de suministro de pa-
pel parpadea en la pantalla, indi-
ca que se ha terminado el papel
de la bandeja y los datos origina-
les recibidos se están almace-
nando en la memoria. Añada
papel.
¿Hay un atasco de papel en la
máquina?
Si se produce un atasco de pa-
pel, los datos originales recibi-
dos se guardan en la memoria.
Retire el papel atascado.
Para obtener información sobre
cómo se soluciona un atasco de
papel, consulte la página 1-4.
¿Se ha agotado el tóner de la
máquina?
Si el tóner se ha agotado no se
pueden recibir faxes. Cambie el
cartucho de tóner.
Para obtener información sobre
cómo sustituir el cartucho de
tóner, consulte el [Manual del
operador: Mantenimiento].
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
Código de error de fax en red
7
7-6 d-Color MF552/452/362/282/222
7.2
7.2 Código de error de fax en red
Código de error del sistema de transmisión
Si la máquina detecta un problema durante el envío o recepción de un fax en red, aparecerá un diálogo de
error y se visualizarán mensajes de error con el formato Nxx. Consulte la tabla que se muestra a continuación
para tomar las medidas correctivas.
Código Tipo Descrip-
ción
Rellamada
ACT o
DESACT
Medidas correctivas
N00 Error de co-
nexión
Error de di-
rección
DESACT • Verifique que ha introducido correcta-
mente la dirección.
• Compruebe el estado del destinatario y,
a continuación, reinicie la transmisión
del fax.
N01 Destinata-
rio
ocupado
Destinata-
rio
ocupado
ACT • Compruebe el estado del destinatario.
• Vuelva a intentar el envío más tarde.
N03 Servidor Error global DESACT • Compruebe el estado del destinatario y,
a continuación, reinicie la transmisión
del fax.
N04 Conexión
LAN
Tiempo de
espera para
conexión
DESACT • Verifique que ha introducido correcta-
mente la dirección.
• Verifique que los cables están conecta-
dos correctamente y que no hay ningún
fallo de la red.
N06 Protocolo Error de
código de
estado
DESACT • Compruebe el estado del destinatario y,
a continuación, reinicie la transmisión
del fax.
N10 Error de co-
nexión
Error de
conexión a
servidor
DESACT • Compruebe el estado del destinatario.
• Verifique la configuración de red de la
máquina.
• Consulte al administrador de red para
asegurarse de que la red está funcio-
nando correctamente.
N11 Error de
conexión
Conexión
rechazada
DESACT Recepción rechazada. Compruebe el esta-
do del destinatario.
N12 Error de
conexión
Línea des-
conectada
ACT Verifique que los cables están conectados
correctamente y que no hay ningún fallo de
la red.
N13 Error de
conexión
La red no
responde
DESACT • Compruebe el estado del destinatario.
• Verifique la configuración de red de la
máquina.
• Consulte al administrador de red para
asegurarse de que la red está funcio-
nando correctamente.
N14 Error de
conexión
Error de
distribu-
ción de
correo
DESACT Compruebe el estado del destinatario y, a
continuación, reinicie la transmisión del fax.
N15 Restaurar el
destinatario
Conexión
del destina-
tario res-
taurada
ACT Compruebe el estado del destinatario y, a
continuación, reinicie la transmisión del fax.
N16 Destinata-
rio
ocupado
Destinata-
rio
ocupado
ACT Compruebe el estado del destinatario y, a
continuación, reinicie la transmisión del fax.
N17 Conexión
LAN
Tiempo de
espera para
conexión
DESACT Compruebe el estado del destinatario y, a
continuación, reinicie la transmisión del fax.
d-Color MF552/452/362/282/222 7-7
7.2 Código de error de fax en red
7
N18 Error de red Error de red DESACT • Compruebe que la configuración del fax
en red sea correcta.
• Verifique que los cables están conecta-
dos correctamente y que no hay ningún
fallo de la red.
• Desconecte y vuelva a conectar el
interruptor de corriente principal y
vuelva a enviar el fax.
Para obtener más información sobre cómo
encender y apagar el interruptor de
corriente principal, consulte el [Manual del
operador: Introducción].
N20 Error de
memoria
Error de
memoria
DESACT La memoria está llena.
• Compruebe que se estén procesando
otras tareas.
• Reduzca el número de páginas que se
va a enviar o reduzca la resolución de
escaneado para reiniciar la transmisión
del fax.
N21 Error de
disco duro
Error de
disco duro
DESACT El disco duro está lleno.
• Elimine archivos innecesarios.
• Reduzca el número de páginas que se
va a enviar o reduzca la resolución de
escaneado para reiniciar la transmisión
del fax.
N22 Error de
conversión
Error de
conversión
DESACT Desconecte y vuelva a conectar el
interruptor de corriente principal y vuelva
a enviar el fax.
Para obtener más información sobre cómo
encender y apagar el interruptor de
corriente principal, consulte el [Manual del
operador: Introducción].
N25 Desborda-
miento de
memoria
Memoria
llena
DESACT La memoria está llena.
• Compruebe que se estén procesando
otras tareas.
• Reduzca el número de páginas que se
va a enviar o reduzca la resolución de
escaneado para reiniciar la transmisión
del fax.
N30 Error de
secuencia
Se ha reci-
bido una
petición de
inicio de
envío des-
de un nodo
superior
mientras la
máquina
estaba des-
conectada
de la LAN.
DESACT • Elimine la tarea de envío y desconecte y
vuelva a conectar el interruptor de
corriente principal.
Para obtener más información sobre cómo
encender y apagar el interruptor de
corriente principal, consulte el [Manual del
operador: Introducción].
• Compruebe si es correcta la dirección
de destino y que el cable esté conecta-
do, o que no haya otros errores en la
red, a continuación vuelva a intentar el
envío.
N31 Error de se-
cuencia
Se ha reci-
bido una
petición de
inicio de
envío des-
de un nodo
superior
antes de
haber com-
pletado la
inicializa-
ción SDK.
DESACT Vuelva a intentar el envío más tarde.
Código Tipo Descrip-
ción
Rellamada
ACT o
DESACT
Medidas correctivas
Código de error de fax en red
7
7-8 d-Color MF552/452/362/282/222
7.2
Código de error del sistema de recepción
Si la máquina detecta un problema durante la recepción de un fax en red, aparecerá un diálogo de error y se
visualizarán mensajes de error con el formato Nxx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para
tomar las medidas correctivas.
Código Tipo Descrip-
ción
Medidas correctivas
N50 Recepción
SMTP
Error de re-
cepción
SMTP
Este error se produce si la recepción SMTP no se inicia
60 minutos después de que se conectara una llamada
entrante.
Solicite al remitente que reinicie la transmisión del fax.
N51 Descodifi-
cando
Error de ori-
ginal muy
largo
Solicite al remitente que reduzca la longitud del original que
desee enviar antes de reiniciar la transmisión del fax.
N52 Descodifi-
cando
Error Pági-
na recibida
demasiado
larga
Solicite al remitente que reduzca el número de páginas que
desee enviar antes de reiniciar la transmisión del fax.
N53 Descodifi-
cando
Error de
archivo
Solicite al remitente que reinicie la transmisión del fax en un
formato correcto según se muestra a continuación.
Fax por internet: TIFF
Fax por IP: PDF o TIFF
N54 Descodifi-
cando
Error de
descodifi-
cación
El fax recibido contiene datos en un formato no válido.
Solicite al remitente que reinicie la transmisión del fax en un
formato correcto.
d-Color MF552/452/362/282/222 7-9
7.3 Impresión de una lista de destinos
7
7.3 Impresión de una lista de destinos
1
Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador].
2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK].
3 Seleccione [Registro destino/carpeta] - [Lista de registro de dirección].
4 Seleccione los elementos que desee imprimir en la lista de registro de dirección.
5 Defina el número inicial de direcciones que se deben imprimir, el número de destinos de salida y el tipo
de destinos, a continuación pulse [Imprim].
6 Especifique una bandeja de papel y si la impresión es a una cara o dúplex, a continuación pulse [Inicio].
Impresión de una lista de destinos
7
7-10 d-Color MF552/452/362/282/222
7.3
d-Color MF552/452/362/282/222 8-3
8.1 No se pueden transmitir faxes
8
8 No es posible utilizar la función de fax
8.1 No se pueden transmitir faxes
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No se pueden enviar faxes. ¿Se ha seguido correctamente el
procedimiento de transmisión?
Compruebe el procedimiento de
transmisión y, a continuación,
vuelva a enviar el fax.
¿Es correcto el número de fax in-
troducido como destino?
¿Se registraron correctamente el
destino en la libreta de direccio-
nes y la dirección de programa?
Si está utilizando un destino de la
libreta de direcciones o de un
programa, puede que el número
de fax registrado sea incorrecto.
Imprima la lista de marcación rá-
pida y compruebe que los núme-
ros estén registrados
correctamente. Para obtener in-
formación sobre el procedimien-
to para imprimir la lista de
destinos, consulte la página 7-9.
¿Es correcta la configuración de
la línea telefónica?
¿Es compatible la configuración
del [Método de marcado] con la
línea telefónica utilizada?
Compruebe la configuración y
corríjala si hay algún error.
Para obtener información sobre
la configuración del método de
marcado, consulte la página 8-9.
Además, ¿se ha especificado la
línea telefónica correcta en [Se-
lec. línea]?
Compruebe si la línea registrada
en la libreta de direcciones y la lí-
nea definida en el momento de la
transmisión de fax son correctas.
¿Se ha conectado correctamen-
te el cable modular?
¿El cable modular está
conectado?
Compruebe la conexión del ca-
ble modular y, si está desenchu-
fado, enchúfelo correctamente.
Además, ¿está bien conectada
la línea especificada en [Selec.
línea]?
Compruebe la conexión de la lí-
nea que haya especificado.
¿Hay algún problema con la má-
quina de destino?
¿El fax de destino está desco-
nectado, se ha quedado sin pa-
pel o tiene algún otro problema?
Llame al destinatario para deter-
minar si tiene algún problema.
Si es una tarea de Contraseña de
transmisión, ¿se ha enviado la
contraseña correcta?
Compruebe la contraseña del
destinatario y vuelva a enviar el
fax con una contraseña correcta.
¿El número de fax del remitente
está registrado correctamente
en "Comprobar dest.+enviar"?
Compruebe si el número de fax
registrado del destinatario es
correcto.
O defina la opción [Comprobar
dest.+enviar] en [No] y, a conti-
nuación, envíe un fax.
Para obtener más información
sobre la configuración de [Com-
probar dest.+enviar], consulte la
página 8-10.
No se pueden recibir faxes
8
8-4 d-Color MF552/452/362/282/222
8.2
8.2 No se pueden recibir faxes
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No se pueden recibir faxes. ¿Está encendida la máquina? Compruebe el interruptor de
corriente principal de esta
máquina.
Si se utiliza un concentrador,
compruebe también que esté
encendido.
¿Se ha colocado la máquina en
el modo de apagado automático
ErP?
Si la máquina se ha colocado en
el modo de apagado automático
ErP, no puede recibir tareas. Pul-
se la tecla de encendido para
desbloquear el modo de apaga-
do automático ErP.
Para obtener información sobre
el modo de apagado automático
ErP, consulte el [Manual del ope-
rador: Introducción].
¿Está configurado el modo de
recepción con el valor Recep-
ción manual?
Si [Modo de recepción] se ha de-
finido en [Recep manual], los
faxes se deben recibir manual-
mente.
¿Se ha conectado correctamen-
te el cable modular?
¿El cable modular está
conectado?
Compruebe la conexión del ca-
ble modular y, si está desenchu-
fado, enchúfelo correctamente.
¿La opción [Recepción red
cerrada] está activada?
Si la opción [Recepción red
cerrada] está activada, la máqui-
na acepta faxes enviados desde
remitentes específicos. Para ob-
tener más detalles, póngase en
contacto con el administrador.
¿Ha enviado el remitente una
subdirección equivocada en
Código F?
Si se recibe una subdirección
equivocada con la configuración
de carpeta de usuario de repeti-
ción o confidencial, puede pro-
ducirse un error que cause un
fallo en la recepción. Compruebe
con el remitente si la subdirec-
ción está configurada.
d-Color MF552/452/362/282/222 8-5
8.2 No se pueden recibir faxes
8
No se imprime nada. ¿Está activada la recepción de
PC-Fax?
Compruebe la carpeta de usua-
rio utilizada por la función de re-
cepción de PC-Fax para guardar
los datos.
¿Está activada la distribución
TSI?
Compruebe la carpeta de usua-
rio utilizada por la función de dis-
tribución TSI para guardar los
datos.
¿Está activada la Recepción de
memoria obligatoria?
Si la recepción en memoria está
activada, imprima el fax desde la
carpeta de usuario de [Recep. en
memoria].
Para obtener más información
sobre la recepción en memoria,
consulte el [Manual del opera-
dor: Operaciones con carpetas].
¿La máquina tiene papel? Cuando no hay papel, el icono
de suministro de papel parpadea
y la máquina almacena los faxes
recibidos en la memoria. Añada
papel.
¿Hay un atasco de papel en la
máquina?
Si se produce un atasco de pa-
pel, la máquina guarda los faxes
recibidos en la memoria. Retire el
papel atascado.
¿Se ha agotado el tóner de la
máquina?
Si el tóner se ha agotado no se
pueden recibir faxes. Cambie el
cartucho de tóner.
Para obtener información sobre
cómo sustituir el cartucho de
tóner, consulte el [Manual del
operador: Mantenimiento].
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
Código de error de fax G3
8
8-6 d-Color MF552/452/362/282/222
8.3
8.3 Código de error de fax G3
Código de error del sistema de transmisión
Si la máquina detecta un problema durante el envío de un fax G3, aparecerá un diálogo de error y se
visualizarán mensajes de error con el formato Txx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para
tomar las medidas correctivas.
Código Medidas correctivas
T00 • Verifique que ha introducido correctamente la dirección.
• Compruebe el estado del destinatario.
T05 Compruebe el estado del destinatario.
T08 Verifique el estado de la línea.
T18 Compruebe el estado del destinatario.
T28 Compruebe el estado del destinatario.
T32 Verifique el estado de la línea.
T42 Verifique el estado de la línea.
T43 Verifique el estado de la línea.
T48 • Verifique que ha introducido correctamente la dirección.
• Compruebe si el número de fax registrado del destinatario es correcto.
T58 El documento que se va a transmitir mediante sondeo no está registrado en la máquina
del remitente. Solicite al remitente que configure el documento.
T60 Registre el documento que va a transmitir mediante sondeo.
T61 Verifique que el documento que va a transmitir mediante sondeo desde una carpeta de
boletín se ha registrado.
T62 Informe al destinatario del número correcto del boletín.
T80 Verifique el estado de la línea.
T81 Verifique el estado de la línea.
T82 • Verifique que ha introducido correctamente la dirección.
• Compruebe el estado del destinatario.
T85 Verifique el estado de la línea.
T89 Verifique el saldo en el dispositivo de gestión de facturación.
T95 Verifique el estado de la línea.
T97 Verifique el estado de la placa de fax. (Póngase en contacto con el servicio técnico).
T98 No es posible reenviar para esa combinación. Verifique la configuración de reenvío.
T99 Verifique las direcciones registradas en la libreta de direcciones.
d-Color MF552/452/362/282/222 8-7
8.3 Código de error de fax G3
8
Código de error del sistema de recepción
Si la máquina detecta un problema durante la recepción de un fax G3, aparecerá un diálogo de error y se
visualizarán mensajes de error con el formato Rxx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para
tomar las medidas correctivas.
Código Medidas correctivas
R18 Verifique el estado de su máquina. Añada tóner o papel si no hay suficiente. Si la memoria
está llena, borre los datos.
R21 Deshabilite la función de recepción de red cerrada o comunique la contraseña correcta al
destinatario.
R22 Deshabilite la función de recepción de red cerrada o comunique la contraseña correcta al
destinatario.
R32 Modifique la configuración de la función de creación automática de la carpeta de usuario
o informe al destinatario del número correcto de la carpeta de usuario confidencial.
R50 Verifique el estado de la línea.
R60 Verifique el estado de la línea.
R63 Verifique el estado de la línea.
R69 Verifique el estado de la línea.
R72 Solicite al remitente que reduzca la longitud del original que desee enviar antes de reiniciar
la transmisión del fax.
R78 Apague y vuelva a encender el interruptor de corriente principal.
R79 Apague y vuelva a encender el interruptor de corriente principal.
R93 • Tras confirmarlo con el remitente, registre una carpeta de usuario confidencial para la
recepción confidencial.
• Verifique la contraseña para la carpeta de usuario confidencial.
R94 • Tras confirmarlo con el destinatario, registre una carpeta de usuario de retransmisión
para la distribución por retransmisión.
• Verifique la contraseña para la carpeta de usuario de retransmisión.
R95 Verifique el ajuste de la transmisión de reenvío.
R96 Comunique al destinatario el número correcto para la carpeta de usuario confidencial.
R97 Verifique el ajuste de la recepción PC-fax.
R99 Apague y vuelva a encender el interruptor de corriente principal.
Mensajes principales y soluciones
8
8-8 d-Color MF552/452/362/282/222
8.4
8.4 Mensajes principales y soluciones
Mensaje Causa Solución
[Fallo de transmisión. Comprue-
be el historial de tareas.]
Se ha intentado la rellamada el
número de veces determinado y,
no obstante, la transmisión ha
fallado porque el destinatario es-
taba ocupado o por otros
motivos.
Compruebe el estado del desti-
natario y, a continuación, reinicie
la transmisión del fax.
[No es posible comprobar el
remitente.]
La máquina no ha podido verifi-
car el destinatario con Compro-
bar dest.+enviar definido en
[Act.].
Compruebe si el número de fax
del destinatario está registrado
correctamente.
[No hay memoria suficiente para
seguir escaneando. Envíe todo
lo que se haya escaneado pul-
sando la tecla [Enviar] o pulse la
tecla [Borrar].]
Se ha ocupado todo el espacio
disponible en memoria con el es-
caneado del documento.
Pulse la tecla Iniciar para enviar
las páginas del documento que
ya están y, a continuación, pulse
la tecla Stop para anular la tarea.
[Error de transmisión. Comprue-
be la conexión de la línea.]
Puede que el cable modular esté
desconectado.
Compruebe la conexión del ca-
ble modular y, si está desenchu-
fado, enchúfelo correctamente.
[Error de conexión de servidor.] (1) El cable de red no está conec-
tado correctamente.
(2) En [Configuración administra-
dor], los [Ajustes de red] no están
configurados correctamente.
(1) Asegúrese de que el cable de
red esté bien conectado.
(2) En [Configuración administra-
dor], compruebe que los [Ajustes
de red] estén configurados
correctamente.
[No se puede seleccionar una
dirección para la transmisión.
Se ha excedido el número máxi-
mo de direcciones permitido
para difusión.]
El número de destinos especifi-
cado es superior al máximo posi-
ble para una transmisión de
difusión.
Reduzca el número de destinos
o realice varias transmisiones de
difusión por lotes.
[El documento no se ha podido
guardar en la carpeta de usuario
por falta de espacio en el disco
duro. Compruebe el registro.]
El disco duro está lleno. Elimine los datos innecesarios y,
a continuación, intente volver a
guardarlos.
[El número de carpetas registra-
das ha alcanzado el límite máxi-
mo. No se pueden crear más
carpetas.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de carpetas que se pueden
guardar.
Elimine las carpetas de usuario
innecesarias y, a continuación,
vuelva a intentar el registro.
[El número de documentos en la
carpeta ha alcanzado el límite
máximo. No se pueden almace-
nar más documentos.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de documentos que se pue-
den guardar en una carpeta.
Elimine los documentos innece-
sarios y, a continuación, vuelva a
intentar el registro.
[Se ha alcanzado el máximo
permitido de tareas programa-
das. Espere hasta que se termi-
ne una tarea programada.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de tareas que se pueden
programar.
Espere hasta que se termine una
de las tareas programadas o
borre una de ellas.
d-Color MF552/452/362/282/222 8-9
8.5 Configuración de [Método de marcado]
8
8.5 Configuración de [Método de marcado]
1
Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador].
2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK].
3 Seleccione [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea].
4 Seleccione [Método de marcado] y active las opciones correspondientes a la línea telefónica que se
esté utilizando y, a continuación, pulse [OK].
Configuración de [Comprobar dest.+enviar]
8
8-10 d-Color MF552/452/362/282/222
8.6
8.6 Configuración de [Comprobar dest.+enviar]
1
Pulse [Utilidad] y, a continuación, seleccione [Registro destino/carpeta].
2 Seleccione [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (pública)] - [Fax].
3 Seleccione el destino de marcación abreviada, después pulse [Nueva].
4 Pulse [Configur. línea], defina [Comprobar dest.+enviar] en [No], después pulse [OK].
5 Pulse [OK].
d-Color MF552/452/362/282/222 8-11
8.7 Configuración del número de timbres de recepción de llamada
8
8.7 Configuración del número de timbres de recepción de llamada
1
Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador].
2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK].
3 Seleccione [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea].
4 Seleccione [Núm timbres llamad], pulse [-] para definirlo en "0", después pulse [OK].
Configuración del número de timbres de recepción de llamada
8
8-12 d-Color MF552/452/362/282/222
8.7
d-Color MF552/452/362/282/222 9-3
9.1 No se pueden realizar copias
9
9 No se pueden realizar copias
9.1 No se pueden realizar copias
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No se inicia la copia. ¿Están bien cerradas las puertas
de la máquina?
Cierre bien las puertas de la má-
quina.
¿Hay papel del tamaño corres-
pondiente al original cargado en
la bandeja de papel?
Cargue papel del tamaño apro-
piado en la bandeja.
El original no se mueve. ¿Está ligeramente abierta la
puerta del ADF?
Cierre de forma segura el ADF.
¿Se trata de un original que no
cumple las especificaciones?
Compruebe que el original perte-
nece a alguno de los tipos que se
pueden cargar en el ADF.
¿Está correctamente colocado el
original?
Coloque el original
correctamente.
La imagen es clara ¿Se ha especificado [Claro]
como ajuste de densidad?
Pulse [Densidad] en la pantalla
principal de copia para ajustar la
densidad.
¿Está húmedo el papel? Sustitúyalo por un papel nuevo/
seco.
La imagen es oscura ¿Se ha especificado [Oscuro]
como ajuste de densidad?
Pulse [Densidad] en la pantalla
principal de copia para ajustar la
densidad.
¿El original queda suficiente-
mente presionado contra el cris-
tal de originales?
Coloque el original de manera
que quede bien presionado con-
tra el cristal de originales.
La imagen está parcialmente
atenuada o borrosa
¿Está húmedo el papel? Sustitúyalo por un papel nuevo/
seco.
¿El original queda suficiente-
mente presionado contra el cris-
tal de originales?
Coloque el original de manera
que quede bien presionado con-
tra el cristal de originales.
No se pueden realizar copias
9
9-4 d-Color MF552/452/362/282/222
9.1
Toda el área de copia queda
borrosa.
Aparecen manchas filosas en la
copia.
¿Está sucio el cristal de origina-
les?
Limpie el cristal de originales
con un paño suave seco.
¿Está sucio el cristal hendido
escáner?
Limpie el cristal hendido del es-
cáner.
¿Está sucia la almohadilla de
los originales?
Limpie la almohadilla de los ori-
ginales con un paño humedeci-
do con detergente neutro.
¿Está sucio el cable del carga-
dor electrostático?
Limpie el cable del cargador
electrostático. Para obtener in-
formación sobre cómo se limpia
el cable del cargador
electrostático, consulte la
página 3-3.
¿Está el original impreso en un
material muy traslúcido, como el
papel fotosensible diazoico o las
transparencias para
retroproyector?
Coloque una hoja de papel en
blanco del mismo tamaño que el
original encima del mismo.
¿Se está copiando un original de
2 caras?
Si se copia un original delgado
de 2 caras, puede que se repro-
duzca en el lado frontal de la co-
pia la información impresa en el
lado posterior. En la pantalla
para eliminar fondo, seleccione
una densidad de fondo más
clara.
Para obtener más información
sobre la eliminación de fondo,
consulte el [Manual del opera-
dor: Operaciones de copia].
Las imágenes quedan giradas. ¿Está correctamente colocado el
original?
Coloque correctamente el origi-
nal contra la escala de
originales.
Cargue el original en el ADF y
deslice la guía lateral hasta
ajustarla al tamaño de este.
¿Está mal colocado el original en
el ADF?
Si no se puede introducir el origi-
nal en el ADF, haga las copias
colocando el original sobre el
cristal de originales.
¿Está sucio el cristal hendido
escáner? (Si se utiliza el ADF)
Limpie el cristal hendido del
escáner.
¿Está bien alineada la guía lateral
de la bandeja de papel con el
papel?
Alinee la guía lateral con los bor-
des del papel.
¿Se ha cargado papel arrugado
en la bandeja de papel?
Aplane manualmente el papel y
vuélvalo a cargar en la bandeja
de papel.
Las copias salen arrugadas. Pueden aparecer arrugas según
el tipo de papel (papel reciclado,
por ejemplo).
Retire el papel de la bandeja,
déle la vuelta y vuélvalo a cargar.
Sustitúyalo por un papel nuevo
seco.
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
d-Color MF552/452/362/282/222 9-5
9.1 No se pueden realizar copias
9
El área que queda alrededor de
la imagen está borrosa.
¿Está sucia la almohadilla de
los originales?
Limpie la almohadilla de los ori-
ginales con un paño humedeci-
do con detergente neutro.
¿Es el tamaño del papel selec-
cionado mayor que el del
original?
(Cuando se copie en tamaño
completo o con un porcentaje de
escala del 100,0%)
Seleccione un tamaño de papel
igual al tamaño del original.
Si no, pulse [Zoom] en la pantalla
principal de copia para seleccio-
nar [Auto], y realizar una copia
ampliada con un porcentaje de
zoom que coincida con el papel.
¿Difiere el tamaño o la orienta-
ción del original de los del papel?
(Cuando se copie en tamaño
completo o con un porcentaje de
escala del 100,0%)
Seleccione un tamaño de papel
tan grande como el original.
Si no, vuelva a cargar papel con
la misma orientación que el origi-
nal.
¿Ha seleccionado un porcentaje
de zoom para copia reducida
que sea adecuado para el tama-
ño de papel?
(Si se ha seleccionado manual-
mente un porcentaje de zoom
para copia reducida)
Seleccione el porcentaje de
zoom que coincida con el tama-
ño de papel.
Si no, pulse [Zoom] en la pantalla
principal de copia para seleccio-
nar [Auto], y realizar una copia
reducida con un porcentaje de
zoom que coincida con el papel.
No se puede cambiar la
función 2 caras > 1 cara ni
2 caras > 2 caras.
¿Se han seleccionado configura-
ciones que no pueden combinar-
se?
Compruebe las combinaciones
de las configuraciones seleccio-
nadas.
En un dispositivo con segui-
miento de cuenta activado, la
copia no comenzará incluso
después de introducir la
contraseña.
¿Aparece el mensaje [El conta-
dor de color de la cuenta ha al-
canzado el límite máximo
permitido.]?
Póngase en contacto con el ad-
ministrador.
La posición de las grapas se
desvía 90 grados.
¿Se ha indicado correctamente
la posición de la grapa?
Especifique correctamente la
posición de las grapas. Para ob-
tener información sobre cómo se
configura la función de grapado,
consulte el [Manual del opera-
dor: Operaciones de copia].
El papel no queda bien apilado a
la salida; la posición de los agu-
jeros o de las grapas no queda
en línea.
¿Está enrollado el papel? Retire el papel de la bandeja,
déle la vuelta y vuélvalo a cargar.
¿Hay un hueco entre la guía la-
teral de la bandeja de papel y el
lateral de las hojas?
Deslice la guía lateral de la ban-
deja de papel hasta tocar el late-
ral de las hojas para que no
quede ningún hueco.
¿Se ha configurado correcta-
mente el tipo de papel?
Configure correctamente el tipo
de papel de la bandeja seleccio-
nada.
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
Mensajes principales y soluciones
9
9-6 d-Color MF552/452/362/282/222
9.2
9.2 Mensajes principales y soluciones
Mensaje Causa Solución
[El original se ha dejado en el
cristal.]
El original se ha dejado en el
cristal de originales.
Retire el original del cristal de
originales.
[No hay papel de este tamaño.
Seleccione el tamaño de papel.]
No se ha cargado papel del ta-
maño adecuado en una bandeja.
Puede seleccionar papel de otro
tamaño o cargar papel del tama-
ño adecuado.
[Cargue papel en la bandeja
manual.]
No se ha cargado papel del ta-
maño adecuado en la bandeja
de entrada manual.
Cargue papel del tamaño apro-
piado en la bandeja de entrada
manual.
[No puede detectarse el tamaño
del original. Seleccione el tama-
ño de papel.]
(1) El original no se ha cargado
correctamente.
(2) El original tiene un tamaño
personalizado o el tamaño es de-
masiado pequeño para que se
pueda detectar.
(1) Coloque el original correcta-
mente.
(2) Seleccione el tamaño de pa-
pel y empiece a copiar.
[La imagen no cabrá en el tama-
ño del papel seleccionado. Co-
loque el original con una
orientación distinta.]
La imagen quedará cortada con
la orientación actual del original.
Gire el original 90 grados para
cargarlo correctamente.
[La bandeja de salida ha alcan-
zado su capacidad. Retire el pa-
pel de la bandeja indicada
mediante .]
La copia ha fallado porque la
bandeja de salida de la unidad
de acabado/separador de ta-
reas que está marcada con
ha alcanzado su capacidad.
Extraiga todo el papel de la ban-
deja marcada con .
[Introduzca un nombre de usua-
rio de inicio de sesión y una con-
traseña y, a continuación, pulse
[Iniciar sesión] o [ID].]
Está activada la autenticación de
usuario. Debe introducir su nom-
bre de usuario y contraseña
correctos para poder realizar co-
pias.
Introduzca su nombre de usuario
y la contraseña correcta.
[Introduzca un nombre de cuen-
ta y contraseña y pulse [Iniciar
sesión] y la tecla [ID].]
El seguimiento de cuenta está
activado. Debe introducir su
nombre de cuenta y contraseña
correctos para poder realizar co-
pias.
Introduzca el nombre de la cuen-
ta y la contraseña correctos.
[El contador de color de la cuen-
ta ha alcanzado el límite máximo
permitido.]
Hay un límite para el número de
páginas que puede imprimir una
cuenta.
Póngase en contacto con el ad-
ministrador de la máquina.
[El elemento indicado por
está abierto. Ciérrelo
correctamente.]
La copia ha fallado porque la
puerta o la cubierta de la máqui-
na está abierta o porque no se ha
cerrado bien el dispositivo op-
cional.
Asegúrese de cerrar bien la puer-
ta o cubierta de la máquina que
esté marcada con , y la puerta
o cubierta del dispositivo
opcional.
[Instale el cartucho de tóner.] El cartucho de tóner no está
bien instalado.
Instale de nuevo cada consumi-
ble y pieza de recambio. Si no,
póngase en contacto con el ser-
vicio de asistencia técnica.
[Reponga papel.] La bandeja indicada se ha que-
dado sin papel.
Cargue papel en la bandeja
indicada.
[Queda poco tóner. Cámbielo
cuando así se indique.]
El tóner está a punto de
agotarse.
Según el contrato de manteni-
miento, prepare un cartucho de
tóner para el cambio.
[Cambie el cartucho de tóner.] El tóner está a punto de
agotarse.
Según el contrato de manteni-
miento, sustituya el cartucho de
tóner indicado.
[El tóner está agotado. Sustituya
el cartucho de tóner siguiendo
las instrucciones.]
Tóner agotado. Según el contrato de manteni-
miento, sustituya el cartucho de
tóner indicado.
[Se han terminado. Reemplace
el cartucho de grapas o cancele
el grapado.]
Se han agotado las grapas. Sustituya el cartucho de
grapas.
d-Color MF552/452/362/282/222 9-7
9.2 Mensajes principales y soluciones
9
[Atasco de papel. Retire el papel
siguiendo las instrucciones.]
No es posible realizar copias de-
bido a un atasco de papel.
Siga la ayuda para eliminar el pa-
pel atascado.
[Depósito de residuos de tala-
drado lleno Vacíe los residuos
de perforación.]
(1) La caja de residuos de tala-
drado está llena de restos de ori-
ficios de perforación.
(2) La caja de residuos de per-
foración no está colocada.
(1) Vacíe los restos de orificios de
perforación almacenados en la
caja de residuos de perfora-
ción.
(2) Coloque la caja de residuos
de perforación.
[Vuelva a cargar el siguiente nú-
mero de páginas del
documento.]
oo
Después de eliminar un atasco
de papel, es necesario recuperar
las páginas del original que ha-
yan salido del ADF.
Vuelva a cargar en el ADF las pá-
ginas del original indicadas.
[Se ha producido un error inter-
no. Abra y vuelva a cerrar la
puerta frontal para solucionar un
problema. Si vuelve a aparecer
el código de error, póngase en
contacto con el servicio de asis-
tencia técnica.]
La máquina presenta una avería
y no puede realizar copias.
Tome las medidas adecuadas
según el mensaje que aparezca
en la pantalla.
Si el problema no se resolviera ni
remitiera, comunique al servicio
de asistencia técnica el código
de error mostrado en la pantalla.
[Se ha producido un error inter-
no. Apague el interruptor de
corriente principal y vuelva a en-
cenderlo. Si vuelve a aparecer el
código de error, póngase en
contacto con el servicio de asis-
tencia técnica.]
[Se ha producido un error inter-
no. Póngase en contacto con el
servicio técnico.]
La máquina presenta una avería
y no puede realizar copias.
Avise al servicio de asistencia
técnica y facilíteles el código de
avería que se muestra en la pan-
talla.
[Limpie el cristal hendido del es-
cáner en el extremo izquierdo
del ADF con un paño seco. Si
continúa utilizando el dispositi-
vo en su estado actual, podrían
aparecer líneas sobre el papel
impreso.]
El cristal hendido escáner está
sucio.
Limpie el cristal hendido del es-
cáner con un paño suave seco.
[Conectando con el servidor de
Firmware.]
(1) El servicio de asistencia técni-
ca está ejecutando CS Remote
Care.
(2) Se está descargando Internet
ISW.
Mientras se visualice este men-
saje, no debe desconectar la te-
cla de encendido. Si se
desconecta la tecla de encendi-
do, desconecte también el
interruptor de corriente princi-
pal y póngase en contacto con el
servicio técnico.
[La información de autentica-
ción introducida no es válida de-
bido a los intentos de acceso
fallidos. Póngase en contacto
con el administrador.]
Los datos de autenticación han
dejado de ser válidos porque se
ha excedido el número especifi-
cado de intentos de autentica-
ción erróneos.
Póngase en contacto con el ad-
ministrador de la máquina.
[El registro de tareas ha llegado
al máximo permitido. Póngase
en contacto con el administra-
dor del sistema.]
El área de escritura del registro
de tareas ha alcanzado el máxi-
mo permitido.
Obtenga el registro de tareas a
través de Web Connection.
[La guía de animación no está
disponible. Póngase en contac-
to con el servicio técnico.]
Los datos de la guía de anima-
ción no están instalados.
Para más detalles sobre la insta-
lación de los datos de la guía de
animación, póngase en contacto
con el servicio técnico.
Mensaje Causa Solución
Mensajes principales y soluciones
9
9-8 d-Color MF552/452/362/282/222
9.2
d-Color MF552/452/362/282/222 10-3
10.1 No es posible guardar en una carpeta de usuario
10
10 No es posible guardar en una carpeta de usuario
10.1 No es posible guardar en una carpeta de usuario
Descripción del problema Puntos de comprobación Solución
No es posible guardar archivos
en una carpeta de usuario.
¿Son correctas la configuración
y la conexión de la red?
Para guardar archivos en una
carpeta de usuario desde un or-
denador, la configuración de red
se debe haber configurado
correctamente. Compruebe la
configuración y la conexión de la
red.
Para obtener más información
sobre cómo se configura la red,
consulte el [Manual del opera-
dor: Operaciones con carpetas].
¿Está llena la carpeta de
usuario?
Si la carpeta de usuario está lle-
na, elimine los archivos que no
necesite y vuelva a realizar la
operación de guardar.
Para obtener información sobre
cómo eliminar archivos innece-
sarios de una carpeta de usuario,
consulte la página 10-5.
¿Se ha superado el permiso
máximo para guardar archivos?
Si se ha alcanzado el número
máximo de archivos que se pue-
den guardar en una carpeta de
usuario, elimine los archivos que
no necesite y vuelva a realizar la
operación de guardar.
Para obtener información sobre
cómo eliminar archivos innece-
sarios de una carpeta de usuario,
consulte la página 10-5.
Mensajes principales y soluciones
10
10-4 d-Color MF552/452/362/282/222
10.2
10.2 Mensajes principales y soluciones
Mensaje Causa Solución
[Error de conexión de servidor.] (1) El cable de red no está conec-
tado correctamente.
(2) En [Configuración administra-
dor], los [Ajustes de red] no están
configurados correctamente.
(1) Asegúrese de que el cable de
red esté bien conectado.
(2) En [Configuración administra-
dor], compruebe que los [Ajustes
de red] estén configurados
correctamente.
[No se puede seleccionar una
dirección para la transmisión.
Se ha excedido el número máxi-
mo de direcciones permitido
para difusión.]
El número de destinos especifi-
cado es superior al máximo posi-
ble para una transmisión de
difusión.
Reduzca el número de destinos
o realice varias transmisiones de
difusión por lotes.
[El documento no se ha podido
guardar en la carpeta de usuario
por falta de espacio en el disco
duro. Compruebe el registro.]
El disco duro está lleno. Elimine los datos innecesarios y,
a continuación, intente volver a
guardarlos.
[El número de carpetas registra-
das ha alcanzado el límite máxi-
mo. No se pueden crear más
carpetas.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de carpetas que se pueden
guardar.
Elimine las carpetas de usuario
innecesarias y, a continuación,
vuelva a intentar el registro.
[El número de documentos en la
carpeta ha alcanzado el límite
máximo. No se pueden almace-
nar más documentos.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de documentos que se pue-
den guardar en una carpeta.
Elimine los documentos no de-
seados y, a continuación, vuelva
a intentar el registro.
[El número de páginas registra-
das en una carpeta de usuario
ha alcanzado el máximo.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de páginas de documento
que se pueden registrar en una
carpeta de usuario.
Elimine los documentos no de-
seados y, a continuación, vuelva
a intentar el registro.
[Se ha alcanzado el máximo
permitido de tareas programa-
das. Espere hasta que se termi-
ne una tarea programada.]
Se ha alcanzado el número máxi-
mo de tareas que se pueden
programar.
Espere hasta que se termine una
de las tareas programadas o
borre una de ellas.
d-Color MF552/452/362/282/222 10-5
10.3 Borrado de archivos de una carpeta de usuario
10
10.3 Borrado de archivos de una carpeta de usuario
1
Pulse [Carpeta de usuario] en el menú principal.
2 Seleccione la carpeta de usuario deseada y, a continuación, haga clic en [Abrir].
3 Seleccione los archivos que desee eliminar y pulse [Borrar].
4 Pulse [Sí].
Borrado de archivos de una carpeta de usuario
10
10-6 d-Color MF552/452/362/282/222
10.3
d-Color MF552/452/362/282/222 11-3
11.1 Acerca de los códigos de error de red
11
11 Códigos de error de red
11.1 Acerca de los códigos de error de red
Aquí se muestran los códigos que se visualizan cuando se produce un error en la red. Puede verificar las
acciones que debe realizar y también una descripción del error consultando el código en las lista de códigos
de error.
Visualización de los códigos de error de red
11
11-4 d-Color MF552/452/362/282/222
11.2
11.2 Visualización de los códigos de error de red
Utilice Web Connection para configurar la visualización de códigos de error de red. Para obtener más
información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].
d-Color MF552/452/362/282/222 11-5
11.3 Lista de códigos de error
11
11.3 Lista de códigos de error
Funciones Código Descripción
IEEE802.1X 1 La conexión ya estaba establecida.
2 Error de configuración
3 No se ha podido encontrar el destino AP (SSID).
4 El modo de autenticación no se corresponde con el AP
(IEEE8021X/WPA-EAP/WPA-PSK/NONE).
5 Se ha producido un error en la negociación del método EAP.
6 Se ha producido un error en la autenticación de EAP
(Id. de usuario, contraseña, certificado, etc.)
7 Se ha producido un error en la negociación de cifrado con el AP
(TKIP/CCMP).
8 Se ha producido un error al recuperar el certificado del cliente.
9 El certificado del cliente ha caducado.
10 Error en la verificación del certificado del servidor (EAP-TLS/
EAP-TTLS/PEAP).
11 Aunque se ha seleccionado el modo WPA-PSK, no se ha especifi-
cado la clave compartida previamente.
12 Se ha producido un error de autenticación en el modo WPA-PSK
(la clave precompartida no se corresponde).
13 El método de la fase 2 no está especificado (PEAP).
14 Se ha producido un error en la negociación del método de la fase 2
(PEAP).
15 Se ha superado el tiempo de espera para la respuesta del servidor.
16 Se ha producido un error al asignar la memoria.
17 Se ha producido un error al iniciar la tarea de suplicante.
18 El controlador no funciona.
19 El certificado del servidor ha caducado (EAP-TLS/EAP-TTLS/
PEAP).
20 Error en la verificación CA del certificado del servidor (EAP-TLS/
EAP-TTLS/PEAP).
21 Error en la verificación del ID del servidor del certificado del servi-
dor (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
22 El certificado CA no está especificado (EAP-TLS/EAP-TTLS/
PEAP).
23 El ID del servidor no está especificado (EAP-TLS/EAP-TTLS/
PEAP).
24 Los ajustes se combinan normalmente.
25 Se ha completado la conexión y autenticación.
26 El certificado del servidor no tiene el uso esperado (EAP-TLS/
EAP-TTLS/PEAP).
27 El certificado del servidor ha caducado (EAP-TLS/EAP-TTLS/
PEAP).
28 Se ha rechazado el acceso al servidor para comprobar la caduci-
dad del certificado del servidor (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
29 Se ha superado el tiempo de espera para el acceso al servidor
para comprobar la caducidad del certificado del servidor
(EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
30 No se puede verificar la caducidad debido a que el tamaño CRL
que se ha recuperado para comprobar el certificado del servidor
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB)
(EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
31 Formato incorrecto del certificado del servidor (EAP-TLS/
EAP-TTLS/PEAP).
32 La verificación del certificado del servidor no es válida
(EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
33 No se ha especificado la ruta del disco duro para la función de ve-
rificación de certificado (PKI) (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
Lista de códigos de error
11
11-6 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
IEEE802.1X 34 La función de verificación de certificado (PKI) se encuentra en es-
tado de procesamiento múltiplex excesivo (EAP-TLS/EAP-TTLS/
PEAP).
35 Error en el parámetro del certificado (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
36 Se ha producido un error interno en la función de verificación de
certificado (PKI) (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP).
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-7
11.3 Lista de códigos de error
11
LDAP 1 Se ha producido una operación no válida.
4 El número de resultados de búsqueda ha superado el número
máximo de elementos permitidos.
7 El servidor LDAP no es compatible con SASL.
10 No se puede realizar un seguimiento del enlace aunque la Referen-
cia está especificada.
32 No se puede encontrar la ruta de búsqueda.
49 Se ha producido un error al iniciar la sesión en el servidor LDAP.
80 Se ha producido un error inesperado.
85 La conexión ha superado el tiempo de espera.
86 La versión SASL compatible no se corresponde con la parte del
servidor LDAP.
88 Cancelada por el usuario.
90 Se ha producido un error de memoria insuficiente.
91 No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
92 La versión LDAP compatible no se corresponde con la parte del
servidor LDAP.
128 Se ha producido un error al resolver el nombre de servidor LDAP
usando el servidor DNS.
129 El certificado del servidor LDAP ha caducado.
130 Se ha producido un error en la autenticación mutua utilizando
GSS-SPNEGO (Kerberos v5).
131 El resultado de la búsqueda permanece.
2238 El campo CN del servidor LDAP no se corresponde con la direc-
ción del servidor.
2239 El certificado del servidor LDAP no cuenta con el uso esperado de
un servidor.
2240 El certificado del servidor LDAP no es fiable. Para que el certifica-
do sea fiable, se debe registrar en el sistema.
2241 El certificado del servidor LDAP ha caducado.
2242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
2261 El formato del servidor LDAP no es válido.
2263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se
puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especifi-
cado la ruta de la unidad del disco duro.
2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el miembro de comu-
nicaciones.
10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI).
12236 El certificado del ticket ha caducado.
12239 El certificado del ticket no cuenta con el uso esperado para un
servidor.
12240 El certificado del ticket no es fiable. Para que el certificado sea fia-
ble, se debe registrar en el sistema.
12241 El certificado del ticket ha caducado.
12242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-8 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
LDAP 12244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
12261 El formato del certificado del ticket no es válido.
12263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se
puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especifi-
cado la ruta de la unidad del disco duro.
12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
12266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados.
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-9
11.3 Lista de códigos de error
11
E-Mail/
Fax por internet
1 Se ha producido un error al iniciar la sesión en el servidor de correo
electrónico.
2 Se ha producido un error interno.
3 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor.
4 La conexión ha superado el tiempo de espera.
5 La descodificación ha fallado debido a un formato MIME o
S/MIME no válido.
6 La memoria libre disponible es insuficiente. La recepción no es po-
sible.
7 La ID de tarea no es válida.
9 Se ha producido un error al eliminar un mensaje de correo
electrónico.
10 La carpeta de correo electrónico está llena.
11 Se ha producido un error en la búsqueda del certificado.
12 Se ha producido un error en el certificado del dispositivo o clave
privada.
13 Se ha producido un error de E/S.
Se ha producido un error de funcionamiento del disco duro o la ca-
pacidad de memoria del ordenador puede que sea insuficiente.
14 La función S/MIME está desactivada.
15 El disco duro no es válido.
16 El formato del certificado del remitente de correo electrónico no es
válido.
2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado
todavía.
2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección
del servidor.
2239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
2241 El certificado ha caducado.
2242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
2261 El formato del certificado no es válido.
2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado.
2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2266 Error interno de la verificación del certificado.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-10 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
Transmisión FTP 22 Error en el parámetro (p. ej., el nombre de archivo es NULL).
27 El parámetro no es válido.
42 El protocolo especificado no está disponible.
52 El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo.
55 Se ha producido un error de memoria insuficiente.
56 La conexión de FTP ya está abierta.
57 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor.
60 La conexión ha superado el tiempo de espera.
61 La conexión se ha interrumpido.
62 El dispositivo no está conectado a la red.
70 La conexión de red está ocupada.
450 El archivo no se ha eliminado.
451 Se ha producido un error en la transferencia de archivos (p. ej.,
debido a la capacidad insuficiente del servidor).
452 Se ha producido un error en la transferencia de archivos (p. ej.,
debido a la capacidad insuficiente del servidor).
501 Error de sintaxis en los parámetros o argumentos.
530 Nombre para inicio de sesión o contraseña incorrectos.
550 La carpeta especificada no existe.
552 Se ha producido un error en la operación de archivos
(p. ej., debido a la capacidad insuficiente del servidor).
Transmisión por SMB 42 No se ha inicializado el protocolo.
52 MIO se ha reiniciado durante el reenvío.
55 Se ha producido una falta de capacidad de búfer E/S.
57 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor.
62 El dispositivo no está conectado a la red.
La conexión se ha interrumpido.
70 La conexión de red está ocupada.
4096 El nombre de host no se ha especificado.
El nombre de host especificado no existe en la red.
4097 El nombre de usuario no se ha especificado.
No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contra-
seña especificados.
El usuario no cuenta con el permiso de escritura sobre esta
carpeta.
Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de
protocolo SMB.
4098 El nombre de carpeta no se ha especificado.
La carpeta especificada no existe.
4099 El nombre de usuario no se ha especificado.
No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contra-
seña especificados.
El usuario no cuenta con el permiso de escritura sobre esta
carpeta.
Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de
protocolo SMB.
4100 El nombre de archivo especificado no es válido.
4101 El archivo especificado ya existe y está protegido contra escritura.
La carpeta y el disco están protegidos contra escritura.
4102 El soporte especificado en el que se debe escribir no está
formateado.
El sistema de archivo del soporte especificado en el que se debe
escribir está defectuoso.
4103 La capacidad del servidor está llena.
4104 La capacidad del servidor se ha llenado durante la escritura de
datos.
4105 Otros errores a los que no se ha asignado un código de error.
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-11
11.3 Lista de códigos de error
11
Transmisión por SMB 10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI).
12236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado
todavía.
12239 El propósito del certificado no es correcto.
12240 CA no es confiable o no está registrado.
12241 El certificado ha caducado.
12242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
12244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande.
12263 Error en la inicialización de la verificación del certificado (no se ha
especificado la ruta del disco duro para guardar los certificados).
12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
12266 Error interno de la verificación del certificado.
12267 El certificado del dispositivo no existe.
12268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
Transmisión SMTP 22 Argumento no válido.
27 El tamaño del archivo es demasiado grande.
28 Memoria insuficiente del dispositivo.
32 El receptor está roto.
42 El protocolo especificado no está disponible.
51 No se ha podido alcanzar la red de destino.
52 La red ha anulado la conexión.
55 Se ha producido un error de búfer insuficiente.
57 El socket no está conectado.
58 La conexión se ha interrumpido.
60 La operación ha superado el tiempo de espera.
61 Se ha rechazado la conexión.
62 El dispositivo no está conectado a la red.
67 El host se ha desconectado.
70 Se espera que la operación se bloquee.
421 Error en el servidor SMTP. Debido a que el servicio no está dispo-
nible, el canal de transferencia está cerrado.
432 Error en el servidor SMTP.
Se debe cambiar la contraseña.
450 Error en el servidor SMTP.
No se ha podido acceder a la carpeta de correo.
451 Error en el servidor SMTP.
La acción solicitada se ha cancelado debido a que se ha produci-
do un error al procesar una tarea.
452 Error en el servidor SMTP.
Falta de capacidad de almacenamiento en el sistema.
453 Error en el servidor SMTP.
Ningún mensaje de correo electrónico.
454 Error en el servidor SMTP.
Fallo de autenticación temporal.
458 Error en el servidor SMTP.
No se puede dejar en cola un mensaje para el nodo.
459 Error en el servidor SMTP.
El nodo no está permitido.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-12 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
Transmisión SMTP 499 Error en el servidor SMTP.
Se ha recibido un error SMTP no compatible de 400s desde el ser-
vidor SMTP.
500 Error en el servidor SMTP.
Error de sintaxis (comando no reconocido).
501 Error en el servidor SMTP.
Error de sintaxis en los parámetros o argumentos.
502 Error en el servidor SMTP.
El comando no se ha implementado.
503 Error en el servidor SMTP.
Secuencia de comandos incorrecta.
504 Error en el servidor SMTP.
El parámetro del comando no se ha implementado.
521 Error en el servidor SMTP.
El servidor no recibe correo.
530 Error en el servidor SMTP.
Se ha rechazado el acceso.
534 Error en el servidor SMTP.
El mecanismo de autenticación es demasiado débil.
535 Error en el servidor SMTP.
Error de autenticación.
538 Error en el servidor SMTP.
El mecanismo de autenticación solicitado requiere cifrado.
550 Error en el servidor SMTP.
La acción solicitada no se ha ejecutado.
551 Error en el servidor SMTP.
El usuario no está conectado localmente.
552 Error en el servidor SMTP.
La acción de correo electrónico solicitada está cancelada.
553 Error en el servidor SMTP.
La acción solicitada no se ha aceptado.
554 Se ha producido un error en el servidor SMTP o un error interno al
enviar los datos.
La transacción ha fallado.
555 Error en el servidor SMTP.
Error en el parámetro MAIL/RCPT.
599 Error en el servidor SMTP.
Se ha recibido un error SMTP no compatible de 500s desde el ser-
vidor SMTP.
2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado
todavía.
2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección
del servidor.
2239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
2241 El certificado ha caducado.
2242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
2261 El formato del certificado no es válido.
2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado.
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-13
11.3 Lista de códigos de error
11
Transmisión SMTP 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2266 Error interno de la verificación del certificado.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
3000 Se ha producido un error inesperado.
3001 Se ha producido un error inesperado en la biblioteca utilizada.
3002 Se ha especificado un canal no válido.
3003 La dirección del servidor SMTP no es válida.
3004 Error en el parámetro (EncabezadoCuerpoMIME).
3005 Error en el parámetro (VisualizarNombre).
3006 Error en el parámetro (Configuración de carácter).
3007 Error en parámetro (De dirección).
3008 Error en parámetro (Para dirección).
3009 Error en parámetro (Dirección CC).
3010 Error en parámetro (Dirección CCO).
3011 Error en el parámetro (EmailSet es NULL).
3012 Error en el parámetro (certificado de destino es NULL).
3013 Error en parámetro (Cuerpo).
3014 El disco duro no es válido.
3015 La función S/MIME está desactivada.
3016 Error de certificado propio. El certificado del dispositivo no se pue-
de usar en la función S/MIME. Una posibilidad, entre otras, es que
el tipo de clave de cifrado no sea RSA.
3018 Se ha especificado un algoritmo de cifrado no válido.
3019 Se ha especificado un algoritmo de firma no válido.
3020 La dirección de correo electrónico incluida en el certificado de
destino no se corresponde con la dirección de destino
(Para/CC/ CCO).
3021 La dirección de correo electrónico incluida en el certificado no se
corresponde con la dirección del remitente (De).
3022 Error de formato del certificado.
3023 Error en el parámetro (Entrega-Notificación-Para).
3024 Error de sintaxis del mensaje por parte del destinatario.
3025 El servidor SMTP no es compatible con el comando STARTTLS.
3026 Error de acceso de la tarjeta PKI.
Transmisión WebDAV 22 El formato de la URL del recurso de destino no es válido. Error en
el parámetro.
27 Los datos que se han intentado enviar superan el tamaño máximo
transferible para la codificación de transferencia.
42 Está desactivado el envío WebDAV.
52 El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo.
55 Se ha producido un error de búfer insuficiente.
56 La conexión ya se ha establecido.
57 Se ha producido un error en la conexión con el servidor WebDAV
(incluido el tiempo de espera de la conexión).
62 El dispositivo no está conectado a la red.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-14 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
Transmisión WebDAV 70 MIO está ocupado.
72 La conexión se ha interrumpido con la condición que sea insufi-
ciente para el tamaño especificado.
1001 El servidor no es compatible con WebDAV.
No se han podido cargar los datos en el servidor.
1002 El recurso intermedio no es una colección (directorio) (p. ej., la
carpeta especificada no existe).
1003 El recurso meta es una colección (directorio).
1011 Aunque se haya especificado "https" para el URL de recurso, no
está disponible porque la biblioteca SSL no se incluye en la modu-
laridad.
1012 Aunque se haya especificado "https" para el URL de recurso, la
conexión se interrumpe debido a que el certificado del servidor
WebDAV ha caducado.
1013 El método CONECTAR se emite para el servidor proxy para esta-
blecer una conexión SSL mediante un proxy, pero se rechaza.
1017 Se ha producido un error de comunicación al enviar una respuesta.
1018 Se ha producido un error de comunicación al recibir una
respuesta.
1027 nContentLength supera el tamaño máximo transferible.
1030 Aunque se ha especificado el uso de un servidor proxy, la informa-
ción proxy no está disponible.
1031 Se ha producido un error en la conexión con el servidor proxy
(incluido el tiempo de espera de la conexión).
1098 Error en la transmisión por fragmentos al servidor SharePoint.
1099 Se ha producido otro error interno (p. ej., memoria insuficiente).
2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado
todavía.
2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección
del servidor.
2239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
2241 El certificado ha caducado.
2242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
2261 El formato del certificado no es válido.
2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado.
2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2266 Error interno de la verificación del certificado.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-15
11.3 Lista de códigos de error
11
Explorando SMB 32 La conexión se ha interrumpido.
42 El protocolo especificado no está disponible.
57 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor.
62 El dispositivo no está conectado a la red.
El canal interno ha detectado inmediatamente un error antes de
establecer la comunicación.
67 El host se ha desconectado.
4096 El nombre de grupo/nombre de host no se ha especificado.
El nombre de grupo/nombre de host especificado no existe en la
red.
4097 El nombre de usuario no se ha especificado.
No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contra-
seña especificados.
Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de
protocolo SMB.
4098 Las comparticiones administrativas no existen.
El nombre de recurso compartido no se ha especificado.
El recurso compartido no existe.
4099 El nombre de usuario no se ha especificado.
No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contra-
seña especificados.
Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de
protocolo SMB.
4102 El soporte especificado en el que se debe escribir no está
formateado.
El sistema de archivo del soporte especificado en el que se debe
escribir está defectuoso.
4105 Otros errores a los que no se ha asignado un código de error.
4352 La máquina del explorador (explorador principal/explorador de
respaldo) no se encuentra.
4353 No se puede iniciar una sesión en la máquina del explorador
(explorador principal/explorador de respaldo).
4354 La subcarpeta no existe.
4355 La solicitud no se ha aceptado debido a una secuencia de llamada
no válida, etc.
4368 El número de grupos es demasiado grande.
4369 El número de los PC de host es demasiado grande.
4370 El número de recursos compartidos es demasiado grande.
10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI).
12236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado
todavía.
12239 El propósito del certificado no es correcto.
12240 CA no es confiable o no está registrado.
12241 El certificado ha caducado.
12242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
12244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande.
12263 Error en la inicialización de la verificación del certificado (no se ha
especificado la ruta del disco duro para guardar los certificados).
12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
12266 Error interno de la verificación del certificado.
12267 El certificado del dispositivo no existe.
12268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-16 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
Autenticación de usuario 1 Parámetro no válido (p. ej., el nombre de caracteres supera el lími-
te, en blanco).
El ajuste de la función de autenticación está desactivado.
2 Se ha producido un error al resolver el nombre usando el servidor
DNS.
3 No se ha podido encontrar el servidor de autenticación.
4 Error en la autenticación.
5 Se ha producido un error al asignar la memoria.
Se ha producido un error inesperado (que no ocurre en condicio-
nes de uso normales).
6 Se recibe una solicitud de autenticación mientras se lleva a cabo
una tarea interna del cliente de autenticación de usuario.
7 MIO se ha reiniciado durante el reenvío.
10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI).
12236 El certificado SSL ha caducado.
12239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
12240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
12241 El certificado ha caducado.
12242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
12244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
12261 El formato del certificado no es válido.
12263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se
puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especifi-
cado la ruta de la unidad del disco duro.
12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
12266 Error interno de la verificación del certificado.
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-17
11.3 Lista de códigos de error
11
Cliente WebDAV 2 Se ha especificado el ID de un cliente que no está activo.
3 Se ha agotado el tiempo de espera de recepción.
4 Ha ocurrido un error de recepción. O se ha especificado una soli-
citud de URL no válida.
5 El tamaño del contenido o el tamaño de recepción exceden el ta-
maño máximo transferible. El tamaño del cuerpo del mensaje es
demasiado grande.
6 El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo.
O el tamaño del cuerpo del mensaje excede el tamaño máximo
transferible.
7 Se ha producido un error interno. O el proceso fue cancelado por
un reinicio interno.
8 Se ha producido un error al establecer la conexión con el servidor
WebDAV.
9 Se ha producido un error al enviar datos al servidor WebDAV.
10 Se ha superado el tiempo de espera al enviar datos al servidor
WebDAV.
11 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor proxy.
12 El servidor proxy ha rechazado la solicitud de conexión.
13 Aunque la especificación del servidor proxy es válida, no se ha es-
pecificado el host del servidor proxy.
14 No ha sido posible la autenticación con el servidor proxy.
15 Se ha devuelto otro error desde el servidor proxy.
16 Se ha producido un error interno.
17 El proceso se ha cancelado debido a que
MIO_REQBODY_ERROR está especificado por la aplicación del
dispositivo.
2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado
todavía.
2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección
del servidor.
2239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
2241 El certificado ha caducado.
2242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL
supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB).
2261 El formato del certificado no es válido.
2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado.
2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2266 Error interno de la verificación del certificado.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-18 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
Escaneado WS 1 El cliente especificado no está registrado.
2 El parámetro no es válido.
3 El servicio web o la función de escaneado WS está desactivado.
4 El dispositivo no está conectado a la red.
5 Se espera una conexión desde CP.
6 El certificado SSL del ordenador de destino no es válido cuando
se comprueba el período de validez de un certificado SSL.
22 Argumento no válido.
42 El protocolo especificado no está disponible.
52 La red ha anulado la conexión.
53 La conexión se ha interrumpido.
55 Se ha producido un error de búfer insuficiente.
57 El socket no está conectado.
60 La operación ha superado el tiempo de espera.
70 Se espera que la operación se bloquee.
72 Se ha superado el tiempo de espera de RetrieveImage.
2236 El certificado SSL ha caducado.
2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección
del servidor.
2239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
2241 El certificado ha caducado.
2242 El servidor CA ha rechazado la conexión.
2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del cer-
tificado ha superado el tiempo de espera.
2244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande.
2261 El formato del certificado no es válido.
2263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se
puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especifi-
cado la ruta de la unidad del disco duro.
2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2265 El parámetro de la verificación del certificado no es válido.
2266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor.
Envío de servidor de
escaneado
1 Esta acción no es compatible.
2 El parámetro especificado no es válido.
3 La operación ha fallado.
4 Se ha producido un error temporal en el servidor de escaneado.
5 Se ha producido un error interno en el servidor de escaneado.
6 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una ope-
ración de un usuario no autorizado.
Funciones Código Descripción
d-Color MF552/452/362/282/222 11-19
11.3 Lista de códigos de error
11
Envío de servidor de
escaneado
7 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una solici-
tud no válida.
8 No se admiten direcciones de distribución secundaria.
9 No se ha incluido la dirección de destino en PSP.
10 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a un acceso
de un usuario no autorizado.
11 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una solici-
tud de acción no válida.
12 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a la transmi-
sión de PSP no registrado hacia el servidor de escaneado.
13 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una solici-
tud de acción no válida.
14 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido al uso de un
formato no compatible.
22 El parámetro especificado no es válido.
42 El servicio web o la función de escaneado WS no es válido.
52 La red ha anulado la conexión.
53 Se ha suspendido la conexión.
55 Hay falta de capacidad de búfer E/S.
57 No existe conexión con el cliente.
62 La conexión se ha interrumpido.
70 NICFUM está ocupado.
2236 El certificado SSL ha caducado.
2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección
del servidor.
2239 El certificado no cuenta con el uso esperado.
2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se
debe registrar en el sistema.
2241 El certificado ha caducado.
2242 No se puede conectar al servidor CA de verificación de certificado.
2243 Se ha excedido el tiempo de espera en el momento de la verifica-
ción del certificado.
2244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande.
2261 El formato del certificado no es válido.
2263 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha es-
pecificado la ruta de la unidad del disco duro.
2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay dema-
siados certificados que se deben verificar (el número máximo de
certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20).
2265 El parámetro de la verificación del certificado no es válido.
2266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados.
2267 El certificado del dispositivo no existe.
2268 No se ha enviado ningún certificado desde el miembro de
comunicaciones.
Funciones Código Descripción
Lista de códigos de error
11
11-20 d-Color MF552/452/362/282/222
11.3
d-Color MF552/452/362/282/222 12-3
12
12 Si no coincide el contador de bits entre el servidor
y el cliente
Si el servidor de impresión es Windows Server 2008/2008 R2 y su contador de bits del SO no coincide con
el del ordenador cliente, no se podrá instalar con normalidad un controlador adicional en el servidor de
impresión.
Para solucionar este problema, especifique un archivo de información de instalación (ntprint.inf) del sistema
operativo que tenga un número de bits diferente al instalar el controlador adicional en el servidor de
impresión.
A continuación, se describe cómo se instala el controlador adicional mediante la especificación de un archivo
de información de instalación en un ordenador diferente del servidor de impresión.
Sugerencias
- Antes de iniciar este procedimiento, prepárese para configurar un ordenador cliente diferente al del
servidor de impresión e instale el sistema operativo que tenga un número de bits diferente al del
servidor de impresión.
- Al servidor de impresión, se le asignará el controlador del sistema del ordenador cliente como la unidad
de red. Configure la opción para compartir el controlador que se asignará de antemano.
Este ejemplo muestra la operación de instalación de Windows Server 2008 (versión de 32 bits) en el servidor
de impresión y Windows Vista (versión de 64 bits) en el ordenador cliente.
1 Configure la opción para compartir el controlador (normalmente, la unidad C) donde se ha instalado el
sistema operativo del ordenador cliente.
2 En el servidor de impresión, asigne la unidad (ejemplo: "C") del ordenador cliente, que se comparte en
el Paso 1, como unidad de red (ejemplo: "z").
3 Instale el controlador para sistema operativo de 32 bits en el servidor de impresión.
4 Abra la pantalla Propiedades del controlador instalado.
5 Seleccione la pestaña [Compartir] y marque la casilla de verificación [Compartir esta impresora].
6 Haga clic en [Controladores adicionales].
Aparece la página Controladores adicionales.
7 Seleccione la casilla de verificación [x64] en la columna [Procesador] y haga clic en [Aceptar].
8 Especifique la carpeta que contiene el controlador para sistema operativo de 64 bits.
Se mostrará una página que solicita un archivo de información de instalación.
9 Haga clic en [Examinar] y especifique el archivo de información de instalación [ntprint.inf] en el
ordenador cliente al que se ha asignado la unidad de red.
% Especifique el archivo siguiente.
[z:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ntprint.inf_xxx]
En esta ruta, "z" representa la unidad de red asignada. "_xxx" al final de la ruta varía según la
versión del controlador.
% El archivo de información de instalación puede almacenarse en una ubicación diferente según el
ordenador cliente. Si la carpeta [amd64] se encuentra en la misma jerarquía que la del archivo
[ntprint.inf], seleccione un archivo de información de instalación para el sistema operativo de 64 bits
en esa carpeta. Para instalar adicionalmente un controlador de sistema operativo de 32 bits,
seleccione un archivo de información de instalación en la carpeta [i386] que se encuentre en la
misma jerarquía que la del archivo [ntprint.inf].
10 Pulse [Abrir].
Comienza la instalación.
11 Una vez terminada la instalación, haga clic en [Cerrar].
La instalación adicional del controlador para el sistema operativo de 64 bits habrá finalizado.
12
12-4 d-Color MF552/452/362/282/222
d-Color MF552/452/362/282/222 13-3
13
13 Si aparece un mensaje indicando que es necesario
reemplazar los consumibles o realizar la limpieza
Si se han agotado las grapas en la unidad de acabado
Si se han agotado las grapas en la unidad de acabado, aparece el mensaje siguiente.
Realice una acción consultando la etiqueta del interior de la máquina.
d Referencia
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado
FS-535, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552).
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de grapado en el
lomo SD-512, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552).
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado
FS-534, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento].
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de grapado en el
lomo SD-511, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento].
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado
FS-533, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento].
13
13-4 d-Color MF552/452/362/282/222
Si la caja de residuos de perforación está llena
Cuando la caja de residuos de perforación esté llena, aparecerá el mensaje siguiente (si lo sustituye el
usuario).
Realice una acción consultando la etiqueta del interior de la máquina.
d Referencia
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado
FS-535, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552).
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de plegado en Z
ZU-606, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552).
Para obtener más información sobre el procedimiento de manipulación al utilizar la unidad de acabado
FS-534, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento].
Para obtener más información sobre el procedimiento de manipulación al utilizar la unidad de acabado
FS-533, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento].
Si se está acabando el tóner en el cartucho de tóner
Cuando se está acabando el tóner en el cartucho de tóner, aparece un mensaje como el que se muestra a
continuación (si lo sustituye el usuario).
d Referencia
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución, consulte el [Manual del operador:
Mantenimiento].
d-Color MF552/452/362/282/222 13-5
13
Si debe sustituirse la unidad de tambor
Cuando llega el momento de sustituir la unidad de tambor, aparece el siguiente mensaje (si lo sustituye el
usuario). Toque [Empezar orientación] y siga las instrucciones que se muestran para realizar una acción.
d Referencia
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución, consulte el [Manual del operador:
Mantenimiento].
Si debe sustituirse una unidad de revelado
Cuando llega el momento de sustituir una unidad de revelado, aparece el siguiente mensaje. Si aparece el
mensaje, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Si el depósito de tóner residual está lleno
Cuando el depósito de tóner residual esté lleno, aparecerá el mensaje siguiente (si lo sustituye el usuario).
Pulse [Empezar orientación] y siga las instrucciones que se muestran para realizar una acción.
13
13-6 d-Color MF552/452/362/282/222
d Referencia
Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución, consulte el [Manual del operador:
Mantenimiento].
DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL
RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Y DE SUS COMPONENTES
INFORMACIÓN
1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE)
Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso
de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.
La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos
peligrosos para el medio ambiente y la salud.
Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley.
PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:
a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el
correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc.
b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado,
similar al que ha adquirido.
El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:
- cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos,
y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos;
- El productor garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje
y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).
2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)
El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de
conformidad con las Leyes vigentes en cada País.
Transcripción de documentos
Risoluzione l dei problemi l Troubleshooting l Fehlerbehebung l Dépannage Resolución l de problemas l d-COLOR MF2 d-COLOR MF22/d-COLOR MF2 d-COLOR MF452/d-COLOR MF552 Code: 576 PUBLICACIÓN EMITIDA POR: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2012, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU. El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética. Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto: • alimentación eléctrica errónea; • instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización suministrado con el producto; • sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor. Importante Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus descripciones. Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No". Diseño anterior: Nuevo diseño: Contenido 1 Si se produce un atasco de papel/grapas 1.1 1.2 1.3 1.3.1 Pantalla que aparece cuando se produce un atasco de papel/grapas ..................................... 1-3 Si se produce un atasco de papel/grapas .................................................................................... 1-4 Cuando se produzca un atasco de papel ..................................................................................... 1-5 Atasco de papel en el ADF ................................................................................................................ 1-5 Para el alimentador automático reversible de documentos DF-624 (solo para d-Color MF362/282/222)................................................................................................... 1-5 Para el alimentador de documentos de escáner dual DF-701 .......................................................... 1-6 1.3.2 1.3.3 1.3.4 Atasco de papel en la puerta derecha ............................................................................................... 1-7 Atasco de papel en la bandeja de papel ........................................................................................... 1-8 Atasco de papel en la unidad de gran capacidad (solo para d-Color MF552/452) ..........................................................................................................1-9 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552) .............................. 1-10 Atasco de papel en la unidad de plegado en Z ZU-606 (solo para d-Color MF552) ................................................................................................................1-12 Atasco de papel en la unidad de inserción posterior PI-505 (solo para d-Color MF552) ................................................................................................................1-13 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-602 (solo para d-Color MF552) .......................... 1-14 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-534 ......................................................................... 1-15 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-533 ......................................................................... 1-17 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-506 ..................................................................... 1-18 Cuando se produzca un atasco de grapas................................................................................. 1-19 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552) ............................ 1-19 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-512 (solo para d-Color MF552) ................................................................................................................1-20 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-534 ....................................................................... 1-21 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-511...................................................... 1-22 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-533 ....................................................................... 1-23 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.3.11 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 2 Mensajes principales y soluciones 2.1 2.2 2.3 2.4 3 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza ............................................................................................................................................ 2-3 Si no desaparece el mensaje de atasco de papel ....................................................................... 2-4 Cuando aparece un mensaje de error .......................................................................................... 2-5 Si aparece [Estabilizando imagen.] ............................................................................................... 2-6 Si se ha deteriorado al calidad de impresión 3.1 3.2 Limpieza del cable del cargador electrostático........................................................................... 3-3 Limpieza del cristal del cabezal de impresión ............................................................................. 3-4 4 Si no es posible encender la máquina 5 Si el panel táctil no es visible 6 No se puede imprimir 6.1 6.2 6.3 6.4 No se puede imprimir ..................................................................................................................... 6-3 Mensajes principales y soluciones ............................................................................................. 6-10 Impresión de prueba..................................................................................................................... 6-11 Impresión de un archivo desde una carpeta de usuario ........................................................... 6-12 d-Color MF552/452/362/282/222 Contenido-1 6.5 6.6 6.7 7 8 9 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red 7.1 7.2 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red......................................................................... 7-3 Código de error de fax en red........................................................................................................ 7-6 Código de error del sistema de transmisión...................................................................................... 7-6 Código de error del sistema de recepción ........................................................................................ 7-8 7.3 Impresión de una lista de destinos ............................................................................................... 7-9 No es posible utilizar la función de fax 8.1 8.2 8.3 No se pueden transmitir faxes....................................................................................................... 8-3 No se pueden recibir faxes ............................................................................................................ 8-4 Código de error de fax G3.............................................................................................................. 8-6 Código de error del sistema de transmisión...................................................................................... 8-6 Código de error del sistema de recepción ........................................................................................ 8-7 8.4 8.5 8.6 8.7 Mensajes principales y soluciones................................................................................................ 8-8 Configuración de [Método de marcado]....................................................................................... 8-9 Configuración de [Comprobar dest.+enviar].............................................................................. 8-10 Configuración del número de timbres de recepción de llamada ............................................. 8-11 No se pueden realizar copias 9.1 9.2 10 No se pueden realizar copias ........................................................................................................ 9-3 Mensajes principales y soluciones................................................................................................ 9-6 No es posible guardar en una carpeta de usuario 10.1 10.2 10.3 11 Configuración de una contraseña de cifrado para el controlador de impresora ................... 6-13 Activación de la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora....................................................................................................................................... 6-14 Permiso de impresión para los usuarios públicos..................................................................... 6-15 No es posible guardar en una carpeta de usuario..................................................................... 10-3 Mensajes principales y soluciones.............................................................................................. 10-4 Borrado de archivos de una carpeta de usuario........................................................................ 10-5 Códigos de error de red 11.1 11.2 11.3 Acerca de los códigos de error de red ....................................................................................... 11-3 Visualización de los códigos de error de red ............................................................................. 11-4 Lista de códigos de error ............................................................................................................. 11-5 12 Si no coincide el contador de bits entre el servidor y el cliente 13 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza Si se han agotado las grapas en la unidad de acabado.................................................................. 13-3 Si la caja de residuos de perforación está llena .............................................................................. 13-4 Si se está acabando el tóner en el cartucho de tóner ..................................................................... 13-4 Si debe sustituirse la unidad de tambor .......................................................................................... 13-5 Si debe sustituirse una unidad de revelado..................................................................................... 13-5 Si el depósito de tóner residual está lleno....................................................................................... 13-5 Contenido-2 d-Color MF552/452/362/282/222 1 Si se produce un atasco de papel/grapas 1.1 Pantalla que aparece cuando se produce un atasco de papel/grapas 1 Si se produce un atasco de papel/grapas 1.1 Pantalla que aparece cuando se produce un atasco de papel/grapas 1 Si se produce un atasco de papel/grapas en la máquina, en el panel táctil se indica la sección donde se ha producido el atasco, como en la imagen que aparece a continuación. En caso de atasco de papel/grapas, verifique el panel táctil para ver dónde se ha producido y siga las instrucciones con las acciones correctivas que es necesario realizar. El "número rodeado por una circunferencia" que parpadea en la pantalla representa la sección donde se ha producido el atasco de papel/grapas. Toque [Empezar orientación] y siga la ayuda (instrucciones) para eliminar el papel atascado. Si no se elimina el atasco por completo, aparece el mensaje siguiente: [Queda papel en el dispositivo. Retire el papel siguiendo las instrucciones.] Vuelva a seguir la ayuda para eliminar el papel. Elemento Descripción [Empezar orientación] Toque esta tecla para iniciar las instrucciones animadas que muestran cómo se elimina el atasco de papel/grapas. El número rodeado por una circunferencia (indica el número de ubicación de la sección donde se ha producido un atasco de papel/ grapas) Se visualiza un diagrama de la sección con un número de ubicación rodeado por una circunferencia que indica dónde se ha producido el atasco de papel/grapas. d-Color MF552/452/362/282/222 1-3 1 1.2 Si se produce un atasco de papel/grapas 1.2 Si se produce un atasco de papel/grapas Si se ha producido un atasco de papel, tome las medidas de las siguientes páginas. Para utilizar el ADF, consulte la página 1-5. Para utilizar la puerta derecha, consulte la página 1-7. Para utilizar una bandeja de papel, consulte la página 1-8. Para utilizar la unidad de gran capacidad, consulte la página 1-9. Para utilizar la unidad de acabado FS-535, consulte la página 1-10. Para utilizar la unidad de plegado en Z ZU-606, consulte la página 1-12. Para utilizar la unidad de inserción posterior PI-505, consulte la página 1-13. Para utilizar el separador de trabajos JS-602, consulte la página 1-14. Para utilizar la unidad de acabado FS-534, consulte la página 1-15. Para utilizar la unidad de acabado FS-533, consulte la página 1-17. Para utilizar el separador de trabajos JS-506, consulte la página 1-18. Si se ha producido un atasco de grapas, tome las medidas de las siguientes páginas. Para utilizar la unidad de acabado FS-535, consulte la página 1-19. Para utilizar la unidad de grapado en el lomo SD-512, consulte la página 1-20. Para utilizar la unidad de acabado FS-534, consulte la página 1-21. Para utilizar la unidad de grapado en el lomo SD-511, consulte la página 1-22. Para utilizar la unidad de acabado FS-533, consulte la página 1-23. 1-4 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3 Cuando se produzca un atasco de papel 1.3.1 Atasco de papel en el ADF Para el alimentador automático reversible de documentos DF-624 (solo para d-Color MF362/282/222) 1 23 24 23 22 22 2524 25 6 2 1 2 3 5 2 1 4 d-Color MF552/452/362/282/222 1-5 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3 Para el alimentador de documentos de escáner dual DF-701 1 24 23 22 25 21 2 6 3 5 4 DF1 NOTA Cuando cierre la guía de apertura y cierre, pulse la marca de la mano que hay en el centro y verifique que esté bloqueada. 1-6 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 1.3.2 Cuando se produzca un atasco de papel 1 Atasco de papel en la puerta derecha 1 12 2 11 3 10 4 9 5 8 13 11 6 14 9 2 1 6 7 2 1 3 7 PRECAUCIÓN La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente. Para evitar quemaduras, tenga cuidado de no tocar ninguna pieza excepto el mando y el selector indicados. Si su mano o cualquier otra parte del cuerpo entra en contacto con la sección caliente, aplique inmediatamente agua fría y acuda al médico. d-Color MF552/452/362/282/222 1-7 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3 7 PRECAUCIÓN - Realice esta tarea con cuidado para no derramar tóner en el interior de la máquina, en su ropa o en sus manos. Si se mancha las manos con tóner, lávelas utilizando agua o un jabón neutro. Si le entrara tóner a los ojos, láveselos de inmediato con agua y acuda a un médico. - 1.3.3 Atasco de papel en la bandeja de papel 1 10 2 9 3 8 4 7 5 6 5 1 2 3 4 LCT (integrada) 1 2 3 4 5 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de alimentación de papel PC-210 instalada. NOTA Procure no tocar la superficie del rodillo de transferencia con la mano. 1-8 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 1.3.4 Cuando se produzca un atasco de papel 1 Atasco de papel en la unidad de gran capacidad (solo para d-Color MF552/452) 8 7 1 1 2 2 3 1 3 1 2 2 4 4 1 2 1 2 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de gran capacidad LU-301 instalada. NOTA Procure no tocar la superficie del rodillo con la mano. d-Color MF552/452/362/282/222 1-9 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3.5 1.3 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552) Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de [Acabado]. Patilla del sensor Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521. NOTA No tire ni empuje con fuerza la patilla del sensor que hay en la unidad de transporte horizontal. Podría dañarse la unidad de transporte horizontal. 1-10 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 Cuando se produzca un atasco de papel 1 Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de [Acabado]. Unidad de grapado en el lomo Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521. NOTA Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los dedos pueden quedar atrapados en la máquina. d-Color MF552/452/362/282/222 1-11 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3.6 1.3 Atasco de papel en la unidad de plegado en Z ZU-606 (solo para d-Color MF552) 1 8 38 FN7 2 7 FN1 FN6 3 6 FN8 4 FN3 5 FN5 FN2 FN4 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512, el kit de perforación PK-521 y la unidad de plegado en Z ZU-606. NOTA Cuando mueva la unidad para plegado en Z ZU-606, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los dedos pueden quedar atrapados en la máquina. 1-12 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 1.3.7 Cuando se produzca un atasco de papel 1 Atasco de papel en la unidad de inserción posterior PI-505 (solo para d-Color MF552) 1 6 1 FS2 37 2 2 5 FS3 3 4 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512, el kit de perforación PK-521 y la unidad de inserción posterior PI-505. NOTA Cuando vuelva a colocar la unidad superior de la unidad de inserción posterior PI-505, tenga cuidado de no pellizcarse los dedos. d-Color MF552/452/362/282/222 1-13 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3.8 1.3 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-602 (solo para d-Color MF552) 1 37 2 2 1 3 FS4 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512, el kit de perforación PK-521 y el separador de trabajos JS-602. 1-14 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 1.3.9 Cuando se produzca un atasco de papel 1 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-534 Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de [Acabado]. 1 4 33 32 30 31 35 34 2 3 FS1 1 2 2 1 3 4 1 FS1 FS2 2 9 8 7 6 5 FS5 FS4 FS4 FS2 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520. Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de [Acabado]. d-Color MF552/452/362/282/222 1-15 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3 Unidad de grapado en el lomo Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520. NOTA Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los dedos pueden quedar atrapados en la máquina. 1-16 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 1.3.10 Cuando se produzca un atasco de papel 1 Atasco de papel en la unidad de acabado FS-533 Las partes de la unidad de acabado propensas a atascos de papel varían según la configuración de [Acabado]. 1 35 32 2 3 FS2 1 2 4 5 2 1 2 1 FS1 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-533 equipada con el kit de perforación PK-519. d-Color MF552/452/362/282/222 1-17 Cuando se produzca un atasco de papel 1 1.3.11 1.3 Atasco de papel en el separador de trabajos JS-506 1 32 2 1-18 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas 1 1.4 Cuando se produzca un atasco de grapas 1.4.1 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552) 1 35 2 1 2 3 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521. NOTA Cuando tenga que quitar grapas atascadas, tenga cuidado de no hacerse daño. d-Color MF552/452/362/282/222 1-19 Cuando se produzca un atasco de grapas 1 1.4.2 1.4 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-512 (solo para d-Color MF552) 1 1 2 34 2 3 2 1 SD1 Unidad de grapado en el lomo Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-535 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-512 y el kit de perforación PK-521. NOTA Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los dedos pueden quedar atrapados en la máquina. 1-20 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 1.4.3 Cuando se produzca un atasco de grapas 1 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-534 1 35 2 3 1 2 4 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520. NOTA Cuando tenga que quitar grapas atascadas, tenga cuidado de no hacerse daño. d-Color MF552/452/362/282/222 1-21 Cuando se produzca un atasco de grapas 1 1.4.4 1.4 Atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD-511 Unidad de grapado en el lomo Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-534 equipada con la unidad de grapado en el lomo SD-511 y el kit de perforación PK-520. NOTA Cuando mueva la unidad de grapado en el lomo, sujétela solo por su asa. De lo contrario, la mano o los dedos pueden quedar atrapados en la máquina. 1-22 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 1.4.5 Cuando se produzca un atasco de grapas 1 Atasco de grapas en la unidad de acabado FS-533 1 35 2 FS2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Consejos En la figura anterior se muestra la unidad de acabado FS-533 equipada con el kit de perforación PK-519. NOTA Cuando tenga que quitar grapas atascadas, tenga cuidado de no hacerse daño. d-Color MF552/452/362/282/222 1-23 1 1-24 Cuando se produzca un atasco de grapas 1.4 d-Color MF552/452/362/282/222 2 Mensajes principales y soluciones 2.1 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza 2 2 Mensajes principales y soluciones 2.1 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza Aparece un mensaje indicando el momento en el que se deben reemplazar los consumibles de la máquina. También aparece un mensaje cuando el cristal hendido del escáner está sucio. Reemplace los consumibles indicados en el mensaje o limpie el cristal hendido del escáner. Si el mensaje recomienda reemplazar alguna pieza, se debe a que se están terminando los consumibles. Aunque es posible seguir imprimiendo un cierto tiempo después de que se muestre el mensaje, se recomienda preparar el reemplazo de consumibles sin demora. Para un cartucho de tóner: aparece [Nivel de tóner bajo. Sustitúyalo cuando se le indique.], seguido por [Cambiar el cartucho de tóner.]. Cambie el cartucho de tóner según el contrato de mantenimiento. Para la unidad de tambor: Cuando aparezca el mensaje [Debe sustituirse la unidad de tambor.], prepárese para sustituirla de acuerdo con el contrato de mantenimiento. Para la unidad de revelado: Cuando aparezca el mensaje [Debe sustituirse la unidad de revelado.], póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Llame al servicio de asistencia técnica si el mensaje sigue apareciendo aunque se haya procedido a realizar la sustitución o limpieza. d-Color MF552/452/362/282/222 2-3 2 2.2 Si no desaparece el mensaje de atasco de papel 2.2 Si no desaparece el mensaje de atasco de papel Es posible que haya papel atascado en otras secciones además de las indicadas en el panel táctil. Verifique las secciones que no se muestran en el panel táctil, Compruebe los siguientes elementos: Verifique la presencia de trozos de papel en la parte posterior de la sección indicada en el panel táctil. Si no puede extraer el papel fácilmente, no insista; llame al servicio de asistencia técnica. Además, abra y cierre la puerta correspondiente a la sección con el número de ubicación indicado en el panel táctil. Esta acción puede eliminar el mensaje. Llame al servicio de asistencia técnica si persiste la indicación de atasco de papel aunque ya lo haya comprobado. 2-4 d-Color MF552/452/362/282/222 2.3 2.3 Cuando aparece un mensaje de error 2 Cuando aparece un mensaje de error Si se detecta un error, aparece el mensaje siguiente. Tome las medidas adecuadas según el mensaje que aparezca en la pantalla. Si no puede solucionar el error, tome nota del [Código de error] y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica después de extraer el conector de alimentación de la toma de suministro. Normalmente, el número de teléfono y de fax del servicio de asistencia técnica aparecen en el centro de la pantalla. NOTA Si es posible retirar una pieza defectuosa para seguir con las operaciones después de haber detectado un problema, aparecerá [Continuar] o [Recuperar datos]. Para continuar las operaciones, seleccione cualquier tecla. Sin embargo, el problema no se ha resuelto, por lo que debe ponerse en contacto inmediatamente con el servicio de asistencia técnica. d-Color MF552/452/362/282/222 2-5 Si aparece [Estabilizando imagen.] 2 2.4 2.4 Si aparece [Estabilizando imagen.] Esto ejecuta automáticamente una función de ajuste de la calidad de impresión para mantener un cierto nivel de calidad de reproducción del color. Este "ajuste de calidad de impresión" se denomina "estabilización de imagen". La estabilización de imagen se realiza cuando se imprime un gran número de copias o cuando se producen cambios de temperatura o humedad dentro de la máquina. Tras completar la estabilización de imagen, la impresión se inicia automáticamente. Espere un momento. Si la estabilización de imagen no finaliza pasado un tiempo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. NOTA No es posible interrumpir ni impedir la estabilización de imagen. Si desea realizar la estabilización de imagen de forma manual, consulte el [Manual del operador: Operaciones de copia]. 2-6 d-Color MF552/452/362/282/222 3 Si se ha deteriorado al calidad de impresión 3.1 Limpieza del cable del cargador electrostático 3 Si se ha deteriorado al calidad de impresión 3.1 Limpieza del cable del cargador electrostático 3 Si el cable del cargador electrostático está sucio, pueden aparecer trazas de suciedad en la imagen impresa. Si sucediera esto, debe limpiar el cable del cargador electrostático según el procedimiento que se indica a continuación. 1 Abra la puerta frontal inferior o la puerta frontal de la máquinaa. 2 Extraiga con cuidado el limpiador del cargador hasta que llegue a la posición de tope. A continuación, presione con cuidado hacia la parte posterior. Repita los pasos anteriores tres veces. 3 Presione con seguridad el limpiador del cargador y cierre la puerta frontal inferior o la puerta frontal de la máquina. d-Color MF552/452/362/282/222 3-3 Limpieza del cristal del cabezal de impresión 3 3.2 3.2 Limpieza del cristal del cabezal de impresión La calidad de impresión se deteriora si el cristal del cabezal de impresión está sucio. Si sucediera esto, debe limpiar el cristal del cabezal de impresión según el procedimiento que se indica a continuación. 1 Abra la puerta frontal inferior o la puerta frontal de la máquina. 2 Desbloquee la palanca de fijación del depósito de tóner residual y, a continuación, retire el cartucho de tóner residual. 3 Extraiga el limpiador del cabezal de impresión de la puerta frontal inferior o la puerta frontal de esta máquina. 2 1 3-4 d-Color MF552/452/362/282/222 3.2 Limpieza del cristal del cabezal de impresión 4 3 Inserte lentamente el limpiador del cabezal de impresión hasta que alcance la parte posterior del cristal del cabezal de impresión y, a continuación, extráigalo despacio. % Repita esta operación unas tres veces para todas las secciones del cristal del cabezal de impresión. 5 Instale el limpiador del cabezal de impresión en la puerta frontal inferior o la puerta frontal de esta máquina. 6 Coloque el depósito de tóner residual. 7 Cierre la puerta frontal inferior o la puerta frontal de esta máquina. d-Color MF552/452/362/282/222 3-5 3 3-6 Limpieza del cristal del cabezal de impresión 3.2 d-Color MF552/452/362/282/222 4 Si no es posible encender la máquina 4 4 Si no es posible encender la máquina Esta máquina tiene dos fuentes de alimentación. Compruebe el estado del interruptor de corriente principal y de la tecla de encendido. Compruebe que el enchufe del cable de alimentación de la máquina esté bien insertado en la toma de corriente eléctrica. Compruebe también que no haya saltado el disyuntor. Compruebe que el interruptor de corriente principal y la tecla de encendido estén activados. Si no es posible encender la máquina después de estas comprobaciones, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. d-Color MF552/452/362/282/222 4-3 4 4-4 d-Color MF552/452/362/282/222 5 Si el panel táctil no es visible 5 5 Si el panel táctil no es visible Cuando transcurre un cierto tiempo sin realizar operaciones en la máquina, el panel táctil se desconecta. Compruebe los siguientes elementos: Pulse [Accesibilidad] y seleccione [Ajuste del brillo del panel], y seleccione [Bajo] o [Alto] para ajustar el contraste del panel táctil. - - Toque el panel táctil. Si está en modo de ahorro de energía (Baja energía/Inactivo), la máquina vuelve del modo Ahorro de energía cuando se toca el panel táctil o se pulsa una tecla del panel de control, y el panel táctil se muestra con normalidad. En el panel de control, pulse la tecla de encendido. Si el ajuste de temporizador semanal ha hecho que la máquina entre en modo Apagado automático de ErP, pulse la tecla de encendido para visualizar el panel táctil. Para utilizar la máquina fuera de las horas de funcionamiento definidas, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. d-Color MF552/452/362/282/222 5-3 5 - Compruebe que el interruptor de corriente principal y la tecla de encendido estén activados. Si el panel táctil no se visualiza después de estas comprobaciones, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. 5-4 d-Color MF552/452/362/282/222 6 No se puede imprimir 6.1 No se puede imprimir 6 6 No se puede imprimir 6.1 No se puede imprimir Descripción del problema Puntos de comprobación Solución En la pantalla del ordenador aparece el mensaje "La impresora no está conectada" o "Error de impresión". ¿Está encendida la máquina? Compruebe el interruptor de corriente principal de esta máquina. Si se utiliza un concentrador, compruebe también que esté encendido. ¿Se ha colocado la máquina en el modo de apagado automático ErP? Si la máquina se ha colocado en el modo de apagado automático ErP, no puede recibir tareas. Pulse la tecla de encendido para desbloquear el modo de apagado automático ErP. Para obtener información sobre el modo de apagado automático ErP, consulte el [Manual del operador: Panel de control]. ¿Se ha especificado otra impresora? Compruebe el nombre de la impresora. ¿El cable de red o el cable USB está desconectado? Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. Si se utiliza un concentrador, compruebe también esta conexión. ¿Se ha producido un error en la máquina? Compruebe el panel de control de la máquina. ¿Hay suficiente memoria disponible en el ordenador? Realice una impresión de prueba para comprobar si es posible imprimir. Si la impresión de prueba es correcta, significa que no hay problemas con la máquina ni con el controlador de impresora. En este caso, elimine las causas de escasez de memoria. Si la impresión de prueba no es correcta, resuelva los problemas que se están produciendo en la máquina o el controlador de impresora. Para obtener más información sobre el procedimiento de impresión de prueba, consulte la página 6-11. d-Color MF552/452/362/282/222 6-3 No se puede imprimir 6 6-4 6.1 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución Aparece un error PostScript en la pantalla del ordenador. ¿Hay suficiente memoria disponible en el ordenador? Realice una impresión de prueba para comprobar si es posible imprimir. Si la impresión de prueba es correcta, significa que no hay problemas con la máquina ni con el controlador de impresora. En este caso, elimine las causas de escasez de memoria. Si la impresión de prueba no es correcta, resuelva los problemas que se están produciendo en la máquina o el controlador de impresora. Para obtener más información sobre el procedimiento de impresión de prueba, consulte la página 6-11. Existe un error en la configuración de la aplicación de software. Consulte el Manual del operador de la aplicación de software para comprobar la configuración. ¿Son correctos los ajustes de impresión de archivos? Cambie la configuración y vuelva a intentarlo. d-Color MF552/452/362/282/222 6.1 No se puede imprimir 6 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución Ha finalizado el procesamiento de impresión en el ordenador, pero la impresión no se inicia. ¿Se ha especificado otra impresora? Compruebe el nombre de la impresora. ¿El cable de red o el cable USB está desconectado? Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. ¿Se ha producido un error en la máquina? Compruebe el panel de control de esta máquina. ¿Quedan tareas sin procesar en la cola de la máquina? Pulse [Lista de tareas] para verificar la secuencia de tareas. Si la opción [Config. prioridad de tarea] está activada en la [Config de Admin] de la máquina, solo se procesan las tareas que no presenten problemas. ¿Indicó la opción [Guardar en carpeta de usuario] cuando ejecutó la tarea de impresión? Verifique si la tarea se ha guardado en una carpeta de usuario. Si se ha guardado un archivo en una carpeta de usuario, imprímalo desde dicha carpeta. Para obtener información sobre cómo se imprime un archivo desde una carpeta de usuario, consulte la página 6-12. ¿Indicó la opción [Impresión segura] cuando ejecutó la tarea de impresión? Verifique si la tarea se ha guardado en [Impresión segura]. Si se ha guardado en [Impresión segura], imprima el archivo desde la carpeta de usuario de impresión segura. Para obtener más información sobre la función de impresión segura, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. ¿Se ha especificado la opción [Solo impresión segura] en la máquina? Ejecute la tarea de impresión en modo de [Impresión segura]. Para obtener más información sobre la función de impresión segura, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. Si está activado el seguimiento de cuenta, ¿son correctos el nombre de cuenta y la contraseña? Introduzca el nombre de la cuenta y la contraseña correctos. Si la autenticación de usuario está activada, ¿son correctos el nombre de usuario y la contraseña? Introduzca el nombre de usuario o la contraseña correctos. ¿Coincide la frase de cifrado del controlador de impresora y la máquina? Especifique la misma frase de cifrado para esta máquina y el controlador de impresora. Para obtener más información sobre cómo configurar la frase de cifrado para el controlador de impresora, consulte la página 6-13 d-Color MF552/452/362/282/222 6-5 No se puede imprimir 6 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución Ha finalizado el procesamiento de impresión en el ordenador, pero la impresión no se inicia. ¿Hay suficiente memoria disponible en el ordenador? Realice una impresión de prueba para comprobar si es posible imprimir. Si la impresión de prueba es correcta, significa que no hay problemas con la máquina ni con el controlador de impresora. En este caso, elimine las causas de escasez de memoria. Si la impresión de prueba no es correcta, resuelva los problemas que se están produciendo en la máquina o el controlador de impresora. Para obtener más información sobre el procedimiento de impresión de prueba, consulte la página 6-11. Si hay una conexión de red, ¿se ha conectado a la red el controlador de impresora? Consulte al administrador de red. ¿La máquina está funcionando en el modo de seguridad avanzada? Configure las opciones de autenticación en el modo de seguridad avanzada. Si desea más información sobre la configuración de autenticación en modo de seguridad avanzada, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. El orden de impresión es incorrecto: una tarea enviada más tarde se imprime antes que las tareas anteriores. ¿Se ha producido un error en la máquina, por ejemplo, se ha terminado el papel? Si está activada la opción [Config. prioridad de tarea] en la [Configuración administrador] de la impresora, solo se procesan las tareas que no presentan ningún problema y aquellas que presentan algún problema se retienen en cola de espera. No es posible procesar la impresión segura. ¿La opción [Reglas contraseña] se ha ajustado en [Activar] en la máquina? Si la opción [Reglas contraseña] se ha ajustado en [Activar], defina una contraseña que cumpla las reglas de contraseña. ¿Coincide la frase de cifrado del controlador de impresora y la máquina? Especifique la misma frase de cifrado para esta máquina y el controlador de impresora. Para obtener más información sobre cómo configurar la frase de cifrado para el controlador de impresora, consulte la página 6-13. ¿Se ha definido la opción de borrado de archivos en una carpeta de usuario configurada para esta máquina? Compruebe la configuración de carpeta para la máquina. Si desea información sobre cómo se configura la opción de borrado de archivos en una carpeta de usuario, consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas]. El archivo ha desaparecido después de haberlo guardado en una carpeta de usuario desde el ordenador. 6-6 6.1 d-Color MF552/452/362/282/222 6.1 No se puede imprimir 6 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución La impresión en el modo de autenticación de usuario o seguimiento de cuenta no está disponible. ¿Son correctos el nombre de usuario o nombre de cuenta, y la contraseña? Introduzca el nombre de usuario, nombre de cuenta y contraseña correctos. ¿Se ha activado la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora? Active la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora. Para obtener información sobre el procedimiento para activar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora, consulte la página 6-14. ¿Coincide la frase de cifrado del controlador de impresora y la máquina? Especifique la misma frase de cifrado para esta máquina y el controlador de impresora. Para obtener más información sobre cómo configurar la frase de cifrado para el controlador de impresora, consulte la página 6-13. La impresión en el modo de autenticación de usuario o seguimiento de cuenta no está disponible. ¿Está autorizado el nombre de usuario o nombre de cuenta que ha introducido? Compruebe si se permite la impresión del nombre de usuario/nombre de cuenta actual. Para obtener información sobre cómo se verifican las funciones permitidas, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool]. No es posible imprimir cuando se ha seleccionado [Acceso usuario público] en la autenticación de usuario. ¿Está permitida la impresión para los usuarios públicos en esta máquina? Compruebe si está permitido que los usuarios públicos impriman. Si no es así, otorgue permiso de impresión a los usuarios públicos. Para obtener información sobre el procedimiento para permitir que los usuarios públicos impriman, consulte la página 6-15. Se ha producido un fallo en la selección de elementos en el controlador de impresora. Es posible que no esté activada la selección de determinadas combinaciones de funciones. Los elementos ensombrecidos no se pueden configurar. Aparece un mensaje de "conflicto" que dice "que no se puede configurar" o "que se va a cancelar la función". ¿Ha definido funciones que no se puedan utilizar combinadas? Compruebe las funciones que están activadas y repita la selección de funciones. No puede imprimirse de acuerdo con los ajustes que ha configurado. Es posible que las opciones no estén correctamente configuradas. Compruebe el ajuste de cada elemento del controlador de impresora. Puede haber combinaciones de funciones que estén activadas en el controlador de impresora, pero que no estén disponibles en la máquina. El tamaño de papel o la orientación especificada en la aplicación pueden tener preferencia sobre los ajustes del controlador de impresora cuando se imprime. d-Color MF552/452/362/282/222 Corrija la configuración en la aplicación. 6-7 No se puede imprimir 6 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No se puede imprimir la marca de agua. ¿Se ha definido correctamente la marca de agua? Compruebe la configuración de la marca de agua. Para obtener más información sobre cómo configurar la opción de marca de agua, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. ¿Es demasiado baja la densidad definida para la marca de agua? Compruebe el ajuste de la densidad de la marca de agua. Para obtener más información sobre cómo configurar la opción de marca de agua, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. Algunas aplicaciones gráficas no imprimen marcas de agua. Cuando utilice una de esas aplicaciones, no podrá imprimir la marca de agua. La función de grapado requiere la unidad de acabado opcional. Instale el producto opcional necesario y actívelo en el controlador de impresora. La función de grapado se desactiva cuando se seleccionan sobres, postales, papel grueso 3, papel grueso 4 o transparencias. Compruebe el ajuste de cada elemento del controlador de impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel compatibles con la función de grapado, consulte el [Manual del operador: Acerca de esta máquina]. Cuando se imprime un número de páginas de tamaño grande no puede llevarse a cabo el grapado. Cambie el número de páginas que se van a imprimir. ¿El documento que se va a imprimir contiene páginas de distinto tamaño de papel? Compruebe el documento que se va a imprimir. La posición de grapado no es la esperada. ¿Es correcta la posición de grapas o la orientación? Compruebe la posición de grapas en la configuración del controlador de impresora antes de imprimir. Para obtener más información sobre cómo se configura la función de grapado, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. Para obtener más información sobre cómo configurar la orientación del original, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. No puede especificarse la función de perforación. Se requiere la unidad de acabado y el kit de perforación opcionales. Instale el producto opcional necesario y actívelo en el controlador de impresora. Si se especifica cuadernillo, transparencia o sobre, no está disponible la función de perforación. Compruebe el ajuste de cada elemento del controlador de impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel compatibles con la función de perforación, consulte el [Manual del operador: Acerca de esta máquina]. ¿Está orientado correctamente el papel cargado en la bandeja? Compruebe la orientación del papel en la bandeja. No se puede especificar la función Grapar. No puede grapar. No puede perforar. 6-8 6.1 d-Color MF552/452/362/282/222 6.1 No se puede imprimir 6 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución La posición de perforación no es la esperada. ¿Es correcta la posición de grapas o la orientación del original? Compruebe la posición de perforación en la configuración del controlador de impresora. Para obtener más información sobre cómo se configura la función de perforación, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. Para obtener más información sobre cómo configurar la orientación del original, consulte el [Manual del operador: Operaciones de impresión]. La superposición no se imprime correctamente. ¿Hay suficiente memoria disponible en el ordenador? Simplifique la superposición para reducir el volumen de datos. Las imágenes no se imprimen de la forma esperada. ¿Hay suficiente memoria disponible en el ordenador? Simplifique las imágenes para reducir el volumen de los datos. El papel no se toma de la bandeja especificada. ¿La bandeja de papel especificada contiene papel del tamaño y orientación correctos? Cargue papel del tamaño y orientación apropiados en la bandeja. d-Color MF552/452/362/282/222 6-9 Mensajes principales y soluciones 6 6.2 6-10 6.2 Mensajes principales y soluciones Mensaje Causa Solución [Error de conexión de servidor.] (1) El cable de red no está conectado correctamente. (2) En [Configuración administrador], los [Ajustes de red] no están configurados correctamente. (1) Asegúrese de que el cable de red esté bien conectado. (2) En [Configuración administrador], compruebe que los [Ajustes de red] estén configurados correctamente. d-Color MF552/452/362/282/222 6.3 6.3 Impresión de prueba 6 Impresión de prueba 1 Abra la pantalla [Impresoras] o la pantalla [Impresoras y faxes]. % En Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y haga clic en [Impresoras y faxes]. Si [Impresoras y faxes] no se muestra en el menú Inicio de Windows XP/Server 2003, abra el menú [Inicio] y, a continuación, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras y faxes]. % En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control] [Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras]. % En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e impresoras]. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de esta máquina y seleccione [Propiedades] (o [Propiedades de impresora]). 3 En la ficha [General], haga clic en [Imprimir página de prueba]. 4 Si la impresión de prueba es correcta, haga clic en [Aceptar]. % Si la impresión de prueba no es correcta, haga clic en [Solucionar problemas] para averiguar cómo se puede resolver el problema. d-Color MF552/452/362/282/222 6-11 Impresión de un archivo desde una carpeta de usuario 6 6.4 6-12 6.4 Impresión de un archivo desde una carpeta de usuario 1 Pulse [Carpeta de usuario] en el menú principal. 2 Seleccione la carpeta de usuario deseada y, a continuación, haga clic en [Abrir]. 3 Seleccione el archivo que desee y, a continuación, pulse [Imprimir]. 4 Cambie la configuración de impresión si es necesario y haga clic en Inicio. d-Color MF552/452/362/282/222 6.5 6.5 Configuración de una contraseña de cifrado para el controlador de impresora 6 Configuración de una contraseña de cifrado para el controlador de impresora 1 Abra la pantalla [Impresoras] o la pantalla [Impresoras y faxes]. % En Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y haga clic en [Impresoras y faxes]. Si [Impresoras y faxes] no se muestra en el menú Inicio de Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y, a continuación, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras y faxes]. % En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control][Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras]. % En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e impresoras]. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de esta máquina y seleccione [Propiedades] (o [Propiedades de impresora]). 3 En la ficha [Configurar], marque la opción [Contraseña de cifrado] y escriba la contraseña de cifrado definida en la máquina. 4 Haga clic en [OK]. d-Color MF552/452/362/282/222 6-13 Activación de la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora 6 6.6 6.6 Activación de la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta en el controlador de impresora 1 Abra la pantalla [Impresoras] o la pantalla [Impresoras y faxes]. % En Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y haga clic en [Impresoras y faxes]. Si [Impresoras y faxes] no se muestra en el menú Inicio de Windows XP/Server 2003, abra el menú Inicio y, a continuación, seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras y faxes]. % En Windows Vista/Server 2008, haga clic en el menú Inicio y seleccione [Panel de control] [Hardware y sonido] - [Impresoras]. Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras]. % En Windows 7/Server 2008 R2, abra el menú Inicio y, a continuación, haga clic en [Dispositivos e impresoras]. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de esta máquina y seleccione [Propiedades] (o [Propiedades de impresora]). 3 Desde [Opciones dispositivo] en la ficha [Configurar], seleccione [Autenticación de usuario] o [Seguimiento de cuenta] y seleccione la opción deseada en [Configuración]. NOTA Configure los ajustes según estén definidos en la máquina. Si los ajustes son distintos a los que aparecen en la máquina, se desactivan. 4 6-14 Haga clic en [OK]. d-Color MF552/452/362/282/222 6.7 6.7 Permiso de impresión para los usuarios públicos 6 Permiso de impresión para los usuarios públicos 1 Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador]. 2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione [Autenticación usuario/Seguimiento cta] - [Config. de autenticac. de usuario] - [Registro de usrs]. 4 Pulse [ 5 Pulse [Permiso función]. 6 En [Imprim], seleccione [Permitir color y negro] o [Solo negro] y, a continuación, pulse [OK]. 7 Pulse [OK]. ] para seleccionar [000 Public] y pulse también [Editar]. d-Color MF552/452/362/282/222 6-15 6 6-16 Permiso de impresión para los usuarios públicos 6.7 d-Color MF552/452/362/282/222 7 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red 7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red 7 7 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red 7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No es posible enviar datos. ¿Supera el volumen de cada correo electrónico que se envía el máximo permitido por el servidor SMTP? Si el volumen de un mensaje de correo electrónico supera la capacidad máxima de recepción del servidor SMTP, se produce un error que impide la transmisión. ¿Se ha seguido correctamente el procedimiento de transmisión? Compruebe el procedimiento de transmisión y, a continuación, vuelva a enviar el fax. ¿Son correctas la configuración y la conexión de la red? Compruebe la configuración y la conexión de la red. Para obtener más información sobre cómo se configuran los ajustes de red, consulte el [Manual del operador: Operaciones de fax de red]. ¿Se ha definido correctamente la dirección de correo electrónico de la máquina? Compruebe la dirección de e-mail de la máquina y configúrela. Para obtener más información sobre cómo se configura la dirección de correo electrónico, consulte el [Manual del operador: Operaciones de fax de red]. ¿Los cables están conectados correctamente? Asegúrese de que los cables, como los cables de red y los cables modulares, estén conectados correctamente. ¿Son correctos el número de fax y la dirección que ha introducido como destino? ¿Se registraron correctamente el destino en la libreta de direcciones y la dirección de programa? Si está utilizando un destino de la libreta de direcciones o de un programa, puede que el número de fax registrado sea incorrecto. Imprima la lista de destinos de la libreta de direcciones para verificar que los números están registrados correctamente. Para obtener información sobre el procedimiento para imprimir la lista de destinos, consulte la página 7-9. ¿Hay algún problema con la máquina de destino? ¿El fax de destino está desconectado, se ha quedado sin papel o tiene algún otro problema? Llame al destinatario para determinar si tiene algún problema. d-Color MF552/452/362/282/222 7-3 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red 7 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No se pueden recibir faxes. ¿Está encendida la máquina? Compruebe el interruptor de corriente principal de esta máquina. Si se utiliza un concentrador, compruebe también que esté encendido. ¿Se ha colocado la máquina en el modo de apagado automático ErP? Si la máquina se ha colocado en el modo de apagado automático ErP, no puede recibir tareas. Pulse la tecla de encendido para desbloquear el modo de apagado automático ErP. Para obtener información sobre el modo de apagado automático ErP, consulte el [Manual del operador: Introducción]. ¿Los cables están conectados correctamente? Asegúrese de que los cables, como los cables de red y los cables modulares, estén conectados correctamente. ¿La memoria está llena o el disco duro no tiene suficiente espacio disponible? Compruebe la cantidad de memoria y el espacio de disco disponibles. Si la memoria o el espacio disponible en el disco son insuficientes, la máquina no podrá recibir faxes o, si lo hace, no podrá imprimirlos. ¿Se ha especificado la carpeta correctamente? No se admite una ruta para la carpeta de destino que contenga el carácter "/ (barra)". Utilice "\" para especificar la ruta de la carpeta de destino. ¿Utiliza el método de autenticación correcto? Si desea enviar datos a un ordenador cuyo sistema operativo sea anterior a Mac OS X 10.3x, utilice la autenticación NTLMv1. Si el ordenador de destino tiene un sistema operativo posterior a Mac OS X 10.4x, envíe los datos utilizando la autenticación NTLMv2. ¿Ha indicado un nombre de carpeta que contiene más de 13 caracteres? Si envía datos a una carpeta que está en un ordenador con Mac OS X, debe especificar un nombre de carpeta de 12 caracteres como máximo. ¿Está activada la opción [Ajuste LLMNR]? Desactive [Ajuste LLMNR]. Para obtener más información sobre [Ajuste LLMNR], consulte el [Manual del operador: Web Management Tool]. No es posible enviar datos escaneados al ordenador especificado (por transmisión SMB). Cuando envía datos escaneados a un ordenador concreto (por transmisión SMB), la operación se realiza muy despacio. 7-4 7.1 d-Color MF552/452/362/282/222 7.1 No se puede ejecutar escáner de red/fax de red 7 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución Cuando envía datos escaneados a un ordenador concreto (por transmisión SMB), se produce un "Error de conexión a servidor". ¿Está registrado el [Nombre de host] con letras minúsculas? Registre el [Nombre de host] utilizando letras mayúsculas. ¿Está conectado el cable de red? Compruebe que el cable de red esté bien conectado. ¿Llegan a su destino los paquetes enviados desde esta máquina? Compruebe si los paquetes enviados desde esta máquina llegan a su destino. Si no fuera así, realice las acciones y comprobaciones que se indican: • Sustituya el cable de red por uno de nuevo. • Compruebe si es correcta la configuración inalámbrica, si se utiliza. O sustitúyala por una conexión cableada. • Si la máquina no envía paquetes, verifique la configuración IP de la máquina. • Compruebe si la dirección IP de destino está registrada correctamente. ¿Se ha definido correctamente la [Ruta de archivo] en el destino? Compruebe si la [Ruta de archivo] de destino está registrada correctamente. ¿Opera como usuario de dominio? Si está operando como usuario de dominio, debe crear un nombre de usuario de dominio que sea distinto del nombre de usuario local. Si el nombre de usuario de dominio es igual al nombre de usuario local, utilice la misma contraseña en ambos. ¿Está activada la Recepción de memoria obligatoria? Si la recepción en memoria está activada, imprima el fax desde la carpeta de usuario de [Recep. en memoria]. Para obtener más información sobre la recepción en memoria, consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas]. ¿La máquina tiene papel? Si el icono de suministro de papel parpadea en la pantalla, indica que se ha terminado el papel de la bandeja y los datos originales recibidos se están almacenando en la memoria. Añada papel. ¿Hay un atasco de papel en la máquina? Si se produce un atasco de papel, los datos originales recibidos se guardan en la memoria. Retire el papel atascado. Para obtener información sobre cómo se soluciona un atasco de papel, consulte la página 1-4. ¿Se ha agotado el tóner de la máquina? Si el tóner se ha agotado no se pueden recibir faxes. Cambie el cartucho de tóner. Para obtener información sobre cómo sustituir el cartucho de tóner, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. Cuando envía datos escaneados a un ordenador concreto (por transmisión SMB), se produce un "Error de inicio de sesión". No imprime. d-Color MF552/452/362/282/222 7-5 Código de error de fax en red 7 7.2 7.2 Código de error de fax en red Código de error del sistema de transmisión Si la máquina detecta un problema durante el envío o recepción de un fax en red, aparecerá un diálogo de error y se visualizarán mensajes de error con el formato Nxx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para tomar las medidas correctivas. Código Tipo Descripción Rellamada ACT o DESACT Medidas correctivas N00 Error de conexión Error de dirección DESACT • • Verifique que ha introducido correctamente la dirección. Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. N01 Destinatario ocupado Destinatario ocupado ACT • • Compruebe el estado del destinatario. Vuelva a intentar el envío más tarde. N03 Servidor Error global DESACT • Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. N04 Conexión LAN Tiempo de espera para conexión DESACT • Verifique que ha introducido correctamente la dirección. Verifique que los cables están conectados correctamente y que no hay ningún fallo de la red. • N06 Protocolo Error de código de estado DESACT • Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. N10 Error de conexión Error de conexión a servidor DESACT • • Compruebe el estado del destinatario. Verifique la configuración de red de la máquina. Consulte al administrador de red para asegurarse de que la red está funcionando correctamente. • N11 Error de conexión Conexión rechazada DESACT Recepción rechazada. Compruebe el estado del destinatario. N12 Error de conexión Línea desconectada ACT Verifique que los cables están conectados correctamente y que no hay ningún fallo de la red. N13 Error de conexión La red no responde DESACT • • • 7-6 Compruebe el estado del destinatario. Verifique la configuración de red de la máquina. Consulte al administrador de red para asegurarse de que la red está funcionando correctamente. N14 Error de conexión Error de distribución de correo DESACT Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. N15 Restaurar el destinatario Conexión del destinatario restaurada ACT Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. N16 Destinatario ocupado Destinatario ocupado ACT Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. N17 Conexión LAN Tiempo de espera para conexión DESACT Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. d-Color MF552/452/362/282/222 7.2 Código de error de fax en red 7 Código Tipo Descripción Rellamada ACT o DESACT Medidas correctivas N18 Error de red Error de red DESACT • Compruebe que la configuración del fax en red sea correcta. • Verifique que los cables están conectados correctamente y que no hay ningún fallo de la red. • Desconecte y vuelva a conectar el interruptor de corriente principal y vuelva a enviar el fax. Para obtener más información sobre cómo encender y apagar el interruptor de corriente principal, consulte el [Manual del operador: Introducción]. N20 Error de memoria Error de memoria DESACT La memoria está llena. • Compruebe que se estén procesando otras tareas. • Reduzca el número de páginas que se va a enviar o reduzca la resolución de escaneado para reiniciar la transmisión del fax. N21 Error de disco duro Error de disco duro DESACT El disco duro está lleno. • Elimine archivos innecesarios. • Reduzca el número de páginas que se va a enviar o reduzca la resolución de escaneado para reiniciar la transmisión del fax. N22 Error de conversión Error de conversión DESACT Desconecte y vuelva a conectar el interruptor de corriente principal y vuelva a enviar el fax. Para obtener más información sobre cómo encender y apagar el interruptor de corriente principal, consulte el [Manual del operador: Introducción]. N25 Desbordamiento de memoria Memoria llena DESACT La memoria está llena. • Compruebe que se estén procesando otras tareas. • Reduzca el número de páginas que se va a enviar o reduzca la resolución de escaneado para reiniciar la transmisión del fax. N30 Error de secuencia Se ha recibido una petición de inicio de envío desde un nodo superior mientras la máquina estaba desconectada de la LAN. DESACT • N31 Error de secuencia Se ha recibido una petición de inicio de envío desde un nodo superior antes de haber completado la inicialización SDK. DESACT Vuelva a intentar el envío más tarde. d-Color MF552/452/362/282/222 Elimine la tarea de envío y desconecte y vuelva a conectar el interruptor de corriente principal. Para obtener más información sobre cómo encender y apagar el interruptor de corriente principal, consulte el [Manual del operador: Introducción]. • Compruebe si es correcta la dirección de destino y que el cable esté conectado, o que no haya otros errores en la red, a continuación vuelva a intentar el envío. 7-7 Código de error de fax en red 7 7.2 Código de error del sistema de recepción Si la máquina detecta un problema durante la recepción de un fax en red, aparecerá un diálogo de error y se visualizarán mensajes de error con el formato Nxx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para tomar las medidas correctivas. 7-8 Código Tipo Descripción Medidas correctivas N50 Recepción SMTP Error de recepción SMTP Este error se produce si la recepción SMTP no se inicia 60 minutos después de que se conectara una llamada entrante. Solicite al remitente que reinicie la transmisión del fax. N51 Descodificando Error de original muy largo Solicite al remitente que reduzca la longitud del original que desee enviar antes de reiniciar la transmisión del fax. N52 Descodificando Error Página recibida demasiado larga Solicite al remitente que reduzca el número de páginas que desee enviar antes de reiniciar la transmisión del fax. N53 Descodificando Error de archivo Solicite al remitente que reinicie la transmisión del fax en un formato correcto según se muestra a continuación. Fax por internet: TIFF Fax por IP: PDF o TIFF N54 Descodificando Error de descodificación El fax recibido contiene datos en un formato no válido. Solicite al remitente que reinicie la transmisión del fax en un formato correcto. d-Color MF552/452/362/282/222 7.3 7.3 Impresión de una lista de destinos 7 Impresión de una lista de destinos 1 Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador]. 2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione [Registro destino/carpeta] - [Lista de registro de dirección]. 4 Seleccione los elementos que desee imprimir en la lista de registro de dirección. 5 Defina el número inicial de direcciones que se deben imprimir, el número de destinos de salida y el tipo de destinos, a continuación pulse [Imprim]. 6 Especifique una bandeja de papel y si la impresión es a una cara o dúplex, a continuación pulse [Inicio]. d-Color MF552/452/362/282/222 7-9 7 7-10 Impresión de una lista de destinos 7.3 d-Color MF552/452/362/282/222 8 No es posible utilizar la función de fax 8.1 No se pueden transmitir faxes 8 8 No es posible utilizar la función de fax 8.1 No se pueden transmitir faxes Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No se pueden enviar faxes. ¿Se ha seguido correctamente el procedimiento de transmisión? Compruebe el procedimiento de transmisión y, a continuación, vuelva a enviar el fax. ¿Es correcto el número de fax introducido como destino? ¿Se registraron correctamente el destino en la libreta de direcciones y la dirección de programa? Si está utilizando un destino de la libreta de direcciones o de un programa, puede que el número de fax registrado sea incorrecto. Imprima la lista de marcación rápida y compruebe que los números estén registrados correctamente. Para obtener información sobre el procedimiento para imprimir la lista de destinos, consulte la página 7-9. ¿Es correcta la configuración de la línea telefónica? ¿Es compatible la configuración del [Método de marcado] con la línea telefónica utilizada? Compruebe la configuración y corríjala si hay algún error. Para obtener información sobre la configuración del método de marcado, consulte la página 8-9. Además, ¿se ha especificado la línea telefónica correcta en [Selec. línea]? Compruebe si la línea registrada en la libreta de direcciones y la línea definida en el momento de la transmisión de fax son correctas. ¿Se ha conectado correctamente el cable modular? ¿El cable modular está conectado? Compruebe la conexión del cable modular y, si está desenchufado, enchúfelo correctamente. Además, ¿está bien conectada la línea especificada en [Selec. línea]? Compruebe la conexión de la línea que haya especificado. ¿Hay algún problema con la máquina de destino? ¿El fax de destino está desconectado, se ha quedado sin papel o tiene algún otro problema? Llame al destinatario para determinar si tiene algún problema. Si es una tarea de Contraseña de transmisión, ¿se ha enviado la contraseña correcta? Compruebe la contraseña del destinatario y vuelva a enviar el fax con una contraseña correcta. ¿El número de fax del remitente está registrado correctamente en "Comprobar dest.+enviar"? Compruebe si el número de fax registrado del destinatario es correcto. O defina la opción [Comprobar dest.+enviar] en [No] y, a continuación, envíe un fax. Para obtener más información sobre la configuración de [Comprobar dest.+enviar], consulte la página 8-10. d-Color MF552/452/362/282/222 8-3 No se pueden recibir faxes 8 8.2 8-4 8.2 No se pueden recibir faxes Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No se pueden recibir faxes. ¿Está encendida la máquina? Compruebe el interruptor de corriente principal de esta máquina. Si se utiliza un concentrador, compruebe también que esté encendido. ¿Se ha colocado la máquina en el modo de apagado automático ErP? Si la máquina se ha colocado en el modo de apagado automático ErP, no puede recibir tareas. Pulse la tecla de encendido para desbloquear el modo de apagado automático ErP. Para obtener información sobre el modo de apagado automático ErP, consulte el [Manual del operador: Introducción]. ¿Está configurado el modo de recepción con el valor Recepción manual? Si [Modo de recepción] se ha definido en [Recep manual], los faxes se deben recibir manualmente. ¿Se ha conectado correctamente el cable modular? ¿El cable modular está conectado? Compruebe la conexión del cable modular y, si está desenchufado, enchúfelo correctamente. ¿La opción [Recepción red cerrada] está activada? Si la opción [Recepción red cerrada] está activada, la máquina acepta faxes enviados desde remitentes específicos. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el administrador. ¿Ha enviado el remitente una subdirección equivocada en Código F? Si se recibe una subdirección equivocada con la configuración de carpeta de usuario de repetición o confidencial, puede producirse un error que cause un fallo en la recepción. Compruebe con el remitente si la subdirección está configurada. d-Color MF552/452/362/282/222 8.2 No se pueden recibir faxes 8 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No se imprime nada. ¿Está activada la recepción de PC-Fax? Compruebe la carpeta de usuario utilizada por la función de recepción de PC-Fax para guardar los datos. ¿Está activada la distribución TSI? Compruebe la carpeta de usuario utilizada por la función de distribución TSI para guardar los datos. ¿Está activada la Recepción de memoria obligatoria? Si la recepción en memoria está activada, imprima el fax desde la carpeta de usuario de [Recep. en memoria]. Para obtener más información sobre la recepción en memoria, consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas]. ¿La máquina tiene papel? Cuando no hay papel, el icono de suministro de papel parpadea y la máquina almacena los faxes recibidos en la memoria. Añada papel. ¿Hay un atasco de papel en la máquina? Si se produce un atasco de papel, la máquina guarda los faxes recibidos en la memoria. Retire el papel atascado. ¿Se ha agotado el tóner de la máquina? Si el tóner se ha agotado no se pueden recibir faxes. Cambie el cartucho de tóner. Para obtener información sobre cómo sustituir el cartucho de tóner, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. d-Color MF552/452/362/282/222 8-5 Código de error de fax G3 8 8.3 8.3 Código de error de fax G3 Código de error del sistema de transmisión Si la máquina detecta un problema durante el envío de un fax G3, aparecerá un diálogo de error y se visualizarán mensajes de error con el formato Txx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para tomar las medidas correctivas. 8-6 Código Medidas correctivas T00 • • T05 Compruebe el estado del destinatario. T08 Verifique el estado de la línea. T18 Compruebe el estado del destinatario. T28 Compruebe el estado del destinatario. T32 Verifique el estado de la línea. T42 Verifique el estado de la línea. T43 Verifique el estado de la línea. T48 • • T58 El documento que se va a transmitir mediante sondeo no está registrado en la máquina del remitente. Solicite al remitente que configure el documento. T60 Registre el documento que va a transmitir mediante sondeo. T61 Verifique que el documento que va a transmitir mediante sondeo desde una carpeta de boletín se ha registrado. T62 Informe al destinatario del número correcto del boletín. T80 Verifique el estado de la línea. T81 Verifique el estado de la línea. T82 • • T85 Verifique el estado de la línea. T89 Verifique el saldo en el dispositivo de gestión de facturación. T95 Verifique el estado de la línea. T97 Verifique el estado de la placa de fax. (Póngase en contacto con el servicio técnico). T98 No es posible reenviar para esa combinación. Verifique la configuración de reenvío. T99 Verifique las direcciones registradas en la libreta de direcciones. Verifique que ha introducido correctamente la dirección. Compruebe el estado del destinatario. Verifique que ha introducido correctamente la dirección. Compruebe si el número de fax registrado del destinatario es correcto. Verifique que ha introducido correctamente la dirección. Compruebe el estado del destinatario. d-Color MF552/452/362/282/222 8.3 Código de error de fax G3 8 Código de error del sistema de recepción Si la máquina detecta un problema durante la recepción de un fax G3, aparecerá un diálogo de error y se visualizarán mensajes de error con el formato Rxx. Consulte la tabla que se muestra a continuación para tomar las medidas correctivas. Código Medidas correctivas R18 Verifique el estado de su máquina. Añada tóner o papel si no hay suficiente. Si la memoria está llena, borre los datos. R21 Deshabilite la función de recepción de red cerrada o comunique la contraseña correcta al destinatario. R22 Deshabilite la función de recepción de red cerrada o comunique la contraseña correcta al destinatario. R32 Modifique la configuración de la función de creación automática de la carpeta de usuario o informe al destinatario del número correcto de la carpeta de usuario confidencial. R50 Verifique el estado de la línea. R60 Verifique el estado de la línea. R63 Verifique el estado de la línea. R69 Verifique el estado de la línea. R72 Solicite al remitente que reduzca la longitud del original que desee enviar antes de reiniciar la transmisión del fax. R78 Apague y vuelva a encender el interruptor de corriente principal. R79 Apague y vuelva a encender el interruptor de corriente principal. R93 • • R94 • • Tras confirmarlo con el remitente, registre una carpeta de usuario confidencial para la recepción confidencial. Verifique la contraseña para la carpeta de usuario confidencial. Tras confirmarlo con el destinatario, registre una carpeta de usuario de retransmisión para la distribución por retransmisión. Verifique la contraseña para la carpeta de usuario de retransmisión. R95 Verifique el ajuste de la transmisión de reenvío. R96 Comunique al destinatario el número correcto para la carpeta de usuario confidencial. R97 Verifique el ajuste de la recepción PC-fax. R99 Apague y vuelva a encender el interruptor de corriente principal. d-Color MF552/452/362/282/222 8-7 Mensajes principales y soluciones 8 8.4 8-8 8.4 Mensajes principales y soluciones Mensaje Causa Solución [Fallo de transmisión. Compruebe el historial de tareas.] Se ha intentado la rellamada el número de veces determinado y, no obstante, la transmisión ha fallado porque el destinatario estaba ocupado o por otros motivos. Compruebe el estado del destinatario y, a continuación, reinicie la transmisión del fax. [No es posible comprobar el remitente.] La máquina no ha podido verificar el destinatario con Comprobar dest.+enviar definido en [Act.]. Compruebe si el número de fax del destinatario está registrado correctamente. [No hay memoria suficiente para seguir escaneando. Envíe todo lo que se haya escaneado pulsando la tecla [Enviar] o pulse la tecla [Borrar].] Se ha ocupado todo el espacio disponible en memoria con el escaneado del documento. Pulse la tecla Iniciar para enviar las páginas del documento que ya están y, a continuación, pulse la tecla Stop para anular la tarea. [Error de transmisión. Compruebe la conexión de la línea.] Puede que el cable modular esté desconectado. Compruebe la conexión del cable modular y, si está desenchufado, enchúfelo correctamente. [Error de conexión de servidor.] (1) El cable de red no está conectado correctamente. (2) En [Configuración administrador], los [Ajustes de red] no están configurados correctamente. (1) Asegúrese de que el cable de red esté bien conectado. (2) En [Configuración administrador], compruebe que los [Ajustes de red] estén configurados correctamente. [No se puede seleccionar una dirección para la transmisión. Se ha excedido el número máximo de direcciones permitido para difusión.] El número de destinos especificado es superior al máximo posible para una transmisión de difusión. Reduzca el número de destinos o realice varias transmisiones de difusión por lotes. [El documento no se ha podido guardar en la carpeta de usuario por falta de espacio en el disco duro. Compruebe el registro.] El disco duro está lleno. Elimine los datos innecesarios y, a continuación, intente volver a guardarlos. [El número de carpetas registradas ha alcanzado el límite máximo. No se pueden crear más carpetas.] Se ha alcanzado el número máximo de carpetas que se pueden guardar. Elimine las carpetas de usuario innecesarias y, a continuación, vuelva a intentar el registro. [El número de documentos en la carpeta ha alcanzado el límite máximo. No se pueden almacenar más documentos.] Se ha alcanzado el número máximo de documentos que se pueden guardar en una carpeta. Elimine los documentos innecesarios y, a continuación, vuelva a intentar el registro. [Se ha alcanzado el máximo permitido de tareas programadas. Espere hasta que se termine una tarea programada.] Se ha alcanzado el número máximo de tareas que se pueden programar. Espere hasta que se termine una de las tareas programadas o borre una de ellas. d-Color MF552/452/362/282/222 8.5 8.5 Configuración de [Método de marcado] 8 Configuración de [Método de marcado] 1 Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador]. 2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea]. 4 Seleccione [Método de marcado] y active las opciones correspondientes a la línea telefónica que se esté utilizando y, a continuación, pulse [OK]. d-Color MF552/452/362/282/222 8-9 Configuración de [Comprobar dest.+enviar] 8 8.6 8-10 8.6 Configuración de [Comprobar dest.+enviar] 1 Pulse [Utilidad] y, a continuación, seleccione [Registro destino/carpeta]. 2 Seleccione [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (pública)] - [Fax]. 3 Seleccione el destino de marcación abreviada, después pulse [Nueva]. 4 Pulse [Configur. línea], defina [Comprobar dest.+enviar] en [No], después pulse [OK]. 5 Pulse [OK]. d-Color MF552/452/362/282/222 8.7 8.7 Configuración del número de timbres de recepción de llamada 8 Configuración del número de timbres de recepción de llamada 1 Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador]. 2 Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea]. 4 Seleccione [Núm timbres llamad], pulse [-] para definirlo en "0", después pulse [OK]. d-Color MF552/452/362/282/222 8-11 8 8-12 Configuración del número de timbres de recepción de llamada 8.7 d-Color MF552/452/362/282/222 9 No se pueden realizar copias 9.1 No se pueden realizar copias 9 9 No se pueden realizar copias 9.1 No se pueden realizar copias Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No se inicia la copia. ¿Están bien cerradas las puertas de la máquina? Cierre bien las puertas de la máquina. ¿Hay papel del tamaño correspondiente al original cargado en la bandeja de papel? Cargue papel del tamaño apropiado en la bandeja. ¿Está ligeramente abierta la puerta del ADF? Cierre de forma segura el ADF. ¿Se trata de un original que no cumple las especificaciones? Compruebe que el original pertenece a alguno de los tipos que se pueden cargar en el ADF. ¿Está correctamente colocado el original? Coloque el original correctamente. ¿Se ha especificado [Claro] como ajuste de densidad? Pulse [Densidad] en la pantalla principal de copia para ajustar la densidad. ¿Está húmedo el papel? Sustitúyalo por un papel nuevo/ seco. ¿Se ha especificado [Oscuro] como ajuste de densidad? Pulse [Densidad] en la pantalla principal de copia para ajustar la densidad. ¿El original queda suficientemente presionado contra el cristal de originales? Coloque el original de manera que quede bien presionado contra el cristal de originales. ¿Está húmedo el papel? Sustitúyalo por un papel nuevo/ seco. ¿El original queda suficientemente presionado contra el cristal de originales? Coloque el original de manera que quede bien presionado contra el cristal de originales. El original no se mueve. La imagen es clara La imagen es oscura La imagen está parcialmente atenuada o borrosa d-Color MF552/452/362/282/222 9-3 No se pueden realizar copias 9 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución Toda el área de copia queda borrosa. Aparecen manchas filosas en la copia. ¿Está sucio el cristal de originales? Limpie el cristal de originales con un paño suave seco. ¿Está sucio el cristal hendido escáner? Limpie el cristal hendido del escáner. ¿Está sucia la almohadilla de los originales? Limpie la almohadilla de los originales con un paño humedecido con detergente neutro. ¿Está sucio el cable del cargador electrostático? Limpie el cable del cargador electrostático. Para obtener información sobre cómo se limpia el cable del cargador electrostático, consulte la página 3-3. ¿Está el original impreso en un material muy traslúcido, como el papel fotosensible diazoico o las transparencias para retroproyector? Coloque una hoja de papel en blanco del mismo tamaño que el original encima del mismo. ¿Se está copiando un original de 2 caras? Si se copia un original delgado de 2 caras, puede que se reproduzca en el lado frontal de la copia la información impresa en el lado posterior. En la pantalla para eliminar fondo, seleccione una densidad de fondo más clara. Para obtener más información sobre la eliminación de fondo, consulte el [Manual del operador: Operaciones de copia]. ¿Está correctamente colocado el original? Coloque correctamente el original contra la escala de originales. Cargue el original en el ADF y deslice la guía lateral hasta ajustarla al tamaño de este. ¿Está mal colocado el original en el ADF? Si no se puede introducir el original en el ADF, haga las copias colocando el original sobre el cristal de originales. ¿Está sucio el cristal hendido escáner? (Si se utiliza el ADF) Limpie el cristal hendido del escáner. ¿Está bien alineada la guía lateral de la bandeja de papel con el papel? Alinee la guía lateral con los bordes del papel. ¿Se ha cargado papel arrugado en la bandeja de papel? Aplane manualmente el papel y vuélvalo a cargar en la bandeja de papel. Pueden aparecer arrugas según el tipo de papel (papel reciclado, por ejemplo). Retire el papel de la bandeja, déle la vuelta y vuélvalo a cargar. Las imágenes quedan giradas. Las copias salen arrugadas. 9-4 9.1 Sustitúyalo por un papel nuevo seco. d-Color MF552/452/362/282/222 9.1 No se pueden realizar copias 9 Descripción del problema Puntos de comprobación Solución El área que queda alrededor de la imagen está borrosa. ¿Está sucia la almohadilla de los originales? Limpie la almohadilla de los originales con un paño humedecido con detergente neutro. ¿Es el tamaño del papel seleccionado mayor que el del original? (Cuando se copie en tamaño completo o con un porcentaje de escala del 100,0%) Seleccione un tamaño de papel igual al tamaño del original. Si no, pulse [Zoom] en la pantalla principal de copia para seleccionar [Auto], y realizar una copia ampliada con un porcentaje de zoom que coincida con el papel. ¿Difiere el tamaño o la orientación del original de los del papel? (Cuando se copie en tamaño completo o con un porcentaje de escala del 100,0%) Seleccione un tamaño de papel tan grande como el original. Si no, vuelva a cargar papel con la misma orientación que el original. ¿Ha seleccionado un porcentaje de zoom para copia reducida que sea adecuado para el tamaño de papel? (Si se ha seleccionado manualmente un porcentaje de zoom para copia reducida) Seleccione el porcentaje de zoom que coincida con el tamaño de papel. Si no, pulse [Zoom] en la pantalla principal de copia para seleccionar [Auto], y realizar una copia reducida con un porcentaje de zoom que coincida con el papel. No se puede cambiar la función 2 caras > 1 cara ni 2 caras > 2 caras. ¿Se han seleccionado configuraciones que no pueden combinarse? Compruebe las combinaciones de las configuraciones seleccionadas. En un dispositivo con seguimiento de cuenta activado, la copia no comenzará incluso después de introducir la contraseña. ¿Aparece el mensaje [El contador de color de la cuenta ha alcanzado el límite máximo permitido.]? Póngase en contacto con el administrador. La posición de las grapas se desvía 90 grados. ¿Se ha indicado correctamente la posición de la grapa? Especifique correctamente la posición de las grapas. Para obtener información sobre cómo se configura la función de grapado, consulte el [Manual del operador: Operaciones de copia]. El papel no queda bien apilado a la salida; la posición de los agujeros o de las grapas no queda en línea. ¿Está enrollado el papel? Retire el papel de la bandeja, déle la vuelta y vuélvalo a cargar. ¿Hay un hueco entre la guía lateral de la bandeja de papel y el lateral de las hojas? Deslice la guía lateral de la bandeja de papel hasta tocar el lateral de las hojas para que no quede ningún hueco. ¿Se ha configurado correctamente el tipo de papel? Configure correctamente el tipo de papel de la bandeja seleccionada. d-Color MF552/452/362/282/222 9-5 Mensajes principales y soluciones 9 9.2 9-6 9.2 Mensajes principales y soluciones Mensaje Causa Solución [El original se ha dejado en el cristal.] El original se ha dejado en el cristal de originales. Retire el original del cristal de originales. [No hay papel de este tamaño. Seleccione el tamaño de papel.] No se ha cargado papel del tamaño adecuado en una bandeja. Puede seleccionar papel de otro tamaño o cargar papel del tamaño adecuado. [Cargue papel en la bandeja manual.] No se ha cargado papel del tamaño adecuado en la bandeja de entrada manual. Cargue papel del tamaño apropiado en la bandeja de entrada manual. [No puede detectarse el tamaño del original. Seleccione el tamaño de papel.] (1) El original no se ha cargado correctamente. (2) El original tiene un tamaño personalizado o el tamaño es demasiado pequeño para que se pueda detectar. (1) Coloque el original correctamente. (2) Seleccione el tamaño de papel y empiece a copiar. [La imagen no cabrá en el tamaño del papel seleccionado. Coloque el original con una orientación distinta.] La imagen quedará cortada con la orientación actual del original. Gire el original 90 grados para cargarlo correctamente. [La bandeja de salida ha alcanzado su capacidad. Retire el papel de la bandeja indicada mediante .] La copia ha fallado porque la bandeja de salida de la unidad de acabado/separador de tareas que está marcada con ha alcanzado su capacidad. Extraiga todo el papel de la bandeja marcada con . [Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesión y una contraseña y, a continuación, pulse [Iniciar sesión] o [ID].] Está activada la autenticación de usuario. Debe introducir su nombre de usuario y contraseña correctos para poder realizar copias. Introduzca su nombre de usuario y la contraseña correcta. [Introduzca un nombre de cuenta y contraseña y pulse [Iniciar sesión] y la tecla [ID].] El seguimiento de cuenta está activado. Debe introducir su nombre de cuenta y contraseña correctos para poder realizar copias. Introduzca el nombre de la cuenta y la contraseña correctos. [El contador de color de la cuenta ha alcanzado el límite máximo permitido.] Hay un límite para el número de páginas que puede imprimir una cuenta. Póngase en contacto con el administrador de la máquina. [El elemento indicado por está abierto. Ciérrelo correctamente.] La copia ha fallado porque la puerta o la cubierta de la máquina está abierta o porque no se ha cerrado bien el dispositivo opcional. Asegúrese de cerrar bien la puerta o cubierta de la máquina que esté marcada con , y la puerta o cubierta del dispositivo opcional. [Instale el cartucho de tóner.] El cartucho de tóner no está bien instalado. Instale de nuevo cada consumible y pieza de recambio. Si no, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. [Reponga papel.] La bandeja indicada se ha quedado sin papel. Cargue papel en la bandeja indicada. [Queda poco tóner. Cámbielo cuando así se indique.] El tóner está a punto de agotarse. Según el contrato de mantenimiento, prepare un cartucho de tóner para el cambio. [Cambie el cartucho de tóner.] El tóner está a punto de agotarse. Según el contrato de mantenimiento, sustituya el cartucho de tóner indicado. [El tóner está agotado. Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones.] Tóner agotado. Según el contrato de mantenimiento, sustituya el cartucho de tóner indicado. [Se han terminado. Reemplace el cartucho de grapas o cancele el grapado.] Se han agotado las grapas. Sustituya el cartucho de grapas. d-Color MF552/452/362/282/222 9.2 Mensajes principales y soluciones 9 Mensaje Causa Solución [Atasco de papel. Retire el papel siguiendo las instrucciones.] No es posible realizar copias debido a un atasco de papel. Siga la ayuda para eliminar el papel atascado. [Depósito de residuos de taladrado lleno Vacíe los residuos de perforación.] (1) La caja de residuos de taladrado está llena de restos de orificios de perforación. (2) La caja de residuos de perforación no está colocada. (1) Vacíe los restos de orificios de perforación almacenados en la caja de residuos de perforación. (2) Coloque la caja de residuos de perforación. [Vuelva a cargar el siguiente número de páginas del documento.] oo Después de eliminar un atasco de papel, es necesario recuperar las páginas del original que hayan salido del ADF. Vuelva a cargar en el ADF las páginas del original indicadas. [Se ha producido un error interno. Abra y vuelva a cerrar la puerta frontal para solucionar un problema. Si vuelve a aparecer el código de error, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.] La máquina presenta una avería y no puede realizar copias. Tome las medidas adecuadas según el mensaje que aparezca en la pantalla. Si el problema no se resolviera ni remitiera, comunique al servicio de asistencia técnica el código de error mostrado en la pantalla. [Se ha producido un error interno. Póngase en contacto con el servicio técnico.] La máquina presenta una avería y no puede realizar copias. Avise al servicio de asistencia técnica y facilíteles el código de avería que se muestra en la pantalla. [Limpie el cristal hendido del escáner en el extremo izquierdo del ADF con un paño seco. Si continúa utilizando el dispositivo en su estado actual, podrían aparecer líneas sobre el papel impreso.] El cristal hendido escáner está sucio. Limpie el cristal hendido del escáner con un paño suave seco. [Conectando con el servidor de Firmware.] (1) El servicio de asistencia técnica está ejecutando CS Remote Care. (2) Se está descargando Internet ISW. Mientras se visualice este mensaje, no debe desconectar la tecla de encendido. Si se desconecta la tecla de encendido, desconecte también el interruptor de corriente principal y póngase en contacto con el servicio técnico. [La información de autenticación introducida no es válida debido a los intentos de acceso fallidos. Póngase en contacto con el administrador.] Los datos de autenticación han dejado de ser válidos porque se ha excedido el número especificado de intentos de autenticación erróneos. Póngase en contacto con el administrador de la máquina. [El registro de tareas ha llegado al máximo permitido. Póngase en contacto con el administrador del sistema.] El área de escritura del registro de tareas ha alcanzado el máximo permitido. Obtenga el registro de tareas a través de Web Connection. [La guía de animación no está disponible. Póngase en contacto con el servicio técnico.] Los datos de la guía de animación no están instalados. Para más detalles sobre la instalación de los datos de la guía de animación, póngase en contacto con el servicio técnico. [Se ha producido un error interno. Apague el interruptor de corriente principal y vuelva a encenderlo. Si vuelve a aparecer el código de error, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.] d-Color MF552/452/362/282/222 9-7 9 9-8 Mensajes principales y soluciones 9.2 d-Color MF552/452/362/282/222 10 No es posible guardar en una carpeta de usuario 10.1 No es posible guardar en una carpeta de usuario 10 10 No es posible guardar en una carpeta de usuario 10.1 No es posible guardar en una carpeta de usuario Descripción del problema Puntos de comprobación Solución No es posible guardar archivos en una carpeta de usuario. ¿Son correctas la configuración y la conexión de la red? Para guardar archivos en una carpeta de usuario desde un ordenador, la configuración de red se debe haber configurado correctamente. Compruebe la configuración y la conexión de la red. Para obtener más información sobre cómo se configura la red, consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas]. ¿Está llena la carpeta de usuario? Si la carpeta de usuario está llena, elimine los archivos que no necesite y vuelva a realizar la operación de guardar. Para obtener información sobre cómo eliminar archivos innecesarios de una carpeta de usuario, consulte la página 10-5. ¿Se ha superado el permiso máximo para guardar archivos? Si se ha alcanzado el número máximo de archivos que se pueden guardar en una carpeta de usuario, elimine los archivos que no necesite y vuelva a realizar la operación de guardar. Para obtener información sobre cómo eliminar archivos innecesarios de una carpeta de usuario, consulte la página 10-5. d-Color MF552/452/362/282/222 10-3 Mensajes principales y soluciones 10 10.2 10-4 10.2 Mensajes principales y soluciones Mensaje Causa Solución [Error de conexión de servidor.] (1) El cable de red no está conectado correctamente. (2) En [Configuración administrador], los [Ajustes de red] no están configurados correctamente. (1) Asegúrese de que el cable de red esté bien conectado. (2) En [Configuración administrador], compruebe que los [Ajustes de red] estén configurados correctamente. [No se puede seleccionar una dirección para la transmisión. Se ha excedido el número máximo de direcciones permitido para difusión.] El número de destinos especificado es superior al máximo posible para una transmisión de difusión. Reduzca el número de destinos o realice varias transmisiones de difusión por lotes. [El documento no se ha podido guardar en la carpeta de usuario por falta de espacio en el disco duro. Compruebe el registro.] El disco duro está lleno. Elimine los datos innecesarios y, a continuación, intente volver a guardarlos. [El número de carpetas registradas ha alcanzado el límite máximo. No se pueden crear más carpetas.] Se ha alcanzado el número máximo de carpetas que se pueden guardar. Elimine las carpetas de usuario innecesarias y, a continuación, vuelva a intentar el registro. [El número de documentos en la carpeta ha alcanzado el límite máximo. No se pueden almacenar más documentos.] Se ha alcanzado el número máximo de documentos que se pueden guardar en una carpeta. Elimine los documentos no deseados y, a continuación, vuelva a intentar el registro. [El número de páginas registradas en una carpeta de usuario ha alcanzado el máximo.] Se ha alcanzado el número máximo de páginas de documento que se pueden registrar en una carpeta de usuario. Elimine los documentos no deseados y, a continuación, vuelva a intentar el registro. [Se ha alcanzado el máximo permitido de tareas programadas. Espere hasta que se termine una tarea programada.] Se ha alcanzado el número máximo de tareas que se pueden programar. Espere hasta que se termine una de las tareas programadas o borre una de ellas. d-Color MF552/452/362/282/222 10.3 10.3 Borrado de archivos de una carpeta de usuario 10 Borrado de archivos de una carpeta de usuario 1 Pulse [Carpeta de usuario] en el menú principal. 2 Seleccione la carpeta de usuario deseada y, a continuación, haga clic en [Abrir]. 3 Seleccione los archivos que desee eliminar y pulse [Borrar]. 4 Pulse [Sí]. d-Color MF552/452/362/282/222 10-5 10 10-6 Borrado de archivos de una carpeta de usuario 10.3 d-Color MF552/452/362/282/222 11 Códigos de error de red 11.1 Acerca de los códigos de error de red 11 Códigos de error de red 11.1 Acerca de los códigos de error de red 11 Aquí se muestran los códigos que se visualizan cuando se produce un error en la red. Puede verificar las acciones que debe realizar y también una descripción del error consultando el código en las lista de códigos de error. d-Color MF552/452/362/282/222 11-3 11 11.2 Visualización de los códigos de error de red 11.2 Visualización de los códigos de error de red Utilice Web Connection para configurar la visualización de códigos de error de red. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool]. 11-4 d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 11.3 Lista de códigos de error 11 Lista de códigos de error Funciones Código Descripción IEEE802.1X 1 La conexión ya estaba establecida. 2 Error de configuración 3 No se ha podido encontrar el destino AP (SSID). 4 El modo de autenticación no se corresponde con el AP (IEEE8021X/WPA-EAP/WPA-PSK/NONE). 5 Se ha producido un error en la negociación del método EAP. 6 Se ha producido un error en la autenticación de EAP (Id. de usuario, contraseña, certificado, etc.) 7 Se ha producido un error en la negociación de cifrado con el AP (TKIP/CCMP). 8 Se ha producido un error al recuperar el certificado del cliente. 9 El certificado del cliente ha caducado. 10 Error en la verificación del certificado del servidor (EAP-TLS/ EAP-TTLS/PEAP). 11 Aunque se ha seleccionado el modo WPA-PSK, no se ha especificado la clave compartida previamente. 12 Se ha producido un error de autenticación en el modo WPA-PSK (la clave precompartida no se corresponde). 13 El método de la fase 2 no está especificado (PEAP). 14 Se ha producido un error en la negociación del método de la fase 2 (PEAP). 15 Se ha superado el tiempo de espera para la respuesta del servidor. d-Color MF552/452/362/282/222 16 Se ha producido un error al asignar la memoria. 17 Se ha producido un error al iniciar la tarea de suplicante. 18 El controlador no funciona. 19 El certificado del servidor ha caducado (EAP-TLS/EAP-TTLS/ PEAP). 20 Error en la verificación CA del certificado del servidor (EAP-TLS/ EAP-TTLS/PEAP). 21 Error en la verificación del ID del servidor del certificado del servidor (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 22 El certificado CA no está especificado (EAP-TLS/EAP-TTLS/ PEAP). 23 El ID del servidor no está especificado (EAP-TLS/EAP-TTLS/ PEAP). 24 Los ajustes se combinan normalmente. 25 Se ha completado la conexión y autenticación. 26 El certificado del servidor no tiene el uso esperado (EAP-TLS/ EAP-TTLS/PEAP). 27 El certificado del servidor ha caducado (EAP-TLS/EAP-TTLS/ PEAP). 28 Se ha rechazado el acceso al servidor para comprobar la caducidad del certificado del servidor (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 29 Se ha superado el tiempo de espera para el acceso al servidor para comprobar la caducidad del certificado del servidor (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 30 No se puede verificar la caducidad debido a que el tamaño CRL que se ha recuperado para comprobar el certificado del servidor supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB) (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 31 Formato incorrecto del certificado del servidor (EAP-TLS/ EAP-TTLS/PEAP). 32 La verificación del certificado del servidor no es válida (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 33 No se ha especificado la ruta del disco duro para la función de verificación de certificado (PKI) (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 11-5 Lista de códigos de error 11 11-6 11.3 Funciones Código Descripción IEEE802.1X 34 La función de verificación de certificado (PKI) se encuentra en estado de procesamiento múltiplex excesivo (EAP-TLS/EAP-TTLS/ PEAP). 35 Error en el parámetro del certificado (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). 36 Se ha producido un error interno en la función de verificación de certificado (PKI) (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP). d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción LDAP 1 Se ha producido una operación no válida. 4 El número de resultados de búsqueda ha superado el número máximo de elementos permitidos. 7 El servidor LDAP no es compatible con SASL. 10 No se puede realizar un seguimiento del enlace aunque la Referencia está especificada. d-Color MF552/452/362/282/222 32 No se puede encontrar la ruta de búsqueda. 49 Se ha producido un error al iniciar la sesión en el servidor LDAP. 80 Se ha producido un error inesperado. 85 La conexión ha superado el tiempo de espera. 86 La versión SASL compatible no se corresponde con la parte del servidor LDAP. 88 Cancelada por el usuario. 90 Se ha producido un error de memoria insuficiente. 91 No se ha podido establecer la conexión con el servidor. 92 La versión LDAP compatible no se corresponde con la parte del servidor LDAP. 128 Se ha producido un error al resolver el nombre de servidor LDAP usando el servidor DNS. 129 El certificado del servidor LDAP ha caducado. 130 Se ha producido un error en la autenticación mutua utilizando GSS-SPNEGO (Kerberos v5). 131 El resultado de la búsqueda permanece. 2238 El campo CN del servidor LDAP no se corresponde con la dirección del servidor. 2239 El certificado del servidor LDAP no cuenta con el uso esperado de un servidor. 2240 El certificado del servidor LDAP no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado del servidor LDAP ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 2261 El formato del servidor LDAP no es válido. 2263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especificado la ruta de la unidad del disco duro. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados. 2267 El certificado del dispositivo no existe. 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el miembro de comunicaciones. 10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI). 12236 El certificado del ticket ha caducado. 12239 El certificado del ticket no cuenta con el uso esperado para un servidor. 12240 El certificado del ticket no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 12241 El certificado del ticket ha caducado. 12242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 11-7 Lista de códigos de error 11 11-8 11.3 Funciones Código Descripción LDAP 12244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 12261 El formato del certificado del ticket no es válido. 12263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especificado la ruta de la unidad del disco duro. 12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 12266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados. d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción E-Mail/ Fax por internet 1 Se ha producido un error al iniciar la sesión en el servidor de correo electrónico. 2 Se ha producido un error interno. 3 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor. 4 La conexión ha superado el tiempo de espera. 5 La descodificación ha fallado debido a un formato MIME o S/MIME no válido. 6 La memoria libre disponible es insuficiente. La recepción no es posible. 7 La ID de tarea no es válida. 9 Se ha producido un error al eliminar un mensaje de correo electrónico. 10 La carpeta de correo electrónico está llena. 11 Se ha producido un error en la búsqueda del certificado. 12 Se ha producido un error en el certificado del dispositivo o clave privada. 13 Se ha producido un error de E/S. Se ha producido un error de funcionamiento del disco duro o la capacidad de memoria del ordenador puede que sea insuficiente. 14 La función S/MIME está desactivada. 15 El disco duro no es válido. 16 El formato del certificado del remitente de correo electrónico no es válido. 2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado todavía. 2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección del servidor. d-Color MF552/452/362/282/222 2239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 2261 El formato del certificado no es válido. 2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2266 Error interno de la verificación del certificado. 2267 El certificado del dispositivo no existe. 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. 11-9 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Transmisión FTP 22 Error en el parámetro (p. ej., el nombre de archivo es NULL). 27 El parámetro no es válido. 42 El protocolo especificado no está disponible. Transmisión por SMB 11-10 11.3 52 El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo. 55 Se ha producido un error de memoria insuficiente. 56 La conexión de FTP ya está abierta. 57 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor. 60 La conexión ha superado el tiempo de espera. 61 La conexión se ha interrumpido. 62 El dispositivo no está conectado a la red. 70 La conexión de red está ocupada. 450 El archivo no se ha eliminado. 451 Se ha producido un error en la transferencia de archivos (p. ej., debido a la capacidad insuficiente del servidor). 452 Se ha producido un error en la transferencia de archivos (p. ej., debido a la capacidad insuficiente del servidor). 501 Error de sintaxis en los parámetros o argumentos. 530 Nombre para inicio de sesión o contraseña incorrectos. 550 La carpeta especificada no existe. 552 Se ha producido un error en la operación de archivos (p. ej., debido a la capacidad insuficiente del servidor). 42 No se ha inicializado el protocolo. 52 MIO se ha reiniciado durante el reenvío. 55 Se ha producido una falta de capacidad de búfer E/S. 57 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor. 62 El dispositivo no está conectado a la red. La conexión se ha interrumpido. 70 La conexión de red está ocupada. 4096 El nombre de host no se ha especificado. El nombre de host especificado no existe en la red. 4097 El nombre de usuario no se ha especificado. No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contraseña especificados. El usuario no cuenta con el permiso de escritura sobre esta carpeta. Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de protocolo SMB. 4098 El nombre de carpeta no se ha especificado. La carpeta especificada no existe. 4099 El nombre de usuario no se ha especificado. No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contraseña especificados. El usuario no cuenta con el permiso de escritura sobre esta carpeta. Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de protocolo SMB. 4100 El nombre de archivo especificado no es válido. 4101 El archivo especificado ya existe y está protegido contra escritura. La carpeta y el disco están protegidos contra escritura. 4102 El soporte especificado en el que se debe escribir no está formateado. El sistema de archivo del soporte especificado en el que se debe escribir está defectuoso. 4103 La capacidad del servidor está llena. 4104 La capacidad del servidor se ha llenado durante la escritura de datos. 4105 Otros errores a los que no se ha asignado un código de error. d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Transmisión por SMB 10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI). 12236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado todavía. 12239 El propósito del certificado no es correcto. Transmisión SMTP d-Color MF552/452/362/282/222 12240 CA no es confiable o no está registrado. 12241 El certificado ha caducado. 12242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 12244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande. 12263 Error en la inicialización de la verificación del certificado (no se ha especificado la ruta del disco duro para guardar los certificados). 12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 12266 Error interno de la verificación del certificado. 12267 El certificado del dispositivo no existe. 12268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. 22 Argumento no válido. 27 El tamaño del archivo es demasiado grande. 28 Memoria insuficiente del dispositivo. 32 El receptor está roto. 42 El protocolo especificado no está disponible. 51 No se ha podido alcanzar la red de destino. 52 La red ha anulado la conexión. 55 Se ha producido un error de búfer insuficiente. 57 El socket no está conectado. 58 La conexión se ha interrumpido. 60 La operación ha superado el tiempo de espera. 61 Se ha rechazado la conexión. 62 El dispositivo no está conectado a la red. 67 El host se ha desconectado. 70 Se espera que la operación se bloquee. 421 Error en el servidor SMTP. Debido a que el servicio no está disponible, el canal de transferencia está cerrado. 432 Error en el servidor SMTP. Se debe cambiar la contraseña. 450 Error en el servidor SMTP. No se ha podido acceder a la carpeta de correo. 451 Error en el servidor SMTP. La acción solicitada se ha cancelado debido a que se ha producido un error al procesar una tarea. 452 Error en el servidor SMTP. Falta de capacidad de almacenamiento en el sistema. 453 Error en el servidor SMTP. Ningún mensaje de correo electrónico. 454 Error en el servidor SMTP. Fallo de autenticación temporal. 458 Error en el servidor SMTP. No se puede dejar en cola un mensaje para el nodo. 459 Error en el servidor SMTP. El nodo no está permitido. 11-11 Lista de códigos de error 11 11-12 11.3 Funciones Código Descripción Transmisión SMTP 499 Error en el servidor SMTP. Se ha recibido un error SMTP no compatible de 400s desde el servidor SMTP. 500 Error en el servidor SMTP. Error de sintaxis (comando no reconocido). 501 Error en el servidor SMTP. Error de sintaxis en los parámetros o argumentos. 502 Error en el servidor SMTP. El comando no se ha implementado. 503 Error en el servidor SMTP. Secuencia de comandos incorrecta. 504 Error en el servidor SMTP. El parámetro del comando no se ha implementado. 521 Error en el servidor SMTP. El servidor no recibe correo. 530 Error en el servidor SMTP. Se ha rechazado el acceso. 534 Error en el servidor SMTP. El mecanismo de autenticación es demasiado débil. 535 Error en el servidor SMTP. Error de autenticación. 538 Error en el servidor SMTP. El mecanismo de autenticación solicitado requiere cifrado. 550 Error en el servidor SMTP. La acción solicitada no se ha ejecutado. 551 Error en el servidor SMTP. El usuario no está conectado localmente. 552 Error en el servidor SMTP. La acción de correo electrónico solicitada está cancelada. 553 Error en el servidor SMTP. La acción solicitada no se ha aceptado. 554 Se ha producido un error en el servidor SMTP o un error interno al enviar los datos. La transacción ha fallado. 555 Error en el servidor SMTP. Error en el parámetro MAIL/RCPT. 599 Error en el servidor SMTP. Se ha recibido un error SMTP no compatible de 500s desde el servidor SMTP. 2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado todavía. 2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección del servidor. 2239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 2261 El formato del certificado no es válido. 2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado. d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Transmisión SMTP 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2266 Error interno de la verificación del certificado. 2267 El certificado del dispositivo no existe. Transmisión WebDAV d-Color MF552/452/362/282/222 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. 3000 Se ha producido un error inesperado. 3001 Se ha producido un error inesperado en la biblioteca utilizada. 3002 Se ha especificado un canal no válido. 3003 La dirección del servidor SMTP no es válida. 3004 Error en el parámetro (EncabezadoCuerpoMIME). 3005 Error en el parámetro (VisualizarNombre). 3006 Error en el parámetro (Configuración de carácter). 3007 Error en parámetro (De dirección). 3008 Error en parámetro (Para dirección). 3009 Error en parámetro (Dirección CC). 3010 Error en parámetro (Dirección CCO). 3011 Error en el parámetro (EmailSet es NULL). 3012 Error en el parámetro (certificado de destino es NULL). 3013 Error en parámetro (Cuerpo). 3014 El disco duro no es válido. 3015 La función S/MIME está desactivada. 3016 Error de certificado propio. El certificado del dispositivo no se puede usar en la función S/MIME. Una posibilidad, entre otras, es que el tipo de clave de cifrado no sea RSA. 3018 Se ha especificado un algoritmo de cifrado no válido. 3019 Se ha especificado un algoritmo de firma no válido. 3020 La dirección de correo electrónico incluida en el certificado de destino no se corresponde con la dirección de destino (Para/CC/ CCO). 3021 La dirección de correo electrónico incluida en el certificado no se corresponde con la dirección del remitente (De). 3022 Error de formato del certificado. 3023 Error en el parámetro (Entrega-Notificación-Para). 3024 Error de sintaxis del mensaje por parte del destinatario. 3025 El servidor SMTP no es compatible con el comando STARTTLS. 3026 Error de acceso de la tarjeta PKI. 22 El formato de la URL del recurso de destino no es válido. Error en el parámetro. 27 Los datos que se han intentado enviar superan el tamaño máximo transferible para la codificación de transferencia. 42 Está desactivado el envío WebDAV. 52 El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo. 55 Se ha producido un error de búfer insuficiente. 56 La conexión ya se ha establecido. 57 Se ha producido un error en la conexión con el servidor WebDAV (incluido el tiempo de espera de la conexión). 62 El dispositivo no está conectado a la red. 11-13 Lista de códigos de error 11 11-14 11.3 Funciones Código Descripción Transmisión WebDAV 70 MIO está ocupado. 72 La conexión se ha interrumpido con la condición que sea insuficiente para el tamaño especificado. 1001 El servidor no es compatible con WebDAV. No se han podido cargar los datos en el servidor. 1002 El recurso intermedio no es una colección (directorio) (p. ej., la carpeta especificada no existe). 1003 El recurso meta es una colección (directorio). 1011 Aunque se haya especificado "https" para el URL de recurso, no está disponible porque la biblioteca SSL no se incluye en la modularidad. 1012 Aunque se haya especificado "https" para el URL de recurso, la conexión se interrumpe debido a que el certificado del servidor WebDAV ha caducado. 1013 El método CONECTAR se emite para el servidor proxy para establecer una conexión SSL mediante un proxy, pero se rechaza. 1017 Se ha producido un error de comunicación al enviar una respuesta. 1018 Se ha producido un error de comunicación al recibir una respuesta. 1027 nContentLength supera el tamaño máximo transferible. 1030 Aunque se ha especificado el uso de un servidor proxy, la información proxy no está disponible. 1031 Se ha producido un error en la conexión con el servidor proxy (incluido el tiempo de espera de la conexión). 1098 Error en la transmisión por fragmentos al servidor SharePoint. 1099 Se ha producido otro error interno (p. ej., memoria insuficiente). 2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado todavía. 2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección del servidor. 2239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 2261 El formato del certificado no es válido. 2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2266 Error interno de la verificación del certificado. 2267 El certificado del dispositivo no existe. 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Explorando SMB 32 La conexión se ha interrumpido. 42 El protocolo especificado no está disponible. 57 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor. 62 El dispositivo no está conectado a la red. El canal interno ha detectado inmediatamente un error antes de establecer la comunicación. d-Color MF552/452/362/282/222 67 El host se ha desconectado. 4096 El nombre de grupo/nombre de host no se ha especificado. El nombre de grupo/nombre de host especificado no existe en la red. 4097 El nombre de usuario no se ha especificado. No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contraseña especificados. Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de protocolo SMB. 4098 Las comparticiones administrativas no existen. El nombre de recurso compartido no se ha especificado. El recurso compartido no existe. 4099 El nombre de usuario no se ha especificado. No se puede iniciar una sesión con el nombre de usuario y contraseña especificados. Se ha producido un error al iniciar la sesión debido a un error de protocolo SMB. 4102 El soporte especificado en el que se debe escribir no está formateado. El sistema de archivo del soporte especificado en el que se debe escribir está defectuoso. 4105 Otros errores a los que no se ha asignado un código de error. 4352 La máquina del explorador (explorador principal/explorador de respaldo) no se encuentra. 4353 No se puede iniciar una sesión en la máquina del explorador (explorador principal/explorador de respaldo). 4354 La subcarpeta no existe. 4355 La solicitud no se ha aceptado debido a una secuencia de llamada no válida, etc. 4368 El número de grupos es demasiado grande. 4369 El número de los PC de host es demasiado grande. 4370 El número de recursos compartidos es demasiado grande. 10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI). 12236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado todavía. 12239 El propósito del certificado no es correcto. 12240 CA no es confiable o no está registrado. 12241 El certificado ha caducado. 12242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 12244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande. 12263 Error en la inicialización de la verificación del certificado (no se ha especificado la ruta del disco duro para guardar los certificados). 12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 12266 Error interno de la verificación del certificado. 12267 El certificado del dispositivo no existe. 12268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. 11-15 Lista de códigos de error 11 11-16 11.3 Funciones Código Descripción Autenticación de usuario 1 Parámetro no válido (p. ej., el nombre de caracteres supera el límite, en blanco). El ajuste de la función de autenticación está desactivado. 2 Se ha producido un error al resolver el nombre usando el servidor DNS. 3 No se ha podido encontrar el servidor de autenticación. 4 Error en la autenticación. 5 Se ha producido un error al asignar la memoria. Se ha producido un error inesperado (que no ocurre en condiciones de uso normales). 6 Se recibe una solicitud de autenticación mientras se lleva a cabo una tarea interna del cliente de autenticación de usuario. 7 MIO se ha reiniciado durante el reenvío. 10000 No se ha podido autenticar con una tarjeta PKI (testigo PKI). 12236 El certificado SSL ha caducado. 12239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 12240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 12241 El certificado ha caducado. 12242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 12243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 12244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 12261 El formato del certificado no es válido. 12263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especificado la ruta de la unidad del disco duro. 12264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 12266 Error interno de la verificación del certificado. d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Cliente WebDAV 2 Se ha especificado el ID de un cliente que no está activo. d-Color MF552/452/362/282/222 3 Se ha agotado el tiempo de espera de recepción. 4 Ha ocurrido un error de recepción. O se ha especificado una solicitud de URL no válida. 5 El tamaño del contenido o el tamaño de recepción exceden el tamaño máximo transferible. El tamaño del cuerpo del mensaje es demasiado grande. 6 El proceso se ha cancelado mediante un reinicio del dispositivo. O el tamaño del cuerpo del mensaje excede el tamaño máximo transferible. 7 Se ha producido un error interno. O el proceso fue cancelado por un reinicio interno. 8 Se ha producido un error al establecer la conexión con el servidor WebDAV. 9 Se ha producido un error al enviar datos al servidor WebDAV. 10 Se ha superado el tiempo de espera al enviar datos al servidor WebDAV. 11 No ha sido posible realizar la conexión con el servidor proxy. 12 El servidor proxy ha rechazado la solicitud de conexión. 13 Aunque la especificación del servidor proxy es válida, no se ha especificado el host del servidor proxy. 14 No ha sido posible la autenticación con el servidor proxy. 15 Se ha devuelto otro error desde el servidor proxy. 16 Se ha producido un error interno. 17 El proceso se ha cancelado debido a que MIO_REQBODY_ERROR está especificado por la aplicación del dispositivo. 2236 El certificado ha caducado o el período de validez no ha empezado todavía. 2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección del servidor. 2239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 No se puede comprobar la caducidad debido a que el tamaño CRL supera la capacidad máxima que se puede retener (1 MB). 2261 El formato del certificado no es válido. 2263 Se ha producido un error al inicializar la verificación del certificado. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2266 Error interno de la verificación del certificado. 2267 El certificado del dispositivo no existe. 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. 11-17 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Escaneado WS 1 El cliente especificado no está registrado. 2 El parámetro no es válido. 3 El servicio web o la función de escaneado WS está desactivado. 4 El dispositivo no está conectado a la red. 5 Se espera una conexión desde CP. 6 El certificado SSL del ordenador de destino no es válido cuando se comprueba el período de validez de un certificado SSL. 22 Argumento no válido. 42 El protocolo especificado no está disponible. 52 La red ha anulado la conexión. Envío de servidor de escaneado 11-18 11.3 53 La conexión se ha interrumpido. 55 Se ha producido un error de búfer insuficiente. 57 El socket no está conectado. 60 La operación ha superado el tiempo de espera. 70 Se espera que la operación se bloquee. 72 Se ha superado el tiempo de espera de RetrieveImage. 2236 El certificado SSL ha caducado. 2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección del servidor. 2239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado ha caducado. 2242 El servidor CA ha rechazado la conexión. 2243 La conexión con el servidor que comprueba la caducidad del certificado ha superado el tiempo de espera. 2244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande. 2261 El formato del certificado no es válido. 2263 Aunque el entorno está configurado para usar el disco duro, no se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especificado la ruta de la unidad del disco duro. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2265 El parámetro de la verificación del certificado no es válido. 2266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados. 2267 El certificado del dispositivo no existe. 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el servidor. 1 Esta acción no es compatible. 2 El parámetro especificado no es válido. 3 La operación ha fallado. 4 Se ha producido un error temporal en el servidor de escaneado. 5 Se ha producido un error interno en el servidor de escaneado. 6 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una operación de un usuario no autorizado. d-Color MF552/452/362/282/222 11.3 Lista de códigos de error 11 Funciones Código Descripción Envío de servidor de escaneado 7 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una solicitud no válida. 8 No se admiten direcciones de distribución secundaria. 9 No se ha incluido la dirección de destino en PSP. 10 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a un acceso de un usuario no autorizado. 11 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una solicitud de acción no válida. 12 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a la transmisión de PSP no registrado hacia el servidor de escaneado. 13 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido a una solicitud de acción no válida. 14 El servidor de escaneado ha devuelto un error debido al uso de un formato no compatible. d-Color MF552/452/362/282/222 22 El parámetro especificado no es válido. 42 El servicio web o la función de escaneado WS no es válido. 52 La red ha anulado la conexión. 53 Se ha suspendido la conexión. 55 Hay falta de capacidad de búfer E/S. 57 No existe conexión con el cliente. 62 La conexión se ha interrumpido. 70 NICFUM está ocupado. 2236 El certificado SSL ha caducado. 2238 El campo CN del certificado no se corresponde con la dirección del servidor. 2239 El certificado no cuenta con el uso esperado. 2240 El certificado no es fiable. Para que el certificado sea fiable, se debe registrar en el sistema. 2241 El certificado ha caducado. 2242 No se puede conectar al servidor CA de verificación de certificado. 2243 Se ha excedido el tiempo de espera en el momento de la verificación del certificado. 2244 El tamaño de la lista de caducidad es demasiado grande. 2261 El formato del certificado no es válido. 2263 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que no se ha especificado la ruta de la unidad del disco duro. 2264 No se puede llevar a cabo la verificación debido a que hay demasiados certificados que se deben verificar (el número máximo de certificados que se pueden verificar al mismo tiempo es de 20). 2265 El parámetro de la verificación del certificado no es válido. 2266 Error interno del módulo de verificación/gestión de certificados. 2267 El certificado del dispositivo no existe. 2268 No se ha enviado ningún certificado desde el miembro de comunicaciones. 11-19 11 11-20 Lista de códigos de error 11.3 d-Color MF552/452/362/282/222 12 Si no coincide el contador de bits entre el servidor y el cliente 12 12 Si no coincide el contador de bits entre el servidor y el cliente Si el servidor de impresión es Windows Server 2008/2008 R2 y su contador de bits del SO no coincide con el del ordenador cliente, no se podrá instalar con normalidad un controlador adicional en el servidor de impresión. Para solucionar este problema, especifique un archivo de información de instalación (ntprint.inf) del sistema operativo que tenga un número de bits diferente al instalar el controlador adicional en el servidor de impresión. A continuación, se describe cómo se instala el controlador adicional mediante la especificación de un archivo de información de instalación en un ordenador diferente del servidor de impresión. Sugerencias Antes de iniciar este procedimiento, prepárese para configurar un ordenador cliente diferente al del servidor de impresión e instale el sistema operativo que tenga un número de bits diferente al del servidor de impresión. Al servidor de impresión, se le asignará el controlador del sistema del ordenador cliente como la unidad de red. Configure la opción para compartir el controlador que se asignará de antemano. Este ejemplo muestra la operación de instalación de Windows Server 2008 (versión de 32 bits) en el servidor de impresión y Windows Vista (versión de 64 bits) en el ordenador cliente. 1 Configure la opción para compartir el controlador (normalmente, la unidad C) donde se ha instalado el sistema operativo del ordenador cliente. 2 En el servidor de impresión, asigne la unidad (ejemplo: "C") del ordenador cliente, que se comparte en el Paso 1, como unidad de red (ejemplo: "z"). 3 4 5 6 Instale el controlador para sistema operativo de 32 bits en el servidor de impresión. Abra la pantalla Propiedades del controlador instalado. Seleccione la pestaña [Compartir] y marque la casilla de verificación [Compartir esta impresora]. Haga clic en [Controladores adicionales]. Aparece la página Controladores adicionales. 7 8 Seleccione la casilla de verificación [x64] en la columna [Procesador] y haga clic en [Aceptar]. Especifique la carpeta que contiene el controlador para sistema operativo de 64 bits. Se mostrará una página que solicita un archivo de información de instalación. 9 Haga clic en [Examinar] y especifique el archivo de información de instalación [ntprint.inf] en el ordenador cliente al que se ha asignado la unidad de red. % Especifique el archivo siguiente. [z:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ntprint.inf_xxx] En esta ruta, "z" representa la unidad de red asignada. "_xxx" al final de la ruta varía según la versión del controlador. % El archivo de información de instalación puede almacenarse en una ubicación diferente según el ordenador cliente. Si la carpeta [amd64] se encuentra en la misma jerarquía que la del archivo [ntprint.inf], seleccione un archivo de información de instalación para el sistema operativo de 64 bits en esa carpeta. Para instalar adicionalmente un controlador de sistema operativo de 32 bits, seleccione un archivo de información de instalación en la carpeta [i386] que se encuentre en la misma jerarquía que la del archivo [ntprint.inf]. 10 Pulse [Abrir]. Comienza la instalación. 11 Una vez terminada la instalación, haga clic en [Cerrar]. La instalación adicional del controlador para el sistema operativo de 64 bits habrá finalizado. d-Color MF552/452/362/282/222 12-3 12 12-4 d-Color MF552/452/362/282/222 13 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza 13 13 Si aparece un mensaje indicando que es necesario reemplazar los consumibles o realizar la limpieza Si se han agotado las grapas en la unidad de acabado Si se han agotado las grapas en la unidad de acabado, aparece el mensaje siguiente. Realice una acción consultando la etiqueta del interior de la máquina. d Referencia Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado FS-535, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552). Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de grapado en el lomo SD-512, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552). Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado FS-534, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de grapado en el lomo SD-511, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado FS-533, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. d-Color MF552/452/362/282/222 13-3 13 Si la caja de residuos de perforación está llena Cuando la caja de residuos de perforación esté llena, aparecerá el mensaje siguiente (si lo sustituye el usuario). Realice una acción consultando la etiqueta del interior de la máquina. d Referencia Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de acabado FS-535, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552). Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución al utilizar la unidad de plegado en Z ZU-606, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento] (solo para d-Color MF552). Para obtener más información sobre el procedimiento de manipulación al utilizar la unidad de acabado FS-534, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. Para obtener más información sobre el procedimiento de manipulación al utilizar la unidad de acabado FS-533, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. Si se está acabando el tóner en el cartucho de tóner Cuando se está acabando el tóner en el cartucho de tóner, aparece un mensaje como el que se muestra a continuación (si lo sustituye el usuario). d Referencia Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. 13-4 d-Color MF552/452/362/282/222 13 Si debe sustituirse la unidad de tambor Cuando llega el momento de sustituir la unidad de tambor, aparece el siguiente mensaje (si lo sustituye el usuario). Toque [Empezar orientación] y siga las instrucciones que se muestran para realizar una acción. d Referencia Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. Si debe sustituirse una unidad de revelado Cuando llega el momento de sustituir una unidad de revelado, aparece el siguiente mensaje. Si aparece el mensaje, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Si el depósito de tóner residual está lleno Cuando el depósito de tóner residual esté lleno, aparecerá el mensaje siguiente (si lo sustituye el usuario). Pulse [Empezar orientación] y siga las instrucciones que se muestran para realizar una acción. d-Color MF552/452/362/282/222 13-5 13 d Referencia Para obtener más información sobre el procedimiento de sustitución, consulte el [Manual del operador: Mantenimiento]. 13-6 d-Color MF552/452/362/282/222 DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva. La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE: a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc. b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado, similar al que ha adquirido. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que: - cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos; - El productor garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.). 2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE) El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 El manual del propietario
- Categoría
- Multifuncionales
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 El manual del propietario
-
-
-
Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-