ACRONIS True Image Echo workstation Manual de usuario

ACRONIS
Marca
ACRONIS
Modelo
True Image Echo workstation
Categoría
Software de recuperación de respaldo
Tipo
Manual de usuario
Guía del usuario
Acronis
®
True Image Echo
Workstation
2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009. Todos los derechos reservados
“Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas registradas de Acronis, Inc.
“Acronis Compute with Confidence”, “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active
Restore” y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de
sus respectivos propietarios.
La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está
prohibida sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.
La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar
(papel) para fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del
titular del derecho de autor.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA «TAL COMO ESTÁ» Y SE EXCLUYEN A TODAS
LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO O NO
INCUMPLIMIENTO, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS
ANTE LA LEY.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3
Tabla de contenido
C
APÍTULO 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................. 8
1.1 Acronis
®
True Image Echo Workstation – una solución completa para usuarios corporativos 8
1.2 Componentes de Acronis True Image Echo Workstation ....................................................10
1.3 Novedades en Acronis True Image Echo Workstation .......................................................11
1.4 Sistemas de archivos y medios de almacenamiento compatibles .......................................12
1.4.1 Sistemas de archivos compatibles .............................................................................12
1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles ...................................................................13
1.5 Política de licencias ........................................................................................................13
1.6 Soporte técnico .............................................................................................................13
C
APÍTULO 2. INSTALACIÓN E INICIO DE ACRONIS TRUE IMAGE ECHO WORKSTATION ..... 15
2.1 Requisitos del sistema ....................................................................................................15
2.1.1 Requisitos mínimos de hardware ...............................................................................15
2.1.2 Sistemas operativos compatibles ..............................................................................15
2.2 Parámetros de seguridad ................................................................................................16
2.2.1 Credenciales ...........................................................................................................16
2.2.2 Configuración del cortafuegos ..................................................................................16
2.2.3 Comunicación cifrada ...............................................................................................17
2.2.4 Parámetros de seguridad en la plantilla administrativa de Acronis .................................17
2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ........................18
2.3.1 Instalación de la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True
Image Agent para Windows ...............................................................................................19
2.3.2 Instalación de Acronis Group Server .........................................................................20
2.3.3 Instalación y configuración de Acronis Backup Server .................................................20
2.3.4 Instalación de Acronis Universal Restore ...................................................................24
2.4 Extracción de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation .........................24
2.5 Ejecución de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ..........................25
2.5.1 Ejecución de Acronis True Image Echo Workstation (versión local) .............................25
2.5.2 Ejecución de Acronis True Image Management Console .............................................25
2.5.3 Ejecución de otros componentes de Acronis ..............................................................25
2.6 Eliminación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ........................25
C
APÍTULO 3. INFORMACIÓN GENERAL Y TECNOLOGÍAS PROPIETARIAS DE ACRONIS ........ 26
3.1 Diferencia entre archivos de copia de seguridad e imágenes de disco/partición .................26
3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial ...................................................26
3.3 Acronis Secure Zone
®
....................................................................................................27
3.4 Acronis Startup Recovery Manager .................................................................................28
3.4.1 Cómo funciona ........................................................................................................28
3.4.2 Cómo utilizarlo ........................................................................................................28
3.5 Acronis Backup Server ...................................................................................................29
3.5.1 Ubicaciones de las copia de seguridad ......................................................................29
3.5.2 Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y usuarios .................................30
3.5.3 Administradores y usuarios ......................................................................................31
3.5.4 Operaciones con archivos de copia de seguridad .......................................................32
3.6 Acronis Active Restore ...................................................................................................32
3.6.1 Limitaciones de uso de Acronis Active Restore ...........................................................32
4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
3.6.2 Cómo funciona ........................................................................................................32
3.6.3 Cómo se usa ...........................................................................................................33
3.7 Acronis Universal Restore ...............................................................................................33
3.7.1 Propósito de Acronis Universal Restore .....................................................................33
3.7.2 Principios generales de Acronis Universal Restore ......................................................34
3.7.3 Acronis Universal Restore y preparación del sistema de Microsoft ...............................34
3.7.4 Limitaciones de uso de Acronis Universal Restore ......................................................35
3.7.5 Obtención de Acronis Universal Restore ....................................................................35
3.8 Copia de seguridad de las bibliotecas de cintas y unidades de cinta ............................................36
3.8.1 Creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente
......37
3.8.2 Comprensión de la creación de copias de seguridad de dispositivos de cinta conectados
a Backup Server
...............................................................................................................38
3.8.3 Creación de una copia de seguridad en un dispositivo de cinta con Acronis Backup
Server
..............................................................................................................................39
3.8.4 Restauración de datos de archivos comprimidos ubicados en dispositivos de cinta
.....40
3.9 Visualización de la información de las particiones y los discos ...........................................41
C
APÍTULO 4. UTILIZACIÓN DE ACRONIS TRUE IMAGE MANAGEMENT CONSOLE .............. 42
4.1 Información general ......................................................................................................42
4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en un equipo remoto ..................42
4.3 Gestión de un único equipo remoto ................................................................................44
4.3.1 Conectar a un equipo remoto ...................................................................................44
4.3.2 Tareas de copia de seguridad y recuperación ............................................................45
4.4 Gestionar grupos de equipos ..........................................................................................48
4.4.1 Pantalla de estado del grupo ....................................................................................48
4.4.2 Creación de nuevas tareas de grupo .........................................................................50
4.4.3 Gestión de tareas de grupo ......................................................................................52
4.4.4 Opciones de Acronis Group Server ............................................................................53
4.5 Gestión del servidor de copia de seguridad......................................................................54
4.5.1 Configuración predeterminada..................................................................................55
4.5.2 Configurar perfiles de administrador .........................................................................57
4.5.3 Agregar usuarios y administradores a la base de datos de Acronis Backup Server ........58
4.5.4 Modificar los perfiles de usuario ...............................................................................59
4.5.5 Configurar las ubicaciones de copia de seguridad ......................................................60
4.5.6 Gestionar archivos de copia de seguridad .................................................................61
4.5.7 Limitación de acceso a Acronis Backup Server ...........................................................62
C
APÍTULO 5. UTILIZACIÓN DE ACRONIS TRUE IMAGE ECHO WORKSTATION (VERSIÓN
LOCAL) ............................................................................................................... 64
5.1 Ventana principal del programa ......................................................................................64
5.2 Gestionar un equipo local ...............................................................................................66
C
APÍTULO 6. CREAR ARCHIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD ............................................ 70
6.1 Copias de seguridad de archivos y carpetas (copia de seguridad de archivos) ...................70
6.2 Copia de seguridad de discos y particiones (copia de seguridad de imagen) ......................74
6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad ................................................................77
6.3.1 Protección de archivos de copia de seguridad............................................................77
6.3.2 Exclusión de los archivos de origen ...........................................................................78
6.3.3 Comandos pre/post .................................................................................................78
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5
6.3.4 Compatibilidad de la base de datos...........................................................................78
6.3.5 Nivel de compresión ................................................................................................80
6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad ...........................................................................80
6.3.7 Copia de seguridad incremental/diferencial rápida .....................................................81
6.3.8 División de archivos comprimidos .............................................................................81
6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo ...........................................................82
6.3.10 Componentes de medios ........................................................................................83
6.3.11 Manejo de errores .................................................................................................83
6.3.12 Copia de seguridad de doble destino .......................................................................84
6.3.13 Wake On LAN ........................................................................................................84
6.3.14 Configuraciones adicionales ....................................................................................85
C
APÍTULO 7. RESTAURAR LOS DATOS DE LA COPIA DE SEGURIDAD ................................ 87
7.1 Consideraciones antes de la recuperación .......................................................................87
7.1.1 ¿Restaurar desde Windows o iniciar desde un CD? ....................................................87
7.1.2 Configuraciones de red en modo de rescate ..............................................................87
7.1.3 Recuperación de volúmenes dinámicos .....................................................................88
7.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos de copia de seguridad ................................89
7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes .............................................92
7.3.1 Iniciar el Asistente para la restauración de datos .......................................................92
7.3.2 Seleccionar el archivo de copia de seguridad .............................................................92
7.3.3 Seleccionar el tipo de restauración ...........................................................................93
7.3.4 Seleccionar un disco/partición para restaurar ............................................................94
7.3.5 Seleccionar un disco/partición de destino ..................................................................94
7.3.6 Cambiar el tipo de partición restaurada .....................................................................96
7.3.7 Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada ..........................................96
7.3.8 Cambiar el tamaño y ubicación de la partición restaurada ..........................................96
7.3.9 Asignar una letra a la partición restaurada ................................................................97
7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente ............................................97
7.3.11 Utilización de Acronis Universal Restore ..................................................................97
7.3.12 Configurar las opciones de restauración ..................................................................98
7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración ..................................................................99
7.4 Configurar las opciones de restauración ..........................................................................99
7.4.1 Archivos que se excluyen de la restauración ............................................................ 100
7.4.2 Modo de sobrescritura de archivos ......................................................................... 100
7.4.3 Comandos pre/post ............................................................................................... 100
7.4.4 Prioridad de la restauración .................................................................................... 101
7.4.5 Configuración de seguridad a nivel de archivo ......................................................... 101
7.4.6 Especificación de los controladores de almacenamiento masivo ................................ 101
7.4.7 Configuraciones adicionales ................................................................................... 102
7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos .................................................................... 103
7.5.1 Conversión de un disco a dinámico ......................................................................... 103
7.5.2 Creación de volúmenes dinámicos .......................................................................... 104
C
APÍTULO 8. PROGRAMACIÓN DE TAREAS .............................................................. 106
8.1 Crear tareas programadas ............................................................................................ 106
8.1.1 Configurar la ejecución diaria ................................................................................. 108
8.1.2 Configurar la ejecución semanal ............................................................................. 109
6 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
8.1.3 Configurar la ejecución mensual ............................................................................. 110
8.1.4 Configurar la ejecución para una sola vez ............................................................... 110
8.1.5 Configurar la ejecución dirigida por un evento ......................................................... 111
8.2 Gestionar las tareas programadas ................................................................................. 111
C
APÍTULO 9. GESTIÓN DE ACRONIS SECURE ZONE .................................................. 113
9.1 Creación de la zona de Acronis Secure Zone .................................................................. 113
9.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone ........................................................... 115
9.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone ................................................ 116
9.4 Eliminación de Acronis Secure Zone .............................................................................. 116
C
APÍTULO 10. CREAR DISPOSITIVOS DE INICIO ...................................................... 117
10.1 Creación de dispositivos de rescate de Acronis ............................................................ 117
10.2 Creación de Win PE ISO con Acronis True Image Echo Workstation............................... 119
C
APÍTULO 11. OPERACIONES CON ARCHIVOS COMPRIMIDOS .................................... 121
11.1 Validación de archivos de copia de seguridad .............................................................. 121
11.2 Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes ....................................... 121
11.2.1 Exploración de un archivo comprimido .................................................................. 122
11.2.2 Montaje de una imagen ....................................................................................... 124
11.2.3 Desmontaje de una imagen .................................................................................. 125
11.3 Consolidación de copias de seguridad. ........................................................................ 125
C
APÍTULO 12. NOTIFICACIONES Y SEGUIMIENTO DE EVENTOS ................................... 130
12.1 Notificación por correo electrónico .............................................................................. 130
12.2 Notificación mediante WinPopup ................................................................................. 131
12.3 Visualización de registros ........................................................................................... 131
12.4 Seguimiento de eventos ............................................................................................. 132
12.4.1 Registro de eventos de Windows .......................................................................... 132
12.4.2 Notificaciones por SNMP ...................................................................................... 133
12.5 Gestión de la restauración del sistema ........................................................................ 133
CAPÍTULO 13. TRABAJAR CON UN ENTORNO VIRTUAL ............................................... 135
13.1 Copia de seguridad de datos en máquinas virtuales ..................................................... 135
13.2 Recuperación de datos en máquinas virtuales .............................................................. 136
13.3 Utilización de la función de conversión del disco .......................................................... 136
13.3.1 Recuperación de datos en la máquina virtual ......................................................... 136
13.3.2 Recuperación de los datos y la máquina virtual...................................................... 136
13.3.3 Migración física a virtual ....................................................................................... 136
13.3.4 Conversión de cargas de trabajo ........................................................................... 138
13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales .................................................... 138
C
APÍTULO 14. TRANSFERIR EL SISTEMA A UN DISCO NUEVO ...................................... 139
14.1 Información general ................................................................................................... 139
14.2 Seguridad .................................................................................................................. 140
14.3 Ejecución de transferencias ........................................................................................ 140
14.3.1 Selección del modo de clonación .......................................................................... 140
14.3.2 Selección del disco de origen ................................................................................ 140
14.3.3 Selección del disco de destino .............................................................................. 141
14.3.4 Disco de destino particionado ............................................................................... 142
14.3.5 Distribución de la partición del disco anterior y nuevo ............................................ 142
14.3.6 Datos del disco anterior ....................................................................................... 143
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7
14.3.7 Destrucción de los datos del disco anterior ............................................................ 143
14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición ............................................ 144
14.3.9 Particionamiento del disco anterior ....................................................................... 145
14.3.10 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo ....................................... 145
14.3.11 Resumen de la clonación .................................................................................... 146
14.4 Clonación con partición manual .................................................................................. 147
14.4.1 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo ......................................... 147
C
APÍTULO 15. ADICIÓN DE UN DISCO DURO NUEVO ................................................. 149
15.1 Selección de un disco duro ......................................................................................... 149
15.2 Creación de particiones nuevas ................................................................................... 149
15.3 Resumen de adición de disco ...................................................................................... 150
C
APÍTULO 16. MODO DE LÍNEA DE COMANDOS Y SECUENCIA DE COMANDOS ................. 151
16.1 Trabajar en modo de línea de comandos ........................................................................... 151
16.1.1 Comandos compatibles con TrueImageCmd .......................................................... 151
16.1.2 Opciones comunes (opciones comunes para los comandos trueimagecmd) ............. 154
16.1.3 Opciones específicas (opciones específicas para comandos trueimagecmd individuales)
..................................................................................................................................... 156
16.1.4 Ejemplos de utilización de trueimagecmd.exe ........................................................ 161
16.1.5 Herramienta ICompGS.exe: agregar máquinas a Group Server desde un archivo *.txt
..................................................................................................................................... 166
16.1.6 Herramienta Ebasrvdb.exe: genera un archivo XML con la información de asignación
de copia de seguridad
..................................................................................................... 166
16.1.7 Utilización del modo de línea de comandos en DOS
.............................................. 167
16.2 Secuencia de comandos ............................................................................................. 167
16.2.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos ................................................ 167
16.2.2 Estructura de los archivos de comandos ................................................................ 167
16.2.3 Ejemplos de utilización de archivos de comandos .................................................. 168
8 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 1. Introducción
1.1 Acronis
®
True Image Echo Workstation – una solución completa
para usuarios corporativos
Acronis True Image Echo Workstation es una solución integral de recuperación y copia de
seguridad para una infraestructura de equipos heterogéneos que puede incluir cualquier
combinación de servidores físicos, virtuales, de red y autónomos, basados en Windows y
Linux.
Acronis True Image Echo Workstation crea una imagen transportable, independientemente
de la plataforma de hardware, que puede restaurarse directamente desde cualquier
entorno físico o virtual.
Reduce el tiempo de inactividad
Acronis True Image Echo Workstation le permite restaurar sistemas en minutos, en lugar
de horas o días. Puede restaurar un sistema completo a partir de una imagen que incluye
todo lo que el sistema necesita para funcionar: el sistema operativo, las aplicaciones, las
bases de datos y las configuraciones. No es necesario volver a instalar el software ni
configurar nuevamente su sistema o las configuraciones de red. La restauración completa
del sistema puede realizarse en un sistema existente, en un sistema nuevo con un
hardware diferente o en máquinas virtuales. Con la función Acronis Active Restore, los
usuarios pueden acceder al sistema y comenzar a trabajar durante el proceso de
restauración y, al mismo tiempo, reducir el tiempo de inactividad. Las copias de seguridad
de nivel de archivo le proporcionan la flexibilidad de realizar únicamente copias de
seguridad de archivos críticos y específicos.
Facilita la administración
Los asistentes guían a los usuarios en las tareas de copia de seguridad y recuperación, lo
que garantiza que el producto pueda implementarse con una formación mínima del
usuario. Una consola central de gestión ofrece administración remota, lo que garantiza
que todos los sistemas de la red, independientemente del dominio y estructura de grupo
de trabajo, puedan gestionarse desde una sola ubicación. Las restauraciones completas
sin necesidad de acciones por parte del usuario desde ubicaciones remotas son posibles
gracias a un agente de inicio remoto.
Automatiza la copia de seguridad
Gracias a la funcionalidad de programación de Acronis True Image Echo Workstation,
simplemente puede crear tareas de copia de seguridad, personalizadas por grupo, en
determinados momentos o eventos.
Para garantizar que se hayan llevado a cabo las copias de seguridad o si se necesita la
intervención del usuario, puede solicitar notificaciones mediante correo electrónico o
mensaje emergente de Windows. Puede visualizar los sucesos de Acronis en el Registro
de sucesos de aplicación de Windows o en los archivos de registro propios de Acronis. Los
mensajes de registro pueden enviarse automáticamente a clientes SNMP.
Además, el producto es compatible con la creación de comandos personalizados tanto
antes como después de las copias de seguridad. Por ejemplo, los usuarios pueden
ejecutar automáticamente productos antivirus antes de crear una imagen y comprobar la
validez de las copias de seguridad tras su creación. Y, debido a que estas tareas pueden
programarse, no necesitará crear nuevamente el comando cada vez que ejecute las
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 9
tareas de eventos anteriores y posteriores. Puede establecer los eventos programados
una vez y se ejecutarán automáticamente.
Garantiza un tiempo de actividad de 24 X 7
Gracias a la tecnología patentada Drive snapshot de Acronis, se pueden crear imágenes
de los sistemas mientras están en funcionamiento, lo que garantiza una disponibilidad del
sistema las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esta tecnología permite que el
producto realice una copia de seguridad o imagen de los archivos críticos del sistema
operativo, el registro maestro de inicio y cualquier registro raíz basado en particiones sin
necesidad de reiniciar. Una característica de asignación de CPU permite limitar el uso de
ésta para la aplicación con el fin de maximizar la disponibilidad de la CPU para aplicaciones
de misión crítica. Además, los usuarios pueden controlar las velocidades de escritura de
las unidades de disco duro y el ancho de banda de red que se utiliza durante las copias de
seguridad, lo que permite lograr una interrupción mínima de las operaciones comerciales.
Se proporciona una función que le permite suspender la actividad de la base de datos
durante varios segundos, de esta manera, puede crear una imagen válida de las
aplicaciones de misión crítica como los servidores Microsoft Exchange, Microsoft SQL y
Oracle. Acronis True Image Echo Workstation ejecutará sus comandos personalizados
para llevar a cabo la suspensión de la base de datos.
Admite la tecnología de punta
Actualmente, las empresas aprovechan las tecnologías más recientes, incluyendo los
procesadores de 64 bits de doble núcleo y los sistemas operativos de 64 bits. Gracias a
Acronis True Image Echo Workstation, puede proteger estas máquinas nuevas, así como
los equipos existentes, al ejecutar una sola aplicación con una interfaz común.
Aprovecha las inversiones existentes en tecnología
El producto puede optimizar su infraestructura de almacenamiento actual al ser compatible
con una amplia variedad de medios de almacenamiento, por lo que evitará adquirir
hardware costoso para implementar la solución. El producto es compatible con
tecnologías clave de almacenamiento, como por ejemplo: dispositivos de almacenamiento
directo conectado (DAS), almacenamiento conectado a la red (NAS), redes de áreas de
almacenamiento (SAN), conjuntos redundantes de discos independientes (RAID), cintas,
dispositivos de almacenamiento USB y los que cumplen con IEEE-1394 (FireWire), CD,
DVD, unidades extraíbles (Floppy, Zip, etc.) y almacenamiento compartido. Además, el
producto garantiza que podrá aprovechar al máximo el espacio en estos recursos gracias
a sus cuatro niveles de compresión.
Clonación de discos e implementación de discos nuevos
Acronis True Image Echo Workstation puede utilizarse para clonar una imagen en varias
máquinas. Por ejemplo, una empresa adquiere varios equipos y necesita entornos
similares en cada uno de ellos. Tradicionalmente, un administrador de TI debería instalar
el sistema operativo y los programas en cada equipo. Con Acronis True Image Echo
Workstation, el administrador de TI configuraría un solo equipo y después crearía una
imagen de disco del sistema. Esa imagen después puede duplicarse en múltiples equipos.
Si necesita actualizar la unidad de disco duro, Acronis True Image Echo Workstation
reduce la tarea a unos pocos clics del ratón para crear una copia exacta del disco anterior
y ajustar el tamaño de las particiones para que quepan en el disco nuevo.
10 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Conversión de volúmenes
Acronis True Image Echo Workstation puede realizar copias de seguridad y recuperar
volúmenes dinámicos.
El volumen dinámico tal como está puede recuperarse a partir del mismo volumen o
espacio no asignado de un grupo dinámico. Acronis True Image Echo Workstation posee
las herramientas necesarias para la conversión de un disco a cualquier otro disco en
cuanto a volúmenes dinámicos y discos básicos de cualquier tipo (simple, extendido
segmentado, replicado o RAID 5). Las herramientas también se encuentran disponibles
con la versión de inicio del programa. Después de iniciar el entorno de Acronis, podrá
preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o
en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows.
1.2 Componentes de Acronis True Image Echo Workstation
Acronis True Image Echo Workstation incluye los siguientes componentes.
1. Acronis True Image Management Console es una herramienta que se utiliza para
el acceso remoto a los componentes de Acronis. El administrador utiliza la consola para
instalar, configurar o controlar los componentes de manera remota.
2. Acronis True Image Agent es una aplicación que se encuentra en los equipos cliente
y realiza operaciones de Acronis como copia de seguridad o restauración de datos.
3. Acronis Group Server es una herramienta de gestión que brinda la capacidad de
programar, controlar y gestionar tareas de copia de seguridad de grupo. Implementa
tareas de grupo en los agentes, realiza un sondeo de los agentes para comprobar el
estado de las tareas en ejecución y le proporciona al administrador el estado del resumen
de las tareas que se muestran en la red.
4. Acronis Backup Server es una aplicación para el almacenamiento centralizado y la
administración de archivos de copia de seguridad corporativos.
El administrador puede establecer la cantidad de espacio y los esquemas de la copia de
seguridad, programar la verificación de las tareas que consolidan las copias de seguridad
en el caso de validación del tamaño y realizar la consolidación de las copias de seguridad
una sola vez. Esto garantiza el uso óptimo de la capacidad de almacenamiento. Acronis
Backup Server también les permite a los usuarios acceder a una biblioteca de cintas
conectada al servidor.
5. Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es una herramienta de
gestión del equipo controlada de manera local con una funcionalidad adicional en
comparación con Acronis True Image Agent. La versión local admite, además de las
operaciones de copia de seguridad y recuperación, la exploración de archivos comprimidos,
el montaje de imágenes como unidades virtuales, la clonación de datos del disco duro y el
formateo de particiones en disco duros nuevos, la creación de volúmenes dinámicos, el
modo de línea de comandos y la ejecución de archivos de comando.
6. Acronis Universal Restore es un complemento que se vende por separado de
Acronis True Image Echo Workstation que configura automáticamente los controladores
de Windows en un sistema recuperados en un hardware diferente. Esto permite el inicio y
la operación perfecta del sistema.
7. Generador de dispositivos de rescate de inicio de Acronis: crea dispositivos de
inicio, su imagen ISO o el paquete RIS que permite la recuperación de datos de sistemas
completos y sistemas que no contienen Windows o que están dañados.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 11
1.3 Novedades en Acronis True Image Echo Workstation
Consola de gestión
Opción de reconexión (última conexión)
Capacidad de conectar al agente para Linux sin los permisos de “raíz”
Instalación y actualización centralizada de los componentes de Acronis en múltiples
equipos
Group Server
Importación y exportación de equipos mediante archivos txt/csv
Ejecución, detención, restauración, edición y verificación de las tareas de grupo
Tareas de validación de grupo
Establecimiento de la frecuencia con la que se verifica el estado de los equipos
(frecuencia de actualización de estado)
Copia de seguridad de Wake on LAN
Backup Server
Importación y exportación de archivos comprimidos de ubicaciones externas
Límite de la cantidad de conexiones
Límite del ancho de banda utilizado por conexión
Acceso a la biblioteca de cintas para cada usuario
Copia de seguridad
Copia de seguridad de volúmenes dinámicos
Copia de seguridad y restauración de los volúmenes de 2+TB
Cifrado de copias de seguridad con el algoritmo criptográfico AES estándar (clave de 128,
192, 256 bits)
Imagen instantánea multivolumen para bases de datos ubicadas en diversos discos
Control del uso del ancho de banda de la red al realizar las copias de seguridad a un FTP
Manejo de errores: pasar por alto los sectores defectuosos, modo silencioso (no se muestran
mensajes, continúa a pesar de todos los errores)
Copia de seguridad de doble destino: Acronis Secure Zone + recurso compartido de red
Restablecimiento del bit del archivo comprimido (únicamente en la copia de seguridad de
nivel de archivo)
Generación de nombres según la hora para los archivos de copia de seguridad
Recuperación
Recuperación de volúmenes dinámicos
Recuperación de volúmenes dinámicos del sistema en un hardware diferente mediante
Acronis Universal Restore o Acronis Active Restore
12 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Programación
Programación de la validación de archivos comprimidos
Inicio cada N horas dentro de la programación diaria
Inicio al cambiar el espacio libre del disco a la cantidad especificada
Clonación de una tarea
Notificación por correo electrónico
Múltiples direcciones de correo electrónico
Campos De y Asunto
Inicio de sesión en el servidor de correo entrante
Operaciones con archivos comprimidos
Conversión de imágenes de disco a discos virtuales para VMware, Microsoft y máquinas
virtuales de Parallels
Consolidación de archivos de copia de seguridad (se crea una copia consistente del
archivo comprimido mientras se eliminan las copias de seguridad seleccionadas)
Exploración de archivos comprimidos (se abre en el modo de sólo lectura cualquier
imagen o copia de seguridad de nivel de archivo)
Operaciones con discos duros
Conversión de un disco básico a dinámico
Creación de volúmenes dinámicos
Funciones de CLI
Restauración de MBR
Copia de seguridad a un servidor FTP
Permitir registros en el recurso compartido de red
Combinación del espacio no asignado al mover las particiones y crear Acronis Secure Zone
en el espacio
Seguridad
Comunicación cifrada (SSL) entre los componentes de Acronis True Image Echo
Workstation
1.4 Sistemas de archivos y medios de almacenamiento compatibles
1.4.1 Sistemas de archivos compatibles
• FAT16/32
• NTFS
• Ext2/Ext3
• ReiserFS
• Linux SWAP
• DFS
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 13
Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Echo
Workstation puede copiar los datos utilizando un enfoque sector por sector.
1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles
• Unidades de disco duro
• Dispositivos de almacenamiento en red, como SAN (Storage Area Networks) y NAS
(Network Attached Storage)
• Bibliotecas de cintas, cargadores automáticos, unidades de cinta SCSI
• Controladoras IDE y SCSI RAID de cualquier nivel
• Servidores FTP*
• CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW,
DVD-RAM**
• Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y PC card
• ZIP
®
, Jaz
®
y otros medios extraíbles
* - Un servidor FTP debe permitir el modo pasivo para la transferencia de archivos. La
recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que el archivo
comprimido incluya archivos menores a 2 GB. Se recomienda cambiar la configuración del
cortafuegos del ordenador de origen para abrir los puertos 20 y 21 para los protocolos
TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows.
** - Linux no puede leer los discos regrabables sin el parche del kernel.
1.5 Política de licencias
El proceso de licencias de Acronis True Image Echo Workstation está basado en la
cantidad de equipos sobre los que Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis
True Image Echo Workstation se instalarán. Esto significa que necesita una licencia por
cada equipo del que vaya a hacer una copia de seguridad, independientemente de que lo
controle in situ (con la versión local del programa), remotamente (con Acronis True
Image Agent) o de ambas maneras. La cantidad de instalaciones de Acronis True Image
Management Console, Acronis Group Server y Acronis Backup Server no se cuenta.
Acronis Universal Restore es una opción de Acronis True Image Echo Workstation y
cuenta con su propio número de serie.
1.6 Soporte técnico
Como parte del pago anual de Asistencia que ha realizado, tiene derecho a recibir
Asistencia técnica de la manera siguiente: en la medida que haya disponibilidad de
servicios electrónicos, puede acceder de forma electrónica sin cargo adicional a los
servicios de Asistencia para el Software, que Acronis debe procurar que estén disponibles
veinticuatro (24) horas al día y siete (7) días a la semana. Estos servicios electrónicos
pueden incluir los siguientes elementos, aunque sin limitarse a ellos: foros de usuarios;
información específica sobre el software; pistas y sugerencias; recuperación de arreglos
de defectos a través de Internet; mantenimiento del software y recuperación del código
de demostración a través de un servidor FTP con acceso WAN; y acceso a una base de
datos de resolución de problemas mediante el sistema de asistencia al cliente de Acronis.
La Asistencia debe consistir en proporcionar asistencia telefónica o electrónica de otro
tipo, para ayudarle a localizar y corregir por sí mismo los problemas que pueda haber con
el Software, así como suministrar parches, actualizaciones y otros cambios que Acronis, a
14 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
su única discreción, efectúe o añada al Software y que Acronis hará disponibles de
manera general, sin cargos adicionales, a otros poseedores de licencias del Software que
estén inscritos en el servicio de Asistencia. Por acuerdo mutuo de ambas partes, Acronis
se compromete a: (i) proporcionarle correcciones de código para corregir el
funcionamiento defectuoso del Software a fin de que el Software sea sustancialmente
conforme a las especificaciones operativas publicadas para la versión más actualizada del
Software, a menos que las modificaciones no autorizadas realizadas prohíban o dificulten
estas correcciones o sean la causa del funcionamiento defectuoso; o (ii) proporcionar
correcciones de código que corrijan problemas menores en la siguiente distribución
general del Software.
Encontrará información adicional sobre cómo ponerse en contacto con el Soporte técnico
de Acronis en el siguiente enlace:
http://www.acronis.eu/enterprise/support/
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 15
Capítulo 2. Instalación e inicio de Acronis
True Image Echo Workstation
2.1 Requisitos del sistema
2.1.1 Requisitos mínimos de hardware
Acronis True Image Echo Workstation necesita el siguiente hardware:
• Procesador Pentium o superior
• 256MB de RAM
• Unidad FDD o CD-RW para la creación de dispositivos de inicio
• Ratón (Recomendado)
2.1.2 Sistemas operativos compatibles
Acronis True Image Management Console
• Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2
• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003
• Windows XP Professional x64 Edition y las ediciones de Windows Server 2003 x64
• Windows Vista, todas las versiones (excepto la instalación de los componentes de
Acronis en equipos remotos que ejecuten Vista)
Acronis True Image Agent
Acronis True Image Echo Workstation
• Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2
• Windows XP Professional x64 Edition
• Windows Vista, todas las versiones (excepto la función Acronis Active Restore)
Acronis Backup Server
Acronis Group Server
• Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2
• Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003
• Windows XP Professional x64 Edition y las ediciones de Windows Server 2003 x64
• Windows Vista, todas las versiones
Acronis Universal Restore (opcional)
• Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2
• Windows XP Professional x64 Edition
• Windows Vista, todas las versiones
La versión de inicio de Acronis True Image Echo Workstation le permite realizar copias de
seguridad de nivel del disco y recuperaciones en un equipo que ejecute cualquier sistema
operativo basado en PC.
16 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
2.2 Parámetros de seguridad
2.2.1 Credenciales
Acronis True Image Echo Workstation es totalmente compatible con todos los estándares
de seguridad utilizados en Windows.
Para instalar los componentes de Acronis en un equipo, el usuario debe ser miembro del
grupo de Administradores del equipo.
Para obtener acceso a Acronis True Image Agent instalado en un equipo, el usuario debe
ser miembro del grupo de Administradores u Operadores de copia de seguridad del
equipo.
Acronis Group Server utiliza las credenciales del administrador para realizar las tareas de
copia de seguridad de datos en los equipos. Se le solicitarán las credenciales durante la
instalación de Acronis Group Server. Las credenciales que proporcione se utilizarán para
ejecutar el servicio de Acronis Group Server y para aplicarlas a todos los equipos de la
red.
Por lo tanto, se recomienda que posea la misma cuenta en todos los equipos donde se
instale Acronis True Image Agent. Los administradores del dominio pueden utilizar la
cuenta del administrador del dominio. En un grupo de trabajo, sería necesario crear
cuentas idénticas en el grupo de Administradores en cada equipo con Acronis True Image
Agent.
Si no desea crear cuentas únicas, proporcione credenciales para cada equipo después de
instalar Acronis Group Server, como se describe en el punto 4 de
4.4.1 Pantalla de
estado del grupo.
Puede combinar ambos métodos, por ejemplo, configurar la misma cuenta para los
miembros del dominio y configurar cuentas individuales para los miembros de un grupo
de trabajo.
2.2.2 Configuración del cortafuegos
Acronis True Image Echo Workstation utiliza los siguientes puertos y direcciones IP para
el funcionamiento remoto:
• Puerto UDP (Acronis True Image Agent) del servidor: 9876
• Puerto TCP (Acronis True Image Agent) del servidor: 9876. En caso de estar ocupado,
elija otro puerto aleatorio.
• Puerto UDP (Acronis True Image Management Console) del cliente: 9877. En caso de
estar ocupado, elija otro puerto aleatorio
• Dirección multicast IPv4: 239.255.219.45
• Dirección multicast IPv6: FF05::fAA5:741E.
Puede ser necesario configurar las opciones de acceso al cortafuegos correspondiente.
Las opciones para el Cortafuegos de Windows, incluido en Windows XP Service Pack 2, se
configuran automáticamente durante la instalación de los componentes de Acronis True
Image Echo Workstation. No obstante, asegúrese de que la opción Compartir
impresoras y archivos del Panel de control-> Cortafuegos de Windows ->
Excepciones esté activada en el equipo remoto antes de iniciar el funcionamiento
remoto.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 17
2.2.3 Comunicación cifrada
Acronis True Image Echo Workstation brinda la capacidad de garantizar la transferencia
de todos los datos entre los componentes de Acronis en la red local y a través de DMZ,
incluyendo el flujo de copia de seguridad.
El cifrado comienza en la primera etapa del intento de conexión, de manera que se cifran
todos los datos transferidos en los siguientes pasos (incluyendo los datos necesarios para
realizar la autenticación del cliente).
Una vez que los componentes de Acronis True Image Echo Workstation se instalan, se
activa automáticamente la comunicación cifrada entre éstos.
Las versiones anteriores de Acronis True Image Workstation no eran compatibles con la
comunicación cifrada; por lo tanto, no se cifrará la conexión a dichos componentes, en
caso de que se encuentren en la red. Tiene la opción de desactivar completamente la
comunicación no cifrada con algunos o todos los componentes de Acronis True Image
Echo Workstation. En este caso, los componentes no podrán comunicarse con los
componentes de las versiones anteriores. Para obtener información sobre cómo desactivar
la comunicación no cifrada, consulte la siguiente sección.
Las versiones anteriores de Acronis
True Image Management Console no se pueden
comunicar con los agentes de Acronis True Image Echo Workstation. La consola debe
actualizarse a la consola de Acronis True Image Echo Workstation.
El cifrado se proporciona con el mecanismo de Capa de conexión segura. Existen dos
protagonistas en la operación de cifrado:
• Aplicación cliente: la aplicación que intenta establecer la conexión (iniciación). Éste
puede ser Acronis True Image Management Console o Acronis Group Server. La
versión local de Acronis True Image Echo Workstation también puede ser un cliente
cuando realiza copias de seguridad en Acronis Backup Server.
• Aplicación servidor: la aplicación a la que el cliente se intenta conectar. Puede ser
Acronis True Image Agent, Acronis Group Server o Acronis Backup Server.
2.2.4 Parámetros de seguridad en la plantilla administrativa de Acronis
Como se mencionó anteriormente, por lo general, no es necesario configurar el cifrado.
Sin embargo, no se cifrará la conexión a los componentes de Acronis de versiones
anteriores. Para desactivar completamente la comunicación no cifrada con algunos o
todos los componentes de Acronis True Image Echo Workstation, utilice la plantilla
administrativa que Acronis proporciona.
Mediante el mecanismo de políticas de grupo de Microsoft, la plantilla puede aplicarse a
un solo equipo, así como a un dominio.
Cómo aplicar una plantilla administrativa de Acronis
1. Ejecute el Editor de objetos de políticas de grupo de Windows (\WINDOWS\system32
\gpedit.msc).
2. Abra el objeto de Políticas de grupo que desea editar y, en la consola, haga tres clics
con el botón secundario en las Plantillas administrativas.
3. Haga clic en Agregar/quitar plantillas.
4. Haga clic en Agregar
5. Navegue hacia la plantilla administrativa de Acronis
18 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
(\Archivos de programa\Archivos comunes\Acronis\Agent \acronis_agent.adm o \Archivos
de programa\Acronis\TrueImageConsole\acronis_agent.adm) y haga clic en Abrir.
6. Una vez que se agrega la plantilla, ábrala y edite las configuraciones deseadas.
Para obtener información detallada sobre el Editor de objetos de políticas de grupo de
Windows, consulte:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa374163.aspx
Para obtener información detallada sobre las políticas de grupo, consulte:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa374177.aspx
La plantilla administrativa de Acronis contiene las siguientes configuraciones.
Opciones de cifrado
• El servidor necesita cifrado
Esta opción define el comportamiento del servidor en caso de que el cliente no admita el
cifrado. Cuando se active, finalizará la conexión con el cliente. Cuando se desactive, el
cliente podrá establecer la conexión no cifrada.
• El cliente necesita cifrado
Al conectarse con las aplicaciones del servidor, las aplicaciones cliente de Acronis siempre
intentan establecer una conexión cifrada. La opción El cliente necesita cifrado define el
comportamiento del cliente en caso de que el servidor no admita el cifrado. Cuando se
desactive, se establecerá la conexión no cifrada. Cuando se active, finalizará la conexión
no cifrada.
Después de aplicar la plantilla o editar las opciones de cifrado, debe reiniciar el/los
agente(s) remoto(s)
2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo
Workstation
Para instalar los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ejecute el archivo
de instalación de Acronis True Image Echo Workstation.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 19
Si la versión de prueba de Acronis True Image Echo Workstation está instalada en su
sistema, debe desinstalarla antes de instalar la versión comercial del producto.
Seleccione el programa que desea instalar y siga las instrucciones de la pantalla.
Ventana de instalación de Acronis True Image Echo Workstation
Se recomienda que empiece por instalar Acronis True Image Management Console.
A continuación, podrá instalar remotamente la mayoría de los componentes en cualquier
equipo en red.
2.3.1 Instalación de la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation y Acronis True Image Agent para Windows
Para Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True Image Agent para Windows, se
encuentra disponible la instalación Típica, Personalizada y Completa. Al pulsar
Personalizada, puede instalar, además del componente principal, el Generador del
dispositivo de rescate y el complemento Bart PE para Acronis True Image Echo
Workstation o Acronis Secure Zone manager para Acronis True Image Agent.
Gracias al Generador del dispositivo de rescate podrá crear discos de rescate o
paquetes RIS de inicio (consulte los detalles en el
Capítulo 10. Crear dispositivos de
inicio
). La instalación del Generador de dispositivos de rescate de inicio le permitirá
crear dispositivos de inicio, sus imágenes ISO o paquetes RIS de inicio en cualquier
momento desde la ventana principal del programa o mediante la ejecución del Generador
de dispositivos de rescate de inicio mismo.
La ampliamente conocida utilidad Bart PE proporciona un entorno operativo de tipo
Windows que aparece mediante el dispositivo de inicio extraíble. Las aplicaciones se
instalan en Bart PE en forma de complementos. Si se selecciona la instalación del
componente Bart PE (desactivada de manera predeterminada) permite incluir Acronis
True Image Echo Workstation en una pestaña del complemento Bart PE. Los
complementos se incluirán en la carpeta de instalación de los componentes al lado de
otros archivos de programa.
20 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Acronis Secure Zone manager permite crear, eliminar y cambiar el tamaño de una
partición oculta especial para guardar archivos de copia de seguridad (consulte
3.3
Acronis Secure Zone
).
Al instalarse, Acronis True Image Echo Workstation (versión local) crea una nueva
entrada en la lista del Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema ->
Hardware -> Administrador de dispositivos -> Dispositivos de Acronis ->
Explorador de archivos de copias de seguridad de Acronis True Image).
No desactive ni desinstale este dispositivo, ya que es necesario para conectar copias de
seguridad de imágenes como discos virtuales (consulte
11.2.2 Montaje de una imagen
).
2.3.2 Instalación de Acronis Group Server
Acronis Group Server sólo puede instalarse localmente en un equipo al ejecutar el
programa de instalación.
Cuando instale Acronis Group Server, se le solicitarán las credenciales. Las credenciales
que proporcione se utilizarán para ejecutar el servicio de Acronis Group Server y para
aplicarlas a todos los equipos de la red.
Ingrese la información sobre la cuenta única detallada en la sección
2.2.1 Credenciales
.
Si no desea crear cuentas únicas, proporcione credenciales para cada equipo después de
instalar Acronis Group Server, como se describe en el punto 4 de
4.4.1 Pantalla de
estado del grupo
.
2.3.3 Instalación y configuración de Acronis Backup Server
Antes de comenzar la instalación de este componente, lea la sección
3.5 Acronis Backup
Server
para comprender la funcionalidad de este componente y definir la mejor política de
almacenamiento para su red.
Le recomendamos que comience con Acronis Backup Server de la siguiente manera:
1. Configure un servidor con una unidad de sistema y una unidad de almacenamiento
de gran capacidad.
2. Instale Acronis Backup Server en la unidad del sistema. Cuando aparezca el aviso,
reinicie el sistema.
En Windows XP SP2 o Windows 2003 Server, se debe activar la opción Panel de control
-> Cortafuegos de Windows -> Excepciones -
> Compartir impresoras y
archivos. De lo contrario, los usuarios remotos no podrán crear copias de seguridad en
el servidor de copia de seguridad.
3. Conecte la consola en Acronis Backup Server.
Cuando se conecta al servidor de copia de seguridad en el dominio, debe tener en
cuenta si su dominio o cuenta local está guardado en el servidor de copia de seguridad.
Si utiliza su cuenta local para instalar el servidor de copia de seguridad y después inicia
sesión en Windows en el equipo de la consola con su cuenta de dominio, introduzca el
nombre de usuario local junto con el nombre del servidor de copia de seguridad (por
ejemplo, Servidor1\nombre de usuario). De lo contrario, el nombre se identificará como
el dominio uno.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 21
4. Gestión de Acronis Backup Server -> Especificar las configuraciones
predeterminadas -> Establecer la ubicación de la copia de seguridad ->
especifique la ruta de la unidad de almacenamiento. Puede crear una carpeta para la
ubicación de la copia de seguridad en la unidad de almacenamiento. Para visualizar la
carpeta en el árbol y agregarla a la ruta, reduzca y expanda la unidad.
5. Haga clic en Atrás -> Configurar las ubicaciones de las copia de seguridad
-> asegúrese de crear la ubicación predeterminada nueva y de eliminar la ubicación en
\Documents and Settings.
6. Establezca las limitaciones del espacio de disco y el periodo de almacenamiento
para la ubicación, si fuera necesario, según la política seleccionada.
Para ello, seleccione Configurar las ubicaciones de las copia de seguridad ->
Seleccionar ubicación -> Cantidades máximas y límites de tiempo. El tamaño
máximo de la ubicación de la copia de seguridad puede establecerse a partir de la
capacidad de la unidad de almacenamiento menos el tamaño estimado de la copia de
seguridad más grande (debe reservarse un poco de espacio para el archivo temporal que
se crea en la consolidación).
7. Si fuera necesario, establezca las limitaciones predeterminadas para los usuarios y
los equipos según la política seleccionada.
Para ello, seleccione Gestión de Acronis Backup Server -> Especificar
configuraciones predeterminadas -> Establecer cantidades máximas y límites
de tiempo. El espacio del disco máximo permitido para un usuario o un equipo puede
establecerse como el tamaño máximo de la ubicación dividido por la cantidad total de
usuarios y equipos. Por lo general, el valor de esta configuración puede alcanzar el
tamaño máximo de la ubicación.
8. Lea sobre los perfiles de los administradores y usuarios en la sección
3.5.3
Administradores y usuarios
. Determine si necesita más de un administrador en el servidor
22 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
de copia de seguridad. Si necesita más administradores, agréguelos de la siguiente
manera.
Agregue la cuenta de dominio o local de la persona al grupo Usuarios de Acronis Backup
Server en el servidor de copia de seguridad.
Haga clic en Configurar perfiles del usuario -> Agregar.
Elija el nombre de usuario.
Seleccione los usuarios locales o de dominio del servidor de copia de seguridad
Elija Crear usuario con permisos de administrador.
Haga clic en Continuar.
¿Usuario o administrador?
9. Defina qué usuarios podrán realizar copias de seguridad de datos en el servidor de
copia de seguridad. Agregue los usuarios de la siguiente manera:
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 23
Agregue la cuenta de dominio o local de la persona al grupo Usuarios de Acronis Backup
Server en el servidor de copia de seguridad.
Haga clic en Configurar perfiles del usuario -> Agregar.
Elija el nombre de usuario.
Seleccione la opción Utilizar las configuraciones predeterminadas.
Haga clic en Continuar.
10. Defina los equipos de los que los administradores realizarán copias de seguridad
mediante Acronis True Image Agents. Agregue los equipos de la siguiente manera.
Haga clic en Configurar perfiles del administrador -> Agregar.
Elija el equipo o introduzca su nombre.
Seleccione la opción Utilizar las configuraciones predeterminadas.
Haga clic en Continuar.
Agregar un equipo al perfil del administrador
11. Si es necesario, programe una verificación para detectar el exceso de las
cantidades máximas y límites de tiempo según la política seleccionada.
Para ello, seleccione Gestión de Acronis Backup Server -> Especificar
configuraciones predeterminadas -> Programar consolidación automática y
gestión de copia de seguridad.
Seleccione Periódicamente.
Seleccione Semanalmente.
Programe una verificación que se realizará semanalmente fuera del horario pico.
Haga clic en Continuar.
24 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
El servidor de copia de seguridad está listo para funcionar. Para realizar una copia de
seguridad mediante el perfil del administrador, conecte la consola al agente en un equipo
remoto, cree una tarea de copia de seguridad estándar y seleccione Acronis Backup
Servers -> nombre del servidor de copia de seguridad -> Ubicación de la copia
de seguridad personal como el destino de la copia de seguridad. O bien, cree un grupo
de tarea para diversos equipos con el mismo destino.
Los usuarios pueden realizar copias de seguridad de sus datos con las versiones del
programa local y seleccionar el mismo destino.
2.3.4 Instalación de Acronis Universal Restore
Acronis Universal Restore es una opción para Acronis True Image Echo Workstation. Debe
adquirirse por separado e instalarse desde su propio archivo de instalación. Acronis
Universal Restore posee su propio número de serie que es necesario durante la instalación.
Acronis Universal Restore sólo puede instalarse en un equipo en el que ya exista al menos
uno de los siguientes componentes de Acronis:
Acronis True Image Agent para Windows
Acronis True Image Echo Workstation (versión local)
Generador del dispositivo de inicio.
Acronis Universal Restore puede instalarse en un equipo en red ya sea localmente, al
ejecutar el programa de instalación, o remotamente al utilizar uno de los servicios de
instalación remota, como por ejemplo, Systems Management Server (un componente del
paquete de programas Microsoft Windows NT BackOffice). No es posible la instalación
remota de Acronis Universal Restore con Acronis True Image Management Console.
Tras la instalación, Acronis Universal Restore conecta automáticamente uno o varios de
los componentes de programa enumerados anteriormente. El nombre de Acronis True
Image Echo Workstation (versión local), que aparece en su ventana principal, cambia a
Acronis True Image Echo Workstation con Universal Restore.
2.4 Extracción de los componentes de Acronis True Image Echo
Workstation
Durante la instalación de Acronis True Image Management Console, todos los archivos de
instalación de Acronis True Image Echo Workstation (.msi) se ubicarán en la carpeta
C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Acronis\RemoteInstall. De este modo, podrá
instalar, modificar o reparar remotamente los componentes mediante Acronis True Image
Management Console o la utilidad msiexec.exe.
Cuando instale componentes de Acronis True Image Echo Workstation en un equipo local,
podrá guardar independientemente los archivos de instalación para cada componente de
Acronis True Image Echo Workstation en una unidad de disco local o de red. Esto
resultará de utilidad para modificar o recuperar la instalación del componente existente en
un equipo local.
Para guardar el archivo de instalación de un componente:
• ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Echo Workstation
• en el menú de instalación, haga clic con el botón secundario sobre el nombre del
componente y seleccione Extraer
• seleccione una ubicación para el archivo de instalación y haga clic en Guardar.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 25
2.5 Ejecución de los componentes de Acronis True Image Echo
Workstation
2.5.1 Ejecución de Acronis True Image Echo Workstation (versión
local)
Puede ejecutar Acronis True Image Echo Workstation en Windows al seleccionar Inicio
-> Programas -> Acronis -> Acronis True Image Echo Workstation -> Acronis
True Image Echo Workstation o al hacer clic en el acceso directo correspondiente en
el escritorio.
Si su sistema operativo no se carga, puede ejecutar Acronis Startup Recovery Manager.
Sin embargo, debe activarlo
antes
de utilizarlo. Consulte la sección
3.4 Acronis Startup
Recovery Manager
para obtener más información sobre este procedimiento. Para ejecutar
el programa, pulse F11 durante el inicio del equipo cuando vea el mensaje que indica que
debe pulsar dicha tecla. Acronis True Image Echo Workstation se ejecutará en modo
autónomo y le permitirá recuperar las particiones dañadas.
Si su disco de datos está completamente dañado y no puede iniciar el equipo (o si no
activó Acronis Startup Recovery Manager), cargue la versión autónoma de Acronis True
Image Echo Workstation desde un dispositivo de inicio (que haya creado mediante el
Generador del dispositivo de rescate) o el servidor RIS. Después, podrá restaurar el disco
desde la imagen creada anteriormente.
2.5.2 Ejecución de Acronis True Image Management Console
Para ejecutar Acronis True Image Management Console, seleccione Inicio -> Programas
-> Acronis -> Acronis True Image Management Console -> Acronis True Image
Management Console.
2.5.3 Ejecución de otros componentes de Acronis
Acronis True Image Agents, Acronis Backup Server y Acronis Group Server se ejecutan
como servicios inmediatamente después de la instalación y el consiguiente reinicio del
sistema (si es necesario). Más adelante, se ejecutarán automáticamente cada vez que se
inicie el sistema. Puede detener e iniciar estos programas del mismo modo que otros
servicios.
2.6 Eliminación de los componentes de Acronis True Image Echo
Workstation
Puede quitar de manera independiente cualquier componente de Acronis True Image
Echo Workstation al seleccionar Panel de control -> Agregar o quitar programas ->
<Nombre del componente> -> Quitar. A continuación, siga las instrucciones en
pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.
Si elimina Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation del sistema, existe una opción para conservar Acronis Secure Zone con sus
componentes (que permitirá la recuperación de datos al iniciar desde el dispositivo de
inicio) o eliminar Acronis Secure Zone.
26 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 3. Información general y
tecnologías propietarias de Acronis
3.1 Diferencia entre archivos de copia de seguridad e imágenes de
disco/partición
Un archivo de copia de seguridad es un archivo o grupo de archivos (en esta guía
también se denominan “copias de seguridad”) que incluye una copia de los datos de los
archivos/carpetas seleccionados o de toda la información guardada en los discos o
particiones seleccionados.
Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan los
datos junto con el árbol de carpetas.
Las copias de seguridad de discos y particiones se realizan de manera diferente: Acronis
True Image Echo Workstation guarda una imagen instantánea del disco basada en un
sector que incluye el sistema operativo, los registros, los controladores, las aplicaciones
de software y los archivos de datos, así como las áreas del sistema ocultas al usuario.
Este procedimiento se denomina “crear una imagen de disco” y el archivo de copia de
seguridad que se obtiene generalmente se llama imagen de partición/disco.
Acronis True Image Echo Workstation sólo guarda los sectores del disco duro que
contienen datos (en el caso de los sistemas de archivos compatibles). Además, no realiza
copias de seguridad de la información de archivos de intercambio (
pagefile.sys) e
hiberfil.sys (un archivo que guarda el contenido de la RAM cuando el equipo entra en
hibernación). Esto reduce el tamaño de la imagen y acelera su creación así como la
restauración desde ésta.
Una imagen de partición incluye todos los archivos y carpetas, independientemente de
sus atributos (incluidos los archivos ocultos y de sistema), el registro de inicio, la tabla de
asignación de archivos (FAT), la raíz y la pista cero del disco duro con el registro de inicio
maestro (MBR, Master Boot Record).
Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, así como la
pista cero con el registro de inicio maestro (MBR).
Todos los archivos de Acronis True Image Echo Workstation poseen la extensión “.tib” de
manera predeterminada.
Resulta importante destacar que pueden restaurarse archivos y carpetas no sólo desde los
archivos, sino también desde las imágenes de disco/partición. Para ello, monte la imagen
como un disco virtual (consulte el
11.2.2 Montaje de una imagen
) o inicie la restauración
de imagen y seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados.
3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial
Acronis True Image Echo Workstation puede crear copias de seguridad completas,
incrementales y diferenciales.
Una copia de seguridad completa contiene todos los datos existentes en el momento
de la creación de la copia. Forma una base para las copias de seguridad incrementales o
diferenciales posteriores o se usa como un archivo autónomo. El tiempo de restauración
de una copia de seguridad completa es el más breve en comparación con las copias
incrementales o diferenciales.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 27
Una copia de seguridad incremental sólo incluye los datos que se hayan cambiado
desde la creación de la última copia de seguridad completa o incremental. Por lo tanto, es
más pequeña y su tiempo de creación es más breve. Sin embargo, debido a que no
contiene todos los datos necesarios para restaurar una imagen,
todas
las copias de
seguridad incrementales anteriores
y
la copia de seguridad completa inicial son necesarias
para la restauración.
Una copia de seguridad diferencial crea un archivo independiente que contiene todos
los cambios desde el último archivo comprimido completo. Por lo general, los datos de
una copia de seguridad diferencial se restaurarán más rápido que una incremental, ya que
no necesita procesar una larga cadena de copias de seguridad anteriores.
Una copia de seguridad completa autónoma puede ser la solución óptima si restaura a
menudo el sistema a su estado inicial (como en un club de juegos o un cybercafé en
donde necesita deshacer los cambios realizados por los clientes). En este caso, no es
necesario volver a crear la imagen completa inicial, por lo que el tiempo de copia de
seguridad no es crucial y el de restauración será mínimo.
Por otro lado, si le interesa guardar únicamente el último estado de datos para poder
restaurarlo en caso de un fallo del sistema, se recomienda la copia de seguridad diferencial.
Resulta especialmente eficaz si los cambios en sus datos tienden a ser de poca importancia
en comparación con el volumen completo de datos.
Una copia de seguridad incremental es más útil cuando necesita realizar copias de
seguridad frecuentemente y tiene la posibilidad de restaurar el sistema a cualquiera de los
diversos estados almacenados. Por ejemplo, supongamos que crea una copia de seguridad
completa una vez por mes. Si después crea una copia de seguridad incremental todos los
días del mes, obtendrá los mismos resultados que si crearan copias de seguridad completas
diariamente. Sin embargo, el coste en cuanto a tiempo y espacio del disco (o uso de medios
extraíbles) será de sólo una décima parte.
Es importante tener en cuenta que los argumentos señalados anteriormente son sólo
ejemplos para su información. Le animamos a que cree su propia política de copia de
seguridad de conformidad con sus tareas y condiciones específicas. Acronis True Image
Echo Workstation es lo suficientemente flexible como para satisfacer cualquier demanda
real.
Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la defragmentación
de un disco puede ser considerablemente mayor de lo habitual. Esto se debe a que el
programa de defragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y esto
se refleja en las copias de seguridad. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente una
copia de seguridad completa después de la desfragmentación del disco.
3.3 Acronis Secure Zone
®
Acronis Secure Zone es una partición oculta especial para almacenar archivos
comprimidos en el propio sistema del equipo. Por motivos de seguridad de los archivos de
copia de seguridad, las aplicaciones normales no tienen acceso a ella. En las ventanas de
los asistentes de Acronis True Image Echo Workstation, la zona se enumera con todas las
demás particiones disponibles para guardar archivos comprimidos. Se necesita Acronis
Secure Zone para utilizar las características de Acronis Startup Recovery Manager y Active
Restore (consulte más adelante). Las tres funciones, combinadas, permiten
instantáneamente iniciar un sistema defectuoso.
Se puede crear una copia consistente externa de archivos comprimidos, almacenados en
Acronis Secure Zone, en un recurso compartido de red mediante la función Copia de
28 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
seguridad de doble destino. Consulte los detalles en
6.3.12 Copia de seguridad de doble
destino
.
Acronis Secure Zone siempre está disponible para la creación de archivos de copia de
seguridad siempre que exista espacio para éstos. Si no hay espacio suficiente, los archivos
de copia de seguridad más antiguos se borran para crearlo.
Acronis True Image Echo Workstation utiliza los siguientes enfoques para liberar espacio
en Acronis Secure Zone:
• Si no hay espacio suficiente en la zona para crear una copia de seguridad, el
programa elimina la copia de seguridad completa más antigua con todas sus copias de
seguridad incrementales o diferenciales posteriores.
• Si sólo queda una copia de seguridad completa (con sus copias de seguridad
incrementales o diferenciales posteriores) y se está realizando otra completa, se
borrará la anterior completa con sus incrementales o diferenciales asociadas.
• Si queda sólo una copia de seguridad completa y las copias de seguridad incremental
y diferencial se encuentran en proceso, recibirá un mensaje de error que le indicará
que no hay espacio disponible. En ese caso, deberá volver a crear la copia de
seguridad completa o aumentar el tamaño de Acronis Secure Zone.
Puede realizar copias de seguridad automáticas programadas (consulte el
Capítulo 8.
Programación de tareas
), y olvidarse de los problemas de desbordamiento de la zona. Sin
embargo, si conserva las largas cadenas de copias de seguridad incrementales, es
conveniente verificar periódicamente el espacio libre de la zona. Para ello, inicie el
Asistente gestión de Acronis Secure Zone y observe el espacio libre que se muestra
en la segunda página del asistente.
Para obtener información sobre cómo crear, cambiar de tamaño o eliminar Acronis Secure
Zone con este asistente, consulte el
Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone
.
Si elimina Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation del sistema, existe una opción para conservar Acronis Secure Zone con sus
componentes (que permitirá la recuperación de datos al iniciar desde el dispositivo de
inicio) o eliminar Acronis Secure Zone.
Acronis Secure Zone no debe ser la única ubicación en donde se almacene una copia de
seguridad. Si el disco presenta una falla física, Acronis Secure Zone podría perderse. Esto
es particularmente importante para copias de seguridad de servidores, Acronis Secure
Zone debe ser sólo una parte de la estrategia de copia de seguridad completa.
3.4 Acronis Startup Recovery Manager
3.4.1 Cómo funciona
Acronis Startup Recovery Manager permite iniciar Acronis True Image Echo Workstation
en un equipo local sin cargar el sistema operativo. Si el sistema operativo no carga, puede
ejecutar Acronis True Image Echo Workstation de manera autónoma para restaurar las
particiones dañadas. A diferencia del inicio desde medios extraíbles de Acronis o un
servidor RIS, no necesitará un medio diferente ni una conexión de red para iniciar Acronis
True Image Echo Workstation.
3.4.2 Cómo utilizarlo
Para poder utilizar Acronis Startup Recovery Manager en el momento de inicio, prepárelo
de la siguiente manera (puede hacerlo de manera local, mediante la versión local de
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 29
Acronis True Image Echo Workstation o de manera remota, mediante Acronis True Image
Management Console):
1. Instale la versión local de Acronis True Image Echo Workstation o Acronis True Image
Agent en un equipo.
2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro del equipo (consulte el
Capítulo 9. Gestión
de Acronis Secure Zone)
.
3. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para ello, haga clic en Activar Acronis
Startup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente.
Si intenta activar Acronis Startup Recovery Manager sin Acronis Secure Zone en el
sistema, se le pedirá que cree la zona y entonces se activará
Acronis Startup Recovery
Manager. De lo contrario, Acronis Startup Recovery Manager se activará de inmediato.
Cuando se activa Acronis Startup Recovery Manager, sobrescribe el registro de inicio
maestro (MBR) con su propio código de inicio. Si ha instalado administradores de inicio
de terceros, deberá reactivarlos después de activar Startup Recovery Manager. Para los
cargadores de Linux (p. ej.: LiLo y GRUB), puede instalarlos en un registro de inicio de
partición raíz (o de inicio) de Linux en lugar de hacerlo en el MBR antes de activar Acronis
Startup Recovery Manager.
A continuación se muestra un ejemplo de cómo utilizaría esta función. Si se produce un
fallo en un equipo, enciéndalo y pulse F11 cuando vea el mensaje “Pulse F11 para Acronis
Startup Recovery Manager”. Esto ejecutará una versión autónoma de Acronis True Image
Echo Workstation que difiere ligeramente de la versión completa. Encontrará información
sobre cómo restaurar particiones dañadas en el
Capítulo 7. Restaurar los datos de la
copia de seguridad
.
Atención. Las letras de las unidades de disco en Acronis True Image Echo Workstation
pueden diferir en ocasiones de cómo las identifica Windows. Por ejemplo, la unidad D:
identificada en la versión autónoma de Acronis True Image puede corresponderse a la
unidad E: en Windows.
3.5 Acronis Backup Server
Acronis Backup Server es una aplicación para el almacenamiento centralizado y la
administración de archivos de copia de seguridad corporativos según las políticas
establecidas por el administrador. Garantiza la utilización óptima de los recursos de
almacenamiento que se utilizan para los archivos de copia de seguridad. Los archivos
obsoletos se borrarán automáticamente; por otro lado, siempre es posible recuperar los
datos más recientes. Además, Acronis Backup Server facilita la creación y ejecución de
tareas de copia de seguridad de grupos.
Para obtener información sobre cómo instalar y configurar Acronis Backup Server,
consulte la sección
2.3.3 Instalación y configuración de Acronis Backup Server
. Para
obtener información sobre cómo gestionar Acronis Backup Server, consulte la sección
4.5
Gestión del servidor de copia de seguridad
.
3.5.1 Ubicaciones de las copia de seguridad
El servidor de copia de seguridad es un equipo en red en el que se instala Acronis Backup
Server. Una ubicación de copia de seguridad es un área de almacenamiento para copias
de seguridad en una unidad de disco duro del servidor de copia de seguridad local.
En el momento de la instalación, Acronis Backup Server crea una ubicación
(predeterminada) de copia de seguridad. La ubicación posee las siguientes propiedades:
30 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Ruta: C:\Documents and Settings\Todos los usuarios\Datos de programa\Acronis\
BackupServer\Copias de seguridad
Tamaño máximo de la ubicación de copia de seguridad: Ilimitado
Periodo de almacenamiento máximo (días): Ilimitado
Todos los datos de copia de seguridad destinados al servidor de copia de seguridad se
guardarán en una ubicación de la copia de seguridad predeterminada.
Debido a que no resulta práctico ni eficaz almacenar todos los datos de copia de seguridad
en una ubicación, el servidor de copia de seguridad le permite crear todas las ubicaciones
que necesite, cada una con sus propias propiedades. Las tres reglas básicas son:
• cualquier ubicación, excepto las predeterminadas, debe asignarse al menos a un
usuario o equipo.
• sólo una ubicación puede asignarse a un usuario o equipo.
• la ubicación predeterminada puede no estar asignada a un usuario o equipo. Sin
embargo, debe existir una ubicación de copia de seguridad predeterminada en el
servidor de copia de seguridad.
Puede crear una ubicación por separado para cada usuario o equipo y agregarla al servidor
de copia de seguridad, distribuir los usuarios o equipos entre diversas ubicaciones o asignar
la misma ubicación a todos los usuarios o equipos.
El mantenimiento de varias ubicaciones de copias de seguridad pequeñas en un solo disco
no le permite realizar un seguimiento de los cambios en el uso total del espacio del disco.
Al mismo tiempo, la gestión manual de miles de archivos comprimidos en una ubicación
puede representar un problema grave. La práctica es el mejor criterio para tomar una
decisión.
Puede mover, borrar o eliminar las ubicaciones de las copias de seguridad existentes o
editar las limitaciones de tamaño y periodos de almacenamiento.
3.5.2 Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y usuarios
Las Cantidades máximas y límites de tiempo individuales determinan la cantidad máxima
de cada equipo o usuario en un servidor de copia de seguridad. Éstas incluyen
1) espacio máximo de almacenamiento asignado a un usuario o equipo en MB, GB o TB
2) cantidad máxima de copias de seguridad
3) número máximo de copias de seguridad incrementales para cada copia de seguridad
completa
4) periodo máximo de almacenamiento para las copias de seguridad del usuario o equipo
Un periodo de almacenamiento es la cantidad de tiempo permitido para que un usuario o
una ubicación de copia de seguridad conserven un archivo.
Estos valores definen cómo Acronis Backup Server gestionará los archivos de copia de
seguridad.
Cuando se realice la primera copia de seguridad de los datos del equipo/usuario en el
servidor de copia de seguridad, se creará una completa. Las siguientes copias de
seguridad serán incrementales, hasta alcanzar el número máximo definido. Después, se
crea una copia de seguridad completa y un conjunto de copias de seguridad
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 31
incrementales sucesivas, después se crea nuevamente una copia de seguridad completa y
así sucesivamente.
Cuando se realiza una copia de seguridad en el servidor de copia de seguridad, el usuario
no puede seleccionar el modo de copia de seguridad (completa, incremental o diferencial).
El modo de copia de seguridad viene definido por Acronis Backup Server.
No se podrán colocar los datos de copia de seguridad del usuario o equipo en un servidor
de copia de seguridad cuando se excede el espacio o la cantidad máxima. La copia de
seguridad en la ubicación completa tampoco estará permitida.
Un administrador puede programar una verificación del cumplimiento de las limitaciones.
Se verificarán todos los archivos comprimidos en el servidor de copia de seguridad y, si se
viola el espacio máximo o se excede la cantidad máxima de copias de seguridad, las
copias de seguridad se procesarán de la siguiente manera:
• Acronis Backup Server combinará la primera copia de seguridad completa con la
siguiente copia incremental para crear una nueva copia de seguridad completa
fechada según la copia de seguridad más reciente. A continuación, si fuera necesario,
esta copia de seguridad se combinará con la siguiente hasta que el espacio de
almacenamiento ocupado (o número de copias de seguridad) se reduzca hasta el
límite predeterminado. De este modo, la integridad del archivo comprimido no se verá
afectada, a pesar de que se eliminarán las copias de seguridad más antiguas. Este
procedimiento se conoce como consolidación automática.
La cantidad real de copias de seguridad puede superar la Cantidad máxima de copias
de seguridad por una copia. Esto le permite al programa detectar el hecho de violación
de cantidad máxima e iniciar la consolidación.
3.5.3 Administradores y usuarios
En el momento de la instalación, Acronis Backup Server crea el grupo de usuarios
denominado AcronisBackupServerUsers:
Panel de control -> Herramientas administrativas -> Gestión del equipo -> Usuarios y
grupos locales -> Usuarios de Acronis Backup Server.
La persona que instaló el programa se convierte en el administrador en este grupo.
El administrador se registra automáticamente en el servidor de copia de seguridad.
Por lo general, existen dos tipos de perfiles en el servidor de copia de seguridad:
Administradores y Usuarios.
Los perfiles de los Administradores están diseñados para realizar copias de seguridad
en equipos remotos con Acronis True Image Agents. Independientemente del equipo del
que el administrador realice la copia de seguridad, los datos de las copias de seguridad se
enviarán a la misma ubicación que se le asignó al equipo. Los administradores también
pueden gestionar archivos comprimidos en un servidor de copia de seguridad, incluyendo
los archivos comprimidos creados mediante los perfiles de los usuarios.
Los perfiles de los Usuarios están diseñados para realizar copias de seguridad de datos de
equipos con la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. Independientemente
del equipo en el que opere el usuario, los datos de las copias de seguridad se enviarán a la
misma ubicación que se le asignó al usuario.
32 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
3.5.4 Operaciones con archivos de copia de seguridad
Acronis Backup Server puede mostrar una lista de copias de seguridad guardadas en el
servidor de copia de seguridad, y ordenarla por ubicación o propietarios (usuarios y
equipos).
Un administrador, en caso de ser necesario, puede consolidar manualmente cualquier
copia de seguridad (a excepción de la más antigua del archivo comprimido) con el archivo
de copia de seguridad precedente. Esta operación elimina la copia de seguridad precedente
y establece una concatenación entre la que se está consolidando y la anterior a la que se
ha eliminado. De este modo, la integridad del archivo no se verá afectada, a pesar de que
se eliminará una copia de seguridad. La recuperación de datos de cualquiera de las copias
de seguridad restantes será posible.
Un archivo comprimido puede exportarse desde Acronis Backup Server a un disco duro
local o un recurso compartido de red o puede importarse desde una ubicación externa a
una ubicación de copia de seguridad del equipo o usuario en el servidor de copia de
seguridad.
3.6 Acronis Active Restore
Gracias a esta función, puede iniciar el sistema operativo en un equipo que haya fallado
antes de que el sistema se restaure completamente desde una imagen y empezar a
trabajar segundos después de iniciar dicha restauración. La restauración seguirá en
segundo plano.
3.6.1 Limitaciones de uso de Acronis Active Restore
1. Acronis Active Restore está disponible actualmente para imágenes ubicadas solamente
en Acronis Secure Zone.
2. Acronis Active Restore no es compatible con imágenes de Windows Vista. Si se detecta
cualquier edición de Vista en una imagen, no aparecerá la opción Active Restore.
3. Acronis Active Restore no funciona si la imagen contiene discos y volúmenes
dinámicos.
4. Acronis Active Restore no puede utilizarse si la imagen no contiene ningún sistema
operativo (una partición lógica o una imagen de disco) o cuando se restauran archivos
comprimidos.
3.6.2 Cómo funciona
Cuando se inicia el procedimiento de restauración, Acronis True Image Echo Workstation:
1. Encuentra los sectores de la imagen que contienen los archivos de sistema y los
restaura en primer lugar. El primer sistema operativo restaurado puede iniciarse muy
rápidamente. Una vez iniciado el sistema operativo, el usuario puede ver el árbol de
carpetas con los archivos, aunque todavía no se ha recuperado su contenido. No
obstante, el usuario puede comenzar a trabajar.
2. Después, la aplicación escribe en el disco duro sus propios controladores que
interceptan las consultas del sistema a los archivos. Cuando el usuario intenta abrir
archivos o iniciar aplicaciones, los controladores reciben las consultas del sistema y
restauran los sectores que son necesarios para la operación actual.
3. Al mismo tiempo, Acronis True Image Echo Workstation continúa con la restauración
de toda la imagen sector por sector en segundo plano. Sin embargo, los sectores
solicitados por el sistema tienen la máxima prioridad.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 33
Por último, la imagen se restaurará por completo incluso si el usuario no realiza ninguna
acción. Sin embargo, si decide comenzar a trabajar lo antes posible después del fallo del
sistema, ganará al menos varios minutos, teniendo en cuenta que la restauración de una
imagen de entre 10 y 20 GB (el tamaño de imagen más común) demora alrededor de 10
minutos. Cuanto más grande es el tamaño de la imagen, más tiempo ahorra.
3.6.3 Cómo se usa
Para poder utilizar Acronis Active Restore, prepare el sistema de la siguiente manera:
(puede hacerlo de manera local mediante la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation o de manera remota mediante Acronis True Image Management Console):
1. Instale la versión local de Acronis True Image Echo Workstation o Acronis True Image
Agent en el equipo local.
2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro del equipo (consulte el
Capítulo 9. Gestión
de Acronis Secure Zone
).
3. Active Acronis Startup Recovery Manager (consulte la sección
3.4 Acronis Startup
Recovery Manager
) y cree un dispositivo de inicio o un paquete RIS con Acronis True
Image Echo Workstation (consulte el
Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio
).
4. Realice una copia de seguridad (imagen) del disco de sistema del equipo local en la
zona de Acronis Secure Zone (consulte
6.2 Copia de seguridad de discos y particiones
(copia de seguridad de imagen)). También puede realizar copias de seguridad de otros
discos/particiones, pero la imagen de sistema es obligatoria.
Cuando realice una restauración con Active Restore, la versión actual de Acronis True
Image Echo Workstation restaurará siempre el disco completo del sistema. Por lo tanto,
si su disco del sistema tiene varias particiones, todas deberán incluirse en la imagen.
Cualquier partición que falte en la imagen se perderá.
Si se produce un fallo, inicie el equipo local con el dispositivo de inicio, servidor RIS o
mediante la tecla F11. Inicie el procedimiento de recuperación (véase
7.3 Restaurar
discos/particiones o archivos desde las imágenes
), seleccione la imagen de disco del
sistema de la zona de Acronis Secure Zone, seleccione Utilizar Active Restore y en la
ventana siguiente haga clic en Continuar. En unos segundos el equipo se reiniciará con
el sistema restaurado. Inicie sesión y comience a trabajar (no necesita volver a reiniciar ni
realizar otras acciones).
También puede utilizar Active Restore al ejecutar Acronis True Image Echo Workstation
en los sistemas operativos de Windows. Sin embargo, es imprescindible contar con
dispositivos de inicio en caso de que no se pueda iniciar Windows.
3.7 Acronis Universal Restore
3.7.1 Propósito de Acronis Universal Restore
Una imagen de disco del sistema puede implementarse fácilmente en el hardware en el
que se creó o en un hardware idéntico. No obstante, si cambia la placa madre o utiliza
otra versión de procesador, algo probable en caso de un fallo de hardware, quizá no
pueda iniciar el sistema restaurado. Un intento de transferir el sistema a un equipo nuevo
y mucho más potente suele producir el mismo resultado dado que el nuevo hardware es
incompatible con los controladores críticos incluidos en la imagen.
La utilización de la herramienta de preparación del sistema de Microsoft (Sysprep) no
resuelve este problema ya que Sysprep permite reemplazar controladores únicamente
para dispositivos Plug-and-Play (tarjetas de sonido, adaptadores de red, tarjetas de vídeo,
34 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
etc.). En cuanto a la capa de abstracción del hardware del sistema (HAL, Hardware
Abstraction Layer) y los controladores de dispositivos de almacenamiento masivo, deben
ser idénticos en los equipos de origen y destino (consulte la Base de conocimiento de
Microsoft (Microsoft Knowledge Base, artículos 302577 y 216915)).
La tecnología de Acronis Universal Restore proporciona una solución eficaz para la
restauración de sistemas, independientemente del hardware, al sustituir la capa de
abstracción de hardware (HAL) y los controladores de dispositivos de almacenamiento
masivo.
Acronis Universal Restore se aplica en:
1. Recuperación instantánea de un sistema defectuoso en otro hardware
2. Clonación e implementación de sistemas operativos, independientemente del hardware
3. Migración de equipos reales a virtuales y de virtuales a reales con fines de recuperación
del sistema y prueba, entre otros.
3.7.2 Principios generales de Acronis Universal Restore
1. Selección de la HAL automática y controladores de almacenamiento masivos
Acronis Universal Restore busca las carpetas de almacenamiento de controladores
predeterminados de Windows (en la imagen que se restaura) para la HAL y los
controladores del dispositivo de almacenamiento masivo e instala los controladores que
mejor se adecuen al hardware de destino. Puede especificar un depósito de controladores
personalizado (una carpeta o carpetas en una unidad de red o un CD) que también se
utilizará para la búsqueda de controladores.
La carpeta de almacenamiento de controladores predeterminada de Windows se
determina en la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\
Versión actual\Ruta del dispositivo.
Esta carpeta de almacenamiento generalmente es
WINDOWS/inf.
2. Selección manual del controlador del dispositivo de almacenamiento masivo
El hardware de destino posee un controlador de almacenamiento masivo específico (como
por ejemplo, un SCSI, RAID o un adaptador de canal de fibra) para el disco duro, puede
instalar el controlador correspondiente de manera manual y omitir el procedimiento de
búsqueda automática e instalación del controlador.
3. Instalación de controladores para dispositivos Plug and Play
Acronis Universal Restore se basa en un descubrimiento incorporado de plug-and-play y
en un proceso de configuración para manipular las diferencias del hardware en dispositivos
que no son imprescindibles para el inicio del sistema, como vídeo, audio y USB. Windows
controla este proceso durante la fase de inicio de sesión y si no se detecta algún
componente del nuevo hardware, tendrá la oportunidad de instalar manualmente los
controladores correspondientes más tarde.
3.7.3 Acronis Universal Restore y preparación del sistema de
Microsoft
Acronis Universal Restore
no
es una herramienta de preparación del sistema. Puede
aplicarla a cualquier imagen del sistema creada por los productos de Acronis, incluyendo
las imágenes preparadas con la herramienta de preparación del sistema de Microsoft
(Sysprep). A continuación se muestra un ejemplo del uso de ambas herramientas en el
mismo sistema.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 35
Acronis Universal Restore no elimina el identificador de seguridad (SID) ni las
configuraciones del perfil del usuario para poder ejecutar el sistema inmediatamente
después de la recuperación sin volver a unirse al dominio o asignar nuevamente los
perfiles de los usuarios de la red. Si desea cambiar las configuraciones anteriores en el
sistema recuperado, puede preparar el sistema con la herramienta Sysprep y, si es
necesario, crear una imagen y restaurarlo con Acronis Universal Restore.
3.7.4 Limitaciones de uso de Acronis Universal Restore
1. El sistema recuperado con Acronis Universal Restore quizá no se inicie si la estructura
de particiones de la imagen o las particiones del disco de destino no coinciden con las del
disco de origen. La consecuencia sería que el cargador, restaurado de la imagen, apuntaría
a la partición equivocada y el sistema no arrancaría o funcionaría incorrectamente.
Éste puede ser el caso si:
- realiza una imagen de particiones seleccionadas, pero no del disco de origen completo
Recuerde que el disco de origen puede contener una partición de mantenimiento oculta
creada por el fabricante del equipo. Por tanto, si marca cada partición para la copia de
seguridad en lugar de todo el disco, esta partición oculta puede no incluirse en la
imagen.
- no restaura el disco de origen completo, sino sólo algunas particiones seleccionadas. En
algunos casos, especialmente si su sistema reside en una partición que no sea la primera,
esta información puede confundir al cargador e impedir que se inicie el sistema restaurado.
Para evitar este problema, recomendamos crear una imagen del disco del sistema completo
y restaurarlo íntegramente.
2. La opción Acronis Universal Restore no funciona si se inicia un equipo con Acronis
Startup Recovery Manager (mediante F11) o la imagen de la copia de seguridad se
encuentra en la zona de Acronis Secure Zone. Esto se debe a que Acronis Startup Recovery
Manager y Acronis Secure Zone se han diseñado principalmente para la recuperación
instantánea de datos en el mismo equipo.
3.7.5 Obtención de Acronis Universal Restore
Acronis Universal Restore es un complemento de Acronis True Image Echo Workstation.
Se adquiere por separado, posee su propia licencia y se instala desde un archivo de
instalación individual.
Supongamos que posee Acronis True Image Echo Workstation, pero que no adquirió
Acronis Universal Restore. Cuando crea una tarea para restaurar un disco del sistema de
Windows y selecciona un disco de destino (ya sea físico o virtual) en el Asistente para la
restauración de datos, el programa realiza una comparación de los dispositivos de inicio
del sistema que se encuentran en el registro de imágenes y el registro del equipo de
destino. Si el conjunto de chips, la placa madre o el dispositivo de almacenamiento masivo
son diferentes y, por lo tanto, existe riesgo de que el sistema no pueda iniciarse, se le
preguntará si desea adquirir Acronis Universal Restore. Para adquirir esta opción, haga
clic en el enlace.
Si ya posee Acronis Universal Restore, no aparecerá el mensaje y se mostrará la opción
de activar Acronis Universal Restore más tarde en el Asistente para la restauración de
datos.
36 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
3.8 Copia de seguridad de las bibliotecas de cintas y unidades de
cinta
Una biblioteca de cinta es un dispositivo de almacenamiento de gran capacidad que
consiste en una o más unidades de cintas y un cargador que selecciona y carga
automáticamente múltiples cartuchos de cinta. Las bibliotecas de cintas con una sola
unidad y un cargador se conocen como cargadores automáticos.
Acronis True Image Echo Workstation es compatible con las bibliotecas de cintas, los
cargadores automáticos y las unidades de cinta SCSI como dispositivos de
almacenamiento.
Las bibliotecas de cintas, los cargadores automáticos y las unidades de cinta se
encuentran disponibles a través de Acronis Backup Server. La versión local de Acronis
True Image Echo Workstation puede acceder sólo a las unidades de cinta. El siguiente
diagrama ilustra las maneras de acceder a las unidades de cinta de las redes con el
servidor de copia de seguridad (I) y sin él (II).
Los dispositivos deben estar conectados localmente a los servidores. Los dispositivos
conectados a Backup Server deben funcionar a través de Windows Removable Storage
Management (RSM). Los dispositivos conectados localmente no necesitan RSM.
Las siguientes operaciones se encuentran disponibles para las copias de seguridad
almacenadas en los dispositivos de cinta:
• Validación
• recuperación de datos
• conversión de una imagen en un disco virtual.
Limitaciones
No se admiten los dispositivos que utilizan el protocolo de administración de datos en red
(NDMP).
No se admite la consolidación, el montaje o la exploración de copias de seguridad
almacenadas en dispositivos de cinta.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 37
Las cintas creadas con un dispositivo de cinta conectado a Backup Server no son
compatibles con las cintas creadas con un dispositivo de cinta conectado localmente
Todas las copias de seguridad en una cinta deberán ser del mismo tipo de copia de
seguridad, ya sean copias de seguridad de imagen o copias de seguridad de nivel de
archivos. Tampoco es compatible realizar una copia de seguridad de imagen en una cinta
que contenga una copia de seguridad de nivel de archivos.
Acronis True Image Echo Workstation no es compatible con los dispositivos de cinta
cuando trabaja en el entorno de preinstalación como Win PE o Bart PE.
3.8.1 Creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta
conectado localmente
La creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente se
puede realizar con la versión local o el dispositivo de inicio de Acronis True Image Echo
Workstation.
Sólo los dispositivos de cinta SCSI son compatibles al crear copias de seguridad en este
modo. Las bibliotecas de cintas y los cargadores automáticos no son compatibles.
Al trabajar con unidades de cinta conectadas localmente, no necesita el servicio RSM (al
contrario que Backup Server, en el que necesita utilizar RSM para la gestión de las cintas).
La versión local de Acronis True Image Echo Workstation deshabilitará el servicio RSM en
su equipo al crear la copia de seguridad a un dispositivo de cinta conectado localmente.
Para habilitar la creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado
localmente con la versión local de Acronis True Image Echo Workstation:
1. Instale la versión local de Acronis True Image Echo Workstation.
2. Conecte el dispositivo de cinta al equipo.
3. Si la cinta contiene datos, se sobrescribirá su contenido al generarse el aviso. Tiene
una opción para deshabilitar los avisos, consulte
6.3.14 Configuraciones adicionales
.
4. Al crear una tarea de copia de seguridad, podrá seleccionar el dispositivo de cinta de la
lista de dispositivos de destino. No es necesario asignarle nombres de archivos a las
copias de seguridad cuando se realizan en la cinta.
5. Una vez que la cinta esté llena, aparecerá una ventana de diálogo donde se solicita la
colocación de una nueva cinta.
Es posible que experimente pausas breves que son necesarias para rebobinar la cinta.
Una cinta de baja calidad o vieja así, como un cabezal magnético sucio, pueden provocar
pausas que pueden durar hasta varios minutos.
Limitaciones para un dispositivo de cinta conectado localmente
• Una copia de seguridad completa solamente puede guardarse en una cinta vacía. Si
utiliza una cinta que ya contiene datos, el contenido se sobrescribirá.
• Acronis True Image Agent no es compatible con un dispositivo de cinta conectado
localmente. Si desea realizar una copia de seguridad en una cinta con Acronis True
Image Agent, seleccione el dispositivo de cinta conectado a Backup Server como la
ubicación de la copia de seguridad.
• Una cinta no puede almacenar dos y más archivos comprimidos, por lo tanto, los
siguientes escenarios no son posibles:
38 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
• Dos copias de seguridad completas en una cinta (sólo una copia de
seguridad completa y sus copia de seguridad completa\copia de seguridad
incremental)
• Dos archivos comprimidos de diferentes tipos de copia de seguridad, por
ejemplo el primer archivo comprimido es un archivo comprimido de disco y el segundo
es un archivo comprimido de nivel de archivos.
3.8.2 Comprensión de la creación de copias de seguridad de
dispositivos de cinta conectados a Backup Server
Catalogación de archivos comprimidos
Acronis True Image Echo Workstation crea una base de datos dedicada para la
catalogación de los archivos comprimidos y las cintas (\Archivos de programa\Common
Files\Acronis\Fomatik\tape_archives.fdb.)
Cada cinta de un dispositivo gestionado por un RSM posee su propia GUID almacenada en
el registro de Windows. Acronis True Image Echo Workstation crea su propia ID para
cada cinta, establece la correspondencia entre esta ID y la GUID de RSM, y almacena
dicha información junto con la información sobre el archivo comprimido en su propia base
de datos. Además, el programa almacena los metadatos en la cinta, de manera que la
información de identificación se pueda obtener al montar una cinta que no esté registrada
en la base de datos.
Si la base de datos se perdió o no se encuentra disponible (por ejemplo, si extrae el
dispositivo de cinta y lo coloca en otro equipo, o si vuelve a instalar Windows) la
información necesaria se deriva de los metadatos guardados en la cinta y la base de
datos se creará nuevamente en el nuevo servidor con el RSM del nuevo servidor. Esta
operación se realiza durante el primer acceso al dispositivo de cinta mientras se configura
una tarea de copia de seguridad, recuperación o validación. Por lo tanto, en Windows, el
programa sabe qué cinta se debe montar incluso si los datos se recuperan en otra
máquina.
Al iniciar desde el dispositivo de rescate de Acronis o si realiza una copia de seguridad a
un dispositivo de cinta conectado localmente, Acronis True Image Echo Workstation utiliza
otro mecanismo para acceder a los dispositivos de cinta ya que RSM no está disponible.
Cómo mover cintas de un dispositivo de cinta a otro
La cinta que ya posee copias de seguridad se puede agregar a un dispositivo de cinta.
Cuando se selecciona el dispositivo de cinta en el asistente de recuperación o validación,
la cinta agregada recientemente se escanea a través del RSM, después a través de
Acronis y finalmente se agrega a la base de datos de Acronis o al grupo de Acronis o
Importar dispositivo. El acceso a los archivos comprimidos de la cinta ahora se encuentra
disponible.
Sin embargo, Acronis no escaneará la cinta agregada para detectar los cambios si ésta ya
existe en la base de datos de Acronis. Si extrae una cinta, crea una copia de seguridad de
otra máquina en esta cinta y lleva la cinta al primer dispositivo, el archivo comprimido de
la segunda máquina no será detectado por Acronis y, por lo tanto, no podrá ser
restaurado por el primer dispositivo de cinta. Tenga en cuenta esta limitación al utilizar
cintas en diferentes equipos.
Uso de los grupos de RSM
Al realizar la primera copia de seguridad a un dispositivo de cinta, Acronis True Image
Echo Workstation toma una cinta del grupo Libre. El programa crea el grupo Acronis y
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 39
coloca la primera cinta en el grupo. La cinta permanece montada una vez finalizada la
escritura de la copia de seguridad. Las copias de seguridad siguientes,
independientemente del contenido, se colocarán en la misma cinta, a menos que se acabe
el espacio libre de la cinta.
Cuando la primera cinta esté llena, el programa buscará otro cartucho en el grupo Libre
y lo utilizará sin la intervención del usuario. Si el grupo Libre está vacío, se utilizará un
cartucho del grupo Importar dispositivo a través de un comando. (Tiene una opción
para deshabilitar los avisos, consulte
6.3.14 Configuraciones adicionales)
.
Por lo tanto, para automatizar completamente el cambio de las cintas durante la copia de
seguridad, debe contar al menos con una cinta en el grupo Libre (o una cinta en el grupo
Importar dispositivo y con el comando desactivado).
Sobrescritura de archivos comprimidos antiguos
Puede mover las cintas con archivos comprimidos desactualizados desde el grupo
Acronis hacia el grupo Libre de manera periódica a través del complemento de
almacenamiento extraíble. Para hacerlo:
1. Seleccione Panel de control -> Herramientas administrativas -> Gestión del equipo ->
Almacenamiento extraíble -> Grupos de medios -> Acronis.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el grupo Acronis, desmonte la cinta si tiene
el estado de Cargada y seleccione Libre en el menú contextual. La cinta se moverá al
grupo Libre. Después de colocar una cinta en el RSM del grupo Libre, Acronis volverá a
escanearla y registrarla en la base de datos con una nueva GUID.
Un archivo comprimido eliminado no necesariamente se elimina de la cinta, simplemente
se puede marcar como eliminado en el catálogo.
Almacenamiento de una copia de seguridad completa en una cinta nueva
Puede activar el almacenamiento de una copia de seguridad completa en una cinta
nueva, incluso si la cinta que se encuentra montada no está llena. Para hacerlo, desmonte
la cinta actual y extráigala, agregue una cinta nueva y mueva la cinta al grupo Libre a
través del RSM. Las copias de seguridad incrementales o diferenciales no se pueden crear
de esta manera debido a que se necesita el acceso a las copias de seguridad anteriores.
3.8.3 Creación de una copia de seguridad en un dispositivo de cinta
con Acronis Backup Server
Para activar copias de seguridad en un dispositivo de cinta de la red local:
1. Instale Acronis Backup Server en un servidor accesible para todos los usuarios.
2. Conecte el dispositivo de cinta al servidor.
3. Traslade las cintas desde el grupo No reconocido o Copia de seguridad hasta el
grupo Libre con el complemento de Almacenamiento extraíble (Panel de control ->
Herramientas administrativas -> Administración de equipos -> Medios de almacenamiento
extraíble -> Grupos de medios).
4. Cree cuentas locales en ese servidor para todos los usuarios que realizarán copias de
seguridad de sus datos en el cargador automático. Las cuentas deben pertenecer al grupo
AcronisBackupServerUsers y deben ser las cuentas reales con las que los usuarios inician
sesión en Windows.
40 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
5. Al crear tareas de copia de seguridad (en caso de iniciar sesión en Windows con las
cuentas mencionadas anteriormente), los usuarios de la versión local de Acronis True
Image Echo Workstation podrán seleccionar el dispositivo de cinta de ubicaciones de
Backup Server.
El administrador del servidor de copia de seguridad puede crear tareas grupales o
individuales en los equipos para realizar copias de seguridad de los datos en el dispositivo
de cinta a través de Acronis True Image Management Console. No es necesario asignarle
nombres de archivos a las copias de seguridad cuando se realizan en la cinta.
Los archivos comprimidos, creados en dispositivos de cinta con Acronis Backup Server, no
pueden accederse mediante las versiones locales y de inicio de Acronis True Image Echo
Workstation y los agentes para la validación, recuperación de datos y conversión de
imágenes a discos virtuales.
Cuando la cinta esté completa, deberá desmontarla primero antes de expulsarla.
Puede conectar el dispositivo de cinta a otro Acronis Backup Server, si fuera necesario
(por ejemplo, en el caso de que el servidor actual de copia de seguridad se encuentre
apagado). Antes de hacerlo, elimine la base de datos de Acronis de los dispositivos de
cinta de ese servidor, en caso que hubiera alguna (\Archivos de programa\Common
Files\Acronis\Fomatik\tape_archives.fdb.) Esto permitirá que el servidor de copia de
seguridad utilice los metadatos incluidos en las cintas.
Acronis Backup Server no permite la creación de ubicaciones de copia de seguridad
gestionables en los dispositivos de cintas. Esto significa que no puede limitar la cantidad
de copias de seguridad ni el período durante el cual los archivos se almacenarán en los
dispositivos de cinta. Esta funcionalidad sólo es compatible con los discos duros internos
del servidor de copia de seguridad.
3.8.4 Restauración de datos de archivos comprimidos ubicados en
dispositivos de cinta
La recuperación de datos desde archivos ubicados en dispositivos de cinta se realiza de la
misma manera que con los demás dispositivos de almacenamiento.
Durante la recuperación, cuando inicia el asistente de restauración, seleccione el
dispositivo de cinta local o el dispositivo de cinta en el servidor de copia de seguridad y
seleccione el archivo comprimido y la copia de seguridad desde la cual restaurar los
datos.
[Dispositivo de cinta] Se le solicitará que coloque las cintas necesarias para la
restauración de datos desde la copia de seguridad seleccionada.
[Dispositivo de cinta o cargador automático] El programa detecta las cintas y las coloca
automáticamente en el orden correcto. Si no se encuentra la cinta solicitada aparecerá un
aviso.
Los archivos comprimidos creados en dispositivos de cinta mediante Acronis Backup
Server no se pueden acceder con un dispositivo de cinta conectado localmente en la
versión local de Acronis True Image Echo Workstation.
Aviso de implementación
Debido a la amplia variedad de bibliotecas de cintas y la complejidad de la configuración,
póngase en contacto con los especialistas de asistencia de Acronis para implementar
Acronis True Image Echo Workstation con dispositivos de cinta.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 41
3.9 Visualización de la información de las particiones y los discos
Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones
que observa en los diversos asistentes.
A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar
las propiedades del objeto seleccionado), este último está incluido en el menú
contextual que aparece al hacer clic con el botón secundario sobre los objetos.
Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado
(si hace nuevamente clic, los objetos se ordenarán de manera inversa) o pulse el botón
Ordenar iconos por y seleccione la columna.
Para seleccionar las columnas que desea ver en pantalla, haga clic con el botón derecho
en la línea de encabezados o con el botón izquierdo en el botón Elegir detalles. Luego
marque las columnas que desea mostrar.
Si hace clic en el botón i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), verá la
ventana de propiedades de la partición o del disco seleccionado.
Esta ventana tiene dos paneles. El izquierdo incluye el árbol de propiedades, mientras que
el derecho describe la propiedad seleccionada en detalle. La información del disco incluye
los parámetros físicos (tipo de conexión, tipo de dispositivo, tamaño, etc.); la información
de la partición incluye tanto parámetros físicos (sectores, ubicación, etc.), como lógicos
(sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).
Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratón.
42 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 4. Utilización de Acronis True
Image Management Console
4.1 Información general
Acronis True Image Management Console es la herramienta principal para gestionar la
copia de seguridad/restauración de datos en equipos remotos en los que esté instalado
Acronis True Image Agent. La consola permite gestionar grupos de equipos y archivos de
copia de seguridad corporativos mediante Group Server y Backup Server, así como tareas
individuales de copia de seguridad/restauración para cada equipo.
Ventana principal de Acronis True Image Management Console
4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en un
equipo remoto
Acronis True Image Management Console permite instalar y actualizar los componentes
de Acronis True Image Echo Workstation en equipos remotos. Para realizar cualquiera de
estas operaciones, necesitará contar con permisos de administrador en los equipos de
destino.
No es posible instalar los componentes de Acronis en equipos remotos que ejecutan
todas las ediciones de Windows Vista. Deberá instalar los componentes en dichos equipos
de manera local.
Si el equipo remoto opera en Windows XP, debe desactivarse la opción Panel de
control -> Opciones de carpeta -> Ver -> Utilizar uso compartido simple de
archivos.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 43
Si el equipo remoto opera en Windows XP con Service Pack 2 o Windows 2003 Server,
debe estar activada la opción Panel de control -> Cortafuegos de Windows ->
Excepciones -> Compartir impresoras y archivos.
Para instalar los componentes de Acronis:
1. Haga clic en Instalar componentes de Acronis en un equipo que se encuentra en
el centro de la ventana principal de Acronis True Image Management Console, en la barra
de herramientas o en la barra lateral, o seleccione el mismo elemento en el menú
Herramientas.
2. Seleccione la ubicación del instalador de la lista (Componentes registrados, Buscar
en medios extraíbles o Especificar ubicación). La selección predeterminada,
Componentes registrados, utilizará los archivos de instalación de la carpeta
predeterminada C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Acronis\RemoteInstall.
3. Seleccione el componente de Acronis y especifique las funciones que desea instalar
(encontrará más información sobre funciones personalizadas de los componentes en
2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation
).
4. Seleccione los equipos en donde desea instalar los componentes de Acronis. Puede
realizarlo al:
- explorar la red. Cuando explora la red, puede seleccionar los grupos de trabajo o
dominios completos.
- introducir los nombres o direcciones de los equipos (haga clic en Siguiente y agregue
los equipos a la lista).
- importar las listas de equipos de archivos .txt y .csv.
5. Proporcione el nombre de usuario y la contraseña del administrador para cada equipo.
Si hay una cuenta de administrador universal en la red, ingrese las credenciales de la
cuenta para un equipo y configure la opción para aplicarla a todos los equipos que
seleccione. Las credenciales del administrador y las credenciales universales para grupos
de trabajo pueden aplicarse de la misma manera.
44 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Si no especifica las credenciales para todas las máquinas incluidas o las credenciales no
son válidas para algunas máquinas, tendrá la opción de proporcionar otras credenciales
durante la instalación (existe la opción Otro usuario en el aviso de error del nombre de
usuario o contraseña).
La mayoría de los componentes de Acronis necesitan reiniciar el sistema al instalarse.
Para permitir un reinicio de equipo remoto, marque la casilla Reiniciar el equipo
remoto. Esta opción también puede aplicarse a todos los equipos o establecerse para
cada máquina de forma individual.
6. La ventana Resumen muestra una lista de equipos en donde se instalarán los
componentes de Acronis.
7. Una vez que comienza la instalación, el programa muestra el progreso de la operación
y el nombre del equipo en donde se está instalando el componente.
Para actualizar un componente de Acronis en un equipo remoto, realice el mismo
procedimiento.
4.3 Gestión de un único equipo remoto
Para realizar cualquier operación en un único equipo remoto, debe empezar por conectarse
a él.
4.3.1 Conectar a un equipo remoto
Para establecer una conexión remota:
1. Haga clic en Conectar a un equipo remoto que encontrará en el centro de la
ventana principal de Acronis True Image Management Console, en la barra de
herramientas, o en Nueva conexión de la barra lateral o del menú Conectar.
2. Introduzca el nombre de la red del equipo, la dirección IP o selecciónelo con el botón
Examinar… La opción Examinar… abrirá una lista que incluye todos los equipos que
puede controlar Acronis True Image Management Console.
3. Introduzca el nombre de usuario y contraseña del administrador u operador de copia
de seguridad.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 45
Cuando se conecta al servidor de copia de seguridad en el dominio, debe tener en
cuenta si su dominio o cuenta local está registrado en el servidor de copia de seguridad.
Si inicia sesión en Windows en un equipo de red con su cuenta de dominio mientras se
registra su cuenta local, introduzca el nombre del usuario local junto con el nombre del
servidor de copia de seguridad (por ejemplo, Servidor1\nombre de usuario). De lo
contrario, el nombre se identificará como el dominio uno.
Una vez establecida la conexión, en la parte central de la ventana principal de Acronis
True Image Management Console se mostrará una lista de operaciones disponibles:
Ventana principal de Acronis True Image Management Console cuando está conectado a un
equipo remoto
El contenido de la lista de tareas depende de los programas instalados en el equipo
conectado. La lista más poblada incluirá la gestión de Tareas de copia de seguridad y
recuperación (mediante Acronis True Image Agent), Gestión de Acronis Group
Server y Gestión de Acronis Backup Server.
Mientras esté trabajando en un equipo remoto, el equipo puede reiniciarse o se puede
perder la conexión al equipo por diversos motivos. Esto producirá un fallo de las
operaciones, como ocultar el sistema de archivos del equipo remoto en los asistentes o
detener la operación. Utilice la opción Reconectar ubicada en la barra lateral para probar
si el equipo se encuentra disponible nuevamente o eliminar cualquier fallo que persista.
Cuando la consola se desconecta, la opción Reconectar permite conectarse mediante un
clic a la última máquina a la que se accedió.
4.3.2 Tareas de copia de seguridad y recuperación
Después de hacer clic en Tareas de copia de seguridad y recuperación, la ventana
del programa aparecerá como se muestra en el siguiente gráfico:
46 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Puede realizar las siguientes operaciones en el equipo remoto.
Operación Cómo acceder
Copia de seguridad y recuperación
Realizar copias de se
guridad de datos y
restaurarlos, incluyendo las particiones y los
discos del sistema.
Haga clic en Copia de seguridad o
Recuperación, y siga las instrucciones del
asistente. Encontrará más detalles el
Capítulo 6. C
rear archivos de copia de
seguridad
y
Capítulo 7. Restaurar los datos
de la copia de seguridad.
Examinar los registros del funcionamiento de
Acronis True Image Agent
Haga clic en Mostrar registro. Consulte los
detalles en
12.3 Visualización de
registros.
Configurar las opciones de copias de
seguridad y restauración predeterminadas,
como la utilización de los recursos de la red
y el sistema, los comandos antes/después
de la copia de seguridad, etc.
Haga clic en
Opciones del equipo
remoto, seleccione Opciones
predeterminadas de copia de seguridad
u
Opciones predeterminadas de
restauración
e introduzca los ajustes
necesarios. Encontrará más detalles en
6.3
Configurar las opciones de copia de
seguridad
y
7.4 Configurar las opciones
de
restauración
.
Configurar los parámetros predeterminados
para envia
r notificaciones sobre el
funcionamiento de Acronis True Image Echo
Workstation
y realizar un seguimiento de
Haga clic en
Opciones del equipo
remoto, seleccione Notificaciones o
Seguimiento de sucesos y realice los
ajustes necesarios. Encontrará más detalles
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 47
este funcionamiento en el Registro de
sucesos de aplicación de Windows.
en
Capítulo 12. Notificaciones y seguimiento
de eventos.
Programar tareas
Programar las operaciones de copia de
seguridad y validación de archivos
comprimidos
Haga clic en Mostrar tareas para navegar
hacia la ventana Gestionar las tareas del
equipo. Haga clic en Crear y después siga
las instrucciones del asistente. Encontrará
más detalles en el
Capítulo 8.
Programación de tareas
.
Ejecutar, detener, editar, clonar, cambiar el
nombre y eliminar las tareas de copia de
seguridad y validación de archivos
comprimidos.
Haga clic en Mostrar tareas para navegar
hacia la ventana Gestionar las tareas del
equipo.
Consulte los detalles en
8.2 Gestionar las tareas
programadas.
Gestión de archivos comprimidos
Validar archivos de copia
de seguridad
dondequiera que residan, ya sea local, en
red o en medios extraíbles
Haga clic en Validar archivo de copia de
seguridad
y siga las instrucciones del
asistente. Consulte los detalles en
11.1
Validación de archivos
de
copia
de
seguridad.
Consolidar los archivos de copia de
seguridad en un archivo comprimido
Haga clic en
Consolidar archivos
comprimidos y siga las instrucciones del
asistente. Consulte los detalles en
11.3
Consolidación de copias de seguridad
.
Convertir imágenes de disco a archivos de
disco virtual del tipo que seleccione (.vmdk,
.vhd, .hdd)
Haga clic en Convertir copia de
seguridad a disco virtual
y siga las
instrucciones del asistente. Encontrará más
detalles en
13. 4 Conversión de imágenes
de disco a discos virtuales
.
Gestión del disco duro
Gestionar Acronis Secure Zone (crear,
borrar, cambiar el tamaño, elim
inar o
cambiar la contraseña)
Haga clic en Gestionar Acronis Secure
Zone y siga las instrucciones del asistente.
Encontrará más detalles en el
Capítulo 9.
Gestión de Acronis Secure Zone
.
Activar Acronis Startup Recovery Manager. Haga clic en Activar Acronis Startup
Recovery Manager y siga las instrucciones
del asistente. Consulte los detalles en
3.4
Acronis Startup Recovery Manager
.
Convertir un disco básico a dinámico
Haga clic en Convertir a disco dinámico
y después siga las instrucciones del
asistente. Consulte los detalles en
7.5.1
Conversión de un disco a dinámico.
Otras herramientas
Crear dispositivos de rescate de inicio, su
paquete ISO o RIS.
Consulte el
Capítulo 10. Crear dispositivos
de inicio
.
48 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Actualizar el agente remoto Haga clic en Actualizar el agente remoto
y siga las instrucciones del asistente. El
procedimiento es idéntico al descrito en
4.2
Instalación/actualización de los componentes
de Acronis
en un equipo remoto
Tras realizar todas las operaciones necesarias en el equipo remoto, seleccione
Desconectar o Nueva conexión en la barra de herramientas, la barra lateral o el menú
Conectar.
4.4 Gestionar grupos de equipos
4.4.1 Pantalla de estado del grupo
Cuando se esté conectado a un equipo con Acronis Group Server instalado, haga clic en
Gestión de Acronis para mostrar la siguiente ventana.
Aquí puede monitorizar los estados de las tareas de Acronis True Image Echo Workstation
(copia de seguridad, restaurar, validar archivos de copia de seguridad) en todos los
equipos de red:
Listo: el equipo remoto está disponible para la siguiente tarea
Preparar: se están realizando las preparaciones necesarias en el equipo remoto para la
ejecución de la tarea (análisis de particiones, preparación de archivos de comandos de
copia de seguridad, etc.)
Ejecutando: se está ejecutando una tarea en el equipo remoto
En pausa: la tarea está en pausa y esperando alguna acción del usuario en el equipo
remoto
Desconectado: el equipo remoto no está conectado a la red o está apagado
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 49
Inaccesible: el equipo remoto no es accesible debido a que carece de permisos, a un
cortafuegos, a la configuración de seguridad, etc.
Sin gestión: Acronis True Image Agent no se instala en un equipo remoto.
Utilice la opción Buscar para encontrar rápidamente un equipo en la lista.
Para obtener un resumen del equipo (su rol, el sistema operativo y la dirección IP), haga
clic en el nombre del equipo. Los detalles aparecen en la barra lateral.
Para ver los detalles de la tarea de grupo que se está ejecutando en el equipo remoto,
deslice el ratón sobre el nombre del equipo.
También puede buscar los equipos por su dirección IP. Para utilizar esta función deberá ir
a Herramientas ->Opciones->Red->Búsqueda de equipos y especificar los
parámetros de búsqueda en los campos “Buscar equipos cuyo IP coincida con la máscara”
y/o “Buscar equipos en el siguiente dominio”.Si no recuerda la IP correcta o desea ampliar
los resultados de búsqueda a varios equipos, puede utilizar las máscaras de IP. Para
definir el rango de dígitos necesarios, por ejemplo, 192.168.1.12 - 192.168.1.19, la
máscara IP debe incluir patrones como en 192.168.1.[12-19]. Si utiliza varias máscaras,
por ejemplo para el rango 192.168.2.12 - 192.168.5.25, deberá separarlas con la línea
vertical como en 192.168.2.[12-255]|192.168.[3-4].*|192.168.5.[0-25].
En este ventana, también puede:
1. Filtrar de la lista de equipos desconectados, inaccesibles o sin gestión o filtrar de la
lista de equipos conectados para visualizar aquellos que no pueden gestionarse (utilice los
botones en el grupo de Filtros).
2. Importar equipos en el servidor de grupos en caso de que no se descubran
automáticamente debido a un comportamiento de la red. Sería necesario instalar los
componentes de Acronis primero en estos equipos para poder crear las tareas para dichos
equipos.
Para agregar un solo equipo:
• haga clic en Agregar en la barra de herramientas
• ingrese el nombre del equipo o la dirección IP
Para agregar equipos desde Active directory:
• haga clic en Agregar en la barra de herramientas
• ingrese el nombre del controlador de dominio
• cuando el directorio activo se expanda, deseleccione los equipos deseados o el
directorio completo
Para agregar múltiples equipos desde un archivo:
• prepare un archivo .txt o .csv y enumere los nombres de los equipos y las direcciones
IP separados por punto y coma de la siguiente manera: Nombre1; IP1; Nombre2; IP2;
etc.
• haga clic en Agregar en la barra de herramientas
• especifique la ruta para el archivo anterior
3. Exportar equipos desde el servidor de grupos a un archivo .txt o .csv que puede
utilizar otra aplicación o las versiones nuevas de Acronis Group Server. Para hacerlo:
• haga clic en Exportar en la barra de herramientas
50 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
• especifique el nombre del archivo y una ruta para la carpeta que desee crear
4. Establecer y probar credenciales para el acceso a cada equipo. Para ello, seleccione el
equipo y después en la barra lateral seleccione Detalles del equipo -> Credenciales:
Configurar, escriba el nombre del usuario y la contraseña y haga clic en Probar
conexión. El programa mostrará el resultado de la prueba. Los iconos de llave de
conexiones que han superado la prueba de conexión aparecen en color dorado.
5. Establecer (o cambiar) la dirección MAC de cada equipo. Para ello, seleccione el equipo
y en la barra lateral, seleccione Detalles del equipo -> dirección MAC: Configurar o
Cambiar y escriba la dirección MAC hexadecimal XXXXXXXXXXXX o XX-XX-XX-XX-XX. El
programa comprobará la validez de la dirección MAC y mostrará los resultados de la
comprobación.
6. Ocultar los equipos que no desea examinar o muestra un equipo oculto. Para ocultar
un equipo, selecciónelo y después en la barra lateral seleccione Detalles del equipo ->
Visibilidad: Ocultar. Para mostrar un equipo oculto (y realizarle el seguimiento), active la
opción Ver equipos ocultos en el grupo de Filtros, seleccione el equipo oculto y en la barra
lateral, seleccione Detalles del equipo -> Visibilidad: Mostrar.
7. Crear una tarea de copia de seguridad de grupo para varios equipos remotos
simultáneamente (consulte la sección
4.4.2 Creación de nuevas tareas de grupo
).
8. Conectar a un equipo remoto para ver el registro de la operación, iniciar o editar las
tareas para ese equipo, etc. (consulte la sección
4.3 Gestión de un único equipo
remoto).
Para ello, seleccione un equipo y haga clic en Conectar.
9. Cambiar a la ventana Gestión de tareas de grupo para gestionar las tareas de
grupo.
4.4.2 Creación de nuevas tareas de grupo
Puede crear una tarea de copia de seguridad de disco/partición o una tarea de validación
de archivos comprimidos para varios equipos remotos simultáneamente. La copia de
seguridad a nivel de archivo no está disponible para grupos de equipos.
1. En la ventana Estado del grupo o Administración de tareas de grupo, seleccione
Nueva tarea de grupo de la barra de herramientas. Aparece la ventana del Asistente
para crear tarea de grupo para guiarle a través del procedimiento de creación de
tareas.
2. Seleccione el tipo de tarea: copia de seguridad o validación.
3. Forme un grupo para la tarea en curso: compruebe los equipos en la lista de equipos
remotos.
4. Sólo para la tarea de copia de seguridad: seleccione los discos o las particiones para
realizar la copia de seguridad. Puede seleccionar cualquier combinación de discos duros
(por número, según la numeración de Windows) y particiones (por letra) o Todos los
discos duros. Este ajuste se aplica a cada equipo del grupo, con lo que tener un
esquema estándar (similar) de discos/particiones en los equipos remotos sería de gran
ayuda.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 51
Seleccionar los discos/particiones para los que se quiera realizar una copia de seguridad
5. Especifique las rutas de los archivos de copia de seguridad. Para colocar cada archivo
comprimido en su equipo local, especifique la Ruta local o seleccione Acronis Secure
Zone, si existe dicha zona en cada uno de los equipos locales. Para obtener más
información sobre Acronis Secure Zone, consulte la sección
3.3 Acronis Secure Zone
.
Para guardar copias de seguridad en red, haga clic en Ruta de red, seleccione la carpeta
de destino y especifique el nombre de usuario y contraseña de acceso a la unidad de red.
Cuando realice una copia de seguridad en el servidor de copia de seguridad, seleccione
Área de copia de seguridad personal o una unidad de cinta e introduzca las
credenciales del administrador de dicho servidor. Encontrará información adicional sobre
el servidor de copia de seguridad en
3.5 Acronis Backup Server
.
También debe proporcionar el nombre del archivo de copia de seguridad para cada
equipo, a no ser que los archivos estén dirigidos a las zonas de Acronis Secure Zone o a
un servidor de copia de seguridad. Si pulsa el botón que se encuentra a la derecha del
campo de entrada de nombre, podrá asignar a cada archivo de copia de seguridad el
nombre de cada equipo respectivo.
6. Sólo para la tarea de copia de seguridad: Especifique las configuraciones típicas de
copia de seguridad: modo de copia de seguridad (completa, incremental o diferencial),
una contraseña para el archivo de copia de seguridad (si es necesario), opciones de copia
de seguridad personalizadas o predeterminadas y comentarios. Encontrará información
adicional en el
Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad.
7. Proporcione un nombre para la tarea de grupo. El nombre aparecerá en la ventana de
Administración de tareas de grupo (consulte más adelante) para permitir una rápida
identificación de las tareas.
8. Seleccione cuándo quiere que se inicie la tarea. El procedimiento de programación es
prácticamente idéntico para las tareas individuales y de grupo. Encontrará más detalles en
el
Capítulo 8. Programación de tareas
.
9. Si, por algún motivo (limitación del tráfico, por ejemplo), no desea que la tarea se inicie
simultáneamente en todos los equipos, configure el parámetro Cambio de hora de inicio.
La tarea se iniciará por turnos en todos los equipos con el intervalo que determine. En
52 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
cuanto seleccione el intervalo de tiempo, aparecerán en pantalla las horas de inicio de la
tarea para el primer y último equipo.
10. Ahora debe introducir el nombre de usuario y la contraseña. Se supone que existen
cuentas con el mismo nombre de usuario y contraseña en todos los equipos del grupo. En
este caso, la tarea se distribuirá automáticamente entre los equipos. En caso contrario, se
le pedirá el nombre de usuario y contraseña para cada equipo durante la distribución de
la tarea.
11. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la tarea de grupo. Hasta este
punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada.
Resumen de tarea de grupo
12. Tras hacer clic en Continuar, Acronis True Image Management Console se conecta
por turnos a cada equipo del grupo para distribuir la tarea. Si un equipo remoto es
inaccesible (está apagado, por ejemplo), aparece un cuadro de diálogo. Aquí, seleccione
pasar por alto para excluir el equipo del grupo o Cancelar para cancelar la tarea
completa.
Una vez finalizada la distribución, la tarea de grupo aparece en la ventana de Gestión de
tareas de grupo. Si se conecta a cualquier equipo del grupo, podrá ver su tarea
individual, basada en la tarea de grupo que ha creado correctamente.
4.4.3 Gestión de tareas de grupo
La ventana Gestión de tareas de grupo muestra la lista de estas tareas.
Para ver los detalles de una tarea de grupo, deslice el ratón sobre el nombre de la tarea.
Para crear una tarea de copia de seguridad nueva o eliminar una existente, utilice los
elementos Nueva y Eliminar en la barra de herramientas Tareas de grupo.
Para editar una tarea, selecciónela y haga clic en Editar. La edición se realiza de la
misma manera en que se realiza la creación; sin embargo, se configurarán las opciones
seleccionadas previamente para que introduzca sólo los cambios.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 53
La eliminación o edición de una tarea no afecta la ejecución de la tarea actual. Una tarea
que se editó o eliminó durante su ejecución finalizará sin haber implementado los cambios.
Los cambios que realizó se aplicarán cuando finalice la ejecución.
Además de editar las tareas de los grupos, puede editar tareas individuales que produce
la tarea de grupo en cada equipo involucrado. Para ello, conecte la consola al equipo
deseado. Para obtener detalles, consulte la sección
8.2 Gestionar las tareas
programadas.
Para detener o restaurar la ejecución de la tarea, utilice los elementos de la barra de
herramienta Detener o Restaurar. La programación de la tarea, en caso de haberla
creado, aún será válida.
Para una tarea de grupo que actualmente no se ejecuta en ningún equipo, se encuentran
disponibles las siguientes operaciones:
Ejecutar ahora: se ejecuta un comando de inicio de tarea instantánea. La programación
de la tarea, en caso de haberla creado, aún será válida.
Verificar: el servidor de grupos después se conectará a todos los equipos incluidos en la
tarea de grupo y verificará que las tareas secundarias se encuentren intactas en los
equipos para que la tarea de grupo se pueda ejecutar eficazmente. Se mostrará el
resultado.
Al gestionar una tarea de grupo, introduzca el mismo nombre de usuario y contraseña
que introdujo al crear la tarea.
4.4.4 Opciones de Acronis Group Server
Acronis Group Server realiza periódicamente un sondeo de los equipos incluidos en la
base de datos para controlar su estado (Listo, Fuera de línea, etc., de acuerdo con la
sección
4.4.1 Pantalla de estado del grupo).
El intervalo predeterminado entre cada
sondeo es de 2 segundos. Puede configurar la frecuencia de actualización de estado
según los requisitos de su red.
54 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Por lo general, no es necesario actualizar la visualización cuando la consola se desconecta
del servidor de grupos. Una opción por separado le permite desactivar el sondeo si la
consola está desconectada o establecer un intervalo mayor entre cada paquete.
También existe una opción para detener la exploración de la red en equipos recientemente
conectados. Esto puede acelerar las operaciones de los equipos ya descubiertos. Después
de deshabilitar la exploración, Acronis Group Server detiene el envío de los paquetes, pero
aún se puede recibir la respuesta de los paquetes que ya se enviaron. Por lo tanto, pueden
agregarse algunos equipos a la lista de equipos después de desactivar la exploración. Esto
no se considera un fallo.
Para ajustar la frecuencia de la actualización de estado, conecte la consola al equipo
donde se instaló Acronis Group Server y seleccione Herramientas -> Opciones -> Red
-> Intervalo de comprobación de estado.
4.5 Gestión del servidor de copia de seguridad
Antes de empezar a gestionar el servidor de copia de seguridad, asegúrese de leer la
sección
3.5 Acronis Backup Server
en la que se describen los principios de funcionamiento
básico de esta aplicación.
Cuando se esté conectado a un equipo con Acronis Group Server instalado, haga clic en
Gestión de Acronis para mostrar la siguiente ventana.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 55
Cuando se conecta al servidor de copia de seguridad en el dominio, debe tener en
cuenta si su dominio o cuenta local está registrado en el servidor de copia de seguridad.
Si inicia sesión en Windows en un equipo de red con su cuenta de dominio mientras se
registra su cuenta local, introduzca el nombre del usuario local junto con el nombre del
servidor de copia de seguridad (por ejemplo, Servidor1\nombre de usuario). De lo
contrario, el nombre se identificará como el dominio uno.
4.5.1 Configuración predeterminada
Cada usuario o equipo añadido a la base de datos de Acronis Backup Server se asocia con
la ubicación de copia de seguridad predeterminada así como con sus cantidades máximas
y límites de tiempo de usuario/equipo.
Cuando se instala en un equipo (que se convierte en un servidor de copia de seguridad a
partir de ese momento), Acronis Backup Server crea la siguiente carpeta:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Acronis\BackupServer.
Se trata de la ubicación de copia de seguridad predeterminada.
Puede cambiar la ubicación de copia de seguridad predeterminada así como sus cantidades
máximas y límites de tiempo al seleccionar Especificar configuración predeterminada
-> Establecer ubicación de copia de seguridad e introducir la ubicación y valores
deseados. Cambiar la ubicación de copia de seguridad predeterminada dirigirá las copias de
seguridad de los usuarios/equipos recién añadidos a otra carpeta, mientras que los
usuarios/equipos asociados con la ubicación anterior seguirán utilizándola.
56 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Las cantidades máximas y límites de tiempo predeterminados están fijados de manera
predeterminada en Ilimitados, a excepción de la Cantidad máxima de copias de
seguridad incrementales para cada copia de seguridad completa, que está
establecido en 5 (el valor más alto de este parámetro no tiene límite, pero se desaconseja
fijar valores excesivos).
Puede cambiar las cantidades máximas/límites de tiempo de usuario/equipo
predeterminados al seleccionar Especificar configuración predeterminada ->
Establecer cantidades máximas/límites de tiempo e introducir los valores deseados.
Para activar Acronis Backup Server para procesar archivos, programe la tarea de
comprobación de cantidades máximas/límites de tiempo. Seleccione Especificar
configuraciones predeterminadas -> Programar consolidación y gestión de
copias de seguridad automática y programe una comprobación única, diaria, semanal
o mensual de todos los archivos comprimidos de usuarios o equipos en el servidor de
copia de seguridad para ajustarse a las limitaciones. Si la comprobación revela que se ha
superado alguna cantidad máxima/límite de tiempo, se ejecutará el procesamiento de
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 57
archivos descrito en
3.5.2 Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y
usuarios.
Tenga en cuenta que la comprobación de limitaciones no tiene sentido si no ha cambiado
al menos uno de los valores predeterminados de la opción Ilimitado de las cantidades
máximas y los límites de tiempo.
La cantidad actual de copias de seguridad creadas en una ubicación de copia de
seguridad puede superar la Cantidad máxima de copias de seguridad para una
copia. Esto le permite al programa detectar el hecho de que se ha excedido la cantidad
máxima e iniciar la consolidación. La copia de seguridad en la ubicación completa
tampoco estará permitida.
4.5.2 Configurar perfiles de administrador
Agregue un equipo remoto a la base de datos de Acronis Backup Server si desea realizar
copias de seguridad de los datos de manera remota desde el equipo en red en donde está
instalado Acronis True Image Agent. Haga clic en Configurar perfiles de administrador
-> Añadir, seleccione el equipo y especifique la ubicación de la copia de seguridad, las
cantidades máximas y límites de tiempo para este equipo en las ventanas del Asistente
para añadir perfiles de equipo.
Puede utilizar la ubicación de copia de seguridad, cantidades máximas y límites de tiempo
predeterminados o crear una configuración específica para el nuevo equipo. Si especifica
una nueva ruta hacia la ubicación de la copia de seguridad para el nuevo equipo, ésta se
creará como nueva.
Puede ser necesario modificar un perfil de equipo ya definido. Para ello, seleccione el
equipo y haga clic en Editar. El Asistente para editar el perfil de equipo le guiará a
través de las mismas selecciones que el Asistente para añadir perfiles de equipo.
Si modifica la ubicación de copia de seguridad del equipo, se desplazarán todas las copias
de seguridad existentes y futuras a otra carpeta (dispositivo, etc.). Como mover los
archivos puede llevar mucho tiempo y recursos del sistema, se recomienda que programe
esta operación para la hora en la que la carga de procesamiento del servidor de copia de
58 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
seguridad sea mínima. Puede hacerlo en la ventana de Parámetros de inicio. Para
terminar de configurar el perfil, haga clic en Finalizar en la ventana del resumen final.
Para cambiar la ubicación de copia de seguridad de un equipo dentro del mismo
dispositivo, debe tener al menos el mismo espacio libre en éste como el que ocupan los
archivos de copia de seguridad del equipo, ya que no se borrarán de su ubicación original
hasta que se hayan copiado a la nueva.
Si selecciona un equipo y hace clic en Eliminar, se borrarán todos los archivos de copia
de seguridad de los datos de dicho equipo.
La eliminación de un perfil de equipo desactivará el servidor de copia de seguridad para
este equipo y borrará sus archivos existentes. Esta operación puede demorar mucho
tiempo, de modo que debe programarla para que se ejecute durante un periodo de
menor actividad.
4.5.3 Agregar usuarios y administradores a la base de datos de
Acronis Backup Server
Acronis Backup Server crea un grupo de usuarios denominado AcronisBackupServerUsers
(consulte Panel de control -> Herramientas administrativas -> Gestión del
equipo -> Usuarios y grupos locales) en el servidor de copia de seguridad cuando se
instala. En este punto, el grupo incluye un solo usuario: el que instaló el programa.
De manera predeterminada, este usuario posee permisos de administrador en el servidor
de copia de seguridad y puede gestionar el servidor de copia de seguridad y realizar
copias de seguridad mediante los perfiles de los equipos.
Para permitir que cualquier otro usuario realice copias de seguridad de datos desde
cualquier equipo en red en el que está instalada la versión local de Acronis True Image
Echo Workstation en el servidor de copia de seguridad, un administrador debe agregarlo a
la base de datos de Acronis Backup Server.
Para ello, primero debe agregar la cuenta local o de dominio de esta persona al grupo
AcronisBackupServerUsers. Haga clic en Configurar perfiles de usuario -> Agregar,
seleccione el nombre de usuario y especifique la ubicación de la copia de seguridad, las
cantidades máximas y límites de tiempo para este usuario en las ventanas del Asistente
para añadir perfiles de usuario. Utilice la ubicación de copia de seguridad, cantidades
máximas y límites de tiempo predeterminados o cree configuraciones específicas para el
nuevo usuario. Si especifica una nueva ruta hacia la ubicación de la copia de seguridad
para el nuevo usuario, ésta se creará como nueva.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 59
Para agregar otro administrador, primero agregue la cuenta local o de dominio de esta
persona al grupo AcronisBackupServerUsers. A continuación, haga clic en Configurar
perfiles de usuario -> Agregar, seleccione el nombre de usuario y elija Crear
usuario con permisos de administrador en la siguiente página.
Un administrador puede gestionar todos los archivos del servidor de copia de seguridad
independientemente de quién sea su titular, mientras que un usuario normal sólo puede
realizar copias de seguridad o restaurar sus propios datos desde dicho servidor. Un
administrador no posee un perfil de usuario, es decir, no se le asigna al administrador una
ubicación de copia de seguridad, cantidades máximas ni límites de tiempo como a los
usuarios comunes, y el perfil del administrador se utiliza para realizar copias de seguridad
controladas de manera remota y local.
4.5.4 Modificar los perfiles de usuario
Quizá deba modificar un perfil de usuario ya definido. Para ello, seleccione el usuario y
haga clic en Editar. El Asistente para editar el perfil de usuario le guiará a través de
las mismas selecciones que el Asistente para agregar perfiles de usuarios, excepto
los permisos de administrador o usuario. Para modificar los permisos, tendrá que eliminar
el perfil de usuario y volver a agregarlo con los nuevos.
Si modifica la ubicación de copia de seguridad del usuario, se desplazarán todas las copias
de seguridad existentes y se redirigirán las futuras realizadas por el usuario a otra carpeta
(dispositivo, etc.). Debido a que mover los archivos puede demorar mucho tiempo e
implicar el uso de recursos del sistema, se recomienda programar esta operación para la
hora en la que la carga de procesamiento del servidor de copia de seguridad sea mínima.
Puede hacerlo en la ventana de Parámetros de inicio. Para terminar de configurar el
perfil, haga clic en Finalizar en la ventana del resumen final.
Para cambiar la ubicación de copia de seguridad de un usuario dentro del mismo
dispositivo, debe tener al menos el mismo espacio libre en éste como el que ocupan los
archivos de copia de seguridad del usuario, ya que no se borrarán de su ubicación
original hasta que se hayan copiado a la nueva.
60 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Si selecciona a un perfil de usuario y hace clic en Eliminar, se eliminarán todos los
archivos comprimidos creados por este usuario. Sin embargo, esta operación no
funcionará para los perfiles de administradores.
Si selecciona un perfil de usuario y hace clic en Eliminar, se desactivará el proceso de
copia de seguridad en el servidor de copia de seguridad para este usuario y se eliminarán
sus archivos comprimidos existentes. Esta operación también puede llevar mucho tiempo,
por lo que conviene programarla para un periodo fuera del horario pico.
Si se borra un perfil de administrador no se eliminará ningún archivo. La persona que
pierde el perfil, también pierde el permiso para realizar copias de seguridad en el servidor
de copia de seguridad y gestionar dicho servidor.
Debe haber al menos un administrador en un servidor de copia de seguridad. Por tanto,
no es posible eliminar el último perfil de administrador. No existe límite máximo de
administradores.
4.5.5 Configurar las ubicaciones de copia de seguridad
Para mostrar una lista completa de las ubicaciones de copia de seguridad, haga clic en
Configurar ubicaciones de copia de seguridad.
Para editar las limitaciones de la ubicación de copia de seguridad, selecciónela, haga clic
en Cantidades máximas y límites de tiempo e introduzca los nuevos valores en la
ventana que aparece.
Para mover la ubicación de copia de seguridad con los archivos que contenga, seleccione
la ubicación de copia de seguridad y haga clic en Mover a. El Asistente para mover la
ubicación de copia de seguridad mostrará todos los usuarios y equipos asociados con
la ubicación de copia de seguridad seleccionada para que pueda estar seguro de que la
elección es correcta. A continuación, seleccione la nueva ubicación para los archivos de
copia de seguridad.
Debido a que mover los archivos puede demorar mucho tiempo e implicar el uso de
recursos del sistema, se recomienda programar esta operación para la hora en la que la
carga de procesamiento del servidor de copia de seguridad sea mínima. Puede hacerlo en
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 61
la ventana de Parámetros de inicio. Para terminar de configurar la operación, haga clic
en Finalizar en la ventana del resumen final.
Para mover la ubicación de copia de seguridad dentro del mismo dispositivo, debe tener
al menos el mismo espacio libre en éste como el que ocupan los archivos de la ubicación
de copia de seguridad, ya que no se borrarán de su ubicación original hasta que se hayan
copiado a la nueva.
Para borrar todos los archivos comprimidos almacenados en una ubicación de copia de
seguridad, seleccione la ubicación y haga clic en Borrar.
Para eliminar una ubicación de copia de seguridad, seleccione la ubicación y haga clic en
Eliminar. Esto eliminará todos los archivos comprimidos almacenados en esta ubicación y
redirigirá las copias de seguridad del equipo o usuario a la ubicación de copia de
seguridad predeterminada.
La ubicación de copia de seguridad predeterminada no puede eliminarse. Si lo intenta, el
programa limpiará de archivos la ubicación predeterminada y generará el mensaje
correspondiente. Para borrar completamente la ubicación, reasigne primero la ubicación
de copia de seguridad predeterminada al seleccionar Especificar configuración
predeterminada -> Establecer ubicación de copia de seguridad.
La limpieza y eliminación de las ubicaciones de copia de seguridad puede llevar mucho
tiempo. Se recomienda programarlas para periodos fuera del horario pico.
4.5.6 Gestionar archivos de copia de seguridad
Para mostrar una lista completa de las copias de seguridad guardadas en el servidor,
haga clic en Gestiona archivos de copia de seguridad.
Puede:
1. Ordenar la lista por Ubicación o Titulares (usuarios y equipos) al hacer clic en el
elemento correspondiente sobre la lista.
2. Filtrar de la lista todas las copias de seguridad de usuarios o equipos (utilice los
botones en el grupo de Filtros).
62 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
3. Consolidar cualquier copia de seguridad (a excepción de la más antigua del archivo)
con el archivo de copia de seguridad precedente. Esta operación elimina la copia de
seguridad precedente y establece una concatenación entre la que se está consolidando y
la anterior a la que se ha eliminado. De este modo, la integridad del archivo no se verá
afectada, a pesar de que se eliminará una copia de seguridad. La recuperación de datos
de cualquiera de las copias de seguridad restantes será posible.
4. Exportar un archivo comprimido de Acronis Backup Server a un disco duro local o una
red compartida. Para ello, seleccione cualquier copia de seguridad perteneciente a un
archivo comprimido y haga clic en Exportar. Después, proporcione el nombre de la copia
de seguridad del archivo comprimido y una ruta para la ubicación donde se creará la
copia.
5. Importar un archivo comprimido desde una ubicación externa hacia una ubicación de
copia de seguridad de un equipo o de un usuario en el servidor de copia de seguridad.
Para ello, utilice la opción Importar en la barra de herramientas.
La edición de imágenes montadas en el modo lectura y escritura genera copias de
seguridad incrementales que constituyen un tipo de derivado de la cadena incremental.
Dichas copias de seguridad se excluyen del archivo comprimido que se importa.
4.5.7 Limitación de acceso a Acronis Backup Server
Para acceder a las opciones de Acronis Backup Server, conecte la consola al servidor de
copia de seguridad y seleccione Herramientas -> Opciones desde el menú.
1. Cantidad máxima de conexiones
Esto es práctico cuando desea realizar rápidamente copias de seguridad de un grupo de
equipos y, al mismo tiempo, no permitir el acceso de usuarios al servidor de copia de
seguridad. Por lo general, la limitación de la cantidad de tareas que Acronis Backup Server
procesa simultáneamente puede acelerar cada procedimiento de copia de seguridad que
se realiza de forma individual a expensas de una posible demora.
Si se establece la cantidad máxima de conexiones, no se podrá acceder directamente a
algunos agentes o versiones locales de Acronis True Image Echo Workstation después de
que hayan iniciado sus tareas. Intentarán conectarse al servidor cada 5 segundos hasta
que se logre la conexión. Por lo tanto, la hora de inicio real de la copia de seguridad
puede diferir de la hora de inicio programado. Si no le resulta práctico ni eficaz, tenga en
cuenta esta configuración al crear tareas de grupo para que, de esta manera, la cantidad
de equipos del grupo no supere el límite que estableció.
De manera predeterminada, la cantidad de conexiones es ilimitada. Esto corresponde a la
configuración “0”. La conexión de la consola a Acronis Backup Server no se tiene en
cuenta.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 63
2. Ancho de banda límite para una conexión a:
La limitación de una conexión de ancho de banda ayuda a equilibrar el uso del servidor
entre las tareas que se ejecutan simultáneamente. La práctica es la mejor manera de
determinar el límite correcto. En la mayoría de los casos, puede optar por no modificar la
configuración.
De manera predeterminada, el ancho de banda por conexión es ilimitado. Esto corresponde
a la configuración “0”.
64 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 5. Utilización de Acronis True
Image Echo Workstation (versión local)
Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es compatible con el modo de
interfaz de usuario y la línea de comandos y puede utilizarse para ejecutar archivos de
comandos XML. A continuación se describen las operaciones disponibles en el modo de
interfaz de usuario que brinda la mayor funcionalidad. Para obtener información sobre los
comandos y la secuencia de comandos, consulte la sección
Capítulo 16. Modo de línea
de comandos y secuencia de comandos.
5.1 Ventana principal del programa
La ventana principal del programa incluye el menú, la barra de herramientas, la barra
lateral y el área principal. La barra lateral incluye un panel para seleccionar la categoría
Tareas, los paneles Herramientas y Ayuda. El área principal muestra los iconos de
operaciones o tareas según la categoría seleccionada.
De manera predeterminada, el programa muestra las operaciones que se incluyen en la
categoría Copia de seguridad y recuperación. Los iconos de operaciones se dividen
en tres grupos.
El grupo de Tareas incluye las siguientes operaciones:
• Copia de seguridad: crear un archivo de copia de seguridad
• Recuperación: restaurar datos de un archivo creado anteriormente
El grupo Gestionar tareas incluye las siguientes operaciones:
• Tareas: programar las tareas de copia de seguridad y validación de archivos
comprimidos en su equipo y gestionarlas
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 65
• Registros: abrir la ventana Visualización del registro
El grupo de Herramientas incluye los siguientes elementos:
• Explorar y validar archivos de copia de seguridad: explorar archivos comprimidos
a nivel de archivo, montar imágenes de discos o particiones como unidades virtuales,
ejecutar el procedimiento de comprobación de integridad del archivo comprimido
• Gestionar discos duros: clonar discos (es decir, transferir el sistema operativo, las
aplicaciones y los datos de un disco anterior a uno nuevo) o marcar las particiones en
un disco duro nuevo que se agrega para el almacenamiento de datos con el sistema
operativo y las aplicaciones se conservan en el disco anterior, convertir discos básicos
en dinámicos y crear volúmenes dinámicos
• Activar Acronis Startup Recovery Manager: activa el administrador de restauración
de inicio (tecla F11)
• Gestionar la restauración del sistema: activa o desactiva la herramienta Restaurar
sistema de Microsoft Windows y establece las opciones directamente desde Acronis
True Image Echo Workstation
• Crear dispositivo de rescate de inicio: ejecuta el procedimiento de creación de
dispositivos de inicio.
Menú del programa
La barra de menú del programa incluye los elementos Operaciones, Ver, Herramientas
y Ayuda.
El menú de Operaciones incluye una lista de las operaciones disponibles, incluidas las
tareas de programación.
El menú Ver contiene objetos para gestionar el aspecto de la ventana del programa:
• Barra de herramientas: incluye los comandos que controlan los iconos de la barra
de herramientas
• Barra de tareas communes: activa/desactiva la barra lateral
• Barra de estado: activa/desactiva la barra de estado
El menú Herramientas contiene los siguientes elementos:
• Gestionar Acronis Secure Zone: crea, elimina y cambia el tamaño una partición
especial oculta para guardar archivos (Acronis Secure Zone)
• Activar Acronis Startup Recovery Manager: activa el administrador de restauración de
inicio (tecla F11)
• Explorar archivos de copia de seguridad: explora archivos comprimidos a nivel
de archivo o monta imágenes de discos o particiones como unidades virtuales
• Validar archivo de copia de seguridad: ejecuta el procedimiento de comprobación
de integridad del archivo de copia de seguridad
• Consolidar archivo comprimido: se utiliza para archivos comprimidos que incluyen
más de una copia de seguridad. Esto creará una copia consistente del archivo
comprimido con la opción de excluir las copias de seguridad que ya no son necesarias
• Convertir copia de seguridad a disco virtual: convierte una imagen de disco,
creada con el programa (.tib), a un archivo de disco virtual del tipo que seleccione
(.vmdk, .vhd, .hdd)
66 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
• Crear dispositivo de rescate de inicio: ejecuta el procedimiento de creación de
dispositivos de inicio
• Asistente para crear volumen dinámico: crea volúmenes dinámicos en discos
básicos y dinámicos
• Convertir a disco dinámico: convierte un disco básico en uno dinámico
• Mostrar registro: abre la ventana Visualización de registros
• Opciones: abre una ventana para editar las opciones predeterminadas de copias de
seguridad y restauración, para configurar el aspecto del texto (fuentes), configurar las
notificaciones por correo electrónico o mensajes emergentes de Windows, etc.
El menú Ayuda se utiliza para mostrar la ayuda y obtener información acerca de Acronis
True Image Echo Workstation.
La mayoría de las operaciones están representadas dos o incluso tres veces en distintas
áreas de la ventana, lo que ofrece varios modos de seleccionarlas según se prefiera. Por
ejemplo, puede iniciar la operación o herramienta necesaria al hacer clic en su icono en el
área principal o seleccionar el mismo elemento del menú Operaciones o Herramientas.
Barra de estado
Existe una barra de estado dividida en dos partes en la parte inferior de la ventana
principal. La izquierda describe sucintamente la operación seleccionada; la derecha indica
el progreso y los resultados de la operación. Si hace doble clic en los resultados de la
operación, se abrirá la ventana de registros.
Icono del área de notificación de la barra de tareas
Durante la mayoría de las operaciones, un icono indicador especial aparece en el área de
notificación de la barra de tareas de Windows. Si pasa el ratón sobre el icono, verá la
información sobre herramientas que indica el progreso de la operación. Este icono no
depende de que la ventana principal del programa esté abierta. También está presente
para la ejecución en segundo plano de las tareas programadas.
5.2 Gestionar un equipo local
Puede realizar las siguientes operaciones en el equipo local.
Operación Cómo acceder
Copia de seguridad y recuperación
Realizar copias de seguridad de datos y
restaurarlos, incluyendo las particiones y los
discos del sistema.
Haga clic en Copia de seguridad o
Recuperación y siga las instrucciones del
asistente. Encontrará más detalles en
Capítulo 6. Crear archivos de copia de
seguridad
y
Capítulo 7. Restaurar los datos
de la copia de seguridad.
Examinar los registros de la operación de
Acronis True Image Echo Workstation.
Haga clic en Registros
en el grupo
Gestionar tareas
o seleccione la
herramienta Mostrar registro ubicada en
la barra lateral para navegar hacia la
ventana Registro de eventos. Consulte los
detalles en
12.3 Visualización de
registros.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 67
Configurar las opciones de copias de
seguridad y restauración predeterminadas,
como la utilización de los recursos de la red
y el sistema, los comandos antes/después
de la copia de seguridad, etc.
Seleccione Herramientas -
> Opciones
-> Opciones predeterminadas de copia
de seguridad u Opciones
predeterminadas de restauración y
realice los ajustes necesarios. Encontrará
más detalles en
6.3 Configurar las
opciones de copia de seguridad
y
7.4
Configurar las opciones de restauración.
Configurar los parámetros predeterminados
para enviar notificaciones sobre el
funcionamiento de Acronis
True Image
Echo Workstation y realizar un seguimiento
de este funcionamiento en el Registro de
sucesos de aplicación de Windows.
Seleccione Herramientas -
> Opciones
-> Notificaciones o
Seguimiento de
sucesos y realice
los ajustes necesarios.
Encontrará más detalles en
Capítulo 12.
Notificaciones y seguimiento de eventos
.
Programar tareas
Programar las operaci
ones de copia de
seguridad y validación de archivos
comprimidos.
Haga clic en Tareas
en el grupo
Gestionar tareas o seleccione la categoría
Programación de tareas
ubicada en la
barra lateral para navegar hacia la ventana
Tareas programadas. Después, haga clic en
el botón Crear en la barra de herramientas
y siga las instrucciones del asistente.
Encontrará más detalles en
Capítulo 8.
Programación de tareas.
Ejecutar, detener, editar, clonar, cambiar el
nombre y elim
inar las tareas de copia de
seguridad y validación de archivos
comprimidos.
Haga clic en Tareas
en el grupo
Gestionar tareas o seleccione la categoría
Programación de tareas
ubicada en la
barra lateral para navegar hacia la ventana
Tareas programadas. Cons
ulte los detalles
en
8.2 Gestionar las tareas programadas
.
Gestión de archivos comprimidos
Explorar el contenido de cualquier archivo
comprimido y restaurar archivos
individuales desde cualquiera de ellos.
Seleccione Herramientas -> Explorar
archivos de copia de seguridad y siga
las instrucciones del asistente. Consulte los
detalles en
11.2.1 Exploración de un
archivo comprimido
Validar archivos de copia de seguridad
dondequiera que residan, ya sea e local, en
red o en medios extraíbles.
Seleccione Herramientas -
> Validar
archivos de copia de seguridad y siga
las instrucciones del asistente. Consulte los
detalles en
11.1 Validac
ión de archivos de
copia de
seguridad.
Consolidar los archivos de copia de
seguridad en un archivo comprimido.
Seleccione Herramientas -> Consolidar
archivo comprimido
y siga las
instrucciones del asistente.
Consulte los
detalles en
11.3 Consolidación de copias
de seguridad.
68 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Convertir imágenes de disco a archivos de
disco virtual del tipo que seleccione (.vmdk,
.vhd, .hdd).
Seleccione Herramientas -> Convertir
copia de seguridad a disco
virtual y siga las instr
ucciones del
asistente Encontrará más detalles en
13. 4 Conversión de imágenes de disco a
discos virtuales.
Montar imágenes de particiones para
examinar y modificar su contenido, o para
restaurar archivos individuales.
Seleccione Operaciones -> Montar
imagen
y siga las instrucciones del
asistente. Consulte los detalles en
11.2.2
Montaje de una imagen.
Desmontar imágenes de partición montadas
anteriormente.
Seleccione Operaciones -> Desmontar
imagen
y siga las instrucciones del
asistente. Consulte los detalles en la
sección
11.2.3 Desmontaje de una imagen
.
Gestión del disco duro
Gestionar Acronis Secure Zone (crear,
borrar, cambiar el tamaño, eliminar o
cambiar la contraseña).
Haga clic en Gestionar Acronis Secure
Zone y siga las instrucciones del asistente.
Encontrará más detalles en
Capítulo 9.
Gestión de Acronis Secure Zone.
Activar Acronis Startup Recovery Manager.
Haga clic en Activar Acronis Startup
Recovery Manager y sig
a las
instrucciones del asistente.
Consulte los
detalles en
3.4 Acronis Startup Recovery
Manager.
Convertir un disco básico a dinámico. Seleccione Herramientas -> Convertir a
disco dinámico y siga las instrucciones
del asistente. Consulte los detalles en
7.5.1
Conversión de un disco a dinámico.
Crear un volumen dinámico.
Seleccione Herramientas -
> Asistente
para crear volumen dinámico y siga las
instrucciones del asistente.
Consulte los
detalles en
7.5.2 Creación de volúmenes
dinámicos.
Transferir el sistema a un disco duro nuevo. Consulte
Capítulo 14. Transferir el sistema
a un disco nuevo
.
Formatear particiones en un disco duro
nuevo.
Consulte
Capítulo 15. Adición de un disco
duro nuevo.
Otras herramientas
Crear dispositivos de rescate de inicio, su
paquete ISO o RIS.
Consulte
Capítulo 10. Crear dispositivos de
inicio.
Activar/desactivar la herramienta Restaurar
sistema de Windows.
12.5 Gestión de la restauración del
sistema
.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 69
Algunas de las operaciones enumeradas anteriormente pueden ejecutarse en el modo de
línea de comandos. Para obtener más información sobre el modo de líneas de comando
de Acronis True Image Echo Workstation, consulte la sección
16.1 Trabajar en modo de
línea de comandos
.
70 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 6. Crear archivos de copia de
seguridad
Para poder restaurar los datos perdidos o su sistema a un estado predeterminado,
primero debe crear un archivo de copia de seguridad de datos o del sistema completo.
Si no le preocupa la restauración del sistema operativo con su configuración y las
aplicaciones instaladas, pero planea mantener seguros sólo algunos datos (el proyecto en
curso, por ejemplo), seleccione la copia de seguridad de archivo o carpeta. Esto reducirá
el tamaño del archivo, de manera que se ahorrará espacio en el disco y posiblemente se
reducirán los costes de los medios extraíbles.
Realizar una copia de seguridad de todo el disco del sistema (crear una imagen de disco)
necesita más espacio pero permite restaurar el sistema en cuestión de minutos en caso
de daños graves de los datos o fallos de hardware. Además, el procedimiento de creación
de imagen de disco es mucho más rápido que copiar archivos y puede acelerar
significativamente el proceso de copia de seguridad cuando se trabaja con grandes
volúmenes de datos (consulte los detalles en
3.1 Diferencia entre archivos de copia de
seguridad e imágenes de disco/partición
).
6.1 Copias de seguridad de archivos y carpetas (copia de seguridad
de archivos)
1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al hacer clic en el icono de
operación de copia de seguridad en la ventana principal del programa.
2. Seleccione Mis datos.
3. Desde el panel del árbol, seleccione los archivos y carpetas de los que quiera realizar
una copia de seguridad. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de archivos, carpetas,
particiones, discos e incluso equipos.
Para poder restaurar su sistema operativo, debe crear imágenes de un disco o una
partición del sistema, ya que una copia de seguridad basada en archivos no es suficiente
para restaurar el sistema operativo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 71
4. Puede excluir archivos específicos de una copia de seguridad al establecer filtros para
los tipos de archivos de los que no desea realizar copias de seguridad. Por ejemplo, quizá
desee excluir carpetas y archivos ocultos y del sistema o archivos con extensiones .~,
.tmp y .bak.
También puede aplicar filtros personalizados, utilizando las reglas de máscara comunes de
Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe.
Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con “mi”.
Todos estos ajustes entrarán en vigor para la tarea en curso. Para saber cómo definir los
filtros predeterminados que se invocarán cada vez que cree una tarea de copia de
seguridad de archivos, consulte
6.3.2 Exclusión de los archivos de origen.
5. Seleccione el nombre y la ubicación del archivo comprimido.
Si va a crear una copia de seguridad completa, introduzca el nombre del archivo en la
línea Nombre del archivo, o utilice el generador de nombres de archivo (un botón que
se encuentra a la derecha de la línea). Si selecciona una copia de seguridad completa
existente, se sobrescribirá.
Si se incluye [fecha] en el nombre del archivo de copia de seguridad, se agregará la hora
y fecha al nombre de la creación de copia de seguridad con el formato <DD—Mes—AAAA
HH:MM:SS>. Por ejemplo: C:\Micopiaseguridad[fecha].tib.
Si va a crear una copia de seguridad incremental (consulte
3.2 Copia de seguridad
completa, incremental y diferencial
), seleccione la última copia de seguridad completa o
incremental de la que disponga.
72 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
De hecho, si todos los archivos de copia de seguridad incrementales se guardan juntos
con la copia de seguridad completa básica, no importa cuál sele
ccione, ya que el
programa los reconocerá como un único archivo. Si guardó los archivos en varios discos
extraíbles, debe proporcionar el último archivo de copia de seguridad; en caso contrario,
pueden aparecer problemas en la restauración.
Si va a crear una copia de seguridad diferencial, seleccione la copia de seguridad
completa que servirá de base o cualquiera de los archivos diferenciales existentes. De
cualquier manera, el programa creará una copia de seguridad diferencial nueva.
Cuanto más “lejos” guarde el archivo de la copia de seguridad de las carpetas originales,
más seguro estará en caso de daños a los datos. Por ejemplo, si guarda el archivo
comprimido en otro disco duro, protegerá sus datos si el disco principal está dañado, pero
no será útil si el equipo se destruye en un incendio o una inundación. Los datos que se
guardan en un disco de red, servidor ftp o medio extraíble sobrevivirán incluso si fallan
todos sus discos duros locales. También puede utilizar Acronis Secure Zone (consulte los
detalles en la sección
3.3 Acronis Secure Zone
) o Acronis Backup Server (consulte los
detalles en la sección
3.5 Acronis Backup Server
) para almacenar copias de seguridad. En
esos casos, no es necesario proporcionar el nombre del archivo.
Cuando realiza una copia de seguridad en Acronis Secure Zone, tiene la opción de realizar
copias de seguridad de doble destino. Si está activado, el programa colocará
automáticamente una copia de sus archivos de copia de seguridad en una unidad de disco
local o una red compartida, así como en Acronis Secure Zone. Consulte los detalles en
6.3.12 Copia de seguridad de doble destino
.
Los volúmenes dinámicos son completamente compatibles como lugar de destino de copia
de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation puede acceder a los archivos de
copia de seguridad creados en los volúmenes dinámicos, en modo autónomo (de rescate),
así como bajo el control de Windows.
Consulte las notas y recomendaciones sobre el uso del servidor FTP en
1.4.2 Medios de
almacenamiento compatibles.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 73
6. Si no seleccionó Acronis Backup Server, seleccione si desea crear una copia de seguridad
completa, incremental o diferencial. Si no ha realizado todavía una copia de seguridad de
los archivos/carpetas seleccionados, o el archivo de copia de seguridad completa parece
demasiado antiguo como para añadirle cambios incrementales, seleccione la copia de
seguridad completa. En caso contrario, se recomienda que cree una copia de seguridad
incremental o diferencial (consulte
3.2 Copia de seguridad completa, incremental y
diferencial
).
7. Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, división de archivos de copia
de seguridad, nivel de compresión, protección por contraseña, comandos pre/post de
copia de seguridad, etc.). Puede seleccionar Utilizar opciones predeterminadas o
Configurar las opciones manualmente. Si opta por la segunda opción, los ajustes se
aplicarán únicamente a la tarea de copia de seguridad en curso. También puede editar las
opciones predeterminadas en la pantalla actual. En ese caso, sus ajustes se guardarán
como si fueran predeterminados. Encontrará información adicional en
6.3 Configurar las
opciones de copia de seguridad.
8. Proporcione un comentario para el archivo de copia de seguridad. Esto puede ayudar a
impedir que se restauren los archivos equivocados. No obstante, también puede optar por
no introducir notas. El tamaño y la fecha de creación de su archivo de copia de seguridad
se incluyen de manera automática en la descripción; por lo tanto, no es necesario que
introduzca esta información.
9. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la tarea de la copia de seguridad.
Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada.
Al hacer clic en Continuar se ejecutará la tarea.
10. (Sólo para la versión local de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la
tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en
Cancelar.
También puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creación de la
copia de seguridad continuará, pero podrá comenzar otra operación o cerrar la ventana
principal del programa. En este último caso, el programa continuará trabajando en segundo
plano y se cerrará automáticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad.
74 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Si prepara alguna otra operación de copia de seguridad, se incluirá en la cola de tareas
después de la operación actual.
Puede ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para ello, haga clic en el
icono de proceso de la Bandeja de sistema y seleccione Prioridad baja, normal o alta del
menú que aparecerá en pantalla. Encontrará información sobre cómo config
urar la
prioridad predeterminada en
6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad.
11. Puede ver el registro cuando finalice la tarea. Para ello, haga clic en el botón Mostrar
registro de operaciones de la barra de herramientas.
Si graba un archivo comprimido en varios medios extraíbles, asegúrese de numerarlos,
dado que tendrá que insertarlos por orden durante la restauración.
6.2 Copia de seguridad de discos y particiones (copia de seguridad de
imagen)
1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al hacer clic en el icono de
operación de copia de seguridad en la ventana principal del programa.
2. Seleccione Mi PC.
3. Seleccione los discos, particiones o volúmenes dinámicos para realizar una copia de
seguridad. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de discos, particiones y volúmenes
dinámicos.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 75
4. Seleccione el nombre y la ubicación del archivo comprimido.
Si va a crear una copia de seguridad completa, introduzca el nombre del archivo en la
línea Nombre del archivo, o utilice el generador de nombres de archivo (un botón que
se encuentra a la derecha de la línea). Si selecciona una copia de seguridad completa
existente, se sobrescribirá.
Si se incluye [fecha] en el nombre del archivo de copia de seguridad, se agregará la hora
y fecha al nombre de la creación de copia de seguridad con el formato <DD—Mes—AAAA
HH:MM:SS>. Por ejemplo: C:\Micopiaseguridad[fecha].tib.
Si va a crear una copia de seguridad incremental (consulte
3.2 Copia de seguridad
completa, incremental y diferencial
), seleccione la última copia de seguridad completa o
incremental de la que disponga.
De hecho, si todos los archivos de copia de seguridad incrementales se guardan juntos con
la copia de seguridad completa básica, no importa cuál seleccione, ya que el programa los
reconocerá como un único archivo. Si guardó los archivos en varios discos extraíbles, debe
proporcionar el último archivo de copia de seguridad; en caso contrario, pueden aparecer
problemas en la restauración.
Si va a crear una copia de seguridad diferencial, seleccione la copia de seguridad
completa que servirá de base o cualquiera de los archivos diferenciales existentes.
De cualquier manera, el programa creará una copia de seguridad diferencial nueva.
Cuanto más “lejos” guarde el archivo de la copia de seguridad de la partición original, más
seguro estará en caso de daños a los datos. Por ejemplo, guardar el archivo de copia de
seguridad en otro disco duro lo protegerá en caso de que el disco primario sufra daños.
Los datos que se guardan en un disco de red, servidor ftp o medio extraíble sobrevivirán
incluso si fallan todos sus discos duros locales. También puede utilizar Acronis Secure
Zone (consulte los detalles en la sección
3.3 Acronis Secure Zone
) o Acronis Backup
Server (consulte los detalles en la sección
3.5 Acronis Backup Server
) para almacenar
copias de seguridad. En esos casos, no es necesario proporcionar el nombre del archivo.
Cuando realiza copia de seguridad en Acronis Secure Zone, tiene la opción de realizar
copias de seguridad de doble destino. Si está activado, el programa colocará
automáticamente una copia de sus archivos de copia de seguridad en una unidad de disco
76 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
local o una red compartida. Consulte los detalles en
6.3.12 Copia de seguridad de doble
destino.
Los volúmenes dinámicos son completamente compatibles como lugar de destino de copia
de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation puede acceder a los archivos de
copia de seguridad creados en los volúmenes dinámicos, en modo autónomo (de rescate),
así como bajo el control de Windows.
Consulte las notas y recomendaciones sobre el uso del servidor FTP en
1.4.2 Medios de
almacenamiento compatibles
.
5. Si no seleccionó Acronis Backup Server, seleccione si desea crear una copia de
seguridad completa, incremental o diferencial. Si no ha realizado todavía una copia de
seguridad de los discos/particiones o el archivo de copia de seguridad completa parece
demasiado antiguo para añadirle cambios incrementales, seleccione la copia de seguridad
completa. En caso contrario, se recomienda que cree una copia de seguridad incremental
o diferencial (consulte
3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial
).
6. Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, división de archivos de copia
de seguridad, nivel de compresión, protección por contraseña, comandos pre/post copia
de seguridad, etc.). Puede elegir entre Utilizar las opciones predeterminadas o
Configurar las opciones manualmente. Si opta por la segunda opción, los ajustes se
aplicarán únicamente a la tarea de copia de seguridad en curso. También puede editar las
opciones predeterminadas en la pantalla actual. En ese caso, sus ajustes se guardarán
como si fueran predeterminados. Encontrará información adicional en
6.3 Configurar las
opciones de copia de seguridad.
7. Proporcione un comentario para el archivo de copia de seguridad. Esto puede ayudar a
impedir que se restaure el disco o la partición equivocados. Sin embargo, también puede
optar por no realizar ninguna nota. El tamaño y la fecha de creación de su archivo de
copia de seguridad se incluyen de manera automática en la descripción; por lo tanto, no
es necesario que introduzca esta información.
8. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la tarea de la copia de seguridad.
Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada.
Al hacer clic en Continuar se ejecutará la tarea.
9. (Sólo para la versión local de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la
tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en
Cancelar.
También puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creación de la
copia de seguridad continuará, pero podrá comenzar otra operación o cerrar la ventana
principal del programa. En este último caso, el programa continuará trabajando en
segundo plano y se cerrará automáticamente cuando se complete el archivo de copia de
seguridad. Si prepara más operaciones de copia de seguridad, se creará una cola de
trabajos a continuación de la que esté en curso.
Puede ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para ello, haga clic en el
icono de proceso de la Bandeja de sistema y seleccione Prioridad baja, normal o alta del
menú que aparecerá en pantalla. Encontrará información sobre cómo configurar la
prioridad predeterminada en
6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad
.
10. Puede ver el registro cuando finalice la tarea. Para ello, haga clic en el botón Mostrar
registro de operaciones de la barra de herramientas.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 77
Si graba un archivo comprimido en varios medios extraíbles, asegúrese de numerarlos,
dado que tendrá que insertarlos por orden durante la restauración.
6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad
Para ver o editar las opciones predeterminadas de la copia de seguridad en la versión
local de Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Herramientas-> Opciones
-> Opciones predeterminadas de copia de seguridad en el menú principal del
programa.
Para hacer lo mismo de forma remota, conecte Acronis True Image Management Console
al equipo remoto, haga clic en Opciones del equipo remoto y seleccione Opciones
predeterminadas de copia de seguridad.
Puede editar las opciones de copia de seguridad predeterminadas (o configurar las
opciones temporales) mientras crea también una tarea de copia de seguridad.
6.3.1 Protección de archivos de copia de seguridad
Contraseña
El valor predeterminado es sin contraseña.
Un archivo de copia de seguridad puede protegerse mediante contraseña. Para impedir
que otras personas accedan a los datos del archivo comprimido, introduzca una
contraseña y confírmela en los campos de texto correspondientes. Una contraseña debe
componerse de al menos ocho símbolos e incluir tanto letras (en mayúsculas y
minúsculas, preferiblemente) como números para dificultar su adivinación.
Si intenta restaurar datos desde un archivo comprimido protegido por contraseña o añadir
una copia de seguridad incremental/diferencial a un archivo comprimido de este tipo,
Acronis True Image Echo Workstation le pedirá la contraseña en una ventana especial y
sólo permitirá el acceso a los usuarios autorizados.
No se pueden configurar contraseñas para los archivos comprimidos creados en Acronis
Secure Zone. Para proteger estos archivos comprimidos, establezca una contraseña para
la zona en sí.
78 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Cifrado
El cifrado predeterminado es de 128 bits.
Una vez establecida la contraseña, puede elegir cifrar la copia de seguridad para obtener
una mayor seguridad con el algoritmo criptográfico AES estándar. La contraseña se utiliza
para generar una clave que puede tener diferentes longitudes. Existen 4 opciones: claves
de cifrado de 128, 192 y 256 bits o ninguna clave de cifrado. Cuanto mayor sea la
longitud de la clave, se demorará más para cifrar la clave y la seguridad de sus datos se
incrementará.
6.3.2 Exclusión de los archivos de origen
De manera predeterminada, todos los documentos de las carpetas seleccionadas
se incluirán en el archivo comprimido.
Puede establecer los filtros predeterminados para los archivos de los que no desee
realizar una copia de seguridad. Por ejemplo, puede no querer guardar los archivos y
carpetas ocultos o de sistema, así como los que tengan extensiones del tipo .~, .tmp y
.bak en la copia de seguridad.
También puede aplicar filtros personalizados, utilizando las reglas de máscara comunes de
Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe.
Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con “mi”.
Esta opción solamente es eficaz con la copia de seguridad de archivos/carpetas. Al crear
una imagen de disco o partición, no puede filtrar ningún archivo.
6.3.3 Comandos pre/post
Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma
automática antes y después del
procedimiento de copia de seguridad
. Por ejemplo, puede
querer eliminar algunos archivos temporales del disco antes de iniciar la copia de
seguridad o configurar un producto antivirus de terceros para que se inicie antes de cada
copia de seguridad. Haga clic en Editar para abrir la ventana Editar el comando, donde
puede ingresar fácilmente el comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o
examinar carpetas para encontrar un archivo por lotes.
El programa no admite comandos interactivos, es decir, comandos que requieran la
intervención del usuario (por ejemplo, “pausa”).
El proceso de copia de seguridad se ejecutará simultáneamente con sus comandos si
deselecciona la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de
comandos, que se selecciona de manera predeterminada.
6.3.4 Compatibilidad de la base de datos
Los servidores de bases de datos, como MS SQL Server y MS Exchange, pueden presentar
problemas para realizar las copias de seguridad debido a los índices y archivos abiertos,
por un lado, y a los rápidos cambios de datos por el otro. Por tanto, se suele recomendar
la suspensión de la base de datos justo antes del momento de la realización de la copia
de seguridad (captura de datos). Puede suspender la base de datos y borrar la memoria
caché para asegurarse de que todas las transacciones se completen en el momento de la
captura de datos. Si es necesario restaurar una base de datos dañada, ésta se restaurará
completamente y se podrá acceder después de la recuperación.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 79
1. Comandos anteriores/posteriores a la captura de datos
La finalización de las transacciones puede garantizarse al ejecutar archivos por lotes o
archivos de comandos que detengan los servicios adecuados de Windows y los reanuden
automáticamente tras la captura de datos.
A continuación presentamos un ejemplo de archivo de procesamiento por lotes que
suspende los servicios de Windows para MS Exchange:
net stop msexchangesa /y /y
net stop “Microsoft Exchange Routing Engine”
A continuación presentamos un ejemplo de archivo de procesamiento por lotes que
reanuda los servicios de Windows para MS Exchange:
net start “Microsoft Exchange System Attendant”
net start “Microsoft Exchange Event”
net start “Microsoft Exchange IMAP4”
net start “Microsoft Exchange MTA Stacks”
net start “Microsoft Exchange POP3”
net start “Microsoft Exchange Routing Engine”
Cree archivos por lotes en cualquier editor de texto (por ejemplo, asígnele el nombre de
detener_servicios.bat
y
reanudar_servicios.bat
). Utilice los botones Editar a la derecha de
los campos Comando anterior a la captura de datos y Comando posterior a la
captura de datos para abrir la ventana Editar el comando donde podrá examinar las
carpetas para encontrar los archivos de procesamiento por lotes o comandos respectivos.
Puede especificarse un único comando en la misma ventana junto con sus argumentos y
un directorio de trabajo.
Es fundamental tener en cuenta que estos comandos, a diferencia de los Comandos
pre/post mencionados anteriormente, se ejecutarán antes y después del proceso de
captura de datos
que demora segundos, mientras que el procedimiento completo de copia
de seguridad puede demorar mucho más tiempo, dependiendo de la cantidad de datos de
los que se deben crear imágenes. Por tanto, el tiempo de inactividad de la base de datos
será mínimo.
Los comandos antes/después de la captura de datos también pueden utilizarse
para otros fines. Puede querer suspender una aplicación que no sea una base de datos,
por ejemplo.
El proceso de copia de seguridad se ejecutará simultáneamente con sus comandos si
deselecciona la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de
comandos que se selecciona de manera predeterminada.
2. Imagen instantánea multivolumen
El valor predeterminado es deshabilitado.
Active la función Imagen instantánea multivolumen si va a realizar una copia de
seguridad de datos ubicados en múltiples volúmenes y necesita conservar la consistencia
(por ejemplo, una base de datos extendida en tres volúmenes). En ese caso, se creará
una única imagen instantánea para todos los volúmenes que se utilizará para la creación
de copia de seguridad. Si la opción se encuentra deshabilitada, las imágenes instantáneas
se tomarán una por una.
80 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
6.3.5 Nivel de compresión
El nivel predeterminado es Normal.
Los datos se copiarán sin ninguna compresión, lo que puede aumentar significativamente
el tamaño del archivo de copia de seguridad si selecciona Ninguno como el nivel de
compresión. No obstante, si selecciona la compresión Máxima, la copia de seguridad
tardará más en crearse.
El nivel óptimo de compresión de datos depende del tipo de archivos almacenados en el
archivo comprimido. Por ejemplo, ni siquiera la máxima compresión conseguirá reducir
significativamente el tamaño del archivo comprimido si éste incluye archivos esencialmente
comprimidos, como .jpg, .pdf o .mp3. Sin embargo, los formatos como .doc o .xls se
comprimirán más que otros tipos de archivos.
Generalmente, se recomienda utilizar el nivel de compresión predeterminado Normal. Es
posible que desee seleccionar compresión Máxima para los medios extraíbles y así
reducir la cantidad de discos en blanco que necesite.
6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad
Las tres opciones que se presentan a continuación pueden tener un efecto más o menos
perceptible en la velocidad del proceso de copia de seguridad. Esto dependerá de la
configuración general del sistema y las características físicas de los dispositivos.
1. Prioridad del proceso de copia de seguridad
La opción predeterminada es Baja.
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de
uso de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. La disminución
de la prioridad de la copia de seguridad liberará más recursos para otras tareas de la CPU.
Aumentar la prioridad de la copia de seguridad puede acelerar el proceso al tomar
recursos de otros procesos en curso. El efecto dependerá del uso total de la CPU y de
otros factores.
2. Velocidad de escritura del disco duro
La velocidad predeterminada es Máxima.
Realizar una copia de seguridad en segundo plano a un disco duro interno (por ejemplo, a
Acronis Secure Zone) puede ralentizar el rendimiento de otros programas debido a las
grandes cantidades de datos que se transfieren a la unidad. En AcronisTrue Image Echo
Workstation puede limitar la utilización del disco duro al nivel deseado. Para establecer la
velocidad de escritura en el disco duro (HDD) para la copia de seguridad de los datos,
arrastre el control deslizante o introduzca la velocidad de escritura en kilobytes por
segundo.
3. Velocidad de conexión de la red
La velocidad predeterminada es Máxima.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 81
Si realiza con frecuencia copias de seguridad de datos a discos de red, puede limitar la
utilización de la red por parte de Acronis True Image Echo Workstation. Para establecer la
velocidad de transferencia de datos deseada, arrastre el control deslizante o introduzca el
límite del ancho de banda para la transferencia de los datos de la copia de seguridad en
kilobytes por segundo. Esta configuración también se aplica a la conexión de FTP, en caso
de que un servidor FTP se seleccione como un dispositivo de destino para la copia de
seguridad.
6.3.7 Copia de seguridad incremental/diferencial rápida
La configuración predeterminada es Usar copia de seguridad incremental/diferencial
rápida.
La copia de seguridad incremental/diferencial captura únicamente los cambios producidos
en los datos desde la última copia de seguridad. Para acelerar el proceso de la copia de
seguridad, Acronis True Image Echo Workstation determina si el archivo ha cambiado de
tamaño y la fecha/hora en la que se guardó por última vez. Si desactiva esta
característica, el programa comparará el contenido completo del archivo con el que esté
guardado en la copia de seguridad.
Esta opción solamente es aplicable a la copia de seguridad de disco/partición (imagen).
6.3.8 División de archivos comprimidos
Las copias de seguridad dimensionables pueden dividirse en varios archivos que en
conjunto forman la copia de seguridad original. Un archivo de copia de seguridad puede
dividirse para grabarlo en medios extraíbles o guardarlo en un servidor FTP (la
recuperación de datos directamente desde el servidor FTP necesita que el archivo
comprimido se divida en archivos menores a 2Gb).
El valor predeterminado es Automática. Con esta configuración, Acronis True Image
Echo Workstation actuará de la siguiente manera:
Cuando se realiza una copia de seguridad en el disco duro:
Si el disco cuenta con espacio
suficiente y su sistema de archivos permite el tamaño estimado de un archivo comprimido,
el programa creará un único archivo comprimido.
82 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
El programa dividirá automáticamente la copia de seguridad en varios archivos si el disco
de almacenamiento cuenta con el espacio suficiente, pero este sistema de archivos no
permite el tamaño estimado del archivo.
Los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 tienen un tamaño límite para archivos de 4 GB.
Sin embargo, la capacidad de la unidad del disco duro existente puede alcanzar hasta 2
TB. Por lo tanto, un archivo comp
rimido puede exceder fácilmente este límite si va a
realizar una copia de seguridad de todo el disco.
Si no cuenta con espacio suficiente para almacenar la copia de seguridad en el disco duro,
el programa le avisará y esperará a que tome la decisión de cómo solucionar el problema.
Puede intentar liberar algo de espacio adicional y continuar o hacer clic en Atrás y
seleccionar otro disco.
Al realizar la copia de seguridad en un disquete CD-R/RW o DVD+R/RW
Acronis True
Image Echo Workstation le pedirá que inserte un disco nuevo cuando el anterior esté
lleno.
También puede seleccionar Tamaño fijo e introducir el tamaño del archivo que desee o
seleccionarlo de la lista desplegable. La copia de seguridad se fraccionará en varios
archivos del tamaño especificado. Esto resulta conveniente cuando se hace la copia de
seguridad en el disco duro previendo copiar el archivo comprimido en un CD-R/RW o un
DVD+
R/RW más adelante.
Por lo general, la creación de la copia de seguridad directamente en un CD-R/RW o
DVD+
R/RW demora un tiempo considerablemente mayor que cuando se realiza en un
disco duro.
6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo
Preservar la configuración de seguridad de los archivos en las copias de
seguridad
De manera predeterminada, los archivos y carpetas se guardan en el archivo de copia de
seguridad con su configuración de seguridad de Windows original (es decir, permisos de
lectura, escritura, ejecución, etc. para cada usuario o grupo de éstos, que se establecen
en las Propiedades -> Seguridad). Si restaura un archivo o carpeta protegidos en un
equipo sin la cuenta del usuario especificado en los permisos, es posible que no pueda
leer ni modificar este archivo.
Puede desactivar la protección de las configuraciones de seguridad de los archivos en los
archivos comprimidos para eliminar completamente este tipo de problema. De esta
manera, los archivos o carpetas restaurados siempre heredarán los permisos de la carpeta
en la que se restauran (carpeta o disco primario si se restauran a la raíz).
También puede desactivar la configuración de seguridad de los archivos durante la
restauración, incluso si están disponibles en la copia de seguridad (consulte
7.4.5
Configuración de seguridad a nivel de archivo
). El resultado será el mismo: los archivos
heredarán los permisos de la carpeta principal.
En archivos de copia de seguridad, guardar los archivos cifrados en estado
descifrado
El valor predeterminado es deshabilitado.
Simplemente ignore esta opción si no utiliza la función de cifrado disponible en Windows
XP. (El cifrado de archivos y carpetas se configura desde Propiedades -> General ->
Atributos avanzados -> Cifrar contenido para proteger datos).
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 83
Marque la opción si existen archivos cifrados en la copia de seguridad y desea que cualquier
usuario pueda acceder a ellos tras la restauración. En caso contrario, únicamente el usuario
que cifró los archivos/carpetas podrá leerlos. El descifrado también puede ser útil si va a
restaurar archivos cifrados en otro ordenador.
Estas opciones tienen que ver únicamente con la copia de seguridad de archivos/carpetas.
6.3.10 Componentes de medios
El valor predeterminado es deshabilitado.
Cuando realice copias de seguridad a medios extraíbles, puede hacerlos iniciables al
grabar algunos componentes adicionales. Como consecuencia, no necesitará un disco de
rescate por separado.
Seleccione los componentes básicos necesarios para iniciar y restaurar los datos en la
pestaña General.
La Restauración con un clic de Acronis es un componente adicional mínimo del
archivo comprimido de imagen almacenado en medios extraíbles que permite con un solo
clic recuperar datos de dicho archivo comprimido. Esto significa que al arrancar desde el
medio y hacer clic en “restaurar”, todos los datos incluidos en la imagen se restaurarán
silenciosamente.
Debido a que el enfoque de un solo clic no incluye selecciones por parte del usuario,
como seleccionar particiones para restaurar, la Restauración con un clic de Acronis
restaura el disco completo. Por lo tanto, si su disco contiene varias particiones y planea
utilizar la Restauración con un clic de Acronis, deben incluirse todas las particiones en la
imagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá.
Si desea más funcionalidad durante la restauración, grabe una versión autónoma de
Acronis True Image Echo Workstation en el disco de rescate. A continuación podrá
configurar la tarea de restauración mediante el Asistente para la restauración de datos,
utilizar Acronis Active Restore o Acronis Universal Restore, etc.
La pestaña Avanzado le permite elegir entre las versiones completa, segura, o ambas,
del cargador de Acronis True Image Echo Workstation. La versión segura no cuenta con
controladores USB, tarjeta PC ni SCSI y resulta útil únicamente en caso de que la versión
completa no se cargue. Si desea que el equipo, iniciado desde el medio, esté accesible al
control remoto con Acronis True Image Management Console, agregue Acronis Bootable
Agent al medio. Si cuenta con otros productos de Acronis, como Acronis Disk Director
Suite, instalados en el equipo, las versiones de inicio de los componentes de estos
programas también se ofrecerán en Avanzados.
Si selecciona la casilla No incluir componentes adicionales si no existe suficiente
espacio, el programa intentará escribir los componentes más básicos en el medio.
6.3.11 Manejo de errores
1. Ignorar los sectores defectuosos
El valor predeterminado es deshabilitado.
Con la configuración predeterminada, el programa mostrará una ventana emergente cada
vez que se encuentre con un sector defectuoso y le solicitará al usuario que decida si
desea continuar o detener el procedimiento de copia de seguridad. Para realizar una copia
de seguridad de información válida en un disco que se está dañando rápidamente, habilite
ignorar sectores defectuosos. Se realizará una copia de seguridad del resto de los datos y
podrá montar una imagen y extraer los archivos válidos a otro disco.
84 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
2. No mostrar los mensajes ni diálogos mientras se procesa (modo silencioso)
El valor predeterminado es deshabilitado.
Los administradores corporativos necesitan una opción para continuar realizando copias
de seguridad a pesar de los errores que puedan producirse, sin que el sistema muestre
una casilla de error. Los detalles de la operación, incluyendo los errores, si los hubiera,
pueden encontrarse en el registro de la operación.
Si el modo silencioso está activado, el programa no mostrará las ventanas interactivas. En
cambio, manejará automáticamente las situaciones que necesiten de la intervención del
usuario, como por ejemplo, eliminar espacio del disco (excepto para manejar sectores
defectuosos, que se definen como una opción diferente). No aparecerá ningún mensaje,
incluyendo mensajes de medios extraíbles o sobrescritura de datos en una cinta. Si una
operación no puede continuar sin la acción del usuario, ésta fallará.
Por lo tanto, active esta función si no desea que las operaciones de copia de seguridad sin
supervisión muestren mensajes emergentes y errores.
6.3.12 Copia de seguridad de doble destino
El valor predeterminado es deshabilitado. La opción
sólo
está disponible si la copia de
seguridad está destinada para Acronis Secure Zone.
Si está activado, el programa colocará automáticamente una copia de cada copia de
seguridad creada en Acronis Secure Zone en una unidad de disco local, una red
compartida o un servidor FTP. La coherencia de la copia del archivo comprimido externo
se conservará automáticamente. Después de guardar una copia de seguridad en Acronis
Secure Zone, el programa compara el contenido del archivo comprimido actualizado y el
contenido de la copia y, si falta alguna copia de seguridad en la copia, se copiarán en la
ubicación externa junto con la copia de seguridad nueva.
Además de aumentar la seguridad del archivo comprimido mediante una copia, esto les
permite a los usuarios que viajan conservar una copia coherente de los datos del
ordenador portátil tanto en éste como en el servidor corporativo. Cuando la red no esté
disponible, el programa realizará la copia de seguridad de los datos solamente en Acronis
Secure Zone. Cuando se conecte nuevamente, los cambios realizados en el archivo
comprimido se transferirán a la copia durante la primera operación de copia de seguridad.
La función brinda la posibilidad de realizar una copia de seguridad de escritorio rápida
para la unidad interna como un paso intermedio antes de guardar las copias de seguridad
listas en la red. Esto es práctico en caso de que la red esté lenta u ocupada y cuando
existen procedimientos de copia de seguridad que requieren mucho tiempo. La
desconexión durante la transferencia de la copia no afectará el procedimiento de copia de
seguridad, como sucede al realizar copias de seguridad directamente desde la ubicación
remota.
Al guardar la copia de una copia de seguridad en ASZ tenga en cuenta: incluso si se ha
configurado una contraseña para Acronis Secure Zone, el archivo comprimido de la copia
no estará protegido por contraseña.
6.3.13 Wake On LAN
Esta opción sólo se encuentra disponible para las tareas creadas mediante Acronis Group
Server.
La opción predeterminada es Habilitar Wake On LAN.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 85
Con esta configuración, Acronis Group Server enviará un paquete mágico a la tarjeta de
interfaz de red (NIC) del equipo remoto antes de comenzar el proceso de copia de
seguridad. (Un paquete mágico es un paquete que contiene 16 copias continuas de la
dirección de Ethernet de la tarjeta NIC receptora). Esto encenderá el equipo para que
ejecute la tarea de copia de seguridad. Una vez que finaliza el procedimiento de copia de
seguridad, el equipo puede apagarse si se agota el tiempo de espera.
Antes de utilizar esta función, asegúrese de que la función Wake On LAN esté activada en
el equipo en el que desea realizar la copia de seguridad y en Acronis Group Server.
Para activar la función Wake On LAN en un equipo en el que realizará la copia
de seguridad:
1. Ingrese a la BIOS del equipo y seleccione Encender -> Wake On PCI PME -> Activar
2. Configure las propiedades de la tarjeta NIC en el equipo de la siguiente manera:
Panel de control -> Sistema -> Administrador de dispositivos -> Adaptadores de red ->
seleccione la tarjeta NIC -> Propiedades -> Opciones avanzadas:
Activar PME -> Activado
Configuraciones de enlace de Wake On -> SO controlado
Configuraciones de Wake On -> Paquete mágico de Wake On
3. Busque la dirección MAC del equipo (Conexión de área local -> Estado ->
Compatibilidad -> Detalles -> Dirección física.).
4. Repita los pasos del 1 al 3 en todos los equipos en los que desea activar la función
Wake on LAN.
Para activar la opción Wake On LAN en Acronis Group Server:
1. Busque el equipo en el que se realizará el proceso de copia de seguridad en la lista de
equipos.
2. Seleccione el equipo e introduzca la dirección MAC en Acronis Group Server (barra
lateral -> Detalles del equipo -> Dirección MAC: Configurar -> tipo de dirección MAX
hexadecimal XXXXXXXXXXXX o XX-XX-XX-XX-XX -> haga clic en Aceptar). El programa
comprobará la validez de la dirección MAC y mostrará los resultados de la comprobación.
3. Repita los pasos del 1 al 2 en todos los equipos en los que desea activar la función
Wake on LAN.
4. Programe una tarea de copia de seguridad de grupo para los equipos anteriores.
Cuando configure las opciones de copia de seguridad, asegúrese de que la opción Wake
On LAN esté activada. Cualquier equipo que esté en modo de espera cuando comienza la
tarea se encenderá para ejecutar dicha tarea.
6.3.14 Configuraciones adicionales
1. Validar archivo de copia de seguridad al finalizar la operación
El valor predeterminado es deshabilitado.
Al habilitarse, inmediatamente después de la copia de seguridad, el programa verificará la
integridad del archivo comprimido creado o complementado recientemente.
Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido, debe poseer todas las
copias de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y
a la copia de seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad
sucesivas, la validación no podrá ejecutarse.
86 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
2. Sobrescribir datos en una cinta sin confirmación del usuario
El valor predeterminado es habilitado.
Cuando se crea una copia de seguridad completa en una unidad de cinta, se sobrescriben
todos los datos guardados en ésta (encontrará más información en
3.8.2 Comprensión de
la creación de copias de seguridad de dispositivos de cinta conectados a Backup Server
).
En esta situación, Acronis True Image Echo Workstation le avisará de que está a punto de
perder datos en la cinta. Para desactivar esta advertencia, marque la casilla central.
3. Solicitar los primeros medios mientras se crean los archivos de copia de
seguridad en un medio extraíble
El valor predeterminado es habilitado.
Puede optar porque aparezca en pantalla la indicación Insertar el primer medio cuando
haga copias de seguridad en medios extraíbles. Con la configuración predeterminada, quizá
no se pueda realizar la copia de seguridad en un medio extraíble si el usuario no se
encuentra en el ordenador, ya que el programa esperará a que alguien pulse la opción
Aceptar en el cuadro de aviso. Por lo tanto, al programar una copia de seguridad en un
medio extraíble, debe deshabilitar el cuadro de aviso. De esta manera, si el medio
extraíble está disponible (por ejemplo, un CD-R/RW está, insertado) la tarea podrá
ejecutarse sin supervisión.
4. Restablecer el bit del archivo comprimido
El valor predeterminado es deshabilitado. Esta opción se aplica únicamente a la copia
de seguridad a nivel de archivo.
En el sistema operativo de Windows, cada archivo posee el atributo Archivo listo para
archivar que está disponible al seleccionar archivo -> Propiedades -> General ->
Avanzado -> Atributos de archivos e índices. El sistema operativo configura este
atributo, también conocido como bit del archivo comprimido, cada vez que se modifica el
archivo y puede restablecerse mediante las aplicaciones de copia de seguridad cada vez
que se incluya un archivo en una copia de seguridad. Diversas aplicaciones utilizan el
valor del bit del archivo comprimido, como por ejemplo, las bases de datos.
Con la opción Restablecer el bit del archivo comprimido activada, Acronis True Image
Echo Workstation restablecerá los bits del archivo comprimido de todos los archivos a los
que se les realiza una copia de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation mismo no
utiliza el valor de bit del archivo comprimido. Cuando se realizan copias de seguridad
incrementales o diferenciales, determina si se modificó el tamaño o la fecha y hora del
archivo cuando se guardó por última vez.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 87
Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia
de seguridad
7.1 Consideraciones antes de la recuperación
7.1.1 ¿Restaurar desde Windows o iniciar desde un CD?
Como se mencionó anteriormente (consulte la sección
2.5.1 Ejecución de Acronis True
Image Echo Workstation (versión local)
), Acronis True Image Echo Workstation puede
ejecutarse de varias maneras. Le recomendamos que primero intente restaurar los datos
mediante la ejecución de Acronis True Image Echo Workstation en Windows, ya que es el
método que ofrece la mayor funcionalidad. Inicie desde el dispositivo de inicio o utilice
Startup Recovery Manager (consulte
3.4 Acronis Startup Recovery Manager)
en caso de
que Windows no cargue.
El CD de inicio desde el que cargó el programa no le impedirá utilizar otros CD con copias
de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation se carga completamente en la RAM,
por lo que puede extraer el CD de inicio para insertar el disco del archivo comprimido.
Atención. Las letras de las unidades de disco de la versión autónoma de Acronis True
Image Echo Workstation pueden diferir en ocasiones de cómo las identifica Windows.
Por ejemplo, la unidad D: identificada en la versión autónoma de Acronis True Image
Echo Workstation puede corresponder a la unidad E: de Windows.
Si una imagen de copia de seguridad se encuentra en un dispositivo de inicio, puede
aparecer la opción de utilizar Restauración con un clic de Acronis. Esta operación restaura
siempre el disco físico completo. Por lo tanto, si su disco contiene varias particiones, se
perderán las particiones que falten en la imagen. Asegúrese de que la imagen contiene
todas las particiones del disco o que no necesita las particiones que no están incluidas en
la imagen antes de utilizar la Restauración con un clic de Acronis. Para obtener más
información sobre la Restauración con un clic de Acronis
consulte la sección
6.3.10 Componentes de medios
.
7.1.2 Configuraciones de red en modo de rescate
Cuando se inicia desde un medio extraíble, servidor RIS o mediante Startup Recovery
Manager, Acronis True Image Echo Workstation puede no detectar la red. Esto puede
ocurrir si su red no cuenta con un servidor DHCP o la dirección de su equipo no se
identificó automáticamente por algún motivo.
Para habilitar la conexión de la red, especifique las configuraciones de red de forma
manual en la ventana disponible en Herramientas -> Opciones -> Adaptadores de
red.
88 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
7.1.3 Recuperación de volúmenes dinámicos
Los volúmenes dinámicos son volúmenes ubicados en los discos dinámicos, es decir, en
discos gestionados por el Administrador de discos lógicos (LDM) de Windows. Para
obtener más información sobre los discos dinámicos, consulte su documentación de
Windows.
Acronis True Image Echo Workstation puede realizar copias de seguridad y recuperar
volúmenes dinámicos.
Un volumen dinámico puede recuperarse a partir del mismo volumen o espacio no
asignado de un grupo dinámico. Si se recupera desde otro volumen, el contenido del
volumen de destino se sobrescribirá con el contenido de la imagen, pero no se
modificarán el tipo u otras propiedades del volumen de destino.
Para restaurar un volumen dinámico tal como está, prepare un grupo dinámico de destino
sin volúmenes. Esto puede realizarse con la herramienta Convertir a disco dinámico.
En caso de que desee restaurar un volumen dinámico en lugar de algunos volúmenes ya
existentes en los discos de destino, elimine los volúmenes originales mediante
herramientas de terceros, como la herramienta de Gestión de discos de Windows.
El contenido de los volúmenes dinámicos se puede recuperar por separado en un volumen
básico o dinámico sin modificar el tipo de volumen de destino. La versión local de Acronis
True Image Echo Workstation posee la herramienta Crear volumen dinámico para que
pueda preparar los volúmenes que desee en los discos de destino.
La conversión inversa de un volumen dinámico a discos básicos se puede realizar, si fuera
necesario, mediante la operación Agregar disco nuevo (consulte la sección
Capítulo 15.
Adición de un disco duro nuevo
).
Estas herramientas permiten la recuperación de datos desde y hacia cualquier ubicación,
en términos de discos básicos y volúmenes dinámicos de cualquier tipo (simples,
extendidos, segmentados, replicados o RAID 5). Las herramientas están disponibles con
la versión de inicio del programa. Después de iniciar el entorno de Acronis, podrá
preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o
en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows.
Para obtener información sobre cómo utilizar las herramientas mencionadas
anteriormente, consulte
7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 89
7.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos de copia de
seguridad
En este capítulo se describe cómo se restauran archivos/carpetas desde un archivo de
copia de seguridad. También puede restaurar los archivos/carpetas deseados desde una
imagen de disco/partición. Para ello, monte la imagen (consulte el
11.2.2 Montaje de una
imagen
), o inicie la restauración de imagen y seleccione Restaurar archivos o
carpetas especificados (consulte
7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las
imágenes).
Linux y copie los archivos y carpetas necesarios.
1. Inicie el Asistente para la restauración de datos al hacer clic en el icono de la
operación de restauración de la ventana principal del programa.
2. Seleccione el archivo de copia de seguridad. Si se encuentra dentro de la zona de
Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso.
Si el archivo de copia de seguridad se encuentra en un medio extraíble, por ejemplo, un
CD, insértelo primero y a continuación, inserte los discos en orden inverso, siguiendo las
indicaciones del Asistente para la restauración de datos.
La recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que el archivo de
copia de seguridad contenga archivos que no superen un tamaño de 2Gb. Si cree que
algunos de los archivos puedan ser más grandes
, copie primero toda la copia de
seguridad (incluida la completa inicial) al disco duro local o disco compartido de red.
Consulte las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en
1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles
.
Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de
unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image
Echo Workstation se la pedirá. El comentario y el botón Siguiente no estarán disponibles
hasta que ingrese la contraseña correcta.
3. Si el archivo comprimido seleccionado contiene copias de seguridad incrementales,
Acronis True Image Echo Workstation le sugerirá que seleccione una de las copias de
90 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
seguridad incrementales sucesivas por la fecha/hora de su creación. Por lo tanto, puede
volver los archivos o las carpetas a una hora o fecha específicas.
Para restaurar datos de una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las
copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial. Si
falta alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no es posible.
Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia
de seguridad inicial completa.
4. Seleccione una carpeta en su equipo en la que quiera restaurar las carpetas/archivos
seleccionados (una carpeta de destino). Puede restaurar datos a su ubicación original o
seleccionar otra carpeta, si es necesario.
5. Seleccione los archivos y carpetas que desee restaurar. Puede escoger restaurar todos
los datos o examinar el contenido del archivo comprimido y seleccionar las carpetas y
archivos deseados.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 91
6. Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, comandos pre/post
de restauración, prioridad del proceso de restauración, etc.). Puede elegir entre Utilizar
las opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si
establece las opciones manualmente, las configuraciones se aplicarán únicamente a la
tarea de restauración actual. También puede editar las opciones predeterminadas en la
pantalla actual. Entonces, sus configuraciones se guardarán como predeterminadas.
Encontrará información adicional en
7.4 Configurar las opciones de restauración
.
7. Establezca los filtros para los tipos de archivos específicos que no desea restaurar. Por
ejemplo, puede no querer que los archivos y carpetas ocultos o de sistema, así como los
que tengan extensiones del tipo .~, .tmp y .bak se restauren desde el archivo de copia
de seguridad.
También puede aplicar filtros personalizados, utilizando las reglas de máscara comunes de
Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe.
Mi???.exe rechazará todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con “mi”.
Todos estos ajustes entrarán en vigor para la tarea en curso. Para saber cómo definir los
filtros predeterminados que se invocarán cada vez que restaure datos, consulte
7.4.1
Archivos que se excluyen de la restauración.
8. La siguiente selección le permite mantener los cambios de datos útiles realizados desde
la creación de la copia de seguridad seleccionada. Seleccione qué opción prefiere si el
programa encuentra un archivo en la carpeta de destino que tenga el mismo nombre que
el que se encuentre en la copia de seguridad.
Sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo
guardado sobre el archivo que está en el disco duro.
Sobrescribir archivo existente si es más antiguo: esto dará prioridad a la
modificación más reciente del archivo, independientemente de que se encuentre en la
copia de seguridad o en el disco.
No sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo
del disco duro sobre el archivo guardado.
92 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
9. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la restauración. Hasta este punto,
puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Al hacer clic en
Continuar se ejecutará la tarea.
10. (Sólo para la versión local de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la
tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en
Cancelar. Tenga en cuenta que el procedimiento que se cancela aún puede provocar
cambios en la carpeta de destino.
7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes
Para restaurar una partición (disco) de una imagen, Acronis True Image Echo Workstation
debe obtener acceso exclusivo a la partición de destino (disco). Esto significa que
ninguna otra aplicación puede acceder a la partición de destino en ese momento. Si
recibe un mensaje indicando que la partición (disco) no puede bloquearse, cierre las
aplicaciones que la utilicen y vuelva a empezar. Si no puede determinar qué aplicaciones
utilizan la partición (disco), ciérrelas todas.
7.3.1 Iniciar el Asistente para la restauración de datos
Inicie el Asistente para la restauración de datos al hacer clic en el icono de la
operación de restauración de la ventana principal del programa.
7.3.2 Seleccionar el archivo de copia de seguridad
1. Seleccione el archivo de copia de seguridad. Si se encuentra dentro de Acronis Secure
Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso.
Si
el archivo de copia de seguridad se encuentra en un medio extraíble, por ejemplo, un
CD, insértelo primero y a continuación inserte los discos en orden inverso, siguiendo las
indicaciones del Asistente para la restauración de datos.
La recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que la copia de
seguridad contenga archivos que no superen un tamaño de 2Gb. Si cree que algunos de
los archivos puedan ser más grandes, copie primero toda la copia de seguridad (incluida
la completa inicial) al disco duro local o disco compartido de red. Consulte las notas y
recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en
1.4.2 Medios de
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 93
almacenamiento compatibles
.
Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de
unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image
Echo Workstation se la pedirá. La distribución de la partición, el comentario y el botón
Siguiente no estarán habilitados hasta que ingrese la contraseña correcta.
2. Si el archivo comprimido seleccionado contiene copias de seguridad incrementales,
Acronis True Image Echo Workstation le sugerirá que seleccione una de las copias de
seguridad incrementales sucesivas por la fecha/hora de su creación. De este modo, puede
volver los datos del disco a un momento determinado.
Para restaurar datos de una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las
copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial. Si
falta alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no será posible.
Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia
de seguridad inicial completa.
7.3.3 Seleccionar el tipo de restauración
Seleccione lo que desea restaurar:
Restaurar archivos o carpetas especificados
Con esta selección, se le pedirá además que indique dónde restaurar las
carpetas/archivos (ubicación original o nueva), que seleccione los archivos/carpetas que
deben restaurarse, etc. Estos pasos son parecidos a los de la restauración de archivos de
la copia de seguridad. No obstante, tenga cuidado al realizar la selección: si desea
restaurar archivos en lugar de un disco o partición, desactive las carpetas innecesarias.
De lo contrario, restaurará muchos archivos innecesarios. Después pasará directamente a
la pantalla de Resumen de la restauración (
7.3.13 Resumen y ejecución de la
restauración)
Restaurar discos o particiones
Si selecciona el modo habitual de recuperación de discos/particiones, tendrá que llevar a
cabo todos los ajustes que se describen a continuación.
94 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Utilizar Active Restore
Al restaurar una imagen del disco o partición del sistema (excepto las imágenes de
Windows Vista) desde Acronis Secure Zone, tiene una tercera opción: utilizar Acronis
Active Restore. Habiendo seleccionado esta opción, procederá directamente a la
ventana de resumen (
7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración
). Unos segundos
después de pulsar Continuar, el sistema se reiniciará en el sistema restaurado. Inicie
sesión y empiece a trabajar; ya no serán necesarios más reinicios ni acciones. Encontrará
información adicional sobre Acronis Active Restore en
3.6 Acronis Active Restore
.
Cuando realice una restauración con Active Restore, la versión actual de Acronis True
Image Echo Workstation restaurará siempre el disco completo del sistema. Por lo tanto, si
su disco contenga varias particiones, se perderán las particiones que falten en la imagen.
Asegúrese de que la imagen contiene todas las particiones del disco o que no necesita las
particiones que no están incluidas en la imagen antes de utilizar Acronis Active Restore.
No obstante, también puede elegir un modo normal de restauración de la imagen. Esto le
permitirá realizar cambios en la partición restaurada que serían imposibles si utilizase
Acronis Active Restore.
Por último, si no desea recuperar el sistema sino sólo reparar archivos dañados,
seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados.
7.3.4 Seleccionar un disco/partición para restaurar
La copia de seguridad seleccionada puede incluir imágenes de varias particiones o incluso
discos. Seleccione qué disco o partición desea restaurar.
Las imágenes de discos y particiones incluyen una copia de la pista 0 además del registro
de inicio maestro (MBR), que aparece en otra línea de esta ventana. Puede elegir si desea
restaurar el MBR y la pista 0 al marcar la casilla correspondiente. Restaure el MBR si es
fundamental para iniciar su sistema.
7.3.5 Seleccionar un disco/partición de destino
1. Seleccione un disco o partición de destino en el que desee implementar la imagen
seleccionada. Puede restaurar datos en su ubicación inicial, en otro disco o partición o en
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 95
un espacio no asignado. La partición de destino deberá tener al menos el mismo tamaño
que la imagen de datos sin comprimir.
Todos los datos almacenados en la partición de destino se reemplazarán con los datos de
la imagen; por lo tanto, tenga cuidado y controle si tiene datos sin copia de seguridad
que pueda necesitar.
Cuando restaura un disco del sistema de Windows y selecciona un disco de destino, el
programa realiza una comparación crítica de los dispositivos de inicio del sistema que se
encuentran en el registro de imágenes y en el registro del equipo de destino.
Si el conjunto de chips, la placa madre o el dispositivo de almacenamiento masivo son
distintos, existe el riesgo de que el sistema no pueda iniciarse. Entonces se le preguntará
si desea adquirir Acronis Universal Restore. Para obtener más información sobre esta
opción, consulte la sección
3.7 Acronis Universal Restore
. Para adquirir esta opción, haga
clic en el enlace.
Si ya posee Acronis Universal Restore, no aparecerá el mensaje y se mostrará la opción
de activar Acronis Universal Restore más tarde en el Asistente para la restauración de
datos.
2. Cuando se restaure un disco completo, el programa analizará la estructura del disco de
destino para ver si tiene espacio libre.
Si existen particiones en el disco de destino, se abrirá la ventana Destino de la unidad
de disco no vacía que establece que el disco de destino contiene particiones que
podrían tener datos.
Deberá seleccionar entre:
• Sí, deseo eliminar todas las particiones en el disco duro de destino antes de
restaurar: todas las particiones existentes se borrarán y se perderán los datos que
contengan.
• No quiero eliminar las particiones: no se eliminará ninguna partición existente, lo
que interrumpirá la operación de recuperación. Podrá cancelar esta operación o volver
para seleccionar otro disco.
96 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
En esta fase no se producirá ningún cambio real ni se destruirán datos. De momento, el
programa únicamente mapeará el procedimiento. Todos los cambios se implementarán
únicamente cuando haga clic en Continuar en la última ventana del asistente.
Para continuar, seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente. Pasará
directamente al paso
7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente
.
7.3.6 Cambiar el tipo de partición restaurada
Cuando restaura una partición, puede cambiar el tipo, aunque en la mayoría de los casos
no es necesario.
Para ilustrarle por qué puede llegar a necesitar hacer esto, imaginemos que tanto el
sistema operativo como los datos están guardados en la misma partición primaria en un
disco dañado.
Si restaura una partición de sistema a un disco nuevo (o al mismo) y desea cargar un
sistema operativo desde éste, deberá seleccionar Activo.
Si restaura una partición del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y
sistema operativo, probablemente sólo necesitará los datos. En este caso, puede
restaurar la partición como Lógica para acceder únicamente a los datos.
El tipo de partición original está seleccionado de manera predeterminada.
Seleccionar Activo para una partición sin un sistema operativo instalado puede evitar
que el ordenador se inicie.
7.3.7 Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada
Puede cambiar el sistema de archivos de la partición durante su restauración, a pesar de
que rara vez es necesario. Acronis True Image Echo Workstation puede realizar las
siguientes conversiones del sistema de archivos: FAT16 -> FAT32 y Ext2 -> Ext3. Para
particiones con otro sistema de archivos nativos, esta opción no está disponible.
Imaginemos que debe restaurar una partición desde un disco anterior FAT16 de baja
capacidad a uno más moderno. FAT16 no sería efectivo y podría incluso ser imposible de
pasar a un disco duro de alta capacidad. Esto sucede porque FAT16 es compatible con
particiones de hasta 4GB, de manera que no podrá restaurar la partición de un FAT16 de
4GB a una partición que exceda ese límite sin cambiar el sistema de archivos. En este
caso, tendría sentido cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32.
No obstante, recuerde que no todos los sistemas operativos son compatibles con FAT32.
MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no son compatibles con FAT32 y no serán
operativos tras restaurar una partición y cambiar su sistema de archivos. Normalmente,
éstos solamente pueden restaurarse en una partición FAT16.
7.3.8 Cambiar el tamaño y ubicación de la partición restaurada
Puede cambiar el tamaño y reubicar una partición al arrastrarla o arrastrar sus bordes con
el ratón o al introducir los valores correspondientes en los campos adecuados.
Al utilizar esta característica, puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones
que se están restaurando. En este caso, deberá restaurar la partición que se reducirá
primero.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 97
Estos cambios pueden ser útiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayor
capacidad mediante la creación de su imagen y su restauración en un disco nuevo con
particiones más grandes.
7.3.9 Asignar una letra a la partición restaurada
Acronis True Image Echo Workstation asignará una letra sin uso a la partición restaurada.
Puede seleccionar la letra deseada en la lista desplegable. Si configura el parámetro en
No, no se asignará una letra a la partición restaurada y se la ocultará del sistema
operativo.
No debe asignar letras a particiones inaccesibles para Windows, como las que no son FAT
o NTFS.
7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente
En una sesión única, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, al
seleccionar un disco, configurar primero sus parámetros y luego repetir estos pasos para
cada partición o disco que se restaurará.
Si desea restaurar otro disco (partición), seleccione Sí, quiero restaurar otra partición
o disco duro. A continuación, volverá a la ventana de selección de particiones (7.3.4) y
tendrá que repetir los pasos descritos anteriormente. De lo contrario, no configure este
parámetro
7.3.11 Utilización de Acronis Universal Restore
Acronis Universal Restore es un complemento de Acronis True Image Echo Workstation.
Debe adquirirse por separado e instalarse desde su propio archivo de instalación.
La siguiente información corresponde a las instalaciones de Acronis True Image Echo
Workstationque incluyen Acronis Universal Restore.
1. Acronis Universal Restore le ayudará a crear un clon del sistema que puede iniciarse en
un hardware diferente (para obtener más información, consulte la sección
3.7 Acronis
Universal Restore
). Elija esta opción para restaurar un disco de sistema a un equipo con
98 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
un procesador, placa base o dispositivo de almacenamiento masivo distinto del que utiliza
el sistema del que se ha creado la imagen.
2. El hardware de destino posee un controlador de almacenamiento masivo específico
(como por ejemplo, un SCSI, RAID o un adaptador de canal de fibra) para el disco duro.
Puede instalar el controlador correspondiente de manera manual y omitir el procedimiento
de búsqueda automática e instalación del controlador.
Utilice esta opción sólo si el procedimiento de búsqueda automática e instalación se
completó satisfactoriamente.
Acronis Universal Restore utiliza tres fuentes para buscar controladores:
- el depósito de controladores: una o varias carpetas en una unidad de red o CD
especificado en las opciones de restauración. Si no ha especificado un depósito de
controladores anteriormente, puede hacerlo en el siguiente paso.
- el controlador del dispositivo de almacenamiento masivo que especifica el usuario en el
paso actual
- las carpetas de almacenamiento de controladores predeterminados de Windows (en la
imagen que se está restaurando).
El programa encontrará los controladores más adecuados de todos los controladores
disponibles y los instalará en el sistema restaurado. No obstante, el controlador definido
por el usuario tendrá prioridad sobre los demás. Se instalará, con la advertencia
correspondiente, incluso si el programa encuentra otros mejores.
Cuando restaure el sistema a un equipo virtual que utilice un controlador de disco duro
SCSI, asegúrese de especificar los controladores SCSI para entorno virtual en la ventana
Especificar controladores de almacenamiento masivo
. Utilice los controladores
incluidos con el software de equipo virtual o descargue las últimas versiones del sitio web
del fabricante.
7.3.12 Configurar las opciones de restauración
Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, comandos pre/post de
restauración, prioridad del proceso de restauración, etc.). Puede elegir entre Utilizar las
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 99
opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si establece
las opciones manualmente, las configuraciones se aplicarán únicamente a la tarea de
restauración actual. También puede editar las opciones predeterminadas en la pantalla
actual. De esta manera, sus configuraciones se guardarán como predeterminadas.
Encontrará información adicional en
7.4 Configurar las opciones de restauración
.
7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración
1. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la restauración. Hasta este punto,
puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Si hace clic en
Cancelar, no se hará ningún cambio en el (los) disco (s). Al hacer clic en Continuar,
iniciará la ejecución de la tarea.
2. (Sólo para la versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso
de la tarea se mostrará en una ventana especial.
Puede detener el proceso al hacer clic en Cancelar. No obstante, resulta esencial saber
que la partición de destino se borrará y su espacio pasará a no estar asignado; el mismo
resultado que obtendría si la restauración concluyese sin éxito. Para recuperar la partición
“perdida”, deberá restaurarla de la imagen nuevamente.
Si Acronis Universal Restore no detecta controladores de capa de abstracción de hardware
(HAL) ni de dispositivos de almacenamiento masivo que sean compatibles con el nuevo
hardware en ninguno de los recursos disponibles, se le solicitará que examine la unidad
compartida de red o inserte el disco flexible o el CD con los controladores necesarios. Al
iniciar Windows, ejecutará un procedimiento estándar para instalar el nuevo hardware. En
este punto, podrá especificar los controladores de dispositivos si Windows no puede
encontrarlos automáticamente.
7.4 Configurar las opciones de restauración
Para ver o editar las opciones predeterminadas de restauración en la versión local de
Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Herramientas -> Opciones ->
Opciones predeterminadas de restauración en el menú principal del programa.
Para hacer lo mismo de manera remota, conecte Acronis True Image Management
Console al equipo remoto, haga clic en Opciones del equipo remoto y seleccione
Opciones predeterminadas de restauración.
Puede editar las opciones de restauración predeterminadas (o configurarlas
temporalmente) mientras crea una tarea de restauración.
100 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
7.4.1 Archivos que se excluyen de la restauración
La configuración predeterminada es Restaurar todos los archivos.
Puede establecer los filtros predeterminados para los tipos de archivos específicos que no
desea restaurar. Utilice las reglas normales de máscara de Windows. Por ejemplo, para
excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe rechazará todos
los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”.
Esta opción resulta eficaz únicamente cuando se restauran archivos desde copias de
seguridad de archivos/carpetas. A la hora de restaurar archivos desde una imagen de
disco/partición no puede filtrar archivos para excluirlos.
7.4.2 Modo de sobrescritura de archivos
Esta opción permite mantener los cambios importantes en los datos realizados desde que
se creó la copia de seguridad que se va a restaurar. Seleccione qué opción prefiere si el
programa encuentra un archivo en la carpeta de destino que tenga el mismo nombre que
el que se encuentre en la copia de seguridad.
Sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo
guardado sobre el archivo que está en el disco duro.
Sobrescribir el archivo existente en caso de que sea anterior: esto le dará
prioridad a la modificación más reciente del archivo, ya sea que se haya realizado en el
archivo comprimido o en el disco.
No sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo
del disco duro sobre el archivo guardado.
Esta opción resulta eficaz únicamente cuando se restauran archivos desde copias de
seguridad de archivos/carpetas.
7.4.3 Comandos pre/post
Puede especificar que se ejecuten automáticamente comandos o archivos de
procesamiento por lotes antes y después del procedimiento de restauración. Haga clic en
Editar para abrir la ventana Editar el comando, donde puede ingresar fácilmente el
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 101
comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o examinar carpetas para encontrar
un archivo por lotes.
El programa no admite comandos interactivos, es decir, comandos que requieran la
intervención del usuario (por ejemplo, “pausa”).
El proceso de copia de seguridad se ejecutará simultáneamente con sus comandos si
deselecciona la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de
comandos, que se selecciona de manera predeterminada.
7.4.4 Prioridad de la restauración
La configuración predeterminada es - Baja.
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de
uso de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Reducir la
prioridad de la restauración liberará más recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar
la prioridad de la restauración puede acelerar el proceso al tomar recursos de otros
procesos en curso. El efecto dependerá del uso total de la CPU y de otros factores.
7.4.5 Configuración de seguridad a nivel de archivo
El valor predeterminado es Restaurar archivos con su configuración de seguridad.
Si la configuración de seguridad de los archivos se conservó durante la copia de seguridad
(consulte
6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo
), puede elegir entre
restaurar la configuración de seguridad de los archivos o dejar que hereden la de la
carpeta en la que se restaurarán.
Esta opción resulta eficaz únicamente cuando se restauran archivos desde copias de
seguridad de archivos/carpetas.
7.4.6 Especificación de los controladores de almacenamiento masivo
Esta opción aparece únicamente en las opciones de los equipos que tengan instalado
Acronis Universal Restore.
Acronis Universal Restore es una opción para Acronis True Image Echo Workstation.
Debe adquirirse por separado e instalarse desde su propio archivo de instalación.
Encontrará información adicional en el
3.7 Acronis Universal Restore
.
102 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Aquí puede especificar una ruta hacia el depósito de controladores en una unidad de red
o CD donde Acronis Universal Restore buscará los controladores cuando restaure un disco
de sistema en un hardware distinto del original. Si se especifican varias rutas, el programa
escaneará todas las ubicaciones y elegirá el controlador más adecuado.
7.4.7 Configuraciones adicionales
1. Puede elegir entre restaurar la fecha y hora de los archivos desde la copia de seguridad
o asignarles las actuales.
2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo comprimido, Acronis True Image
Echo Workstation puede comprobar su integridad. Si sospecha que el archivo comprimido
puede estar dañado, seleccione Validar el archivo de copia de seguridad antes de
la restauración.
Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido debe poseer todas las
copias de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y
a la copia de seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad
sucesivas, la validación no podrá ejecutarse.
3. Una vez restaurado un disco/partición desde una imagen, Acronis True Image Echo
Workstation puede comprobar la integridad de su sistema de archivos. Para ello,
seleccione Verificar sistema de archivos después de la restauración.
La verificación del sistema de archivos está disponible únicamente cuando se restauran
discos/particiones en Windows y para sistemas FAT16/32 y NTFS.
4. La versión de inicio de Acronis True Image Echo Workstation también posee una opción
mediante la que, una vez finalizada la restauración, el equipo se reinicia e inicia el sistema
operativo recientemente restaurado sin necesidad de la intervención del usuario. Si se
configura esta opción, no se ejecutarán los comandos posteriores a la operación. Incluya
el comando de reinicio en su archivo por lotes en caso de que necesite ejecutar dichos
comandos.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 103
7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos
Acronis True Image Echo Workstation debe obtener acceso exclusivo a los discos para
realizar las operaciones con los discos y volúmenes. Esto significa que ninguna otra
aplicación puede acceder a la partición de destino en ese momento. Cierre todas las
demás aplicaciones que utilizan los discos (como por ejemplo, Gestión de discos de
Windows) antes de iniciar los Asistentes para la conversión de disco y para crear volumen
dinámico.
7.5.1 Conversión de un disco a dinámico
Esta operación está disponible en la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation y en Acronis True Image Agent, incluyendo las versiones de inicio de estos
componentes. Después de iniciar en el entorno de Acronis, podrá preparar fácilmente el
grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o en un equipo que no
contenga el sistema operativo Windows.
Consideraciones a tener en cuenta antes de la conversión:
• La operación es compatible con discos básicos MBR y GPT. Un disco básico MBR debe
tener al menos 1MB de espacio libre al final del disco para la base de datos del disco
dinámico.
• Si el proceso de conversión del disco se utiliza para otros fines que no sean de
preparación de un disco de destino para la restauración (lo que significa que desea
conservar los datos), asegúrese de realizar una copia de seguridad del contenido del
disco antes de convertirlo. Al igual que cualquier otro cambio significativo en las
particiones o volúmenes del disco, la conversión es una operación de alto riesgo.
• Cuando se convierten los discos básicos que contienen múltiples instalaciones del
sistema operativo, se conservará únicamente un sistema operativo de inicio
(el sistema que se ejecutó durante la conversión). En caso de convertir un disco con
múltiples instalaciones del sistema operativo, se recomienda iniciarlo desde otro disco.
Para convertir un disco básico a dinámico:
1. Cierre todas las aplicaciones que utilizan los discos básicos que se convertirán.
2. Si existen particiones en los discos básicos, determine si desea conservarlas.
Si desea conservarlas, las particiones se convertirán a volúmenes dinámicos simples.
Por lo tanto, sólo el espacio no asignado existente estará disponible como un destino para
la recuperación de volúmenes dinámicos.
Si desea recuperar el disco completo, elimine las particiones mediante la operación
Agregar disco nuevo (consulte el
Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo
) o las
herramientas de terceros.
3. Realice uno de los siguientes procedimientos:
Conecte la consola al equipo donde se haya instalado Acronis True Image Agent o donde
se haya iniciado su versión de inicio. Seleccione Tareas de copia de seguridad y
recuperación y haga clic en Convertir a disco dinámico.
En un equipo donde se haya instalado o iniciado la versión local de Acronis True Image
Echo Workstation, seleccione Herramientas -> Convertir a disco dinámico en el
menú principal del programa.
4. Seleccione el disco básico o un disco recientemente conectado que aún no se haya
inicializado.
104 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
5. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen.
La conversión inversa de dinámico a básico puede realizarse mediante la operación
Agregar disco nuevo. Esta operación destruirá la información y la tabla de particiones
GUID, en caso de que se encuentre en el disco. Se obtendrá como resultado un disco
básico MBR. Encontrará más detalles en
Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo
.
7.5.2 Creación de volúmenes dinámicos
Esta operación sólo está disponible en la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation incluyendo la versión de inicio de este componente. Después de iniciar en el
entorno de Acronis, podrá preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una
recuperación completa o en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows.
La operación es compatible con discos dinámicos y discos básicos MBR o GPT. Los discos
básicos se convertirán en dinámicos.
Se perderán todos los datos que contenga el disco básico y las particiones del disco
básico. En los discos dinámicos, sólo se utilizará el espacio no asignado para el volumen
nuevo.
Un disco básico MBR debe tener al menos 1MB de espacio libre al final del disco para la
base de datos del disco dinámico.
Para crear un volumen dinámico:
1. Cierre todas las aplicaciones que utilizan los discos en donde se creará el volumen.
2. Inicie el Asistente para crear volumen dinámico al seleccionar Herramientas ->
Crear volumen dinámico en el menú principal del programa.
3. Seleccione los discos básicos, dinámicos o los recientemente conectados en los que se
creará el volumen dinámico. Los discos dinámicos se seleccionan de manera
predeterminada. Si es necesario, puede deseleccionar cualquiera de ellos más tarde en el
Asistente.
Si deselecciona discos que no sean los dinámicos, se convertirán en discos dinámicos y se
incluirán en el grupo dinámico. Sin embargo, esto se realizará una vez que comience la
operación. Mientras utiliza el asistente, no se producen modificaciones en los discos.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 105
4. Seleccione el tipo de volumen dinámico que se creará: simple/extendido, segmentado,
replicado o RAID 5.
5. Especifique la cantidad de espacio que ocupará el volumen dinámico en cada disco
seleccionado. El valor que estableció se ajusta al tipo de volumen seleccionado.
Para el volumen extendido, la cantidad de espacio en cada disco se selecciona
independientemente. Si se selecciona un solo disco, se creará un volumen simple.
Los volúmenes segmentados, replicados y RAID 5 implican una distribución uniforme de
datos entre los discos. Por lo tanto, el volumen debe ocupar el mismo espacio en cada
disco. Si configura diferentes valores, se aplicará la última configuración a todos los
discos. Si el valor establecido es mayor al espacio no asignado en cualquier disco, se
aplicará la cantidad mínima disponible de espacio en todos los discos. El tamaño de
volumen resultante se muestra en el campo Selección de disco.
En este momento, puede deseleccionar los discos que no desea incluir en el volumen.
6. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen.
106 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 8. Programación de tareas
Acronis True Image Echo Workstation le permite programar copias de seguridad
periódicas y tareas de validación de los archivos comprimidos. Esto le ofrecerá la
tranquilidad de saber que sus datos están seguros.
Puede crear varias tareas de programación independientes. Por ejemplo, puede hacer una
copia de seguridad diaria de su proyecto actual y una semanal de su disco de
aplicaciones.
Todas las tareas programadas aparecen en la ventana Tareas programadas en la que
puede iniciar, detener, editar, eliminar y modificar el nombre de estas tareas. Para
navegar hacia la ventana Tareas programadas, haga clic en Tareas en el grupo
Gestionar tareas o seleccione la categoría Programar tareas en la barra lateral.
8.1 Crear tareas programadas
1. Para iniciar el Asistente para la programación de tareas, haga clic en Crear en la
barra de herramientas de la ventana Tareas programadas o seleccione Operaciones
—> Programar tarea del menú principal.
2. Seleccione la operación Realizar copia de seguridad o Validar. Si selecciona la
segunda opción, elija el archivo comprimido en la siguiente ventana e irá directamente al
paso 4.
3. Si selecciona Realizar copia de seguridad, configure la tarea de copia de seguridad
siguiendo el procedimiento normal (consulte el
Capítulo 6. Crear archivos de copia de
seguridad
). Si decide crear el archivo de copia de seguridad en una unidad de red,
introduzca un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la red.
4. Establezca la periodicidad de ejecución de la tarea.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 107
• Manualmente después: la tarea se guardará, pero no se iniciará automáticamente.
Podrá ejecutarla más tarde al hacer clic en Ejecutar en la ventana Tareas
programadas.
• Diariamente: la tarea se ejecutará una vez al día o una vez cada varios días.
• Semanalmente: la tarea se ejecutará una vez por semana o una vez cada varias
semanas en el día seleccionado.
• Mensualmente: la tarea se ejecutará una vez al mes en el día seleccionado.
• Sólo una vez: la tarea se ejecutará una vez a la hora y el día especificados.
• Cambio del espacio libre del disco: la tarea se ejecutará cuando el espacio libre
del disco cambie a la cantidad especificada.
• Cuando mi equipo se inicie: la tarea se ejecutará en cada inicio del sistema
operativo.
• Cuando inicio sesión: la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actual inicie
sesión en el sistema operativo.
• Cuando mi equipo se apague: la tarea se ejecutará antes de que el equipo se
apague o reinicie.
• Cuando cierro sesión: la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actual cierre
sesión en el sistema operativo.
Algunas de estas opciones podrían estar deshabilitadas según el del sistema operativo.
5. Especifique una hora de inicio de la tarea y otros parámetros de programación, según
la periodicidad seleccionada (consulte 8.1.1 - 8.1.5).
6. A continuación, deberá especificar el nombre del usuario propietario de la tarea
ejecutada; en caso contrario, no estará disponible ninguna ejecución programada.
108 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
En el campo superior, introduzca el nombre de usuario. Introduzca una contraseña dos
veces en los dos campos inferiores.
7. En el paso final, aparece en pantalla la configuración de la tarea. Hasta este punto,
puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Si hace clic en
Cancelar, se perderán todas las configuraciones. Haga clic en Finalizar para guardar la
tarea.
8. La programación de la tarea y el nombre predeterminado aparecen en la ventana
Tareas programadas. Si es necesario, puede modificar el nombre de la tarea.
8.1.1 Configurar la ejecución diaria
Si selecciona la ejecución diaria, configure la Hora de inicio y los días en los que desea
ejecutar la tarea:
• Todos los días
• Entre semana
• Cada x días: una vez cada varios días (especifique el intervalo)
• Repetir la tarea cada: configure esta opción si la tarea debe realizarse varias veces
al día.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 109
Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero
puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la una casilla que
se encuentra bajo los campos de Hora de inicio.
8.1.2 Configurar la ejecución semanal
Si selecciona la ejecución semanal, configure la Hora de inicio, especifique la
periodicidad en la ejecución de la tarea en el cuadro Cada x semanas (cada semana,
cada dos semanas, etc.) y seleccione los días en los cuales va a ejecutar la tarea.
Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero
puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la casilla que se
encuentra bajo los campos de Hora de inicio.
110 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
8.1.3 Configurar la ejecución mensual
Si selecciona la ejecución mensual, configure la Hora de inicio y los días en que desea
ejecutar la tarea:
• Día: en la fecha especificada
• El <especificar un día>: en el día especificado (por ejemplo, el segundo martes o
cuarto viernes); seleccione estas opciones de las listas desplegables
Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero
puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la casilla que se
encuentra bajo los campos de Hora de inicio.
8.1.4 Configurar la ejecución para una sola vez
Si selecciona la ejecución para una sola vez, configure la Hora de inicio y la fecha en la
que desea que se ejecute la tarea:
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 111
Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero
puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la casilla que se
encuentra bajo los campos de Hora de inicio.
8.1.5 Configurar la ejecución dirigida por un evento
La ejecución se iniciará con el aumento o la disminución del espacio libre en un disco. La
tarea comenzará cuando el espacio libre en cualquier disco seleccionado para realizar la
copia de seguridad cambie al valor especificado. La opción predeterminada es 20 MB.
8.2 Gestionar las tareas programadas
Las tareas Estado, Programar, Última hora de ejecución y Último resultado se muestran
en la ventana Tareas programadas. Para ver los demás detalles de una tarea, haga clic
con el botón derecho sobre su nombre.
112 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Existen dos maneras de cambiar los parámetros de las tareas. Le edición permite cambiar
cualquier parámetro de una tarea. Ésta se realiza del mismo modo que la creación. No
obstante, las opciones seleccionadas anteriormente serán las establecidas, por lo que sólo
deberá introducir los cambios. Para editar una tarea, selecciónela y haga clic en la barra
de herramientas Editar.
Si sólo desea cambiar la señal de inicio de la tarea (hora o fecha), haga clic en
Programar en la barra de herramientas. Después deberá realizar sólo los pasos de
programación sin modificar el resto de las configuraciones.
Para eliminar una tarea con confirmación, selecciónela y haga clic en Eliminar en la barra
de herramientas.
Para cambiar el nombre de una tarea, selecciónela, haga clic en Cambiar nombre en la
barra de herramientas, ingrese el nuevo nombre de la tarea y pulse Intro.
La versión local de Acronis True Image Echo Workstation incluye una opción de duplicar
una tarea para que deba programarla una sola vez. Seleccione la tarea y haga clic en
Clonar en la barra de herramientas. Utilice el mismo asistente que utilizó para editar una
tarea y realice los cambios correspondientes. A diferencia del procedimiento de edición, el
resultado se guardará como una tarea separada. Tendrá la opción de cambiarle el nombre
al clon para poder identificarlo más fácilmente.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 113
Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone
Acronis Secure Zone es una partición oculta para almacenar archivos comprimidos en el
propio sistema del equipo. Es necesario para utilizar Acronis Startup Recovery Manager.
Para obtener más información sobre estas funciones, consulte
3.3 Acronis Secure Zone
y
3.4 Acronis Startup Recovery Manager
.
Cuando se hace clic en Gestionar Acronis Secure Zone en el menú, el programa busca
la zona en todas las unidades locales. Si se encuentra una zona, el asistente le ofrecerá
gestionarla (cambiarle el tamaño o modificar la contraseña) o eliminarla. Si no hay una
zona, se le pedirá que la cree.
Si Acronis Secure Zone está protegida por una contraseña, se deberá ingresar la
contraseña indicada antes de realizar cualquier operación.
9.1 Creación de la zona de Acronis Secure Zone
Acronis Secure Zone puede ubicarse en cualquier disco interno. Se crea usando espacio
no asignado, si existe, o a expensas del espacio libre de una partición. Es posible que
deba reiniciar para cambiar el tamaño de la partición.
Un equipo puede tener sólo un Acronis Secure Zone. Para crear una zona en otro disco,
debe borrar primero la existente.
1. Antes de crear una zona, calcule su tamaño. Para hacerlo, inicie una copia de
seguridad y seleccione todos los datos que copiará. En el paso Configurar opciones de
la copia de seguridad, seleccione Configurar las opciones manualmente y a
continuación, establezca el nivel de compresión. Verá el tamaño estimado de la copia de
seguridad completa (para la copia de seguridad de la partición/disco) o la proporción de
compresión estimada (para la copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede
calcular el tamaño total estimado de la copia de seguridad. Multiplíquelo por
aproximadamente 1,5 para poder crear copias de seguridad diferenciales o incrementales.
2. Si tiene varios discos instalados, seleccione uno en el cual se pueda crear la zona de
Acronis Secure Zone.
114 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
3. Seleccione las particiones de las que se utilizará espacio para crear la zona.
4. En la próxima ventana, ingrese el tamaño de Acronis Secure Zone o arrastre el
deslizador para seleccionar cualquier tamaño entre los mínimos y los máximos.
El tamaño mínimo es aproximadamente de 35MB, de acuerdo con la geometría del disco
duro. El tamaño máximo es igual al espacio no asignado del disco más el espacio libre
total de todas las particiones seleccionadas en el paso anterior.
Al crear la zona, el programa utilizará primero el espacio no asignado. Si no hay suficiente
espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Puede ser que deba
reiniciar para cambiar el tamaño de la partición.
Tenga en cuenta que reducir una partición del sistema al tamaño mínimo puede impedir
el inicio del sistema operativo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 115
5. Puede establecer una contraseña para restringir el acceso a la zona. El programa le
pedirá la contraseña para cualquier operación relacionada, como realizar una copia de
seguridad y recuperar datos, montar imágenes o validar archivos comprimidos en la zona
mediante Acronis Startup Recovery Manager con la tecla F11, cambiar el tamaño y
eliminar la zona.
La reparación o actualización de Acronis True Image Echo Workstation no afectarán la
contraseña. Sin embargo, si
se elimina el programa y después se instala de nuevo
manteniendo Acronis Secure Zone en el disco, la contraseña de la zona se restablecerá.
6. A continuación, se le pedirá que active Acronis Recovery Manager para poder iniciar
Acronis True Image Echo Workstation en el momento del inicio al pulsar la tecla F11.
También puede activar esta característica más tarde desde la ventana principal del
programa.
7. Después verá una lista de operaciones que se realizarán en las particiones (discos).
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation empezará a crear la
zona. El progreso aparecerá en la ventana especial. Si es necesario, puede detener la
creación de la zona al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se
cancelará después de finalizar la operación en curso.
La creación de la zona de Acronis Secure Zone puede llevar unos minutos o incluso más
tiempo. Espere hasta que finalice todo el proceso.
9.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone
1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone.
2. Elija entre aumentar o reducir la zona. Puede tener que ampliarla para ofrecer más
espacio para los archivos. La situación opuesta puede surgir si falta espacio libre en
alguna de las particiones.
3. Seleccione las particiones cuyo espacio libre se utilizará para aumentar la zona de
Acronis Secure Zone o que recibirán el espacio libre tras reducirla.
4. Ingrese el nuevo tamaño de la zona o arrastre el deslizador para seleccionar el tamaño.
Al aumentar Acronis Secure Zone, el programa utilizará primero el espacio no asignado.
Si no hay suficiente espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas.
Es posible que deba reiniciar para cambiar el tamaño de las particiones.
Tenga en cuenta que reducir una partición del sistema al tamaño mínimo puede impedir
el inicio de su sistema operativo.
Al reducir la zona, cualquier espacio no asignado, en caso de que el disco duro lo tenga,
se asignará a las particiones seleccionadas junto con el espacio liberado de la zona. Por lo
tanto, no habrá espacio no asignado en el disco.
5. Después verá una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarán en las
particiones (discos).
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation empezará a modificar
el tamaño de la zona. El progreso aparecerá en la ventana especial. Si es necesario,
puede detener el procedimiento al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento
sólo se cancelará después de finalizar la operación en curso.
El cambio de tamaño de la zona puede llevar varios minutos, o incluso más tiempo.
Espere hasta que finalice todo el proceso.
116 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
9.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone
1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone.
2. Seleccione Cambiar contraseña.
3. Ingrese la nueva contraseña y confírmela, o seleccione No usar protección con
contraseña. También puede elegir una pregunta secreta que se le hará si olvida la
contraseña.
4. Para cambiar la contraseña, haga clic en Continuar en la última ventana del asistente.
9.4 Eliminación de Acronis Secure Zone
La eliminación de Acronis Secure Zone deshabilitará automáticamente Acronis Startup
Recovery Manager si está activado y destruirá todas las copias de seguridad almacenadas
en la zona.
Existe una opción para conservar Acronis Secure Zone con su contenido (que permitirá la
recuperación de datos al iniciar desde el dispositivo de inicio) o eliminar Acronis Secure
Zone si elimina Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation del sistema. Para eliminar la zona sin desinstalar el programa, realice lo
siguiente.
1. Cuando se lo indique el asistente, seleccione Eliminar Acronis Secure Zone.
2. Seleccione las particiones a las que desea agregar el espacio liberado de la zona. Si
selecciona varias particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente a cada partición.
3. Después verá una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarán en las
particiones (discos).
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation empezará a eliminar la
zona. El progreso aparecerá en la ventana abierta. Si es necesario, puede detener el
procedimiento al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará
después de finalizar la operación en curso.
La eliminación de la zona puede llevar unos minutos, o incluso más tiempo. Espere hasta
que finalice todo el proceso.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 117
Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio
10.1 Creación de dispositivos de rescate de Acronis
Puede ejecutar Acronis True Image Echo Workstation en un equipo formateado o
bloqueado que no pueda iniciarse. Incluso puede realizar copias de seguridad de discos
en un equipo que no opere en Windows, al copiar todos sus datos sector a sector en el
archivo de la copia de seguridad. Para ello, necesitará un dispositivo de inicio con la
versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation.
Debido a que Acronis True Image Echo Workstation está disponible sólo para
descargarse, debe crear un dispositivo de inicio mediante el Generador del dispositivo de
inicio. Para ello, necesitará un CD-R/RW, DVD+
R/RW en blanco, varios disquetes
formateados (el asistente le indicará la cantidad exacta) o cualquier otro dispositivo del
que se pueda iniciar el equipo, como una unidad Zip.
Acronis True Image Echo Workstation también ofrece la capacidad de crear una imagen
ISO de un disco de inicio en el disco duro. Si cuenta con un servidor Microsoft RIS en su
red local, el administrador informático también puede guardar los datos de inicio aquí. En
ese caso, cualquier equipo en red podrá iniciar Acronis True Image Echo Workstation
desde el paquete RIS.
Si cuenta con otros productos de Acronis, como Acronis Disk Director Suite, instalados en
el equipo, puede incluir versiones autónomas de éstos en el mismo disco de inicio.
Esta función está disponible en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y
Acronis True Image Management Console. No obstante, Acronis True Image Management
Console no incluye el Generador del dispositivo de rescate en su propia instalación. Por lo
tanto, para poder crear un dispositivo de inicio/paquete RIS desde Acronis True Image
Management Console, debe contar con la versión local de Acronis
True Image Echo
Workstation u otro producto de Acronis que incluya el Generador del dispositivo de
rescate instalado en el mismo equipo.
Si ha optado por no instalar el Generador del dispositivo de rescate durante la instalación
de Acronis True Image Echo Workstation, no podrá utilizar esta función.
1. Haga clic en Crear dispositivo de rescate de inicio en la barra de herramientas o
barra lateral, o seleccione Crear dispositivo de rescate de inicio en el menú
Herramientas. También puede ejecutar el Generador del dispositivo de rescate de inicio
sin cargar Acronis True Image Echo Workstation al seleccionar Programas -> Acronis
-> True Image -> Generador del dispositivo de rescate de inicio desde el menú
Inicio.
2. Seleccione los componentes de los programas de Acronis que desea colocar en el
dispositivo de inicio.
Acronis True Image Echo Workstationofrece los siguientes componentes.
• Versión completa de Acronis True Image Echo Workstation
Incluye compatibilidad con interfaces USB, PC Card y SCSI además de los dispositivos de
almacenamiento que se conecten utilizándolas, y, por lo tanto, es el más recomendado.
• Versión segura de Acronis True Image Echo Workstation
No incluye controladores USB, PC Card ni SCSI. Se recomienda para utilizar si se
encuentran problemas al ejecutar la Versión completa.
• Acronis Bootable Agent versión completa
118 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
La versión de inicio de Acronis True Image Agent. Este componente se ha diseñado para
proporcionar restauraciones sin necesidad de usuarios desde ubicaciones remotas.
Encontrará información adicional sobre los componentes de otros productos de Acronis en
sus guías de usuario respectivas.
El parámetro Iniciar automáticamente después de especifica el intervalo de tiempo
de espera para el menú de inicio. Si no se especifica, al iniciar un equipo, el programa
mostrará el menú de inicio y esperará que el usuario seleccione la opción de iniciar el
sistema operativo o el componente de Acronis. Si configura, por ejemplo, 10 seg. para
Acronis Bootable Agent, el agente se iniciará 10 segundos después de que se muestre el
menú. Esto permite operaciones completamente remotas en caso de que inicie el equipo
desde un servidor RIS.
3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+
R/RW o disquetes de 3.5”)
que desee crear. Si su BIOS tiene esta función, puede crear otros dispositivos de inicio,
como una memoria flash USB extraíble. También puede optar por crear una imagen ISO
de disco de inicio o guardar datos de inicio en el servidor RIS.
Cuando utilice disquetes de 3.5”, sólo podrá escribir en un disquete (o en un conjunto de
disquetes) un componente por vez (por ejemplo, Acronis True Image Echo Workstation).
Para escribir otro componente, inicie nuevamente el Generador del dispositivo de inicio.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 119
4. Si está creando CD, DVD, disquetes o cualquier otro medio extraíble, inserte el disco
virgen para que el programa pueda determinar su capacidad. Si elige crear una imagen
ISO de disco de inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta en la que debe
ubicarse. Si opta por guardar los datos de inicio en un servidor RIS, especifíquelo y
proporcione el nombre de usuario y la contraseña necesarios para acceder a él.
5. A continuación, el programa calculará cuántos discos vírgenes son necesarios (en caso
de que no haya elegido ISO o RIS) y le dará el tiempo necesario para prepararlos.
Cuando haya terminado, haga clic en Continuar.
Después de crear un disco de inicio, márquelo y guárdelo en un lugar seguro.
10.2 Creación de Win PE ISO con Acronis True Image Echo
Workstation
El entorno de preinstalación de Windows (Win PE, Windows Preinstallation Environment)
es un sistema mínimo de Windows basado en los kernels de Windows XP Professional y
Windows Server 2003. Win PE suele utilizarse por fabricantes de equipos originales (OEM)
y corporaciones para implementar, probar, diagnosticar y reparar sistemas. Al utilizar
Acronis True Image Echo Workstation en el entorno de preinstalación de Windows se
pueden combinar los servicios de Acronis True Image Echo Workstation y Win PE, lo que
ofrece mayor funcionalidad la sola utilización de dispositivos de inicio de Acronis. El
componente Acronis Universal Restore para Acronis True Image Echo Workstation, si se
instala, también se incluirá en la imagen ISO.
Para agregar el complemento Acronis True Image Echo Workstation a su versión de
Win PE:
1. Asegúrese de que el complemento Acronis Bart PE esté instalado en el equipo
(la ruta predeterminada es\Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation\
BartPE). De lo contrario, ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Echo
Workstation, seleccione Modificar e instale el complemento Acronis Bart PE.
Acronis Win PE ISO Builder ubica el complemento Acronis Bart PE mediante la clave de
registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\TrueImageEchoWorkstation\
Settings\BartPE creada durante la instalación. Si ha movido el complemento Bart PE a
120 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
otra carpeta tras la instalación, modifique la clave de registro según corresponda.
Si carece de la clave mencionada anteriormente, el generador no funcionará.
2. Inserte su CD de distribución de Win PE en la unidad multimedia del equipo. Si su copia
de distribución se encuentra en el disco duro, copie la ruta para llegar a ella. Los archivos
de la distribución deben extraerse y ubicarse en una carpeta independiente.
3. Seleccione Programas -> Acronis -> Acronis True Image Echo Workstation -> Acronis
Win PE ISO Builder.
4. Especifique una carpeta de origen para generar el ISO de Win PE, es decir, la unidad
multimedia con la distribución Win PE o una carpeta con una copia de dicha distribución.
5. Localice una carpeta en la que desee crear el ISO de Win PE e introduzca el nombre
del archivo ISO.
6. Compruebe su configuración en la pantalla de resumen y haga clic en Continuar.
7. Utilice cualquier herramienta de terceros para grabar las imágenes ISO a CD o DVD.
Los dispositivos basados en Win PE 2.0 y que incluyen Acronis
True Image Echo
Workstation necesitan al menos 768 MB de RAM para funcionar.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 121
Capítulo 11. Operaciones con archivos
comprimidos
11.1 Validación de archivos de copia de seguridad
Puede verificar la integridad de un archivo comprimido para asegurarse de que no esté
dañado. A continuación se detalla cómo se debe ejecutar la tarea de validación sólo una
vez. Para obtener información sobre cómo programar la validación de archivos
comprimidos periódicamente, consulte
8.1 Crear tareas programadas.
1. Para iniciar el Asistente de validación de archivos de copia de seguridad,
seleccione Validar archivo de copia de seguridad en la ventana principal o en el
grupo Herramientas, o haga clic en Validar archivo de copia de seguridad en la
barra de herramientas.
2. Seleccione el archivo comprimido que va a validar. Si se encuentra dentro de la zona
de Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso.
3. Haga clic en Continuar para iniciar el procedimiento de validación. Una vez terminada
la validación, verá la ventana de resultados. Puede cancelar la comprobación al hacer clic
en Cancelar.
Debe tener todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales del archivo
comprimido y la copia de seguridad completa inicial para verificar la integridad de los
datos del archivo comprimido. Si falta alguna copia de seguridad sucesiva, no es posible
realizar la validación.
11.2 Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes
Acronis True Image Echo Workstation ofrece dos tipos de gestión del contenido de
archivos comprimidos: el montaje de imágenes y la exploración tanto de imágenes como
de archivos comprimidos a nivel de archivos.
122 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation. No es compatible con el montaje de imágenes mediante Acronis True Image
Management Console.
Los archivos comprimidos ubicados en Acronis Backup Server o en un servidor FTP no
pueden explorarse ni montarse.
Ambas operaciones se realizan mediante la categoría Archivos de copia de seguridad.
Exploración de imágenes y archivos comprimidos a nivel de archivo le permite
ver el contenido y copiar los archivos seleccionados al disco duro.
Montaje de imágenes como discos virtuales le permite acceder a ellos como si
fueran unidades de disco físicas. Esto significa que:
• Un disco nuevo con su propia letra aparecerá en la lista de unidades.
• Al utilizar el explorador de Windows y otros administradores de archivos, puede
visualizar el contenido de las imágenes como si estuvieran ubicadas en un disco o
partición física.
• Podrá utilizar el disco virtual del mismo modo que lo haría si fuera uno real: abrir,
guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen
se puede montar en modo de sólo lectura.
Recuerde que a pesar de que tanto los archivos comprimidos como las imágenes del
disco/partición tienen una extensión “.tib” predeterminada; sólo se pueden montar las
imágenes. Si desea visualizar el contenido de los archivos comprimidos, utilice la
operación Explorar. A continuación figura un breve resumen de las operaciones Explorar y
Montar:
Explorar Montar
Tipo de archivo comprimido Imagen a nivel archivo, Imagen de partición
disco o partición
Asignación de una letra No Sí
Modificación de archivos No Sí (en modo lectura/
comprimidos escritura)
Extracción de archivos Sí Sí
Acronis True Image Echo Workstation puede montar o explorar un archivo comprimido de
imagen sólo si todos sus volúmenes se encuentran en el mismo directorio. Si su archivo
comprimido abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, copie todos los
volúmenes en el disco duro o en una unidad de red.
11.2.1 Exploración de un archivo comprimido
1. Haga clic en Explorar y validar archivos de copia de seguridad en el grupo
Herramientas o seleccione la categoría Archivos de copia de seguridad ubicada en
la barra lateral para navegar hacia la ventana Gestionar archivos de copia de seguridad.
Después seleccione Explorar archivo de copia de seguridad, o bien, puede
seleccionar Herramientas -> Explorar archivo de copia de seguridad en el menú
principal del programa.
2. Seleccione un archivo comprimido desde el árbol de unidades y haga clic en Abrir.
Si se encuentra dentro de la zona de Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el
archivo en el siguiente paso. La operación de exploración no admite Acronis Backup
Server; por lo tanto, los servidores de copia de seguridad no aparecen en el árbol.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 123
Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de
unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image
Echo Workstation se la pedirá. El resto de los pasos no se activarán hasta que introduzca
la contraseña correcta.
3. El programa abre una ventana del Explorador de Windows que muestra el contenido
del archivo comprimido. Si seleccionó un archivo comprimido con copias de seguridad
incrementales o diferenciales, Acronis True Image Echo Workstation sugerirá que
seleccione una de las copias de seguridad sucesivas por la fecha/hora de creación. Esto le
permite explorar el estado de los datos en un momento determinado.
Para explorar una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las copias de
seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad inicial completa. Si falta
alguna copia de seguridad sucesiva, no será posible realizar la exploración.
Para explorar una copia de seguridad diferencial, también deberá contar con la copia de
seguridad completa inicial.
Haga doble clic en el icono de copia de seguridad para visualizar los datos guardados en
la copia de seguridad. Puede copiar o arrastrar cualquier archivo o carpeta de la copia de
seguridad que se está exportando y pegarlo o colocarlo en cualquier carpeta del disco
duro.
124 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
11.2.2 Montaje de una imagen
1. Inicie el Asistente para montar imagen al seleccionar Operaciones -> Montar
imagen en el menú principal del programa.
2. Seleccione el archivo de copia de seguridad en el árbol de unidades. Si el archivo
comprimido se encuentra en Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir dicho archivo
comprimido. La operación de montaje no admite Acronis Backup Server; por lo tanto,
los servidores de copia de seguridad no aparecen en el árbol.
Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de
unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image
Echo Workstation se la pedirá. Ni la distribución de las particiones ni el botón Siguiente
estarán habilitados hasta que introduzca la contraseña correcta.
3. Si seleccionó un archivo comprimido con copias de seguridad incrementales o
diferenciales, Acronis True Image Echo Workstation sugerirá que seleccione una de las
copias de seguridad sucesivas por la fecha/hora de creación. Esto le permite explorar el
estado de la partición en un momento determinado.
Para montar una imagen incremental, debe contar con todas las imágenes incrementales
anteriores y la imagen completa inicial. Si falta alguna de las imágenes sucesivas, no será
posible realizar el montaje.
Para explorar una copia de seguridad diferencial, también deberá contar con la copia de
seguridad completa inicial.
4. Seleccionar una partición para montar. (Tenga en cuenta que no puede montar el disco
completo).
También puede seleccionar una letra para asignarla a la unidad virtual de la lista
desplegable Letra de la unidad. Si no desea asignar una letra a la unidad virtual,
seleccione No asignar.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 125
5. Seleccione si desea montar una imagen en modo Sólo lectura o Lectura/Escritura.
6. Si selecciona el modo Lectura/escritura, el programa asume que la imagen
conectada se modificará, y crea un archivo de copia de seguridad incremental para
capturar los cambios. Se recomienda encarecidamente enumerar los cambios previstos en
el comentario de este archivo.
7. El programa presenta un resumen que incluye una única operación. Haga clic en
Continuar para conectar la imagen de partición seleccionada como un disco virtual.
8. Una vez conectada la imagen, el programa ejecutará Windows Explorer para mostrar
su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieran ubicados
en un disco físico.
Puede conectar múltiples imágenes de particiones. Si desea conectar otra imagen de
partición, repita el proceso.
11.2.3 Desmontaje de una imagen
Recomendamos desmontar el disco virtual una vez concluidas todas las operaciones
necesarias ya que el mantenimiento de estos dispositivos ocupa una cantidad
considerable de recursos del sistema. De lo contrario, el disco virtual desaparecerá
cuando apague el equipo.
Para desconectar el disco virtual, haga clic en Desmontar imagen y seleccione el disco
que debe desmontarse. También puede desmontar el disco en Windows Explorer al hacer
clic con el botón derecho en su icono y seleccionar Desmontar.
11.3 Consolidación de copias de seguridad.
La consolidación basada en el nombre del archivo permite eliminar las copias de
seguridad que ya no necesita de cualquier archivo comprimido y mantener la coherencia
del archivo comprimido. En cierta manera, la operación es similar a la consolidación de
copias de seguridad que se realiza en Acronis Backup Server. En ambos casos, puede
eliminar la copia de seguridad completa base de un archivo comprimido, si fuera
necesario. El programa creará otra copia de seguridad completa en lugar de la otra copia
de seguridad más antigua. La diferencia es la siguiente:
126 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
1. En el servidor de copia de seguridad, las copias de seguridad se eliminan
permanentemente. La consolidación basada en el nombre del archivo crea una copia
coherente del archivo comprimido que no contiene copias de seguridad eliminadas, pero
el archivo comprimido de origen se mantiene intacto, a menos que lo elimine. Esto
necesita más espacio en el disco, pero garantiza la seguridad del archivo comprimido en
caso de que la consolidación falle debido a una interrupción del suministro eléctrico o a la
falta de espacio en el disco.
2. En el backup server, sólo puede consolidar dos copias de seguridad en una. La
consolidación basada en el nombre del archivo conserva las copias de seguridad
seleccionadas y elimina las copias de seguridad que no se seleccionan.
La consolidación puede realizarse mediante Acronis True Image Management Console
conectada a Acronis True Image Agent y con la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation. La versión de inicio del programa también admite la consolidación.
Para consolidar copias de seguridad en el archivo comprimido:
1. Realice uno de los siguientes procedimientos:
Conecte la consola al equipo donde se haya instalado Acronis rue Image Agent,
seleccione Tareas de copia de seguridad y recuperación y haga clic en Consolidar
archivo comprimido.
En la versión local de Acronis True Image Echo Workstation, inicie el Asistente para la
consolidación de las copias de seguridad al seleccionar Herramientas ->
Consolidar archivo comprimido en el menú principal del programa.
2. Seleccione el archivo de copia de seguridad en el árbol de unidades. La consolidación
basada en el nombre del archivo no es compatible con Acronis Backup Server ni Acronis
Secure Zone; por lo tanto, no aparecen en el árbol.
Se selecciona un archivo comprimido MyBackup que contiene una copia de seguridad
completa (MyBackup) y cuatro incrementales (MyBackup2-5).
3. El programa muestra una lista de copias de seguridad que pertenecen al archivo
comprimido seleccionado con la fecha y hora de creación de la copia de seguridad. Esta
lista es similar a la del asistente para la restauración. La copia de seguridad de arriba es
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 127
completa, el resto son copias de seguridad incrementales. Seleccione las copias de
seguridad que desea
conservar
.
La edición de imágenes montadas en el modo lectura y escritura genera copias de
seguridad incrementales que constituyen un tipo de derivado de la cadena incremental.
Por lo tanto, no pueden consolidarse y siempre se excluirán de la copia del archivo
comprimido.
El archivo comprimido clonado contiene MyBackup3 y MyBackup5; sin embargo, sus
números serán cero (sin número) y 2. MyBackup3 se transformará en una copia de
seguridad completa.
4. Elija la ubicación y el nombre para la copia del archivo comprimido. De manera
predeterminada, el programa sugiere la misma ubicación y el nombre del archivo
comprimido de origen con (1) agregado.
128 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Se creará un archivo comprimido nuevo en la misma carpeta y se denominará MyBackup (1)
5. El programa muestra la ventana de resumen. Haga clic en Continuar para iniciar la
consolidación.
En nuestro ejemplo, una vez que finaliza la consolidación, la carpeta Copias de seguridad
contiene dos archivos comprimidos: MyBackup y MyBackup(1). La primera corresponde al
archivo comprimido de origen y la segunda, a la copia que contiene MyBackup(1) y
MyBackup(1)2.
MyBackup(1) es una copia de seguridad completa que contiene datos hasta el martes 17
de julio de 2007, 17:35:09. MyBackup(1)2 es una copia de seguridad incremental que
contiene datos hasta el martes 17 de julio de 2007, 18:54:40. Puede asegurarse de esto
al iniciar nuevamente el Asistente para la consolidación, seleccionar el archivo comprimido
MyBackup(1) y continuar a la siguiente ventana.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 129
Contenido de los archivos comprimidos resultantes
130 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Capítulo 12. Notificaciones y seguimiento
de eventos
En algunos casos, un procedimiento de copia de seguridad o restauración puede durar 30
minutos o más. Acronis True Image Echo Workstation puede notificarle cuando finaliza
mediante el servicio WinPopup o por correo electrónico. El programa también puede
copiar los mensajes emitidos durante la operación o enviarle el registro completo de la
operación una vez que ésta finalice.
De manera predeterminada, todas las notificaciones están deshabilitadas.
12.1 Notificación por correo electrónico
Para configurar la notificación por correo electrónico, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Notificaciones -> Correo electrónico:
Proporcione la dirección de correo electrónico a la que se enviarán las notificaciones.
Puede introducir varias direcciones separadas por punto y coma.
Proporcione el nombre del servidor SMTP saliente. También pueden ser necesarios un
nombre de usuario y una contraseña si el servidor SMTP requiere autenticación.
Algunos proveedores de servicios de Internet requieren la autenticación del servidor de
correo entrante antes de permitir enviar cualquier información. En este caso, haga clic en
Avanzado y marque la opción Iniciar sesión en el servidor de correo entrante y
proporcione el nombre del servidor.
Complete los campos De y Asunto para que el programa de correo electrónico del cliente
filtre más fácilmente las notificaciones a la carpeta correspondiente. Si el campo De no se
completa, los mensajes se crearán como si se enviaran desde la dirección de destino.
En la siguiente ventana podrá elegir si desea recibir notificaciones:
— cuando la operación finalice correctamente (marque Añadir registro completo a la
notificación para añadir el registro completo de la operación al mensaje)
— cuando la operación falle (marque Añadir registro completo a la notificación para
añadir el registro completo de la operación al mensaje)
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 131
— durante la operación, cuando sea necesaria alguna acción del usuario.
12.2 Notificación mediante WinPopup
Para establecer la notificación por WinPopup:
1. Active el servicio de Messenger en el equipo que ejecuta la tarea y en el que recibirá
los mensajes.
2. Seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones -> Windows
Messenger (WinPopup):
Escriba el nombre del equipo al cual se enviarán las notificaciones.
Debajo de esta ventana podrá elegir si desea recibir notificaciones:
— cuando la operación finalice correctamente.
— cuando la operación falle.
— durante la operación, cuando sea necesaria alguna acción del usuario.
12.3 Visualización de registros
Acronis True Image Echo Workstation permite a los usuarios ver sus registros de trabajo.
Estos registros pueden proporcionar información sobre los resultados de las tareas
programadas, incluyendo los motivos de cualquier fallo, en caso de producirse.
Para visualizar la ventana de registro, seleccione Mostrar registro en la barra de
herramientas o desde el menú Herramientas.
La ventana de exploración de registros contiene dos paneles: el de la izquierda muestra la
lista de registros mientras que el de la derecha muestra el contenido de los registros
seleccionados.
132 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
El panel izquierdo puede incluir hasta 50 archivos de registro. Si hubiera más, puede
examinar la lista con los botones Más y Menos con las flechas izquierda y derecha.
Para eliminar un archivo de registro, selecciónelo y haga clic en Eliminar.
Si se finaliza cualquier paso debido a un error, el registro correspondiente se marcará con
un círculo rojo y una “X” blanca adentro.
La ventana de la derecha contiene la lista de pasos incluidos en el archivo de registro
seleccionado. Los tres botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la “X”
blanca en el círculo rojo filtra los mensajes de error, el signo de exclamación en un
triangulo amarillo filtra las alertas y una “i” en un círculo azul filtra los mensajes de
información.
Para seleccionar las columnas que desea ver en pantalla (parámetros de pasos), haga clic
con el botón derecho en la línea de encabezados o con el botón izquierdo en el botón
Elegir detalles. Después elija los parámetros deseados.
Para ordenar los mensajes según un parámetro en particular, haga clic en el encabezado
(haga clic nuevamente para invertir el orden) o en el botón Ordenar iconos por
(el segundo desde la derecha) y seleccione el parámetro deseado.
También puede modificar el ancho de la columna al arrastrar los bordes con el ratón.
12.4 Seguimiento de eventos
12.4.1 Registro de eventos de Windows
Puede optar por almacenar los mensajes de registro de sucesos que genera Acronis True
Image Echo Workstation en el Registro de sucesos de Windows (para verlo, ejecute
eventvwr.exe o seleccione Panel de control -> Herramientas administrativas ->
Visor de sucesos -> Aplicación).
La configuración predeterminada es: No guardar los mensajes
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 133
Para modificar este ajuste, seleccione Herramientas -> Opciones -> Registro de
sucesos de Windows.
También puede optar por registrar Todos los eventos, advertencias y errores o sólo
Errores.
12.4.2 Notificaciones por SNMP
Acronis True Image Echo Workstation ofrece los siguientes objetos del Protocolo simple
de administración de red (SNMP) para las aplicaciones de gestión SNMP:
1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0 – cadena que identifica un tipo de suceso (Información,
Advertencia, Error)
1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0 – cadena que contiene una descripción de texto de un
suceso ocurrido (su aspecto es idéntico al de los mensajes que Acronis True Image Echo
Workstation publica en su registro).
De manera predeterminada, la opción para enviar mensajes por SNMP está desactivada.
Para configurar el envío de mensajes, seleccione Enviar mensajes al servidor SNMP y
especifique:
• tipo de eventos que se informarán: Todos los eventos, Advertencias y errores o sólo
Errores
• nombre o dirección IP para el servidor que ejecuta la aplicación de gestión SNMP a la
que se enviarán las notificaciones
• nombre de la comunidad SNMP a la que pertenece el servidor que ejecuta la
aplicación de gestión SNMP y los equipos que ejecutan la tarea
12.5 Gestión de la restauración del sistema
La herramienta Restaurar sistema de Microsoft Windows, disponible en los sistemas
operativos Windows XP y Windows Vista, se utiliza para deshacer cambios perjudiciales en
el sistema sin perder los datos de usuario modificados o creados recientemente. Para
ejecutar la herramienta Restaurar sistema u obtener más información sobre ella,
seleccione Inicio -> Programas -> Accesorios -> Herramientas del sistema ->
Restaurar sistema.
134 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Si ejecuta Acronis True Image Echo Workstation regularmente, esta función del sistema
operativo resulta redundante. Puede desactivarla, con lo que liberará hasta un 12% de
espacio en disco, directamente desde Acronis True Image Echo Workstation.
Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation. No es posible gestionar Restaurar sistema mediante Acronis True Image
Management Console.
1. Para iniciar el Asistente para la gestión de restauración del sistema, haga clic en
el icono Gestionar la restauración del sistema en la ventana principal del programa.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Ahora puede desconectar o activar Restaurar sistema en todas las particiones de sus
discos duros simultáneamente o hacerlo para cada una por separado.
Tenga en cuenta que no puede desconectar Restaurar sistema en el disco de sistema
(partición) y dejarlo activado para otros discos (particiones).
4. Haga clic en Siguiente.
5. El programa enumera los cambios configurados. Puede hacer clic en Atrás para
seleccionar otros ajustes. Si hace clic en Cancelar, se perderán todos los ajustes nuevos.
Haga clic en Continuar para aplicar los cambios.
Si desconecta Restaurar sistema en cualquier disco o partición, se borrarán todos los
puntos de restauración creados anteriormente para ese disco (partición). Asegúrese de
que no necesita dichos puntos de restauración antes de continuar.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 135
Capítulo 13. Trabajar con un entorno
virtual
Las tecnologías de equipo virtual proporcionan una potente herramienta para ayudar a
acelerar el desarrollo, prueba, implementación y compatibilidad de aplicaciones para PC.
Como sucede con las máquinas físicas, se deben realizar copias de seguridad de los datos
de las máquinas virtuales (VM) periódicamente para evitar que se pierdan debido a un
fallo del hardware o errores humanos. Debido a que cada vez más organizaciones eligen
utilizar sus procesos comerciales en entornos virtuales, necesitan una solución para
realizar el proceso de copia de seguridad y restauración de datos en máquinas virtuales.
Este capítulo trata sobre cómo Acronis True Image Echo Workstation puede utilizarse en
entornos virtuales y heterogéneos.
13.1 Copia de seguridad de datos en máquinas virtuales
Una máquina virtual es un equipo emulado que se ejecuta en un sistema operativo
anfitrión. El software que emula el equipo se denomina software de virtualización. Los
tipos más conocidos de software de virtualización son VMware Server y VMware
Workstation, Microsoft Virtual Server y Microsoft Virtual PC y Parallels Workstation.
Por lo general, una máquina virtual puede tratarse:
1. Como un equipo físico (cuando está en línea). La mayoría de las funciones y
configuraciones de Acronis True Image Echo Workstation se aplican a máquinas virtuales.
El procedimiento de copia de seguridad es prácticamente igual (consulte los detalles en el
Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad
).
2. Como un conjunto de archivos que cambia según el estado de la máquina virtual.
Los archivos representan la configuración de la máquina virtual, el almacenamiento, la
memoria y otros parámetros. Se pueden realizar copias de seguridad de los archivos
mediante la creación de imágenes y copias de seguridad de nivel de archivo.
Sin embargo, las copias de seguridad de los archivos de la máquina virtual pueden
impedir la restauración del sistema virtual a un estado consistente en un momento
determinado. Este procedimiento es similar a realizar copias de seguridad de una base de
datos. (El ejemplo más común es la base de datos de Active Directory que difícilmente
puede recuperarse a un estado que pueda utilizarse). Por lo tanto, se recomienda la
integración con las herramientas especializadas y disponibles de los distribuidores de
máquinas virtuales.
Con la versión actual de Acronis True Image Echo Workstation, se recomienda tratar los
equipos virtuales en línea de los que deba realizar copias de seguridad como máquinas
físicas.
Detenga o suspenda la máquina virtual si planea realizar copias de seguridad de los
archivos de esta máquina. Debido a que el archivo del disco virtual cambia entre las
sesiones y, por lo tanto, se incluirá en la copia de seguridad, no es necesario realizar
copias de seguridad incrementales ni diferenciales en este caso. El tamaño de una copia
de seguridad incremental será prácticamente igual al de una copia de seguridad
completa.
136 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
13.2 Recuperación de datos en máquinas virtuales
Un disco virtual puede restaurarse desde su imagen (archivo .tib), creada previamente
con Acronis True Image Echo Workstation, del mismo modo en que se puede recuperar
un disco físico.
Si la máquina virtual no puede iniciarse, iníciela en el entorno de rescate de Acronis
mediante el dispositivo de inicio físico o el servidor RIS, o agregue el dispositivo de inicio
ISO a la máquina virtual. Otra opción es crear una máquina virtual nueva con la misma
configuración y el mismo tamaño del disco que la máquina de la que se creó la imagen y
recuperar los datos a este disco.
El procedimiento es el mismo que el de las máquinas físicas. Encontrará más detalles en
Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad.
La otra opción para recuperar una máquina virtual es convertir el archivo de imagen (.tib)
en un archivo de disco virtual con el formato correspondiente y agregar este disco a la
máquina virtual. Ésta es la forma más fácil de recuperar los datos en una máquina virtual.
13.3 Utilización de la función de conversión del disco
Un disco duro virtual es un archivo que proporciona almacenamiento para una máquina
virtual. Los distintos software de virtualización utilizan diferentes formatos de disco virtual
y, por lo tanto, distintas extensiones de archivo.
Acronis True Image Echo Workstation ofrece la capacidad de convertir una imagen de
disco, creada con el programa (.tib), a un archivo de disco virtual del tipo que seleccione
(.vmdk, .vhd, .hdd). Después, podrá agregar el disco a una máquina virtual compatible
(VMware, máquina virtual de MS, máquina virtual de Parallels, respectivamente).
A continuación se detallan otros usos del disco.
13.3.1 Recuperación de datos en la máquina virtual
Cuando los datos se dañen o se borren accidentalmente mientras la máquina virtual se
está ejecutando, realice uno de los siguientes procedimientos:
• agregue el disco convertido, ya sea del sistema o no, a la máquina virtual, copie los
datos necesarios al disco original y retire el disco convertido, o bien,
• agregue el disco convertido, ya sea del sistema o no, a la máquina virtual y utilice los
datos que contiene el disco.
13.3.2 Recuperación de los datos y la máquina virtual
Si la máquina virtual no se inicia, realice uno de los siguientes procedimientos:
• agregue el disco del sistema convertido a la máquina virtual y retire el disco dañado o
• cree una máquina virtual nueva con el disco del sistema convertido o
• agregue el disco al clon de la máquina creada anteriormente (esto permite reemplazar
la máquina en la red en segundos ya que no necesita configurar una máquina virtual
nueva).
13.3.3 Migración física a virtual
Las imágenes de los discos físicos pueden convertirse a discos virtuales así como a
imágenes de discos virtuales.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 137
Una imagen del sistema de Windows se complementará con los controladores del sistema
correspondientes durante la conversión, de manera que Windows pueda iniciarse en la
máquina virtual. (De hecho, la tecnología de Acronis Universal Restore se aplica en
segundo plano, ya que el programa está al tanto de qué controladores se necesitan para
las máquinas virtuales compatibles).
La operación de conversión permite la migración física a virtual en cinco pasos:
1. Crea imágenes de todos los discos de máquinas físicas (o algunos de ellos), incluyendo
el disco del sistema.
2. Convierte las imágenes en discos virtuales.
3. Crea una máquina virtual nueva con el disco del sistema convertido o.
4. Agrega el resto de los discos convertidos a la máquina virtual.
5. Inicia la máquina virtual y completa la configuración de los controladores de hardware,
si aparece un aviso de Windows.
Esto permite:
• el reemplazo más rápido de la máquina física por la copia virtual creada anteriormente
• el traslado de múltiples cargas de trabajo de equipos físicos existentes a máquinas
virtuales para reducir el mantenimiento de hardware y los costes de consumo
eléctrico.
El método alternativo para realizar una migración física a virtual es restaurar un disco
físico de una imagen a una máquina virtual. El procedimiento es el mismo que el de la
restauración de máquinas físicas.
Para asegurarse de que el sistema se inicie en la máquina virtual, utilice Acronis Universal
Restore. Si la unidad virtual de destino es un disco duro SCSI, proporcione los
controladores correspondientes. Por ejemplo, el entorno VMware necesita controladores
Buslogic o LSI logic. Utilice los controladores incluidos con el software de virtualización o
descargue las últimas versiones de los controladores del sitio web del fabricante del
software. Para obtener más información sobre el procedimiento de recuperación, consulte
el
Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad.
La migración inversa (virtual a física) se realiza mediante la creación de imágenes y la
restauración del disco común:
1. Crea imágenes de todos los discos de máquinas virtuales (o algunos de ellos),
incluyendo el disco del sistema.
2. Restaura las imágenes a discos físicos. Cuando restaure un disco del sistema, utilice
Acronis Universal Restore. Complete la configuración de los controladores de hardware, si
aparece el aviso de Windows.
La combinación de las dos funciones de migración le ofrece la flexibilidad de implementar
muchos escenarios, por ejemplo:
• reemplazar su equipo físico en la red con su copia virtual, mientras el equipo se
recupera o se actualiza
• probar el nuevo software u otros cambios que desee realizar en el equipo en su copia
virtual y después aplicar los cambios al equipo físico.
138 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
13.3.4 Conversión de cargas de trabajo
Puede convertir cargas de trabajo de una tecnología virtual a otra al crear imágenes de
unidades virtuales. Por ejemplo, supongamos que su empresa utiliza Microsoft Virtual
Servers, pero usted necesita utilizar dispositivos virtuales basados en VMware. Esto es
fácil de realizar con la funcionalidad de conversión. Nuevamente, una imagen del sistema
de Windows se complementará con los controladores del sistema correspondientes
durante la conversión, de manera que Windows pueda iniciarse en otro tipo de máquina
virtual.
1. Crea imágenes de todos los discos de máquinas virtuales (o algunos de ellos),
incluyendo el disco del sistema.
2. Convierte las imágenes en discos virtuales con el formato deseado.
3. Crea una máquina virtual nueva del tipo deseado con el disco del sistema convertido.
4. Agrega el resto de los discos convertidos a la máquina virtual.
5. Inicia la máquina virtual y completa la configuración del controlador de hardware,
si aparece un aviso de Windows.
13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales
Para convertir una imagen de disco a un archivo de disco virtual:
1. Realice uno de los siguientes procedimientos:
Conecte la consola al equipo donde se haya instalado Acronis True Image Agent.
Seleccione Tareas de copia de seguridad y recuperación y haga clic en Convertir a
disco virtual.
En un equipo donde se haya instalado la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation, seleccione Herramientas -> Convertir a disco dinámico en el menú
principal del programa.
2. Seleccione la imagen de disco que convertirá. Si la imagen se encuentra en Acronis
Backup Server o en Acronis Secure Zone, seleccione la ubicación de la copia de seguridad
personal o Acronis Secure Zone para seleccionar la imagen en el siguiente paso.
3. Si existen muchos discos en la imagen, seleccione uno para convertirlo.
4. Elija el tipo de disco que creará.
5. Especifique la ruta para el archivo que creará. El archivo puede enviarse a cualquier
medio de almacenamiento compatible con Acronis True Image Echo Workstation, excepto
Acronis Backup Server o Acronis Secure Zone.
Debido a que el espacio en el disco no se asigna previamente, el disco físico en el que se
ejecutará el disco virtual debería contar con el espacio suficiente para que aumente el
disco virtual.
6. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 139
Capítulo 14. Transferir el sistema a un
disco nuevo
14.1 Información general
Tarde o temprano, los usuarios de ordenadores consideran que el disco duro es
demasiado pequeño. Si no posee espacio para almacenar más datos, puede agregar otro
disco específicamente para el almacenamiento de datos.
Por ejemplo, puede descubrir que su disco duro no cuenta con espacio suficiente para el
sistema operativo y las aplicaciones instaladas, lo que impide actualizar el software. En tal
caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayor capacidad.
Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation. No es compatible con los sistemas de transferencia mediante Acronis True
Image Management Console.
Para transferir el sistema, debe empezar por instalar el disco en el equipo. Si un equipo
no tiene espacio para otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar del
CD-ROM. Si tampoco es posible, puede clonar el disco duro creando su imagen y
restaurándola en un disco duro nuevo con particiones de mayor tamaño.
Hay dos modos de transferencia disponibles: automático y manual.
En el modo automático, solamente tendrá que realizar unas pocas acciones sencillas para
transferir todos los datos, incluidas las particiones, carpetas y archivos, a un disco nuevo,
y hacerlo de inicio si el original también lo era.
Solamente habrá una diferencia entre los dos discos: las particiones en el nuevo serán de
mayor tamaño. Todo lo demás, incluidos los sistemas operativos, datos, etiquetas de
discos, configuraciones, software y todo lo demás instalado en el disco, permanecerá
igual.
Éste es el único resultado disponible en el modo automático. El programa solamente
puede duplicar el esquema del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado
distinto, deberá contestar preguntas adicionales sobre los parámetros de clonación.
El modo manual le proporcionará mayor flexibilidad de transferencia de datos.
1. Podrá seleccionar el método de transferencia de particiones y de datos:
• tal como está
• el espacio del disco adicional se distribuye proporcionalmente entre las particiones del
disco anterior
• el espacio del disco nuevo se distribuye manualmente
2. Podrá, además, seleccionar operaciones para realizar en el disco anterior:
• dejar las particiones (y los datos) en el disco anterior
• eliminar toda la información del disco anterior
• crear nuevas particiones en el disco anterior (y eliminar toda la información anterior).
En las pantallas del programa, las particiones dañadas se marcan con un círculo rojo y
una “X” en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la clonación, deberá verificar
si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas del sistema operativo.
140 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
14.2 Seguridad
Tenga en cuenta lo siguiente: si la energía se interrumpe o si accidentalmente pulsa
REINICIO durante la transferencia, el proceso quedará incompleto y deberá particionar y
formatear, o clonar el disco duro nuevamente.
No se perderá ningún dato ya que el disco original solamente se leerá (ninguna partición
se modificará ni se cambiará de tamaño) hasta que la transferencia de datos haya
finalizado.
Le recomendamos que no elimine los datos del disco anterior hasta que esté seguro de
que los datos se han transferido correctamente al disco nuevo, el equipo se ha iniciado
desde el disco nuevo y todas las aplicaciones funcionan correctamente.
14.3 Ejecución de transferencias
14.3.1 Selección del modo de clonación
Verá la ventana Modo de clonación justo después de la ventana de bienvenida.
Recomendamos usar el modo automático para la mayoría de los casos. El modo manual
puede ser útil si necesita cambiar la distribución de la partición del disco.
Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y el otro no, reconocerá
automáticamente el de origen como el particionado y el de destino como el que no lo
está, por lo que los dos pasos siguientes se omitirán.
14.3.2 Selección del disco de origen
Si el programa encuentra varios discos particionados, le preguntará cuál es el de origen
(es decir, el disco de datos anterior).
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 141
Puede determinar el origen y el destino utilizando la información proporcionada en esta
ventana (número de disco, capacidad, etiqueta, información de particiones y sistema de
archivos).
14.3.3 Selección del disco de destino
Después de seleccionar el disco de origen, seleccione el destino donde se copiará la
información del disco.
El origen seleccionado anteriormente se desactivará y estará deshabilitado para su
selección.
Si alguno de los discos no está particionado, el programa lo reconocerá automáticamente
como el de destino y saltará este paso.
142 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
14.3.4 Disco de destino particionado
En este punto, el programa comprueba si el disco de destino está libre. De no ser así,
aparecerá una ventana con el aviso Destino del disco duro no vacío donde se le
explicará que el disco de destino contiene particiones, posiblemente con datos.
Deberá seleccionar entre:
• Borrar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes
se borrarán durante la clonación y se perderán todos los datos.
• No deseo eliminar las particiones: no se eliminará ninguna partición existente,
lo que interrumpirá la operación de recuperación. Solamente podrá cancelar esta
operación y volver para seleccionar otro disco.
Para continuar, seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente.
En esta fase, no se producirá ningún cambio real ni se destruirán datos. De momento,
el programa únicamente mapeará la clonación. Todos los cambios se implementarán sólo
cuando haga clic en Continuar.
14.3.5 Distribución de la partición del disco anterior y nuevo
Si ha seleccionado el modo automático, el programa no le pedirá más información. Verá la
ventana que ilustra gráficamente la información (en forma de rectángulos) sobre el disco
de origen (particiones y espacio no asignado) y la distribución del disco de destino.
Junto con el número del disco, se proporciona información adicional: capacidad del disco,
etiqueta, partición e información sobre el sistema de archivos. Los tipos de partición
(primaria, lógica) y el espacio no asignado se identifican con colores distintos.
Después verá el resumen de clonación.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 143
14.3.6 Datos del disco anterior
Si seleccionó el modo manual, el programa le preguntará qué hacer con el disco anterior:
• Crear una distribución de partición nueva: se eliminarán todas las particiones
existentes y sus datos (pero también se clonarán al disco nuevo, por lo que no los
perderá).
• Conservar los datos: mantiene intactos las particiones y los datos del disco anterior.
• Destruir datos: elimina todos los datos del disco anterior
Si va a vender o regalar el disco anterior, le recomendamos que se asegure de haber
destruido todos los datos que tuviera.
Si va a guardar el disco anterior y lo va a utilizar para almacenar datos, puede crear un
nuevo esquema de particiones en él. En este caso, el disco estará listo una vez que la
clonación haya finalizado.
Para protegerse de consecuencias imprevistas, se recomienda dejar intactos los datos del
disco anterior, ya que siempre habrá tiempo de eliminarlos más adelante.
14.3.7 Destrucción de los datos del disco anterior
Si eligió destruir los datos del disco anterior en el paso previo, deberá seleccionar ahora el
método de destrucción:
• Rápido: destrucción rápida en una pasada
• Normal: destrucción en pasadas múltiples
144 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
El segundo método demora más tiempo, pero después es imposible recuperar los datos,
ni siquiera con un equipo especial.
El primer método es menos seguro, pero sigue siendo el más conveniente para la mayoría
de los casos.
14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición
Acronis True Image Echo Workstation le ofrecerá los siguientes métodos de transferencia
de datos:
• Idéntico
• Proporcional: el espacio del nuevo disco se distribuirá proporcionalmente entre las
particiones clonadas.
• Manual: usted mismo especificará un tamaño nuevo y otros parámetros
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 145
Si decide transferir la información de forma “idéntica”, se creará una partición nueva por
cada una de las anteriores con el mismo tamaño, tipo, sistema de archivos y etiqueta.
El espacio no utilizado no se asignará. Más adelante, podrá utilizarlo para crear
particiones nuevas o ampliar las existentes con herramientas especiales, como por
ejemplo, Acronis Disk Director Suite.
Como regla general, no se recomiendan las transferencias “idénticas”, ya que dejan
demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Mediante el método “idéntico”, Acronis
True Image Echo Workstation transfiere los sistemas de archivos no compatibles y
dañados.
Si transfiere datos proporcionalmente, cada partición aumentará según la proporción de
las capacidades del disco anterior y del nuevo.
Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un límite de tamaño
de 4 GB.
Según la combinación seleccionada, se procederá a la ventana de partición del disco
anterior o a la ventana de distribución de la partición del disco (consulte a continuación).
14.3.9 Particionamiento del disco anterior
Si en el proceso anterior seleccionó Crear una distribución de partición nueva, ahora
es el momento de volver a particionar el disco anterior.
En este punto, verá el esquema actual de particiones del disco. Inicialmente, el disco sólo
cuenta con espacio no asignado. Esto cambiará cuando cree particiones nuevas.
Una vez completados los pasos necesarios, se añadirá una partición nueva. Para crear
otra, simplemente repita estos pasos.
Si comete un error, haga clic en Atrás para rehacer el proceso.
Después de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear nueva
partición en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
14.3.10 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo
En la siguiente ventana verá rectángulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, así como la distribución del disco nuevo.
146 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Además del número del disco duro, verá su capacidad, etiqueta e información de las
particiones y del sistema de archivos. Los tipos de partición, es decir, primaria, lógica y el
espacio no asignado vienen identificados con colores distintos.
Si ha seleccionado la creación manual de la partición, el esquema de ésta tendrá un
aspecto diferente. Este método de partición se describe a continuación.
14.3.11 Resumen de la clonación
En la siguiente ventana verá una lista de las operaciones brevemente descritas que se
realizarán en los discos.
La clonación de un disco que contenga el sistema operativo activo necesitará que el
equipo se reinicie. En ese caso, tras hacer clic en Continuar, se le pedirá que confirme el
reinicio. La cancelación del reinicio cancelará asimismo el procedimiento completo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 147
La clonación de un disco sin el sistema o de un disco que contenga un sistema operativo
que no esté activo continuará sin reiniciar. Después de hacer clic en Continuar, Acronis
True Image Echo Workstation iniciará la clonación del disco anterior al nuevo e indicará
su progreso en una ventana especial. Puede detener este procedimiento al hacer clic en
Cancelar. En este caso, deberá volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir
el procedimiento de clonación. Una vez completada la operación, aparecerá la ventana de
resultados.
14.4 Clonación con partición manual
14.4.1 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo
El método de transferencia manual permite cambiar de tamaño las particiones en el disco
nuevo. De manera predeterminada, el programa les cambia el tamaño proporcionalmente.
En la siguiente ventana verá rectángulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, así como la distribución del disco nuevo.
Además del número del disco duro, verá su capacidad, etiqueta e información de las
particiones y del sistema de archivos. Los tipos de partición, es decir, primaria, lógica y el
espacio no asignado vienen identificados con colores distintos.
Para cambiar de tamaño cualquiera de las particiones, marque la casilla Continuar con
la redistribución. Si está satisfecho con la distribución de partición mostrada,
deseleccione esta casilla (si estuviera seleccionada). Si hace clic en Siguiente, podrá ver
la ventana con el resumen de clonación.
Atención. Si hace clic en Atrás en esta ventana, restaurará todos los cambios de tamaño
y ubicación que haya seleccionado, de forma que deberá especificarlos nuevamente.
En primer lugar, seleccione la partición que desee cambiar de tamaño. Ésta aparecerá
subrayada en rojo.
Cambie el tamaño y reubíquela en el paso siguiente.
148 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes,
Tamaño de partición o Espacio no asignado después, al arrastrar los bordes de la
partición o la partición misma.
Si el cursor se convierte en dos líneas verticales con flechas a la derecha e izquierda,
estará apuntando al borde de la partición y podrá arrastrarlo para ampliar o reducir su
tamaño. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, estará apuntando a la partición y
podrá desplazarla hacia la izquierda o derecha (si existe espacio sin asignar cerca de ella).
Una vez introducida la nueva ubicación y el tamaño, haga clic en Siguiente. Retrocederá
dos pasos hasta el esquema de partición. Es posible que deba realizar otros cambios de
tamaño y ubicación antes de obtener la distribución deseada.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 149
Capítulo 15. Adición de un disco duro
nuevo
Si no dispone de espacio suficiente para sus datos, puede sustituir el disco duro anterior
por otro de mayor capacidad (las transferencias de datos a discos nuevos se describen en
el capítulo anterior) o agregar un disco nuevo únicamente para almacenar datos, dejando
el sistema en el disco anterior. Si el equipo dispone de espacio para otro disco, sería más
sencillo añadirlo que clonar uno de sistema.
Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo
Workstation. No admite el agregado de discos mediante Acronis True Image Management
Console.
Para añadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su ordenador.
15.1 Selección de un disco duro
Seleccione el disco que agregó al ordenador.
Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por sí mismo.
En este caso, procederá inmediatamente a la creación de la partición nueva.
Si existen particiones en el disco nuevo, primero deberán eliminarse.
Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en
Siguiente para continuar.
15.2 Creación de particiones nuevas
En este punto, verá el esquema actual de particiones. En un principio, todo el espacio del
disco no será espacio asignado. Esto cambiará después de añadir particiones nuevas.
150 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Para crear una partición, seleccione Crear nueva partición en espacio no asignado y
haga clic en Siguiente para ejecutar los pasos necesarios del asistente para la creación
de particiones.
Se le pedirá que establezca la ubicación y el tamaño de la nueva partición. Puede hacer
esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamaño de
partición o Espacio no asignado después, al arrastrar los bordes de la partición o la
partición misma.
Si el cursor se convierte en dos líneas verticales con flechas a la izquierda y derecha,
estará apuntando al borde de la partición y podrá arrastrarlo para ampliar o reducir su
tamaño. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, estará apuntando a la partición y
podrá desplazarla hacia la izquierda o derecha (si existe espacio sin asignar cerca de ella).
Una vez que establezca la ubicación y el tamaño de la partición nueva, puede introducir
una etiqueta para esta partición.
Si comete un error en la partición, haga clic en Atrás para rehacer el proceso.
Finalmente, volverá a la pantalla de distribución de la partición. Verifique la distribución
resultante de las particiones y comience la creación de otra partición, o bien continúe al
deseleccionar Crear nueva partición en espacio no asignado y haga clic en
Siguiente.
15.3 Resumen de adición de disco
El resumen de adición de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarán en
los discos.
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation comenzará a crear y
formatear las nuevas particiones e indicará su progreso en una ventana especial. Puede
detener este procedimiento al hacer clic en Cancelar. En este caso, deberá volver a
particionar y formatear el disco nuevo o repetir el procedimiento para agregar un disco
nuevo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 151
Capítulo 16. Modo de línea de comandos y
secuencia de comandos
Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es compatible con el modo de línea
de comandos y permite la copia de seguridad automática al ejecutar archivos de
comandos XML.
La funcionalidad del modo de línea de comandos está limitada en cierta forma, en
comparación con el modo de interfaz de usuario. No podrá ejecutar operaciones que
requieran el reinicio del sistema, como por ejemplo, la restauración de una partición del
sistema o la clonación de una unidad del sistema. Estas operaciones pueden realizarse
únicamente mediante la interfaz de usuario.
Los archivos de comando se utilizan únicamente para realizar copias de seguridad.
16.1 Trabajar en modo de línea de comandos
Un administrador puede necesitar una interfaz de consola en determinadas situaciones.
Acronis True Image Echo Workstation admite este modo con la función
TrueImageCmd.exe así como las herramientas
ICompGS.exe y Ebasrvdb.exe .
TrueImageCmd.exe está ubicado en la carpeta en donde Acronis True Image Echo
Workstation se ha instalado; de manera predeterminada es
C: \Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation.
ICompGS.exe está ubicado en la carpeta en donde Group Server está instalado; de manera
predeterminada es
C: \Archivos de programa\Acronis\GroupServer
Ebasrvdb.exe está ubicado en la carpeta en donde Backup Server está instalado; de manera
predeterminada es
C: \Archivos de programa\Acronis\BackupServer
16.1.1 Comandos compatibles con TrueImageCmd
TrueImageCmd tiene el siguiente formato:
trueimagecmd /comando /opción1 /opción2…
Los comandos pueden ir acompañados de opciones. Algunas opciones son comunes para
la mayoría de los comandos trueimagecmd, otros son específicos de los comandos
individuales. A continuación se detalla una lista de comandos y opciones compatibles.
Comando Opciones comunes Opciones específicas
create
Crea una imagen de
los discos y
particiones
especificados
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/incremental /differential
/compression:[0…9]
/split:[tamaño en MB]
/oss_numbers /reboot
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/harddisk:[número de disco]
/partition:[número de partición]
/file_partition:[letra de
partición] /raw
/progress:[activado|desactivado]
152 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
filebackup
Realiza copias de
seguridad de
archivos y carpetas
especificados
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/incremental /differential
/compression:[0…9]
/split:[tamaño en MB] /reboot
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/include:[nombres]
/exclude_names:[nombres]
/exclude_masks:[máscaras]
/exclude_system /exclude_hidden
deploy
Restaura discos y
particiones, excepto
el MBR, de una
imagen
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/index:N /net_user:[nombre de
usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/oss_numbers /reboot
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/harddisk:[número de disco]
/partition:[número de partición]
/target_harddisk:[número de
disco]
/target_partition:[número de
partición]
/file_partition:[letra de
partición]
/start:[sector de
inicio]
/fat16_32 /size:[tamaño
de partición en sectores]
/type:[activo|primario|lógico]
/preserve_mbr
Cuando utiliza la opción Acronis
Universal Restore:
/ur_path:[ruta]
/ur_username:[usuario]
/ur_password:[contraseña]
/ur_driver:[inf-nombre del
archivo]
deploy_mbr
Restaura el MBR de
una imagen del disco
o la partición
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/index:N /net_user:[nombre de
usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/oss_numbers /reboot
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/harddisk:[número de disco]
/target_harddisk:[número de
disco]
filerestore
Restaura archivos y
carpetas de un
archivo
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/index:N /net_user:[nombre de
usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/reboot /log:[nombre del
archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/target_folder:[carpeta de
destino]
/overwrite:[anterior|nunca
|siempre]
/restore_security:[activado|
desactivado]
/original_date:[activado|
desactivado]
verify
Verifica la integridad
de los datos del
archivo
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/reboot /log:[nombre del
archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
pit_info
Muestra la lista
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/net_user:[nombre de usuario]
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 153
numerada de copias
de seguridad que
contiene el archivo
comprimido
especificado
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
consolidate
Crea una copia
consistente de un
archivo comprimido
que incluirá sólo las
copias de seguridad
especificadas
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/reboot /log:[nombre del
archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/target_filename:[nombre del
archivo] /include_pits:[números
de tip]
convert
Convierte una
imagen en un
formato de disco
virtual para utilizarlo
con una máquina
virtual
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña] /asz
/index:N /net_user:[nombre de
usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/target_filename:[nombre del
archivo] /harddisk:[número de
disco]
/vm_type:[vmware|esx|microsoft
|parallels]
/ur /ur_path:[ruta]
list
Enumera las
unidades y
particiones
disponibles.
Mediante la opción
filename,
enumera el
contenido de las
imágenes
/password:[contraseña]
/index:N /asz
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/filename:[nombre del archivo]
explore
Conecta una imagen
como una unidad
virtual
/filename:[nombre del
archivo]*
/password:[contraseña] /asz
/index:N /net_user:[nombre de
usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user /ftp_password
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
*para una imagen dividida, el
nombre del último archivo creado
/partition:[número de partición]
/letter:X
unplug
Desconecta la
imagen conectada
como una unidad
virtual
/letter:X /letter:all
asz_create
Crea Acronis Secure
Zone en la unidad
seleccionada
/oss_numbers /reboot
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/harddisk:X
/partition:[número de partición]
/size:[tamaño de ASZ en
sectores]|unallocated
/asz_activate
154 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
asz_activate
Activa Acronis
Startup Recovery
Manager
/password:[contraseña]
asz_content
Muestra el tamaño,
el espacio libre y el
contenido de Acronis
Secure Zone
/password:[contraseña]
asz_files
Muestra el tamaño,
el espacio libre y el
contenido de Acronis
Secure Zone
mediante los
nombres de los
archivos generados
/password:[contraseña]
asz_delete_fi
les
Elimina las copias de
seguridad más
recientes del archivo
comprimido ubicado
en Acronis Secure
Zone
/filename:[nombre del archivo]
/password:[contraseña]
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
asz_delete
Elimina Acronis
Secure Zone
/password:[contraseña]
/oss_numbers /reboot
/log:[nombre del archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/partition:[número de partición]
clone
Clona un disco duro
/reboot /harddisk:[número de disco]
/target_harddisk:[número de
disco]
help
Muestra el uso
16.1.2 Opciones comunes (opciones comunes para los comandos
trueimagecmd)
Opción Descripción Ubicación del
archivo
comprimido
Acceso a los archivos comprimidos
/filename:[nombre del archivo]
Nombre del archivo de copia de
seguridad
.
Distinto de ASZ
Nombre del archivo comprimido
(al restaurar o eliminar los archivos de
ASZ). Se puede obtener con
asz_files.
ASZ
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 155
/password:[contraseña]
Especifique la contraseña para el archivo
comprimido (según corresponda).
Distinto de ASZ
Especifique la contraseña para ASZ
(según corresponda).
ASZ
/asz:[número del archivo
comprimido]
Se dirige a ASZ y selecciona el archivo
comprimido (
una copia de seguridad
completa con incrementos o sin ellos).
Par
a obtener el número del archivo
comprimido, utilice
/asz_content.
ASZ
index:N
N = Cantidad de copias de seguridad
en un archivo comprimido:
1 = copia de seguridad completa
básica
2 = 1er incremento.. y así
sucesivamente
0 (predeterminado) = último
incremento
Selecciona una copia de seguridad en
una secuencia de copias de seguridad
incrementales en el archivo comprimido.
Para obtener un índice de copia de
seguridad para ASZ, utilice
/asz_content.
Cualquiera
/net_user:[nombre del usuario]
Especifica un no
mbre de usuario para
acceder a la unidad de red.
Unidad de red
/net_password:[contraseña]
Especifica una contraseña para acceder
a la unidad de red.
Unidad de red
/ftp_user:[nombre de usuario]
Especifica un nombre de usuario para
acceder a un servidor FTP.
Servidor FTP
/ftp_password:[contraseña]
Especifica una contraseña para acceder
a un servidor FTP.
Servidor FTP
Opciones de copia de seguridad
/incremental
Establece el tipo de copia de seguridad
como incremental. Si no se especifica o
no existe ningu
na copia de seguridad
completa básica, se creará una copia de
seguridad completa.
Cualquiera
/differential
Establece el tipo de copia de seguridad
como diferencia. Si no se especifica o no
existe ninguna copia de seguridad
completa básica, se creará una copia de
seguridad completa.
Cualquiera
/compression:[0…9]
Especifica el nivel de compresión de los
datos. Oscila entre 0 y 9, y se establece
en 3 de manera predeterminada.
Cualquiera
/split:[tamaño en MB]
Divide la copia de seguridad en partes
del tamaño especificado.
Distinto de ASZ
Opciones generales
/oss_numbers
Indica que los números de las
particiones en la opción /partición se
ajustan para la tabla de partición MBR
en lugar de ser simplemente números
ascendentes. Esto significa que las
Cualquiera
156 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
particiones primarias tienen los números
1-1, 1-2, 1-3, 1-
4 y las particiones
lógicas comienzan con 1-5. Por ejemplo,
si un disco posee una partición primaria
y dos particiones lógicas, sus números
pueden aparecer de la siguiente manera:
/partition:1-1,1-2,1-3 o
/oss_numbers /partition:1-1,
1-5,1-6
/reboot
Reinicia el equipo después de completar
la operación.
Cualquiera
/log:[nombre del archivo]
Crea un archivo de registro de la
operación en curso con el nombre de
archivo especificado.
Cualquiera
/log_net_user:[usuario remoto]
Si el archivo de registro se crea en una
red compartida, incluye el nombre de
usuario para iniciar sesión en la red
compartida.
Cualquiera
/log_net_password:[contraseña]
Si el archivo de registro se crea en una
red compartida, incl
uye la contraseña
para iniciar sesión en la red compartida.
Cualquiera
16.1.3 Opciones específicas (opciones específicas para comandos
trueimagecmd individuales)
Opción Descripción
create
/harddisk:[número de
disco]
Especifica los discos duros que deben incluirse en el archivo de
imagen. El comando
/list proporciona la lista de discos duros
disponibles. Una imagen puede contener datos de varios discos
duros. En ese caso, separe los números de los discos con comas,
por ejemplo:
/harddisk:1,3
Al especificar
/harddisk:DYN
realizará una copia de seguridad de todos los volúmenes dinámicos
que se encuentran en el sistema.
/partition:[número de
partición]
Especifica las particiones que deben incluirse en el archivo de
imagen. El comando /list proporciona la
lista de particiones
disponibles. Los números de particiones se especifican como
<número de disco>—<número de partición>, por ejemplo:
/partition:1-1,1-2,3-1
Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por
ejemplo:
/partition:DYN1,DYN2
/file_partition:[letra de
partición]
Especifica la partición en la que se guardará el archivo de imagen
(por letra o número). Esta opción se utiliza con
/filename:
[
nombre del archivo]
. En ese caso, el nombre del archivo debe
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 157
especificarse sin letra de unidad ni carpeta raíz. Por ejemplo:
/file_partition:D /filename:”\1.tib”
Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por
ejemplo:
/file_partition:DYN1 /filename:
“\1.tib”
/raw
Utilice esta opción para crear una imagen de un disco (partición)
con un sistema de archivos no reconocido o no compatible. Con ello
se copiará todo el contenido del disco/partición sector por sector.
Sin esta opción, sólo se crean imágenes de los sectores que
incluyen sistemas útiles y datos de usuarios (para los sistemas de
archivos compatibles).
/progress:[on | off]
Muestra/oculta la información de progreso (porcentaje completado).
Se muestra en pantalla de manera predeterminada.
filebackup
/include:[nombres]
Archivos y carpetas que se incluirán en la copia de seguridad
(separados por coma). Por ejemplo:
/include:E:\Workarea\MyProject
/exclude_names:[nombres]
Archivos y carpetas que se excluirán de la copia de seguridad
(separados por coma). Por ejemplo:
/exclude_names:E:\Workarea\MyProject\111.doc,E:\W
orkarea\MyProject\Old
/exclude_masks:[máscaras]
Aplica las máscaras para seleccionar los archivos que se excluirán
de la copia de seguridad. Utilice las reglas normales de máscara de
Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión
.exe, agregue *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe
cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”.
/exclude_masks:*.txt,111.*
/exclude_system
Excluye todos los archivos del sistema de la copia de seguridad.
/exclude_hidden
Excluye todos los archivos ocultos de la copia de seguridad.
deploy
/file_partition:[letra de
partición]
Especifica la partición en la que se guarda el archivo de imagen (por
letra o número). Esta opción se utiliza con
/filename:file_name.
En ese caso, el nombre del archivo debe especificarse sin letra de
unidad ni carpeta raíz. Por ejemplo:
/file_partition:D /filename:“\1.tib”
Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por
ejemplo:
/file_partition:DYN1 /filename:“\1.tib”
/harddisk:[número de
disco]
Especifica los discos duros básicos que se restaurarán.
/partition:[número de
partición]
Especifica las particiones que se restaurarán.
Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por
ejemplo:
/partition:DYN1
/target_harddisk:[número
de disco]
Especifica el número del disco duro en el que se restaurará la
imagen.
158 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Al especificar
/target_harddisk:DYN
seleccionará el espacio no asignado en todos los discos dinámicos
que se encuentran en el sistema.
/target_partition:[número
de la partición]
Especifica el número de la partición de destino para restaurar una
partición sobre la existente. Si no se especifica la opción, el
programa asume que el número de partición de destino es el mismo
que el número de partición especificado con la opción
/partición.
Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por
ejemplo:
/target_partition:DYN1
/start:[sector de inicio]
Establece el sector de inicio para restaurar una partición al espacio
no asignado del disco duro.
/size:[tamaño de la
partición en sectores]
Establece el nuevo tamaño de la partición (en sectores).
/fat16_32
Permite la conversión del sistema de archivos de FAT16 a FAT32 si
es probable que el tamaño de la partición después de la
recuperación exceda los 2GB. Sin esta opción, la partición
recuperada heredará el sistema de archivos de la imagen.
/type:[activa | primaria |
lógica]
Establece la partición restaurada activa, primaria o lógica, si es
posible (
por ejemplo, no pueden existir más de cuatro particiones
primarias en el disco.) Cuando se establece una partición activa,
también se establece como primaria, mientras que una partición
establecida como primaria, puede permanecer inactiva.
Si no se especifica el tipo, el programa intentará conservar el tipo
de partición de destino. Si la partición de destino está activa, la
partición restaurada se establece como activa. Si la partición de
destino es primaria y existen otras particiones primarias en el disco,
una de ellas se establecerá como activa y la partición restaurada se
convertirá en primaria. Si no hay otras particiones primarias en el
disco, la partición restaurada se establecerá como activa.
Cuando se restaura una partición en un espacio no asignado, el
programa extrae el tipo de partición de la imagen. Para la partición
primaria, el tipo se establecerá de la siguiente manera:
— si el disco de destino es el primero, según BIOS, y no existen
otras particiones primarias, la partición restaurada se establecerá
como activa.
— si el disco de destino es el primero, según BIOS, y existen otras
particiones primarias, la partición restaurada se establecerá como
lógica.
— si el disco de destino no es el primero, la partición restaurada se
establecerá como lógica.
/preserve_mbr
Cuando se restaura una partición sobre otra
ya existente, la
partición de destino se elimina del disco junto con su entrada en el
disco MBR de destino. Después, mediante la opción
/preserve_mbr
, la entrada de la partición restaurada ocupará la
posición superior vacía en el disco MBR de destino. Por lo tanto, se
preserva el disco MBR de destino. Si no se especifica, la entrada de
la partición restaurada ocupará la misma posición que ocupaba en
el disco MBR de origen guardada en la imagen. Si la posición no
está vacía, la entrada existente se moverá a otra posición.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 159
Las siguientes opciones se encuentran disponibles al utilizar el complemento Acronis Universal Restore
en Acronis True Image Echo Workstation. Encontrará información adicional en Capítulo
3.7 Acronis
Universal Restore
.
/ur_path:[ruta]
/ur_username:[usuario]
/ur_password:[contraseña]
Se especifica mediante Acronis Universal Restore y la ruta para el
almacenamiento de controladores.
/ur_driver:[inf-nombre del
archivo]
Se especifica mediante Acronis Universal Restore y el controlador de
almacenamiento masivo que se instalará.
filerestore
/target_folder:[carpeta de
destino]
Especifica una carpeta donde se restaurarán las carpetas y archivos
(una carpeta de destino). Si no se especifica, la ruta original se crea
nuevamente desde el archivo comprimido.
/overwrite:[anterior |
nunca | siempre]
Esta opción permite mantener los cambios importantes de los datos
realizados desde que se creó la copia de seguridad que se va a
restaurar. Elija qué hacer si el programa encuentra en la carpeta de
destino un documento con el mismo n
ombre que en el archivo
comprimido:
anterior:
esta opción dará prioridad a la modificación más
reciente del archivo, independientemente de que se encuentre en el
archivo comprimido o en el disco.
nunca:
esta opción otorgará al archivo del disco duro una
prioridad incondicional sobre el archivo guardado.
siempre:
esta opción otorgará al archivo guardado una
prioridad incondicional sobre el archivo del disco duro.
Si no se especifica, los archivos del disco
siempre se
reemplazarán por los archivos guardados.
/restore_security:[activad
o | desactivado]
Especifica si se restaurarán los atributos de seguridad
(predeterminados) de los archivos o di los archivos heredarán las
configuraciones de seguridad de la carpeta en donde se
restaurarán.
/original_date:[activado |
desactivado]
Especifica si se restaurará la fecha y hora original de los archivos
desde el archivo comprimido o se asignará la fecha y hora actual a
los archivos restaurados. Si no se especifica, se asignará la fecha
actual.
consolidate
/target_filename:[nombre
del archivo]
Especifica la ruta y el nombre de la copia del archivo comprimido
que se creará. Si existen dos o más copias de seguridad (tip) en la
copia, se agregarán números a sus nombres.
/include_pits:[números de
tip]
Especifica las copias de seguridad (tip) que se incluirán en la copia
del archivo comprimido. Para obtener los números de tip, utilice
/pit_info. Separe los múltiples valores con punto y coma, por
ejemplo:
/include_pits:2,4,5
convert
/target_filename:[nombre
del archivo]
Especifica la ruta y el nombre del archivo de disco virtual que se
creará. La extensión del archivo corresponde al tipo de máquina
virtual a la que se agregará el disco virtual:
160 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Máquina virtual de VMware - .vmdk
Máquina virtual de MS - .vhd
Máquina virtual de Parallels - .hdd.
/harddisk:[número de
disco]
Especifica los discos duros que se desean convertir por números.
Para cada disco se creará un disco virtual por separado.
Al especificar
/harddisk:DYN
convertirá todos los volúmenes dinámicos que se encuentran en el
sistema.
/vm_type:[vmware|esx|Micro
soft|parallels]
El tipo de máquina virtual a la que se agregará el disco virtual.
/ur
Se utiliza para convertir imágenes de un disco que contiene
Windows y el disco virtual resultante debería ser de inicio. Mediante
esta clave, el programa agregará controladores, necesarios para el
tipo de máquina virtual seleccionada con la clave /vm_type, al disco
virtual resultante. Si la imagen se tomó desde una máquina virtual
del mismo tipo, por lo general, no es necesario utilizar la clave.
Los controladores para la máquina virtual se ubican en el
almacenamiento, que se define mediante la clave de registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\UniversalRestore\Drive
rsPackPath. En caso de que el almacenamiento se haya movido,
cambie la clave o utilice el comando
/ur_path:[ruta].
/ur_path:[ruta]
Igual que /ur con la ruta personalizada para el almacenamiento de
controladores de la máquina virtual.
list
/filename:[file_name]
El contenido de la imagen se muestra mediante esta opción.
Cuando se enumera el contenido de una imagen, los números de
partición pueden no coincidir con los de la lista de
unidades/particiones si la imagen no contiene todas las particiones
del disco. Por ejemplo, si la imagen contiene las particiones 2-3 y
2-5, se enumerarán como 2-1 y 2-2
Si el comando
deploy /partition
no puede encontrar una
partición en la imagen mediante su número físico, utilice las claves
/partition:<número en la imagen> /target_partition:
<número físico de la partición de destino>
. En el ejemplo
anterior, para restaurar la partición 2-5 a su lugar original, utilice:
/partition:2-2 /target partition:2-5
.
explore
/partition:[número de
partición]
Especifica una lista de particiones que deben montarse como
unidades virtuales. Sin
esta opción, se montarán todas las
particiones guardadas en la imagen.
Para obtener el número de partición para esta opción, enumere el
contenido de la imagen mediante el comando
/list/filename y
utilice el número de la columna Idx.
/letter
Asigna letras
a las unidades montadas. Esta opción se utiliza
únicamente con la opción /partition.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 161
unplug
/letter:X
Especifica mediante una letra la unidad virtual que se desconectará.
/letter:all
Desconecta todas las unidades virtuales.
asz_create
/harddisk:X
Especifica el número del disco duro en el que se creará la zona de
Acronis Secure Zone.
/partition:[número de
partición]
Especifica las particiones de las que se tomará espacio libre para la
creación de Acronis Secure Zone.
/size:[tamaño de ASZ en
sectores | no asignado]
Establece el tamaño de la zona de Acronis Secure Zone (en
sectores).
Si no se especifica, el tamaño se establece como un promedio entre
los valores máximos (espacio no asignado más espacio libre en
todas las particiones seleccionadas mediante la opción
/partition) y mínimos (alrededor de 35 MB).
De cualquier manera, el programa primero utilizará el espacio no
asignado. Si no hay suficiente espacio no asignado, se reducirán las
particiones seleccionadas. Para modificar el tamaño de las
particiones bloqueadas, se debe reiniciar el sistema.
Con la opción “no asignado”, la zona utilizará todo el espacio no
asignado del disco. Las particiones se moverán, si es necesario,
pero su tamaño no se modificará. Para mover las particiones
bloqueadas, se debe reiniciar el sistema. La opción /partition se
ignora.
/asz_activate
Activa Acronis Startup Recovery Manager.
La opción no tendrá
efecto si la partición del sistema se redimensiona durante la
creación de Acronis Secure Zone. En ese caso, utilice el comando
/asz_activate individual.
asz_activate
/password:[contraseña]
Establece una contraseña para Acronis Secure Zone.
asz_delete
/partition:[número de
partición]
Especifica las particiones a las que se añadirá espacio libre tras
eliminar la zona de Acronis
Secure Zone. Si especifica varias
particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente al tamaño
de cada una.
clone
/harddisk:[número de
disco]
Especifica un disco duro de origen que se clonará al disco duro
nuevo.
/target_harddisk:[número
de disco]
Especifica el número del disco duro de destino en el que se clonará
el de origen.
16.1.4 Ejemplos de utilización de trueimagecmd.exe
1. Discos y particiones de imágenes
trueimagecmd /create /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:
2-1,1-3
162 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
• Esto creará una imagen denominada 1.tib de las particiones 2-1 y 1-3. La imagen se
guardará en la carpeta C:\Test\.
trueimagecmd /create /asz /partition:2-1,1-3
• Esto creará una imagen de las particiones 2-1 y 1-3 en Acronis Secure Zone.
trueimagecmd /create /filename:”\Test\1.tib” /partition:
2-1,1-3 /file_partition:3-1
• Esto creará una imagen denominada 1.tib de las particiones 2-1 y 1-3. La imagen se
guardará en la carpeta \Test en la partición 3-1.
trueimagecmd /create /filename:”C:\Test\1.tib”
/password:qwerty /harddisk:2 /reboot /raw /incremental
/compression:5 /split:640 /progress:off
• Esto añadirá una imagen incremental a la imagen 1.tib del disco duro 2. La imagen se
guardará en la carpeta C:\Test\ protegida con la contraseña “qwerty”, dividida en
partes de 640 MB e incluirá todos los datos de clúster. El nivel de compresión de la
imagen es 5. El equipo se reiniciará una vez finalizada la operación.
trueimagecmd /create /partition:2-1
/filename:\\server1\folder\arc.tib /net_user:user1
/net_password:pw1 /log:\\server2\dir\log1.log
/log_net_user:user2 /log_net_password:pw2
• Esto creará una imagen de la partición 2-1 denominada arc.tib en la carpeta
compartida \\server1\folder. La operación del archivo de registro log1.log se guardará
en otra carpeta compartida \\server2\dir\. Se proporcionan credenciales para ambas
carpetas compartidas.
trueimagecmd /create /partition:2-1
/filename:ftp://server/folder/archive.tib /ftp_user:usr1
/ftp_password:pswd1
• Esto creará una imagen de la partición 2-1 en el archivo archive.tib ubicado en el
servidor FTP.
2. Restauración de discos y particiones
trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1
• Esto restaurará la partición 2-1 desde la imagen 1.tib.
trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib”
/password:qwerty /harddisk:2
• Esto restaurará el disco duro 2 desde la imagen 1.tib, protegida con la contraseña
‘qwerty’.
trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1
/target_partition:1-1
• Esto restaurará la partición 2-1 guardada en la imagen 1.tib, a la partición 1-1.
trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1
/target_harddisk:3 /start:63 /size:64000 /type:logical
• Esto restaurará la partición 2-1, guardada en la imagen 1.tib, al disco duro 3. Se
creará una nueva partición lógica en el disco 3 desde el sector 63 al 64000.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 163
trueimagecmd /deploy /filename:z:\Server30Cdrive.tib
/partition:1-1 /target_partition:2-1 /type:active
/password:123qwe
• Esto restaurará la partición 1-1, guardada en la imagen Server30Cdrive.tib, protegida
por la contraseña ‘123qwe’, a la partición 2-1. La partición restaurada será de tipo
activo.
trueimagecmd /deploy_mbr /harddisk:1 /asz:2 /index:3
/password:pswd
• Esto restaurará el MBR desde la imagen del disco duro 1 al mismo disco duro 1. La
imagen se incluye en la tercera copia de seguridad creada en el archivo comprimido
número 2 ubicado en Acronis Secure Zone que está protegido con la contraseña
“pswd”.
trueimagecmd /deploy_mbr /harddisk:1 /target_harddisk:2
/filename:ftp://server/folder/arc.tib /ftp_user:fuser
/ftp_password:fpswd
• Esto restaurará el MBR desde la imagen del disco duro 1 al disco duro 2. La imagen se
incluye en el archivo arc.tib ubicado en el servidor FTP.
3. Copia de seguridad de archivos
trueimagecmd /filebackup /filename:E:\Backups\Myproject.tib
/include:D:\Workarea\MyProject /exclude_names:
D:\Workarea\MyProject\Old /exclude_hidden
• Esto generará copias de seguridad de archivos de la carpeta MyProject ubicada en
D:\Workarea, excepto los archivos en la subcarpeta Old y los archivos ocultos, en el
archivo Myproject.tib y guardará este archivo en la carpeta E:\Backups.
4. Restauración de archivos
trueimagecmd /filerestore /filename:E:\Backups\Myproject.tib
/original_date
• Esto restaurará todos los archivos de E:\Backups\Myproject.tib en la carpeta original y
les asignará la fecha y hora original. Dado que la opción
/overwrite no se
especifica, las últimas modificaciones de los archivos se reemplazarán por las
originales.
5. Consolidación de copias de seguridad
trueimagecmd /pit_info /filename:\\smbsrv\Archives\Kons.tib
• Esto mostrará la lista numerada de copias de seguridad que se incluyen en el archivo
comprimido Kons.tib ubicado en la red compartida \\smbsrv\Archives\.
164 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
trueimagecmd /consolidate
/filename:\\smbsrv\Archives\Kons.tib
/target_filename:D:\Kons_new.tib /include pits:2,4,5
• Esto creará en el disco D: un archivo comprimido que incluye tres archivos
Kons_new.tib, (tip 2 del archivo comprimido \\smbsrv\Archives\Kons.tib,
anteriormente \\smbsrv\Archives\Kons2.tib) Kons_new2.tib (tip 4, anteriormente
\\smbsrv\Archives\Kons4.tib) y Kons_new3.tib (tip 5, anteriormente \\smbsrv\Archives\
Kons5.tib).
6. Conversión de una imagen a disco virtual
trueimagecmd /convert /filename:C:\MyBackup.tib
/target_filename:C:\MyHDD.vmdk /vm_type:vmware /harddisk:1,3
• Esto convertirá las imágenes de los discos 1 y 3, que se incluyen en el archivo
C:\MyBackup.tib, a los discos virtuales C:\MyHDD.vmdk y C:\MyHDD2.vmdk para
utilizarlos con el tipo de máquinas virtuales de VMware.
7. Lista
trueimagecmd /list
• Esto enumerará las particiones disponibles.
trueimagecmd /list /asz
• Esto enumerará el contenido de la última imagen ubicada en Acronis Secure Zone.
8. Acronis Secure Zone: gestión de copias de seguridad mediante números de
archivos comprimidos
trueimagecmd /asz_content
• Esto enumerará el tamaño, espacio libre y contenido de Acronis Secure Zone.
En nuestro ejemplo, Acronis Secure Zone contiene dos archivos comprimidos. El primer
archivo comprimido anterior incluye una de las copias de seguridad de nivel de archivo
completa (base) creada el 2 de abril de 2007 a las 3:52. El segundo archivo comprimido
incluye una copia de seguridad de nivel de archivo base con dos incrementos. Puede
restaurar los datos de cualquier copia de seguridad de la siguiente manera:
trueimagecmd /filerestore /asz:2 /index:2 /target_folder:e:
• Esto restaurará los archivos y carpetas de la copia de seguridad creada el 4 de abril
de 2007 a las 18:31 con sus rutas originales en la raíz de la partición E.
trueimage /list /filename:asz://2 /index:3 /password:aszpw
que equivale a:
trueimage /list /filename:asz://2 /index:3 /password:aszpw
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 165
• Esto enumerará el contenido de la 3
a
copia de seguridad creada en el archivo
comprimido número 2, ubicado en Acronis Secure Zone, que está protegido con la
contraseña “aszpw”.
9. Acronis Secure Zone: gestión de copias de seguridad mediante nombres de
archivos
trueimagecmd /asz_files /password:aszpw
• Esto enumerará el tamaño, espacio libre y contenido de Acronis Secure Zone
mediante los nombres de archivo generados.
En nuestro ejemplo, Acronis Secure Zone contiene tres archivos comprimidos.
El archivo comprimido AAA2 (2 equivale a la cantidad de copias de seguridad en el
archivo comprimido) incluye:
- copia de seguridad de imagen completa (base) creada el 16 de febrero de 2007 a las
3:43
- copia de seguridad incremental creada el 25 de abril de 2007 a las 11:44.
El archivo comprimido FAAA (F significa que es un archivo comprimido de nivel de
archivo) contiene una copia de seguridad base de nivel de archivo.
El archivo comprimido FAAB2 (B significa que es el segundo archivo comprimido de nivel
de archivo en la zona) incluye:
- copia de seguridad completa (base) de nivel de archivo creada el 14 de agosto de 2007
a las 2:17
- copia de seguridad incremental creada el 14 de agosto de 2007 a las 2:19.
trueimagecmd /filerestore /filename:asz//FAAA
/target_folder:e: /password:aszpw
• Esto restaurará los archivos y las carpetas con sus rutas originales desde la única
copia de seguridad base FAAA a la raíz de la partición E.
10. Acronis Secure Zone: eliminación de copias de seguridad
trueimagecmd /asz_delete_files /password:aszpw
/filename:FAAB.tib
• Esto eliminará la copia de seguridad más reciente del archivo comprimido FAAB.
En nuestro ejemplo (7), se eliminará la copia de seguridad incremental creada el 14 de
agosto de 2007 a las 2:19.
166 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
La próxima ejecución del mismo comando eliminará la copia de seguridad FAAB base. Si
continúa con los nombres FAAA y AAA, puede borrar Acronis Secure Zone, excepto la
última copia de seguridad base que no puede eliminarse.
11. Clonar
trueimagecmd /clone /harddisk:2 /target_harddisk:3
• Clonar el disco duro 2 al disco duro 3.
12. Examinar imagen
trueimagecmd /explore
/filename:\\myserver\backup\mybackup.tib /net_user:john
/net_password:qwerty
• Esto conectará todas las imágenes guardadas en el archivo mybackup.tib en la unidad
de red, como unidades virtuales.
16.1.5 Herramienta ICompGS.exe: agregar máquinas a Group Server
desde un archivo *.txt
Sintaxis:
ICompGS.exe /nombre del archivo <ruta al archivo>
Los nombres de las máquinas en el archivo se pueden separar con coma, punto y coma o
salto de línea, de la siguiente manera:
Nombre_de_máquina1, Nombre_de_máquina2, … , Nombre_de_máquinaN
o:
Nombre_de_máquina1; Nombre_de_máquina2; … ; Nombre_de_máquinaN
o:
Nombre_de_máquina1
Nombre_de_máquina2
…
Nombre_de_máquinaN
El comando ICompGS.exe debe ejecutarse en la misma máquina en la que está ubicado
Group Server, pero el archivo *.txt con los nombres se puede colocar en cualquier lado
siempre que ICompGS.exe tenga acceso al mismo.
16.1.6 Herramienta Ebasrvdb.exe: genera un archivo XML con la
información de asignación de copia de seguridad
Sintaxis:
EBaSrvDB.exe /nombre del archivo:<ruta al archivo XML>
El objetivo de esta herramienta es proporcionar una forma de comprender la asignación
entre una copia de seguridad específica realizada en un equipo específico en un momento
específico y el nombre del archivo almacenado en Backup Server. A pesar de que esta
información puede ser útil en caso de recuperación de catástrofes, no debería utilizarse
para manipular directamente el archivo almacenado en Backup Server. Hacerlo podría
generar inconsistencias en la gestión de Backup Server y hacer que los archivos no
puedan utilizarse ni mediante Backup Server ni directamente.
La herramienta EBaSrvDB.exe debe ejecutarse en la misma máquina en donde reside
Backup Server. El archivo XML generado puede ubicarse en cualquier lugar siempre que la
herramienta EBaSrvDB.exe tenga acceso de escritura al mismo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 167
Si en la ubicación de destino ya existe un archivo con el mismo nombre, se sobrescribirá
sin advertencias.
16.1.7 Utilización del modo de línea de comandos en DOS
Para utilizarse en entornos compatibles con MS-DOS, Acronis True Image Echo
Workstation incluye la función TrueImageCmdDos.exe que está ubicada en la carpeta
en donde Acronis True Image Echo Workstation se ha instalado; de manera
predeterminada es
C: \Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation.
16.2 Secuencia de comandos
16.2.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos
Los archivos de comandos se ejecutan mediante la utilidad TrueImageTerminal.exe
que se ubica en la carpeta de instalación de Acronis True Image Echo Workstation (es
decir, C:\Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation). Esta utilidad se
utiliza también para supervisar el progreso de las copias de seguridad.
Parámetros de ejecución de TrueImageTerminal:
TrueImageTerminal.exe [argumentos]
Los argumentos incluyen los que se enumeran a continuación:
/help: proporciona información de ayuda sobre parámetros de TrueImageTerminal.exe.
/progress: proporciona el progreso de las operaciones de copia de seguridad ejecutadas
desde la interfaz gráfica de usuario de Acronis True Image Echo Workstation o desde el
archivo de comandos.
/execute: [nombre de archivo de comandos]: ejecuta un archivo de comandos. Si
hay varios archivos de comandos para ejecutar, se formará una cola. A continuación
encontrará un ejemplo para ejecutar el archivo de comandos MyBackup.tis:
TrueImageTerminal.exe /execute:C:\MyBackup.tis
/nowait: un argumento de ejecución de archivo de comando opcional. Permite finalizar
TrueImageTerminal antes de que haya acabado la copia de seguridad. Por ejemplo:
TrueImageTerminal /execute:C:\MyBackup.tis /nowait
Si pulsa Ctrl+C puede forzar la desactivación de la presentación del progreso de la copia
de seguridad y ordenar que TrueImageTerminal siga ejecutándose en segundo plano.
Puede finalizar la operación de copia de seguridad ejecutada por TrueImageTerminal al
pulsar Ctrl+B.
16.2.2 Estructura de los archivos de comandos
Los archivos de comandos se escriben en lenguaje XML y pueden utilizar las etiquetas que
se presentan a continuación:
Source. Especifica las particiones o discos de los que se va a crear una imagen. Las
letras asignadas a las particiones deben utilizarse sin dos puntos. Los números de disco
corresponden a sus números de sistema. Para crear imágenes de varias particiones o
discos, utilice la etiqueta SOURCE para cada uno, por ejemplo:
168 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
<source letter =“C” />
<source letter =“D” />
<source disk =“1” />
<source disk =“2” />
Target. Especifica el nombre y la ubicación de un archivo de imagen, por ejemplo:
<target file=“E:\Mybackup2.tib” username=“username”
password=“password” />
Los parámetros
username
y
password
son opcionales. Se utilizan para acceder a los
recursos de red.
Puede especificar una unidad de CD-R/RW o de cinta como destino de los archivos de
imagen.
Options. Esta etiqueta puede utilizarse con varios parámetros adicionales:
Compression:
especifica el nivel de compresión de la copia de seguridad. Puede ser
None,
Low, Normal, High
(Ninguna, Baja, Normal, Alta).
Incremental:
especifica si necesita crear un archivo de imagen incremental. Si es igual a
“false” (o “0”), se creará un archivo de imagen completo. Si ya existe un archivo con el
nombre especificado, se remplazará sin advertencias. Si es igual a “true” (o “1”) y ya
existe un archivo con el nombre especificado, se creará una imagen incremental. En caso
contrario, el programa creará un archivo de imagen completo. El valor predeterminado
para este parámetro es “true”.
Description:
añade una descripción a un archivo de imagen. El comentario debe ser una
única cadena (aunque su longitud es ilimitada).
Split:
divide un archivo de imagen de gran tamaño en una serie de archivos más
pequeños de un tamaño especificado, que puede introducirse en bytes, kilobytes,
megabytes, etc.
Password:
añade protección por contraseña a un archivo de imagen.
16.2.3 Ejemplos de utilización de archivos de comandos
El siguiente ejemplo ilustra la utilización de un archivo de comandos para realizar la copia
de seguridad de dos particiones (unidades lógicas): C y F.
mybackup2.tib
se especifica
como un archivo de imagen incremental. Se ha seleccionado un nivel de compresión alto
y la imagen se ha dividido en partes de 650 MB para poder grabarlas en varios CD-R/RW.
También se añadirá protección por contraseña. El archivo de comando completo debe
ubicarse entre las etiquetas
<backup>
y
</backup>
.
<? xml version=“1.0” encoding=“utf-8” ?>
<backup>
<source letter =“c” />
<source letter =“f” />
<target file=“e:\mybackup2.tib” />
<options compression=“high” incremental=“true”
description=“this is my backup” split=“650 Mb” password=““ />
<backup>
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 169
El archivo de comandos para realizar una copia de seguridad a cinta (tapeN especifica los
números de cintas):
<? xml version=“1.0” encoding=“utf-8” ?>
<backup>
<source letter =“c” />
<source letter =“f” />
<target cdrw=“\taperecorder\\\.\tape0|||” />
<target cdrw=“\taperecorder\\\.\tape1|||” />
<options compression=“high” incremental=“true”
description=“this is my backup” />
<backup>

Transcripción de documentos

Guía del usuario Acronis® True Image Echo Workstation Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009. Todos los derechos reservados “Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas registradas de Acronis, Inc. “Acronis Compute with Confidence”, “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore” y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios. La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida sin el permiso explícito del titular del derecho de autor. La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de autor. LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA «TAL COMO ESTÁ» Y SE EXCLUYEN A TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO O NO INCUMPLIMIENTO, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY. 2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Tabla de contenido CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................. 8 1.1 Acronis® True Image Echo Workstation – una solución completa para usuarios corporativos 8 1.2 Componentes de Acronis True Image Echo Workstation ....................................................10 1.3 Novedades en Acronis True Image Echo Workstation .......................................................11 1.4 Sistemas de archivos y medios de almacenamiento compatibles .......................................12 1.4.1 Sistemas de archivos compatibles .............................................................................12 1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles ...................................................................13 1.5 Política de licencias ........................................................................................................13 1.6 Soporte técnico .............................................................................................................13 CAPÍTULO 2. INSTALACIÓN E INICIO DE ACRONIS TRUE IMAGE ECHO WORKSTATION ..... 15 2.1 Requisitos del sistema....................................................................................................15 2.1.1 Requisitos mínimos de hardware ...............................................................................15 2.1.2 Sistemas operativos compatibles ..............................................................................15 2.2 Parámetros de seguridad ................................................................................................16 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 Credenciales ...........................................................................................................16 Configuración del cortafuegos ..................................................................................16 Comunicación cifrada ...............................................................................................17 Parámetros de seguridad en la plantilla administrativa de Acronis .................................17 2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ........................18 2.3.1 Instalación de la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True Image Agent para Windows ...............................................................................................19 2.3.2 Instalación de Acronis Group Server .........................................................................20 2.3.3 Instalación y configuración de Acronis Backup Server .................................................20 2.3.4 Instalación de Acronis Universal Restore ...................................................................24 2.4 Extracción de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation .........................24 2.5 Ejecución de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ..........................25 2.5.1 Ejecución de Acronis True Image Echo Workstation (versión local) .............................25 2.5.2 Ejecución de Acronis True Image Management Console .............................................25 2.5.3 Ejecución de otros componentes de Acronis ..............................................................25 2.6 Eliminación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ........................25 CAPÍTULO 3. INFORMACIÓN GENERAL Y TECNOLOGÍAS PROPIETARIAS DE ACRONIS ........ 26 3.1 Diferencia entre archivos de copia de seguridad e imágenes de disco/partición .................26 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial ...................................................26 3.3 Acronis Secure Zone® ....................................................................................................27 3.4 Acronis Startup Recovery Manager .................................................................................28 3.4.1 Cómo funciona ........................................................................................................28 3.4.2 Cómo utilizarlo ........................................................................................................28 3.5 Acronis Backup Server ...................................................................................................29 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 Ubicaciones de las copia de seguridad ......................................................................29 Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y usuarios .................................30 Administradores y usuarios ......................................................................................31 Operaciones con archivos de copia de seguridad .......................................................32 3.6 Acronis Active Restore ...................................................................................................32 3.6.1 Limitaciones de uso de Acronis Active Restore ...........................................................32 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3 3.6.2 Cómo funciona ........................................................................................................32 3.6.3 Cómo se usa ...........................................................................................................33 3.7 Acronis Universal Restore ...............................................................................................33 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.7.5 Propósito de Acronis Universal Restore .....................................................................33 Principios generales de Acronis Universal Restore ......................................................34 Acronis Universal Restore y preparación del sistema de Microsoft ...............................34 Limitaciones de uso de Acronis Universal Restore ......................................................35 Obtención de Acronis Universal Restore ....................................................................35 3.8 Copia de seguridad de las bibliotecas de cintas y unidades de cinta ............................................36 3.8.1 Creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente ......37 3.8.2 Comprensión de la creación de copias de seguridad de dispositivos de cinta conectados a Backup Server ...............................................................................................................38 3.8.3 Creación de una copia de seguridad en un dispositivo de cinta con Acronis Backup Server ..............................................................................................................................39 3.8.4 Restauración de datos de archivos comprimidos ubicados en dispositivos de cinta .....40 3.9 Visualización de la información de las particiones y los discos ...........................................41 CAPÍTULO 4. UTILIZACIÓN DE ACRONIS TRUE IMAGE MANAGEMENT CONSOLE .............. 42 4.1 Información general ......................................................................................................42 4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en un equipo remoto ..................42 4.3 Gestión de un único equipo remoto ................................................................................44 4.3.1 Conectar a un equipo remoto ...................................................................................44 4.3.2 Tareas de copia de seguridad y recuperación ............................................................45 4.4 Gestionar grupos de equipos ..........................................................................................48 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 Pantalla de estado del grupo ....................................................................................48 Creación de nuevas tareas de grupo .........................................................................50 Gestión de tareas de grupo ......................................................................................52 Opciones de Acronis Group Server ............................................................................53 4.5 Gestión del servidor de copia de seguridad......................................................................54 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 4.5.7 Configuración predeterminada..................................................................................55 Configurar perfiles de administrador .........................................................................57 Agregar usuarios y administradores a la base de datos de Acronis Backup Server........58 Modificar los perfiles de usuario ...............................................................................59 Configurar las ubicaciones de copia de seguridad ......................................................60 Gestionar archivos de copia de seguridad .................................................................61 Limitación de acceso a Acronis Backup Server ...........................................................62 CAPÍTULO 5. UTILIZACIÓN DE ACRONIS TRUE IMAGE ECHO WORKSTATION (VERSIÓN LOCAL) ............................................................................................................... 64 5.1 Ventana principal del programa ......................................................................................64 5.2 Gestionar un equipo local ...............................................................................................66 CAPÍTULO 6. CREAR ARCHIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD ............................................ 70 6.1 Copias de seguridad de archivos y carpetas (copia de seguridad de archivos) ...................70 6.2 Copia de seguridad de discos y particiones (copia de seguridad de imagen) ......................74 6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad ................................................................77 6.3.1 Protección de archivos de copia de seguridad............................................................77 6.3.2 Exclusión de los archivos de origen...........................................................................78 6.3.3 Comandos pre/post .................................................................................................78 4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 6.3.4 Compatibilidad de la base de datos...........................................................................78 6.3.5 Nivel de compresión ................................................................................................80 6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad ...........................................................................80 6.3.7 Copia de seguridad incremental/diferencial rápida .....................................................81 6.3.8 División de archivos comprimidos .............................................................................81 6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo ...........................................................82 6.3.10 Componentes de medios ........................................................................................83 6.3.11 Manejo de errores .................................................................................................83 6.3.12 Copia de seguridad de doble destino.......................................................................84 6.3.13 Wake On LAN ........................................................................................................84 6.3.14 Configuraciones adicionales ....................................................................................85 CAPÍTULO 7. RESTAURAR LOS DATOS DE LA COPIA DE SEGURIDAD ................................ 87 7.1 Consideraciones antes de la recuperación .......................................................................87 7.1.1 ¿Restaurar desde Windows o iniciar desde un CD? ....................................................87 7.1.2 Configuraciones de red en modo de rescate ..............................................................87 7.1.3 Recuperación de volúmenes dinámicos .....................................................................88 7.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos de copia de seguridad ................................89 7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes .............................................92 7.3.1 Iniciar el Asistente para la restauración de datos .......................................................92 7.3.2 Seleccionar el archivo de copia de seguridad .............................................................92 7.3.3 Seleccionar el tipo de restauración ...........................................................................93 7.3.4 Seleccionar un disco/partición para restaurar ............................................................94 7.3.5 Seleccionar un disco/partición de destino ..................................................................94 7.3.6 Cambiar el tipo de partición restaurada .....................................................................96 7.3.7 Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada ..........................................96 7.3.8 Cambiar el tamaño y ubicación de la partición restaurada ..........................................96 7.3.9 Asignar una letra a la partición restaurada ................................................................97 7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente ............................................97 7.3.11 Utilización de Acronis Universal Restore ..................................................................97 7.3.12 Configurar las opciones de restauración ..................................................................98 7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración ..................................................................99 7.4 Configurar las opciones de restauración ..........................................................................99 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 Archivos que se excluyen de la restauración ............................................................ 100 Modo de sobrescritura de archivos ......................................................................... 100 Comandos pre/post ............................................................................................... 100 Prioridad de la restauración .................................................................................... 101 Configuración de seguridad a nivel de archivo ......................................................... 101 Especificación de los controladores de almacenamiento masivo ................................ 101 Configuraciones adicionales ................................................................................... 102 7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos .................................................................... 103 7.5.1 Conversión de un disco a dinámico ......................................................................... 103 7.5.2 Creación de volúmenes dinámicos .......................................................................... 104 CAPÍTULO 8. PROGRAMACIÓN DE TAREAS .............................................................. 106 8.1 Crear tareas programadas ............................................................................................ 106 8.1.1 Configurar la ejecución diaria ................................................................................. 108 8.1.2 Configurar la ejecución semanal ............................................................................. 109 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5 8.1.3 Configurar la ejecución mensual ............................................................................. 110 8.1.4 Configurar la ejecución para una sola vez ............................................................... 110 8.1.5 Configurar la ejecución dirigida por un evento ......................................................... 111 8.2 Gestionar las tareas programadas ................................................................................. 111 CAPÍTULO 9. GESTIÓN DE ACRONIS SECURE ZONE .................................................. 113 9.1 Creación de la zona de Acronis Secure Zone .................................................................. 113 9.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone ........................................................... 115 9.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone ................................................ 116 9.4 Eliminación de Acronis Secure Zone .............................................................................. 116 CAPÍTULO 10. CREAR DISPOSITIVOS DE INICIO ...................................................... 117 10.1 Creación de dispositivos de rescate de Acronis ............................................................ 117 10.2 Creación de Win PE ISO con Acronis True Image Echo Workstation............................... 119 CAPÍTULO 11. OPERACIONES CON ARCHIVOS COMPRIMIDOS .................................... 121 11.1 Validación de archivos de copia de seguridad .............................................................. 121 11.2 Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes....................................... 121 11.2.1 Exploración de un archivo comprimido .................................................................. 122 11.2.2 Montaje de una imagen ....................................................................................... 124 11.2.3 Desmontaje de una imagen.................................................................................. 125 11.3 Consolidación de copias de seguridad. ........................................................................ 125 CAPÍTULO 12. NOTIFICACIONES Y SEGUIMIENTO DE EVENTOS ................................... 130 12.1 Notificación por correo electrónico .............................................................................. 130 12.2 Notificación mediante WinPopup ................................................................................. 131 12.3 Visualización de registros ........................................................................................... 131 12.4 Seguimiento de eventos ............................................................................................. 132 12.4.1 Registro de eventos de Windows .......................................................................... 132 12.4.2 Notificaciones por SNMP ...................................................................................... 133 12.5 Gestión de la restauración del sistema ........................................................................ 133 CAPÍTULO 13. TRABAJAR CON UN ENTORNO VIRTUAL ............................................... 135 13.1 Copia de seguridad de datos en máquinas virtuales ..................................................... 135 13.2 Recuperación de datos en máquinas virtuales .............................................................. 136 13.3 Utilización de la función de conversión del disco .......................................................... 136 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 Recuperación de datos en la máquina virtual ......................................................... 136 Recuperación de los datos y la máquina virtual...................................................... 136 Migración física a virtual ....................................................................................... 136 Conversión de cargas de trabajo........................................................................... 138 13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales .................................................... 138 CAPÍTULO 14. TRANSFERIR EL SISTEMA A UN DISCO NUEVO ...................................... 139 14.1 Información general ................................................................................................... 139 14.2 Seguridad.................................................................................................................. 140 14.3 Ejecución de transferencias ........................................................................................ 140 14.3.1 14.3.2 14.3.3 14.3.4 14.3.5 14.3.6 6 Selección del modo de clonación .......................................................................... 140 Selección del disco de origen ................................................................................ 140 Selección del disco de destino .............................................................................. 141 Disco de destino particionado ............................................................................... 142 Distribución de la partición del disco anterior y nuevo ............................................ 142 Datos del disco anterior ....................................................................................... 143 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 14.3.7 Destrucción de los datos del disco anterior ............................................................ 143 14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición ............................................ 144 14.3.9 Particionamiento del disco anterior ....................................................................... 145 14.3.10 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo ....................................... 145 14.3.11 Resumen de la clonación .................................................................................... 146 14.4 Clonación con partición manual .................................................................................. 147 14.4.1 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo ......................................... 147 CAPÍTULO 15. ADICIÓN DE UN DISCO DURO NUEVO ................................................. 149 15.1 Selección de un disco duro ......................................................................................... 149 15.2 Creación de particiones nuevas ................................................................................... 149 15.3 Resumen de adición de disco...................................................................................... 150 CAPÍTULO 16. MODO DE LÍNEA DE COMANDOS Y SECUENCIA DE COMANDOS ................. 151 16.1 Trabajar en modo de línea de comandos........................................................................... 151 16.1.1 Comandos compatibles con TrueImageCmd .......................................................... 151 16.1.2 Opciones comunes (opciones comunes para los comandos trueimagecmd) ............. 154 16.1.3 Opciones específicas (opciones específicas para comandos trueimagecmd individuales) ..................................................................................................................................... 156 16.1.4 Ejemplos de utilización de trueimagecmd.exe ........................................................ 161 16.1.5 Herramienta ICompGS.exe: agregar máquinas a Group Server desde un archivo *.txt ..................................................................................................................................... 166 16.1.6 Herramienta Ebasrvdb.exe: genera un archivo XML con la información de asignación de copia de seguridad ..................................................................................................... 166 16.1.7 Utilización del modo de línea de comandos en DOS .............................................. 167 16.2 Secuencia de comandos ............................................................................................. 167 16.2.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos ................................................ 167 16.2.2 Estructura de los archivos de comandos ................................................................ 167 16.2.3 Ejemplos de utilización de archivos de comandos .................................................. 168 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7 Capítulo 1. Introducción 1.1 Acronis® True Image Echo Workstation – una solución completa para usuarios corporativos Acronis True Image Echo Workstation es una solución integral de recuperación y copia de seguridad para una infraestructura de equipos heterogéneos que puede incluir cualquier combinación de servidores físicos, virtuales, de red y autónomos, basados en Windows y Linux. Acronis True Image Echo Workstation crea una imagen transportable, independientemente de la plataforma de hardware, que puede restaurarse directamente desde cualquier entorno físico o virtual. Reduce el tiempo de inactividad Acronis True Image Echo Workstation le permite restaurar sistemas en minutos, en lugar de horas o días. Puede restaurar un sistema completo a partir de una imagen que incluye todo lo que el sistema necesita para funcionar: el sistema operativo, las aplicaciones, las bases de datos y las configuraciones. No es necesario volver a instalar el software ni configurar nuevamente su sistema o las configuraciones de red. La restauración completa del sistema puede realizarse en un sistema existente, en un sistema nuevo con un hardware diferente o en máquinas virtuales. Con la función Acronis Active Restore, los usuarios pueden acceder al sistema y comenzar a trabajar durante el proceso de restauración y, al mismo tiempo, reducir el tiempo de inactividad. Las copias de seguridad de nivel de archivo le proporcionan la flexibilidad de realizar únicamente copias de seguridad de archivos críticos y específicos. Facilita la administración Los asistentes guían a los usuarios en las tareas de copia de seguridad y recuperación, lo que garantiza que el producto pueda implementarse con una formación mínima del usuario. Una consola central de gestión ofrece administración remota, lo que garantiza que todos los sistemas de la red, independientemente del dominio y estructura de grupo de trabajo, puedan gestionarse desde una sola ubicación. Las restauraciones completas sin necesidad de acciones por parte del usuario desde ubicaciones remotas son posibles gracias a un agente de inicio remoto. Automatiza la copia de seguridad Gracias a la funcionalidad de programación de Acronis True Image Echo Workstation, simplemente puede crear tareas de copia de seguridad, personalizadas por grupo, en determinados momentos o eventos. Para garantizar que se hayan llevado a cabo las copias de seguridad o si se necesita la intervención del usuario, puede solicitar notificaciones mediante correo electrónico o mensaje emergente de Windows. Puede visualizar los sucesos de Acronis en el Registro de sucesos de aplicación de Windows o en los archivos de registro propios de Acronis. Los mensajes de registro pueden enviarse automáticamente a clientes SNMP. Además, el producto es compatible con la creación de comandos personalizados tanto antes como después de las copias de seguridad. Por ejemplo, los usuarios pueden ejecutar automáticamente productos antivirus antes de crear una imagen y comprobar la validez de las copias de seguridad tras su creación. Y, debido a que estas tareas pueden programarse, no necesitará crear nuevamente el comando cada vez que ejecute las 8 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 tareas de eventos anteriores y posteriores. Puede establecer los eventos programados una vez y se ejecutarán automáticamente. Garantiza un tiempo de actividad de 24 X 7 Gracias a la tecnología patentada Drive snapshot de Acronis, se pueden crear imágenes de los sistemas mientras están en funcionamiento, lo que garantiza una disponibilidad del sistema las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esta tecnología permite que el producto realice una copia de seguridad o imagen de los archivos críticos del sistema operativo, el registro maestro de inicio y cualquier registro raíz basado en particiones sin necesidad de reiniciar. Una característica de asignación de CPU permite limitar el uso de ésta para la aplicación con el fin de maximizar la disponibilidad de la CPU para aplicaciones de misión crítica. Además, los usuarios pueden controlar las velocidades de escritura de las unidades de disco duro y el ancho de banda de red que se utiliza durante las copias de seguridad, lo que permite lograr una interrupción mínima de las operaciones comerciales. Se proporciona una función que le permite suspender la actividad de la base de datos durante varios segundos, de esta manera, puede crear una imagen válida de las aplicaciones de misión crítica como los servidores Microsoft Exchange, Microsoft SQL y Oracle. Acronis True Image Echo Workstation ejecutará sus comandos personalizados para llevar a cabo la suspensión de la base de datos. Admite la tecnología de punta Actualmente, las empresas aprovechan las tecnologías más recientes, incluyendo los procesadores de 64 bits de doble núcleo y los sistemas operativos de 64 bits. Gracias a Acronis True Image Echo Workstation, puede proteger estas máquinas nuevas, así como los equipos existentes, al ejecutar una sola aplicación con una interfaz común. Aprovecha las inversiones existentes en tecnología El producto puede optimizar su infraestructura de almacenamiento actual al ser compatible con una amplia variedad de medios de almacenamiento, por lo que evitará adquirir hardware costoso para implementar la solución. El producto es compatible con tecnologías clave de almacenamiento, como por ejemplo: dispositivos de almacenamiento directo conectado (DAS), almacenamiento conectado a la red (NAS), redes de áreas de almacenamiento (SAN), conjuntos redundantes de discos independientes (RAID), cintas, dispositivos de almacenamiento USB y los que cumplen con IEEE-1394 (FireWire), CD, DVD, unidades extraíbles (Floppy, Zip, etc.) y almacenamiento compartido. Además, el producto garantiza que podrá aprovechar al máximo el espacio en estos recursos gracias a sus cuatro niveles de compresión. Clonación de discos e implementación de discos nuevos Acronis True Image Echo Workstation puede utilizarse para clonar una imagen en varias máquinas. Por ejemplo, una empresa adquiere varios equipos y necesita entornos similares en cada uno de ellos. Tradicionalmente, un administrador de TI debería instalar el sistema operativo y los programas en cada equipo. Con Acronis True Image Echo Workstation, el administrador de TI configuraría un solo equipo y después crearía una imagen de disco del sistema. Esa imagen después puede duplicarse en múltiples equipos. Si necesita actualizar la unidad de disco duro, Acronis True Image Echo Workstation reduce la tarea a unos pocos clics del ratón para crear una copia exacta del disco anterior y ajustar el tamaño de las particiones para que quepan en el disco nuevo. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 9 Conversión de volúmenes Acronis True Image Echo Workstation puede realizar copias de seguridad y recuperar volúmenes dinámicos. El volumen dinámico tal como está puede recuperarse a partir del mismo volumen o espacio no asignado de un grupo dinámico. Acronis True Image Echo Workstation posee las herramientas necesarias para la conversión de un disco a cualquier otro disco en cuanto a volúmenes dinámicos y discos básicos de cualquier tipo (simple, extendido segmentado, replicado o RAID 5). Las herramientas también se encuentran disponibles con la versión de inicio del programa. Después de iniciar el entorno de Acronis, podrá preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows. 1.2 Componentes de Acronis True Image Echo Workstation Acronis True Image Echo Workstation incluye los siguientes componentes. 1. Acronis True Image Management Console es una herramienta que se utiliza para el acceso remoto a los componentes de Acronis. El administrador utiliza la consola para instalar, configurar o controlar los componentes de manera remota. 2. Acronis True Image Agent es una aplicación que se encuentra en los equipos cliente y realiza operaciones de Acronis como copia de seguridad o restauración de datos. 3. Acronis Group Server es una herramienta de gestión que brinda la capacidad de programar, controlar y gestionar tareas de copia de seguridad de grupo. Implementa tareas de grupo en los agentes, realiza un sondeo de los agentes para comprobar el estado de las tareas en ejecución y le proporciona al administrador el estado del resumen de las tareas que se muestran en la red. 4. Acronis Backup Server es una aplicación para el almacenamiento centralizado y la administración de archivos de copia de seguridad corporativos. El administrador puede establecer la cantidad de espacio y los esquemas de la copia de seguridad, programar la verificación de las tareas que consolidan las copias de seguridad en el caso de validación del tamaño y realizar la consolidación de las copias de seguridad una sola vez. Esto garantiza el uso óptimo de la capacidad de almacenamiento. Acronis Backup Server también les permite a los usuarios acceder a una biblioteca de cintas conectada al servidor. 5. Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es una herramienta de gestión del equipo controlada de manera local con una funcionalidad adicional en comparación con Acronis True Image Agent. La versión local admite, además de las operaciones de copia de seguridad y recuperación, la exploración de archivos comprimidos, el montaje de imágenes como unidades virtuales, la clonación de datos del disco duro y el formateo de particiones en disco duros nuevos, la creación de volúmenes dinámicos, el modo de línea de comandos y la ejecución de archivos de comando. 6. Acronis Universal Restore es un complemento que se vende por separado de Acronis True Image Echo Workstation que configura automáticamente los controladores de Windows en un sistema recuperados en un hardware diferente. Esto permite el inicio y la operación perfecta del sistema. 7. Generador de dispositivos de rescate de inicio de Acronis: crea dispositivos de inicio, su imagen ISO o el paquete RIS que permite la recuperación de datos de sistemas completos y sistemas que no contienen Windows o que están dañados. 10 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 1.3 Novedades en Acronis True Image Echo Workstation Consola de gestión Opción de reconexión (última conexión) Capacidad de conectar al agente para Linux sin los permisos de “raíz” Instalación y actualización centralizada de los componentes de Acronis en múltiples equipos Group Server Importación y exportación de equipos mediante archivos txt/csv Ejecución, detención, restauración, edición y verificación de las tareas de grupo Tareas de validación de grupo Establecimiento de la frecuencia con la que se verifica el estado de los equipos (frecuencia de actualización de estado) Copia de seguridad de Wake on LAN Backup Server Importación y exportación de archivos comprimidos de ubicaciones externas Límite de la cantidad de conexiones Límite del ancho de banda utilizado por conexión Acceso a la biblioteca de cintas para cada usuario Copia de seguridad Copia de seguridad de volúmenes dinámicos Copia de seguridad y restauración de los volúmenes de 2+TB Cifrado de copias de seguridad con el algoritmo criptográfico AES estándar (clave de 128, 192, 256 bits) Imagen instantánea multivolumen para bases de datos ubicadas en diversos discos Control del uso del ancho de banda de la red al realizar las copias de seguridad a un FTP Manejo de errores: pasar por alto los sectores defectuosos, modo silencioso (no se muestran mensajes, continúa a pesar de todos los errores) Copia de seguridad de doble destino: Acronis Secure Zone + recurso compartido de red Restablecimiento del bit del archivo comprimido (únicamente en la copia de seguridad de nivel de archivo) Generación de nombres según la hora para los archivos de copia de seguridad Recuperación Recuperación de volúmenes dinámicos Recuperación de volúmenes dinámicos del sistema en un hardware diferente mediante Acronis Universal Restore o Acronis Active Restore Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 11 Programación Programación de la validación de archivos comprimidos Inicio cada N horas dentro de la programación diaria Inicio al cambiar el espacio libre del disco a la cantidad especificada Clonación de una tarea Notificación por correo electrónico Múltiples direcciones de correo electrónico Campos De y Asunto Inicio de sesión en el servidor de correo entrante Operaciones con archivos comprimidos Conversión de imágenes de disco a discos virtuales para VMware, Microsoft y máquinas virtuales de Parallels Consolidación de archivos de copia de seguridad (se crea una copia consistente del archivo comprimido mientras se eliminan las copias de seguridad seleccionadas) Exploración de archivos comprimidos (se abre en el modo de sólo lectura cualquier imagen o copia de seguridad de nivel de archivo) Operaciones con discos duros Conversión de un disco básico a dinámico Creación de volúmenes dinámicos Funciones de CLI Restauración de MBR Copia de seguridad a un servidor FTP Permitir registros en el recurso compartido de red Combinación del espacio no asignado al mover las particiones y crear Acronis Secure Zone en el espacio Seguridad Comunicación cifrada (SSL) entre los componentes de Acronis True Image Echo Workstation 1.4 Sistemas de archivos y medios de almacenamiento compatibles 1.4.1 Sistemas de archivos compatibles • FAT16/32 • NTFS • Ext2/Ext3 • ReiserFS • Linux SWAP • DFS 12 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Echo Workstation puede copiar los datos utilizando un enfoque sector por sector. 1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles • Unidades de disco duro • Dispositivos de almacenamiento en red, como SAN (Storage Area Networks) y NAS (Network Attached Storage) • Bibliotecas de cintas, cargadores automáticos, unidades de cinta SCSI • Controladoras IDE y SCSI RAID de cualquier nivel • Servidores FTP* • CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM** • Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y PC card • ZIP®, Jaz® y otros medios extraíbles * - Un servidor FTP debe permitir el modo pasivo para la transferencia de archivos. La recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que el archivo comprimido incluya archivos menores a 2 GB. Se recomienda cambiar la configuración del cortafuegos del ordenador de origen para abrir los puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows. ** - Linux no puede leer los discos regrabables sin el parche del kernel. 1.5 Política de licencias El proceso de licencias de Acronis True Image Echo Workstation está basado en la cantidad de equipos sobre los que Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo Workstation se instalarán. Esto significa que necesita una licencia por cada equipo del que vaya a hacer una copia de seguridad, independientemente de que lo controle in situ (con la versión local del programa), remotamente (con Acronis True Image Agent) o de ambas maneras. La cantidad de instalaciones de Acronis True Image Management Console, Acronis Group Server y Acronis Backup Server no se cuenta. Acronis Universal Restore es una opción de Acronis True Image Echo Workstation y cuenta con su propio número de serie. 1.6 Soporte técnico Como parte del pago anual de Asistencia que ha realizado, tiene derecho a recibir Asistencia técnica de la manera siguiente: en la medida que haya disponibilidad de servicios electrónicos, puede acceder de forma electrónica sin cargo adicional a los servicios de Asistencia para el Software, que Acronis debe procurar que estén disponibles veinticuatro (24) horas al día y siete (7) días a la semana. Estos servicios electrónicos pueden incluir los siguientes elementos, aunque sin limitarse a ellos: foros de usuarios; información específica sobre el software; pistas y sugerencias; recuperación de arreglos de defectos a través de Internet; mantenimiento del software y recuperación del código de demostración a través de un servidor FTP con acceso WAN; y acceso a una base de datos de resolución de problemas mediante el sistema de asistencia al cliente de Acronis. La Asistencia debe consistir en proporcionar asistencia telefónica o electrónica de otro tipo, para ayudarle a localizar y corregir por sí mismo los problemas que pueda haber con el Software, así como suministrar parches, actualizaciones y otros cambios que Acronis, a Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 13 su única discreción, efectúe o añada al Software y que Acronis hará disponibles de manera general, sin cargos adicionales, a otros poseedores de licencias del Software que estén inscritos en el servicio de Asistencia. Por acuerdo mutuo de ambas partes, Acronis se compromete a: (i) proporcionarle correcciones de código para corregir el funcionamiento defectuoso del Software a fin de que el Software sea sustancialmente conforme a las especificaciones operativas publicadas para la versión más actualizada del Software, a menos que las modificaciones no autorizadas realizadas prohíban o dificulten estas correcciones o sean la causa del funcionamiento defectuoso; o (ii) proporcionar correcciones de código que corrijan problemas menores en la siguiente distribución general del Software. Encontrará información adicional sobre cómo ponerse en contacto con el Soporte técnico de Acronis en el siguiente enlace: http://www.acronis.eu/enterprise/support/ 14 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 2. Instalación e inicio de Acronis True Image Echo Workstation 2.1 Requisitos del sistema 2.1.1 Requisitos mínimos de hardware Acronis True Image Echo Workstation necesita el siguiente hardware: • Procesador Pentium o superior • 256MB de RAM • Unidad FDD o CD-RW para la creación de dispositivos de inicio • Ratón (Recomendado) 2.1.2 Sistemas operativos compatibles Acronis True Image Management Console • Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2 • Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003 • Windows XP Professional x64 Edition y las ediciones de Windows Server 2003 x64 • Windows Vista, todas las versiones (excepto la instalación de los componentes de Acronis en equipos remotos que ejecuten Vista) Acronis True Image Agent Acronis True Image Echo Workstation • Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2 • Windows XP Professional x64 Edition • Windows Vista, todas las versiones (excepto la función Acronis Active Restore) Acronis Backup Server Acronis Group Server • Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2 • Windows Server 2000/Advanced Server 2000/Server 2003 • Windows XP Professional x64 Edition y las ediciones de Windows Server 2003 x64 • Windows Vista, todas las versiones Acronis Universal Restore (opcional) • Windows 2000 Professional SP4/XP Professional SP2 • Windows XP Professional x64 Edition • Windows Vista, todas las versiones La versión de inicio de Acronis True Image Echo Workstation le permite realizar copias de seguridad de nivel del disco y recuperaciones en un equipo que ejecute cualquier sistema operativo basado en PC. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 15 2.2 Parámetros de seguridad 2.2.1 Credenciales Acronis True Image Echo Workstation es totalmente compatible con todos los estándares de seguridad utilizados en Windows. Para instalar los componentes de Acronis en un equipo, el usuario debe ser miembro del grupo de Administradores del equipo. Para obtener acceso a Acronis True Image Agent instalado en un equipo, el usuario debe ser miembro del grupo de Administradores u Operadores de copia de seguridad del equipo. Acronis Group Server utiliza las credenciales del administrador para realizar las tareas de copia de seguridad de datos en los equipos. Se le solicitarán las credenciales durante la instalación de Acronis Group Server. Las credenciales que proporcione se utilizarán para ejecutar el servicio de Acronis Group Server y para aplicarlas a todos los equipos de la red. Por lo tanto, se recomienda que posea la misma cuenta en todos los equipos donde se instale Acronis True Image Agent. Los administradores del dominio pueden utilizar la cuenta del administrador del dominio. En un grupo de trabajo, sería necesario crear cuentas idénticas en el grupo de Administradores en cada equipo con Acronis True Image Agent. Si no desea crear cuentas únicas, proporcione credenciales para cada equipo después de instalar Acronis Group Server, como se describe en el punto 4 de 4.4.1 Pantalla de estado del grupo. Puede combinar ambos métodos, por ejemplo, configurar la misma cuenta para los miembros del dominio y configurar cuentas individuales para los miembros de un grupo de trabajo. 2.2.2 Configuración del cortafuegos Acronis True Image Echo Workstation utiliza los siguientes puertos y direcciones IP para el funcionamiento remoto: • Puerto UDP (Acronis True Image Agent) del servidor: 9876 • Puerto TCP (Acronis True Image Agent) del servidor: 9876. En caso de estar ocupado, elija otro puerto aleatorio. • Puerto UDP (Acronis True Image Management Console) del cliente: 9877. En caso de estar ocupado, elija otro puerto aleatorio • Dirección multicast IPv4: 239.255.219.45 • Dirección multicast IPv6: FF05::fAA5:741E. Puede ser necesario configurar las opciones de acceso al cortafuegos correspondiente. Las opciones para el Cortafuegos de Windows, incluido en Windows XP Service Pack 2, se configuran automáticamente durante la instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation. No obstante, asegúrese de que la opción Compartir impresoras y archivos del Panel de control-> Cortafuegos de Windows -> Excepciones esté activada en el equipo remoto antes de iniciar el funcionamiento remoto. 16 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 2.2.3 Comunicación cifrada Acronis True Image Echo Workstation brinda la capacidad de garantizar la transferencia de todos los datos entre los componentes de Acronis en la red local y a través de DMZ, incluyendo el flujo de copia de seguridad. El cifrado comienza en la primera etapa del intento de conexión, de manera que se cifran todos los datos transferidos en los siguientes pasos (incluyendo los datos necesarios para realizar la autenticación del cliente). Una vez que los componentes de Acronis True Image Echo Workstation se instalan, se activa automáticamente la comunicación cifrada entre éstos. Las versiones anteriores de Acronis True Image Workstation no eran compatibles con la comunicación cifrada; por lo tanto, no se cifrará la conexión a dichos componentes, en caso de que se encuentren en la red. Tiene la opción de desactivar completamente la comunicación no cifrada con algunos o todos los componentes de Acronis True Image Echo Workstation. En este caso, los componentes no podrán comunicarse con los componentes de las versiones anteriores. Para obtener información sobre cómo desactivar la comunicación no cifrada, consulte la siguiente sección. Las versiones anteriores de Acronis True Image Management Console no se pueden comunicar con los agentes de Acronis True Image Echo Workstation. La consola debe actualizarse a la consola de Acronis True Image Echo Workstation. El cifrado se proporciona con el mecanismo de Capa de conexión segura. Existen dos protagonistas en la operación de cifrado: • Aplicación cliente: la aplicación que intenta establecer la conexión (iniciación). Éste puede ser Acronis True Image Management Console o Acronis Group Server. La versión local de Acronis True Image Echo Workstation también puede ser un cliente cuando realiza copias de seguridad en Acronis Backup Server. • Aplicación servidor: la aplicación a la que el cliente se intenta conectar. Puede ser Acronis True Image Agent, Acronis Group Server o Acronis Backup Server. 2.2.4 Parámetros de seguridad en la plantilla administrativa de Acronis Como se mencionó anteriormente, por lo general, no es necesario configurar el cifrado. Sin embargo, no se cifrará la conexión a los componentes de Acronis de versiones anteriores. Para desactivar completamente la comunicación no cifrada con algunos o todos los componentes de Acronis True Image Echo Workstation, utilice la plantilla administrativa que Acronis proporciona. Mediante el mecanismo de políticas de grupo de Microsoft, la plantilla puede aplicarse a un solo equipo, así como a un dominio. Cómo aplicar una plantilla administrativa de Acronis 1. Ejecute el Editor de objetos de políticas de grupo de Windows (\WINDOWS\system32 \gpedit.msc). 2. Abra el objeto de Políticas de grupo que desea editar y, en la consola, haga tres clics con el botón secundario en las Plantillas administrativas. 3. Haga clic en Agregar/quitar plantillas. 4. Haga clic en Agregar 5. Navegue hacia la plantilla administrativa de Acronis Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 17 (\Archivos de programa\Archivos comunes\Acronis\Agent \acronis_agent.adm o \Archivos de programa\Acronis\TrueImageConsole\acronis_agent.adm) y haga clic en Abrir. 6. Una vez que se agrega la plantilla, ábrala y edite las configuraciones deseadas. Para obtener información detallada sobre el Editor de objetos de políticas de grupo de Windows, consulte: http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa374163.aspx Para obtener información detallada sobre las políticas de grupo, consulte: http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa374177.aspx La plantilla administrativa de Acronis contiene las siguientes configuraciones. Opciones de cifrado • El servidor necesita cifrado Esta opción define el comportamiento del servidor en caso de que el cliente no admita el cifrado. Cuando se active, finalizará la conexión con el cliente. Cuando se desactive, el cliente podrá establecer la conexión no cifrada. • El cliente necesita cifrado Al conectarse con las aplicaciones del servidor, las aplicaciones cliente de Acronis siempre intentan establecer una conexión cifrada. La opción El cliente necesita cifrado define el comportamiento del cliente en caso de que el servidor no admita el cifrado. Cuando se desactive, se establecerá la conexión no cifrada. Cuando se active, finalizará la conexión no cifrada. Después de aplicar la plantilla o editar las opciones de cifrado, debe reiniciar el/los agente(s) remoto(s) 2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation Para instalar los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Echo Workstation. 18 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si la versión de prueba de Acronis True Image Echo Workstation está instalada en su sistema, debe desinstalarla antes de instalar la versión comercial del producto. Seleccione el programa que desea instalar y siga las instrucciones de la pantalla. Ventana de instalación de Acronis True Image Echo Workstation Se recomienda que empiece por instalar Acronis True Image Management Console. A continuación, podrá instalar remotamente la mayoría de los componentes en cualquier equipo en red. 2.3.1 Instalación de la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True Image Agent para Windows Para Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True Image Agent para Windows, se encuentra disponible la instalación Típica, Personalizada y Completa. Al pulsar Personalizada, puede instalar, además del componente principal, el Generador del dispositivo de rescate y el complemento Bart PE para Acronis True Image Echo Workstation o Acronis Secure Zone manager para Acronis True Image Agent. Gracias al Generador del dispositivo de rescate podrá crear discos de rescate o paquetes RIS de inicio (consulte los detalles en el Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio). La instalación del Generador de dispositivos de rescate de inicio le permitirá crear dispositivos de inicio, sus imágenes ISO o paquetes RIS de inicio en cualquier momento desde la ventana principal del programa o mediante la ejecución del Generador de dispositivos de rescate de inicio mismo. La ampliamente conocida utilidad Bart PE proporciona un entorno operativo de tipo Windows que aparece mediante el dispositivo de inicio extraíble. Las aplicaciones se instalan en Bart PE en forma de complementos. Si se selecciona la instalación del componente Bart PE (desactivada de manera predeterminada) permite incluir Acronis True Image Echo Workstation en una pestaña del complemento Bart PE. Los complementos se incluirán en la carpeta de instalación de los componentes al lado de otros archivos de programa. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 19 Acronis Secure Zone manager permite crear, eliminar y cambiar el tamaño de una partición oculta especial para guardar archivos de copia de seguridad (consulte 3.3 Acronis Secure Zone). Al instalarse, Acronis True Image Echo Workstation (versión local) crea una nueva entrada en la lista del Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos -> Dispositivos de Acronis -> Explorador de archivos de copias de seguridad de Acronis True Image). No desactive ni desinstale este dispositivo, ya que es necesario para conectar copias de seguridad de imágenes como discos virtuales (consulte 11.2.2 Montaje de una imagen). 2.3.2 Instalación de Acronis Group Server Acronis Group Server sólo puede instalarse localmente en un equipo al ejecutar el programa de instalación. Cuando instale Acronis Group Server, se le solicitarán las credenciales. Las credenciales que proporcione se utilizarán para ejecutar el servicio de Acronis Group Server y para aplicarlas a todos los equipos de la red. Ingrese la información sobre la cuenta única detallada en la sección 2.2.1 Credenciales. Si no desea crear cuentas únicas, proporcione credenciales para cada equipo después de instalar Acronis Group Server, como se describe en el punto 4 de 4.4.1 Pantalla de estado del grupo. 2.3.3 Instalación y configuración de Acronis Backup Server Antes de comenzar la instalación de este componente, lea la sección 3.5 Acronis Backup Server para comprender la funcionalidad de este componente y definir la mejor política de almacenamiento para su red. Le recomendamos que comience con Acronis Backup Server de la siguiente manera: 1. Configure un servidor con una unidad de sistema y una unidad de almacenamiento de gran capacidad. 2. Instale Acronis Backup Server en la unidad del sistema. Cuando aparezca el aviso, reinicie el sistema. En Windows XP SP2 o Windows 2003 Server, se debe activar la opción Panel de control -> Cortafuegos de Windows -> Excepciones -> Compartir impresoras y archivos. De lo contrario, los usuarios remotos no podrán crear copias de seguridad en el servidor de copia de seguridad. 3. Conecte la consola en Acronis Backup Server. Cuando se conecta al servidor de copia de seguridad en el dominio, debe tener en cuenta si su dominio o cuenta local está guardado en el servidor de copia de seguridad. Si utiliza su cuenta local para instalar el servidor de copia de seguridad y después inicia sesión en Windows en el equipo de la consola con su cuenta de dominio, introduzca el nombre de usuario local junto con el nombre del servidor de copia de seguridad (por ejemplo, Servidor1\nombre de usuario). De lo contrario, el nombre se identificará como el dominio uno. 20 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 4. Gestión de Acronis Backup Server -> Especificar las configuraciones predeterminadas -> Establecer la ubicación de la copia de seguridad -> especifique la ruta de la unidad de almacenamiento. Puede crear una carpeta para la ubicación de la copia de seguridad en la unidad de almacenamiento. Para visualizar la carpeta en el árbol y agregarla a la ruta, reduzca y expanda la unidad. 5. Haga clic en Atrás -> Configurar las ubicaciones de las copia de seguridad -> asegúrese de crear la ubicación predeterminada nueva y de eliminar la ubicación en \Documents and Settings. 6. Establezca las limitaciones del espacio de disco y el periodo de almacenamiento para la ubicación, si fuera necesario, según la política seleccionada. Para ello, seleccione Configurar las ubicaciones de las copia de seguridad -> Seleccionar ubicación -> Cantidades máximas y límites de tiempo. El tamaño máximo de la ubicación de la copia de seguridad puede establecerse a partir de la capacidad de la unidad de almacenamiento menos el tamaño estimado de la copia de seguridad más grande (debe reservarse un poco de espacio para el archivo temporal que se crea en la consolidación). 7. Si fuera necesario, establezca las limitaciones predeterminadas para los usuarios y los equipos según la política seleccionada. Para ello, seleccione Gestión de Acronis Backup Server -> Especificar configuraciones predeterminadas -> Establecer cantidades máximas y límites de tiempo. El espacio del disco máximo permitido para un usuario o un equipo puede establecerse como el tamaño máximo de la ubicación dividido por la cantidad total de usuarios y equipos. Por lo general, el valor de esta configuración puede alcanzar el tamaño máximo de la ubicación. 8. Lea sobre los perfiles de los administradores y usuarios en la sección 3.5.3 Administradores y usuarios. Determine si necesita más de un administrador en el servidor Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 21 de copia de seguridad. Si necesita más administradores, agréguelos de la siguiente manera. Agregue la cuenta de dominio o local de la persona al grupo Usuarios de Acronis Backup Server en el servidor de copia de seguridad. Haga clic en Configurar perfiles del usuario -> Agregar. Elija el nombre de usuario. Seleccione los usuarios locales o de dominio del servidor de copia de seguridad Elija Crear usuario con permisos de administrador. Haga clic en Continuar. ¿Usuario o administrador? 9. Defina qué usuarios podrán realizar copias de seguridad de datos en el servidor de copia de seguridad. Agregue los usuarios de la siguiente manera: 22 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Agregue la cuenta de dominio o local de la persona al grupo Usuarios de Acronis Backup Server en el servidor de copia de seguridad. Haga clic en Configurar perfiles del usuario -> Agregar. Elija el nombre de usuario. Seleccione la opción Utilizar las configuraciones predeterminadas. Haga clic en Continuar. 10. Defina los equipos de los que los administradores realizarán copias de seguridad mediante Acronis True Image Agents. Agregue los equipos de la siguiente manera. Haga clic en Configurar perfiles del administrador -> Agregar. Elija el equipo o introduzca su nombre. Seleccione la opción Utilizar las configuraciones predeterminadas. Haga clic en Continuar. Agregar un equipo al perfil del administrador 11. Si es necesario, programe una verificación para detectar el exceso de las cantidades máximas y límites de tiempo según la política seleccionada. Para ello, seleccione Gestión de Acronis Backup Server -> Especificar configuraciones predeterminadas -> Programar consolidación automática y gestión de copia de seguridad. Seleccione Periódicamente. Seleccione Semanalmente. Programe una verificación que se realizará semanalmente fuera del horario pico. Haga clic en Continuar. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 23 El servidor de copia de seguridad está listo para funcionar. Para realizar una copia de seguridad mediante el perfil del administrador, conecte la consola al agente en un equipo remoto, cree una tarea de copia de seguridad estándar y seleccione Acronis Backup Servers -> nombre del servidor de copia de seguridad -> Ubicación de la copia de seguridad personal como el destino de la copia de seguridad. O bien, cree un grupo de tarea para diversos equipos con el mismo destino. Los usuarios pueden realizar copias de seguridad de sus datos con las versiones del programa local y seleccionar el mismo destino. 2.3.4 Instalación de Acronis Universal Restore Acronis Universal Restore es una opción para Acronis True Image Echo Workstation. Debe adquirirse por separado e instalarse desde su propio archivo de instalación. Acronis Universal Restore posee su propio número de serie que es necesario durante la instalación. Acronis Universal Restore sólo puede instalarse en un equipo en el que ya exista al menos uno de los siguientes componentes de Acronis: Acronis True Image Agent para Windows Acronis True Image Echo Workstation (versión local) Generador del dispositivo de inicio. Acronis Universal Restore puede instalarse en un equipo en red ya sea localmente, al ejecutar el programa de instalación, o remotamente al utilizar uno de los servicios de instalación remota, como por ejemplo, Systems Management Server (un componente del paquete de programas Microsoft Windows NT BackOffice). No es posible la instalación remota de Acronis Universal Restore con Acronis True Image Management Console. Tras la instalación, Acronis Universal Restore conecta automáticamente uno o varios de los componentes de programa enumerados anteriormente. El nombre de Acronis True Image Echo Workstation (versión local), que aparece en su ventana principal, cambia a Acronis True Image Echo Workstation con Universal Restore. 2.4 Extracción de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation Durante la instalación de Acronis True Image Management Console, todos los archivos de instalación de Acronis True Image Echo Workstation (.msi) se ubicarán en la carpeta C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Acronis\RemoteInstall. De este modo, podrá instalar, modificar o reparar remotamente los componentes mediante Acronis True Image Management Console o la utilidad msiexec.exe. Cuando instale componentes de Acronis True Image Echo Workstation en un equipo local, podrá guardar independientemente los archivos de instalación para cada componente de Acronis True Image Echo Workstation en una unidad de disco local o de red. Esto resultará de utilidad para modificar o recuperar la instalación del componente existente en un equipo local. Para guardar el archivo de instalación de un componente: • ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Echo Workstation • en el menú de instalación, haga clic con el botón secundario sobre el nombre del componente y seleccione Extraer • seleccione una ubicación para el archivo de instalación y haga clic en Guardar. 24 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 2.5 Ejecución de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation 2.5.1 Ejecución de Acronis True Image Echo Workstation (versión local) Puede ejecutar Acronis True Image Echo Workstation en Windows al seleccionar Inicio -> Programas -> Acronis -> Acronis True Image Echo Workstation -> Acronis True Image Echo Workstation o al hacer clic en el acceso directo correspondiente en el escritorio. Si su sistema operativo no se carga, puede ejecutar Acronis Startup Recovery Manager. Sin embargo, debe activarlo antes de utilizarlo. Consulte la sección 3.4 Acronis Startup Recovery Manager para obtener más información sobre este procedimiento. Para ejecutar el programa, pulse F11 durante el inicio del equipo cuando vea el mensaje que indica que debe pulsar dicha tecla. Acronis True Image Echo Workstation se ejecutará en modo autónomo y le permitirá recuperar las particiones dañadas. Si su disco de datos está completamente dañado y no puede iniciar el equipo (o si no activó Acronis Startup Recovery Manager), cargue la versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation desde un dispositivo de inicio (que haya creado mediante el Generador del dispositivo de rescate) o el servidor RIS. Después, podrá restaurar el disco desde la imagen creada anteriormente. 2.5.2 Ejecución de Acronis True Image Management Console Para ejecutar Acronis True Image Management Console, seleccione Inicio -> Programas -> Acronis -> Acronis True Image Management Console -> Acronis True Image Management Console. 2.5.3 Ejecución de otros componentes de Acronis Acronis True Image Agents, Acronis Backup Server y Acronis Group Server se ejecutan como servicios inmediatamente después de la instalación y el consiguiente reinicio del sistema (si es necesario). Más adelante, se ejecutarán automáticamente cada vez que se inicie el sistema. Puede detener e iniciar estos programas del mismo modo que otros servicios. 2.6 Eliminación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation Puede quitar de manera independiente cualquier componente de Acronis True Image Echo Workstation al seleccionar Panel de control -> Agregar o quitar programas -> <Nombre del componente> -> Quitar. A continuación, siga las instrucciones en pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea. Si elimina Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo Workstation del sistema, existe una opción para conservar Acronis Secure Zone con sus componentes (que permitirá la recuperación de datos al iniciar desde el dispositivo de inicio) o eliminar Acronis Secure Zone. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 25 Capítulo 3. Información general y tecnologías propietarias de Acronis 3.1 Diferencia entre archivos de copia de seguridad e imágenes de disco/partición Un archivo de copia de seguridad es un archivo o grupo de archivos (en esta guía también se denominan “copias de seguridad”) que incluye una copia de los datos de los archivos/carpetas seleccionados o de toda la información guardada en los discos o particiones seleccionados. Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan los datos junto con el árbol de carpetas. Las copias de seguridad de discos y particiones se realizan de manera diferente: Acronis True Image Echo Workstation guarda una imagen instantánea del disco basada en un sector que incluye el sistema operativo, los registros, los controladores, las aplicaciones de software y los archivos de datos, así como las áreas del sistema ocultas al usuario. Este procedimiento se denomina “crear una imagen de disco” y el archivo de copia de seguridad que se obtiene generalmente se llama imagen de partición/disco. Acronis True Image Echo Workstation sólo guarda los sectores del disco duro que contienen datos (en el caso de los sistemas de archivos compatibles). Además, no realiza copias de seguridad de la información de archivos de intercambio (pagefile.sys) e hiberfil.sys (un archivo que guarda el contenido de la RAM cuando el equipo entra en hibernación). Esto reduce el tamaño de la imagen y acelera su creación así como la restauración desde ésta. Una imagen de partición incluye todos los archivos y carpetas, independientemente de sus atributos (incluidos los archivos ocultos y de sistema), el registro de inicio, la tabla de asignación de archivos (FAT), la raíz y la pista cero del disco duro con el registro de inicio maestro (MBR, Master Boot Record). Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, así como la pista cero con el registro de inicio maestro (MBR). Todos los archivos de Acronis True Image Echo Workstation poseen la extensión “.tib” de manera predeterminada. Resulta importante destacar que pueden restaurarse archivos y carpetas no sólo desde los archivos, sino también desde las imágenes de disco/partición. Para ello, monte la imagen como un disco virtual (consulte el 11.2.2 Montaje de una imagen) o inicie la restauración de imagen y seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados. 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial Acronis True Image Echo Workstation puede crear copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales. Una copia de seguridad completa contiene todos los datos existentes en el momento de la creación de la copia. Forma una base para las copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores o se usa como un archivo autónomo. El tiempo de restauración de una copia de seguridad completa es el más breve en comparación con las copias incrementales o diferenciales. 26 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Una copia de seguridad incremental sólo incluye los datos que se hayan cambiado desde la creación de la última copia de seguridad completa o incremental. Por lo tanto, es más pequeña y su tiempo de creación es más breve. Sin embargo, debido a que no contiene todos los datos necesarios para restaurar una imagen, todas las copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial son necesarias para la restauración. Una copia de seguridad diferencial crea un archivo independiente que contiene todos los cambios desde el último archivo comprimido completo. Por lo general, los datos de una copia de seguridad diferencial se restaurarán más rápido que una incremental, ya que no necesita procesar una larga cadena de copias de seguridad anteriores. Una copia de seguridad completa autónoma puede ser la solución óptima si restaura a menudo el sistema a su estado inicial (como en un club de juegos o un cybercafé en donde necesita deshacer los cambios realizados por los clientes). En este caso, no es necesario volver a crear la imagen completa inicial, por lo que el tiempo de copia de seguridad no es crucial y el de restauración será mínimo. Por otro lado, si le interesa guardar únicamente el último estado de datos para poder restaurarlo en caso de un fallo del sistema, se recomienda la copia de seguridad diferencial. Resulta especialmente eficaz si los cambios en sus datos tienden a ser de poca importancia en comparación con el volumen completo de datos. Una copia de seguridad incremental es más útil cuando necesita realizar copias de seguridad frecuentemente y tiene la posibilidad de restaurar el sistema a cualquiera de los diversos estados almacenados. Por ejemplo, supongamos que crea una copia de seguridad completa una vez por mes. Si después crea una copia de seguridad incremental todos los días del mes, obtendrá los mismos resultados que si crearan copias de seguridad completas diariamente. Sin embargo, el coste en cuanto a tiempo y espacio del disco (o uso de medios extraíbles) será de sólo una décima parte. Es importante tener en cuenta que los argumentos señalados anteriormente son sólo ejemplos para su información. Le animamos a que cree su propia política de copia de seguridad de conformidad con sus tareas y condiciones específicas. Acronis True Image Echo Workstation es lo suficientemente flexible como para satisfacer cualquier demanda real. Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la defragmentación de un disco puede ser considerablemente mayor de lo habitual. Esto se debe a que el programa de defragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y esto se refleja en las copias de seguridad. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente una copia de seguridad completa después de la desfragmentación del disco. 3.3 Acronis Secure Zone® Acronis Secure Zone es una partición oculta especial para almacenar archivos comprimidos en el propio sistema del equipo. Por motivos de seguridad de los archivos de copia de seguridad, las aplicaciones normales no tienen acceso a ella. En las ventanas de los asistentes de Acronis True Image Echo Workstation, la zona se enumera con todas las demás particiones disponibles para guardar archivos comprimidos. Se necesita Acronis Secure Zone para utilizar las características de Acronis Startup Recovery Manager y Active Restore (consulte más adelante). Las tres funciones, combinadas, permiten instantáneamente iniciar un sistema defectuoso. Se puede crear una copia consistente externa de archivos comprimidos, almacenados en Acronis Secure Zone, en un recurso compartido de red mediante la función Copia de Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 27 seguridad de doble destino. Consulte los detalles en 6.3.12 Copia de seguridad de doble destino. Acronis Secure Zone siempre está disponible para la creación de archivos de copia de seguridad siempre que exista espacio para éstos. Si no hay espacio suficiente, los archivos de copia de seguridad más antiguos se borran para crearlo. Acronis True Image Echo Workstation utiliza los siguientes enfoques para liberar espacio en Acronis Secure Zone: • Si no hay espacio suficiente en la zona para crear una copia de seguridad, el programa elimina la copia de seguridad completa más antigua con todas sus copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores. • Si sólo queda una copia de seguridad completa (con sus copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores) y se está realizando otra completa, se borrará la anterior completa con sus incrementales o diferenciales asociadas. • Si queda sólo una copia de seguridad completa y las copias de seguridad incremental y diferencial se encuentran en proceso, recibirá un mensaje de error que le indicará que no hay espacio disponible. En ese caso, deberá volver a crear la copia de seguridad completa o aumentar el tamaño de Acronis Secure Zone. Puede realizar copias de seguridad automáticas programadas (consulte el Capítulo 8. Programación de tareas), y olvidarse de los problemas de desbordamiento de la zona. Sin embargo, si conserva las largas cadenas de copias de seguridad incrementales, es conveniente verificar periódicamente el espacio libre de la zona. Para ello, inicie el Asistente gestión de Acronis Secure Zone y observe el espacio libre que se muestra en la segunda página del asistente. Para obtener información sobre cómo crear, cambiar de tamaño o eliminar Acronis Secure Zone con este asistente, consulte el Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone. Si elimina Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo Workstation del sistema, existe una opción para conservar Acronis Secure Zone con sus componentes (que permitirá la recuperación de datos al iniciar desde el dispositivo de inicio) o eliminar Acronis Secure Zone. Acronis Secure Zone no debe ser la única ubicación en donde se almacene una copia de seguridad. Si el disco presenta una falla física, Acronis Secure Zone podría perderse. Esto es particularmente importante para copias de seguridad de servidores, Acronis Secure Zone debe ser sólo una parte de la estrategia de copia de seguridad completa. 3.4 Acronis Startup Recovery Manager 3.4.1 Cómo funciona Acronis Startup Recovery Manager permite iniciar Acronis True Image Echo Workstation en un equipo local sin cargar el sistema operativo. Si el sistema operativo no carga, puede ejecutar Acronis True Image Echo Workstation de manera autónoma para restaurar las particiones dañadas. A diferencia del inicio desde medios extraíbles de Acronis o un servidor RIS, no necesitará un medio diferente ni una conexión de red para iniciar Acronis True Image Echo Workstation. 3.4.2 Cómo utilizarlo Para poder utilizar Acronis Startup Recovery Manager en el momento de inicio, prepárelo de la siguiente manera (puede hacerlo de manera local, mediante la versión local de 28 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Acronis True Image Echo Workstation o de manera remota, mediante Acronis True Image Management Console): 1. Instale la versión local de Acronis True Image Echo Workstation o Acronis True Image Agent en un equipo. 2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro del equipo (consulte el Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone). 3. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para ello, haga clic en Activar Acronis Startup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente. Si intenta activar Acronis Startup Recovery Manager sin Acronis Secure Zone en el sistema, se le pedirá que cree la zona y entonces se activará Acronis Startup Recovery Manager. De lo contrario, Acronis Startup Recovery Manager se activará de inmediato. Cuando se activa Acronis Startup Recovery Manager, sobrescribe el registro de inicio maestro (MBR) con su propio código de inicio. Si ha instalado administradores de inicio de terceros, deberá reactivarlos después de activar Startup Recovery Manager. Para los cargadores de Linux (p. ej.: LiLo y GRUB), puede instalarlos en un registro de inicio de partición raíz (o de inicio) de Linux en lugar de hacerlo en el MBR antes de activar Acronis Startup Recovery Manager. A continuación se muestra un ejemplo de cómo utilizaría esta función. Si se produce un fallo en un equipo, enciéndalo y pulse F11 cuando vea el mensaje “Pulse F11 para Acronis Startup Recovery Manager”. Esto ejecutará una versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation que difiere ligeramente de la versión completa. Encontrará información sobre cómo restaurar particiones dañadas en el Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad. Atención. Las letras de las unidades de disco en Acronis True Image Echo Workstation pueden diferir en ocasiones de cómo las identifica Windows. Por ejemplo, la unidad D: identificada en la versión autónoma de Acronis True Image puede corresponderse a la unidad E: en Windows. 3.5 Acronis Backup Server Acronis Backup Server es una aplicación para el almacenamiento centralizado y la administración de archivos de copia de seguridad corporativos según las políticas establecidas por el administrador. Garantiza la utilización óptima de los recursos de almacenamiento que se utilizan para los archivos de copia de seguridad. Los archivos obsoletos se borrarán automáticamente; por otro lado, siempre es posible recuperar los datos más recientes. Además, Acronis Backup Server facilita la creación y ejecución de tareas de copia de seguridad de grupos. Para obtener información sobre cómo instalar y configurar Acronis Backup Server, consulte la sección 2.3.3 Instalación y configuración de Acronis Backup Server. Para obtener información sobre cómo gestionar Acronis Backup Server, consulte la sección 4.5 Gestión del servidor de copia de seguridad. 3.5.1 Ubicaciones de las copia de seguridad El servidor de copia de seguridad es un equipo en red en el que se instala Acronis Backup Server. Una ubicación de copia de seguridad es un área de almacenamiento para copias de seguridad en una unidad de disco duro del servidor de copia de seguridad local. En el momento de la instalación, Acronis Backup Server crea una ubicación (predeterminada) de copia de seguridad. La ubicación posee las siguientes propiedades: Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 29 Ruta: C:\Documents and Settings\Todos los usuarios\Datos de programa\Acronis\ BackupServer\Copias de seguridad Tamaño máximo de la ubicación de copia de seguridad: Ilimitado Periodo de almacenamiento máximo (días): Ilimitado Todos los datos de copia de seguridad destinados al servidor de copia de seguridad se guardarán en una ubicación de la copia de seguridad predeterminada. Debido a que no resulta práctico ni eficaz almacenar todos los datos de copia de seguridad en una ubicación, el servidor de copia de seguridad le permite crear todas las ubicaciones que necesite, cada una con sus propias propiedades. Las tres reglas básicas son: • cualquier ubicación, excepto las predeterminadas, debe asignarse al menos a un usuario o equipo. • sólo una ubicación puede asignarse a un usuario o equipo. • la ubicación predeterminada puede no estar asignada a un usuario o equipo. Sin embargo, debe existir una ubicación de copia de seguridad predeterminada en el servidor de copia de seguridad. Puede crear una ubicación por separado para cada usuario o equipo y agregarla al servidor de copia de seguridad, distribuir los usuarios o equipos entre diversas ubicaciones o asignar la misma ubicación a todos los usuarios o equipos. El mantenimiento de varias ubicaciones de copias de seguridad pequeñas en un solo disco no le permite realizar un seguimiento de los cambios en el uso total del espacio del disco. Al mismo tiempo, la gestión manual de miles de archivos comprimidos en una ubicación puede representar un problema grave. La práctica es el mejor criterio para tomar una decisión. Puede mover, borrar o eliminar las ubicaciones de las copias de seguridad existentes o editar las limitaciones de tamaño y periodos de almacenamiento. 3.5.2 Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y usuarios Las Cantidades máximas y límites de tiempo individuales determinan la cantidad máxima de cada equipo o usuario en un servidor de copia de seguridad. Éstas incluyen 1) espacio máximo de almacenamiento asignado a un usuario o equipo en MB, GB o TB 2) cantidad máxima de copias de seguridad 3) número máximo de copias de seguridad incrementales para cada copia de seguridad completa 4) periodo máximo de almacenamiento para las copias de seguridad del usuario o equipo Un periodo de almacenamiento es la cantidad de tiempo permitido para que un usuario o una ubicación de copia de seguridad conserven un archivo. Estos valores definen cómo Acronis Backup Server gestionará los archivos de copia de seguridad. Cuando se realice la primera copia de seguridad de los datos del equipo/usuario en el servidor de copia de seguridad, se creará una completa. Las siguientes copias de seguridad serán incrementales, hasta alcanzar el número máximo definido. Después, se crea una copia de seguridad completa y un conjunto de copias de seguridad 30 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 incrementales sucesivas, después se crea nuevamente una copia de seguridad completa y así sucesivamente. Cuando se realiza una copia de seguridad en el servidor de copia de seguridad, el usuario no puede seleccionar el modo de copia de seguridad (completa, incremental o diferencial). El modo de copia de seguridad viene definido por Acronis Backup Server. No se podrán colocar los datos de copia de seguridad del usuario o equipo en un servidor de copia de seguridad cuando se excede el espacio o la cantidad máxima. La copia de seguridad en la ubicación completa tampoco estará permitida. Un administrador puede programar una verificación del cumplimiento de las limitaciones. Se verificarán todos los archivos comprimidos en el servidor de copia de seguridad y, si se viola el espacio máximo o se excede la cantidad máxima de copias de seguridad, las copias de seguridad se procesarán de la siguiente manera: • Acronis Backup Server combinará la primera copia de seguridad completa con la siguiente copia incremental para crear una nueva copia de seguridad completa fechada según la copia de seguridad más reciente. A continuación, si fuera necesario, esta copia de seguridad se combinará con la siguiente hasta que el espacio de almacenamiento ocupado (o número de copias de seguridad) se reduzca hasta el límite predeterminado. De este modo, la integridad del archivo comprimido no se verá afectada, a pesar de que se eliminarán las copias de seguridad más antiguas. Este procedimiento se conoce como consolidación automática. La cantidad real de copias de seguridad puede superar la Cantidad máxima de copias de seguridad por una copia. Esto le permite al programa detectar el hecho de violación de cantidad máxima e iniciar la consolidación. 3.5.3 Administradores y usuarios En el momento de la instalación, Acronis Backup Server crea el grupo de usuarios denominado AcronisBackupServerUsers: Panel de control -> Herramientas administrativas -> Gestión del equipo -> Usuarios y grupos locales -> Usuarios de Acronis Backup Server. La persona que instaló el programa se convierte en el administrador en este grupo. El administrador se registra automáticamente en el servidor de copia de seguridad. Por lo general, existen dos tipos de perfiles en el servidor de copia de seguridad: Administradores y Usuarios. Los perfiles de los Administradores están diseñados para realizar copias de seguridad en equipos remotos con Acronis True Image Agents. Independientemente del equipo del que el administrador realice la copia de seguridad, los datos de las copias de seguridad se enviarán a la misma ubicación que se le asignó al equipo. Los administradores también pueden gestionar archivos comprimidos en un servidor de copia de seguridad, incluyendo los archivos comprimidos creados mediante los perfiles de los usuarios. Los perfiles de los Usuarios están diseñados para realizar copias de seguridad de datos de equipos con la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. Independientemente del equipo en el que opere el usuario, los datos de las copias de seguridad se enviarán a la misma ubicación que se le asignó al usuario. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 31 3.5.4 Operaciones con archivos de copia de seguridad Acronis Backup Server puede mostrar una lista de copias de seguridad guardadas en el servidor de copia de seguridad, y ordenarla por ubicación o propietarios (usuarios y equipos). Un administrador, en caso de ser necesario, puede consolidar manualmente cualquier copia de seguridad (a excepción de la más antigua del archivo comprimido) con el archivo de copia de seguridad precedente. Esta operación elimina la copia de seguridad precedente y establece una concatenación entre la que se está consolidando y la anterior a la que se ha eliminado. De este modo, la integridad del archivo no se verá afectada, a pesar de que se eliminará una copia de seguridad. La recuperación de datos de cualquiera de las copias de seguridad restantes será posible. Un archivo comprimido puede exportarse desde Acronis Backup Server a un disco duro local o un recurso compartido de red o puede importarse desde una ubicación externa a una ubicación de copia de seguridad del equipo o usuario en el servidor de copia de seguridad. 3.6 Acronis Active Restore Gracias a esta función, puede iniciar el sistema operativo en un equipo que haya fallado antes de que el sistema se restaure completamente desde una imagen y empezar a trabajar segundos después de iniciar dicha restauración. La restauración seguirá en segundo plano. 3.6.1 Limitaciones de uso de Acronis Active Restore 1. Acronis Active Restore está disponible actualmente para imágenes ubicadas solamente en Acronis Secure Zone. 2. Acronis Active Restore no es compatible con imágenes de Windows Vista. Si se detecta cualquier edición de Vista en una imagen, no aparecerá la opción Active Restore. 3. Acronis Active Restore no funciona si la imagen contiene discos y volúmenes dinámicos. 4. Acronis Active Restore no puede utilizarse si la imagen no contiene ningún sistema operativo (una partición lógica o una imagen de disco) o cuando se restauran archivos comprimidos. 3.6.2 Cómo funciona Cuando se inicia el procedimiento de restauración, Acronis True Image Echo Workstation: 1. Encuentra los sectores de la imagen que contienen los archivos de sistema y los restaura en primer lugar. El primer sistema operativo restaurado puede iniciarse muy rápidamente. Una vez iniciado el sistema operativo, el usuario puede ver el árbol de carpetas con los archivos, aunque todavía no se ha recuperado su contenido. No obstante, el usuario puede comenzar a trabajar. 2. Después, la aplicación escribe en el disco duro sus propios controladores que interceptan las consultas del sistema a los archivos. Cuando el usuario intenta abrir archivos o iniciar aplicaciones, los controladores reciben las consultas del sistema y restauran los sectores que son necesarios para la operación actual. 3. Al mismo tiempo, Acronis True Image Echo Workstation continúa con la restauración de toda la imagen sector por sector en segundo plano. Sin embargo, los sectores solicitados por el sistema tienen la máxima prioridad. 32 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Por último, la imagen se restaurará por completo incluso si el usuario no realiza ninguna acción. Sin embargo, si decide comenzar a trabajar lo antes posible después del fallo del sistema, ganará al menos varios minutos, teniendo en cuenta que la restauración de una imagen de entre 10 y 20 GB (el tamaño de imagen más común) demora alrededor de 10 minutos. Cuanto más grande es el tamaño de la imagen, más tiempo ahorra. 3.6.3 Cómo se usa Para poder utilizar Acronis Active Restore, prepare el sistema de la siguiente manera: (puede hacerlo de manera local mediante la versión local de Acronis True Image Echo Workstation o de manera remota mediante Acronis True Image Management Console): 1. Instale la versión local de Acronis True Image Echo Workstation o Acronis True Image Agent en el equipo local. 2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro del equipo (consulte el Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone). 3. Active Acronis Startup Recovery Manager (consulte la sección 3.4 Acronis Startup Recovery Manager) y cree un dispositivo de inicio o un paquete RIS con Acronis True Image Echo Workstation (consulte el Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio). 4. Realice una copia de seguridad (imagen) del disco de sistema del equipo local en la zona de Acronis Secure Zone (consulte 6.2 Copia de seguridad de discos y particiones (copia de seguridad de imagen)). También puede realizar copias de seguridad de otros discos/particiones, pero la imagen de sistema es obligatoria. Cuando realice una restauración con Active Restore, la versión actual de Acronis True Image Echo Workstation restaurará siempre el disco completo del sistema. Por lo tanto, si su disco del sistema tiene varias particiones, todas deberán incluirse en la imagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá. Si se produce un fallo, inicie el equipo local con el dispositivo de inicio, servidor RIS o mediante la tecla F11. Inicie el procedimiento de recuperación (véase 7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes), seleccione la imagen de disco del sistema de la zona de Acronis Secure Zone, seleccione Utilizar Active Restore y en la ventana siguiente haga clic en Continuar. En unos segundos el equipo se reiniciará con el sistema restaurado. Inicie sesión y comience a trabajar (no necesita volver a reiniciar ni realizar otras acciones). También puede utilizar Active Restore al ejecutar Acronis True Image Echo Workstation en los sistemas operativos de Windows. Sin embargo, es imprescindible contar con dispositivos de inicio en caso de que no se pueda iniciar Windows. 3.7 Acronis Universal Restore 3.7.1 Propósito de Acronis Universal Restore Una imagen de disco del sistema puede implementarse fácilmente en el hardware en el que se creó o en un hardware idéntico. No obstante, si cambia la placa madre o utiliza otra versión de procesador, algo probable en caso de un fallo de hardware, quizá no pueda iniciar el sistema restaurado. Un intento de transferir el sistema a un equipo nuevo y mucho más potente suele producir el mismo resultado dado que el nuevo hardware es incompatible con los controladores críticos incluidos en la imagen. La utilización de la herramienta de preparación del sistema de Microsoft (Sysprep) no resuelve este problema ya que Sysprep permite reemplazar controladores únicamente para dispositivos Plug-and-Play (tarjetas de sonido, adaptadores de red, tarjetas de vídeo, Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 33 etc.). En cuanto a la capa de abstracción del hardware del sistema (HAL, Hardware Abstraction Layer) y los controladores de dispositivos de almacenamiento masivo, deben ser idénticos en los equipos de origen y destino (consulte la Base de conocimiento de Microsoft (Microsoft Knowledge Base, artículos 302577 y 216915)). La tecnología de Acronis Universal Restore proporciona una solución eficaz para la restauración de sistemas, independientemente del hardware, al sustituir la capa de abstracción de hardware (HAL) y los controladores de dispositivos de almacenamiento masivo. Acronis Universal Restore se aplica en: 1. Recuperación instantánea de un sistema defectuoso en otro hardware 2. Clonación e implementación de sistemas operativos, independientemente del hardware 3. Migración de equipos reales a virtuales y de virtuales a reales con fines de recuperación del sistema y prueba, entre otros. 3.7.2 Principios generales de Acronis Universal Restore 1. Selección de la HAL automática y controladores de almacenamiento masivos Acronis Universal Restore busca las carpetas de almacenamiento de controladores predeterminados de Windows (en la imagen que se restaura) para la HAL y los controladores del dispositivo de almacenamiento masivo e instala los controladores que mejor se adecuen al hardware de destino. Puede especificar un depósito de controladores personalizado (una carpeta o carpetas en una unidad de red o un CD) que también se utilizará para la búsqueda de controladores. La carpeta de almacenamiento de controladores predeterminada de Windows se determina en la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\ Versión actual\Ruta del dispositivo. Esta carpeta de almacenamiento generalmente es WINDOWS/inf. 2. Selección manual del controlador del dispositivo de almacenamiento masivo El hardware de destino posee un controlador de almacenamiento masivo específico (como por ejemplo, un SCSI, RAID o un adaptador de canal de fibra) para el disco duro, puede instalar el controlador correspondiente de manera manual y omitir el procedimiento de búsqueda automática e instalación del controlador. 3. Instalación de controladores para dispositivos Plug and Play Acronis Universal Restore se basa en un descubrimiento incorporado de plug-and-play y en un proceso de configuración para manipular las diferencias del hardware en dispositivos que no son imprescindibles para el inicio del sistema, como vídeo, audio y USB. Windows controla este proceso durante la fase de inicio de sesión y si no se detecta algún componente del nuevo hardware, tendrá la oportunidad de instalar manualmente los controladores correspondientes más tarde. 3.7.3 Acronis Universal Restore y preparación del sistema de Microsoft Acronis Universal Restore no es una herramienta de preparación del sistema. Puede aplicarla a cualquier imagen del sistema creada por los productos de Acronis, incluyendo las imágenes preparadas con la herramienta de preparación del sistema de Microsoft (Sysprep). A continuación se muestra un ejemplo del uso de ambas herramientas en el mismo sistema. 34 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Acronis Universal Restore no elimina el identificador de seguridad (SID) ni las configuraciones del perfil del usuario para poder ejecutar el sistema inmediatamente después de la recuperación sin volver a unirse al dominio o asignar nuevamente los perfiles de los usuarios de la red. Si desea cambiar las configuraciones anteriores en el sistema recuperado, puede preparar el sistema con la herramienta Sysprep y, si es necesario, crear una imagen y restaurarlo con Acronis Universal Restore. 3.7.4 Limitaciones de uso de Acronis Universal Restore 1. El sistema recuperado con Acronis Universal Restore quizá no se inicie si la estructura de particiones de la imagen o las particiones del disco de destino no coinciden con las del disco de origen. La consecuencia sería que el cargador, restaurado de la imagen, apuntaría a la partición equivocada y el sistema no arrancaría o funcionaría incorrectamente. Éste puede ser el caso si: - realiza una imagen de particiones seleccionadas, pero no del disco de origen completo Recuerde que el disco de origen puede contener una partición de mantenimiento oculta creada por el fabricante del equipo. Por tanto, si marca cada partición para la copia de seguridad en lugar de todo el disco, esta partición oculta puede no incluirse en la imagen. - no restaura el disco de origen completo, sino sólo algunas particiones seleccionadas. En algunos casos, especialmente si su sistema reside en una partición que no sea la primera, esta información puede confundir al cargador e impedir que se inicie el sistema restaurado. Para evitar este problema, recomendamos crear una imagen del disco del sistema completo y restaurarlo íntegramente. 2. La opción Acronis Universal Restore no funciona si se inicia un equipo con Acronis Startup Recovery Manager (mediante F11) o la imagen de la copia de seguridad se encuentra en la zona de Acronis Secure Zone. Esto se debe a que Acronis Startup Recovery Manager y Acronis Secure Zone se han diseñado principalmente para la recuperación instantánea de datos en el mismo equipo. 3.7.5 Obtención de Acronis Universal Restore Acronis Universal Restore es un complemento de Acronis True Image Echo Workstation. Se adquiere por separado, posee su propia licencia y se instala desde un archivo de instalación individual. Supongamos que posee Acronis True Image Echo Workstation, pero que no adquirió Acronis Universal Restore. Cuando crea una tarea para restaurar un disco del sistema de Windows y selecciona un disco de destino (ya sea físico o virtual) en el Asistente para la restauración de datos, el programa realiza una comparación de los dispositivos de inicio del sistema que se encuentran en el registro de imágenes y el registro del equipo de destino. Si el conjunto de chips, la placa madre o el dispositivo de almacenamiento masivo son diferentes y, por lo tanto, existe riesgo de que el sistema no pueda iniciarse, se le preguntará si desea adquirir Acronis Universal Restore. Para adquirir esta opción, haga clic en el enlace. Si ya posee Acronis Universal Restore, no aparecerá el mensaje y se mostrará la opción de activar Acronis Universal Restore más tarde en el Asistente para la restauración de datos. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 35 3.8 Copia de seguridad de las bibliotecas de cintas y unidades de cinta Una biblioteca de cinta es un dispositivo de almacenamiento de gran capacidad que consiste en una o más unidades de cintas y un cargador que selecciona y carga automáticamente múltiples cartuchos de cinta. Las bibliotecas de cintas con una sola unidad y un cargador se conocen como cargadores automáticos. Acronis True Image Echo Workstation es compatible con las bibliotecas de cintas, los cargadores automáticos y las unidades de cinta SCSI como dispositivos de almacenamiento. Las bibliotecas de cintas, los cargadores automáticos y las unidades de cinta se encuentran disponibles a través de Acronis Backup Server. La versión local de Acronis True Image Echo Workstation puede acceder sólo a las unidades de cinta. El siguiente diagrama ilustra las maneras de acceder a las unidades de cinta de las redes con el servidor de copia de seguridad (I) y sin él (II). Los dispositivos deben estar conectados localmente a los servidores. Los dispositivos conectados a Backup Server deben funcionar a través de Windows Removable Storage Management (RSM). Los dispositivos conectados localmente no necesitan RSM. Las siguientes operaciones se encuentran disponibles para las copias de seguridad almacenadas en los dispositivos de cinta: • Validación • recuperación de datos • conversión de una imagen en un disco virtual. Limitaciones No se admiten los dispositivos que utilizan el protocolo de administración de datos en red (NDMP). No se admite la consolidación, el montaje o la exploración de copias de seguridad almacenadas en dispositivos de cinta. 36 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Las cintas creadas con un dispositivo de cinta conectado a Backup Server no son compatibles con las cintas creadas con un dispositivo de cinta conectado localmente Todas las copias de seguridad en una cinta deberán ser del mismo tipo de copia de seguridad, ya sean copias de seguridad de imagen o copias de seguridad de nivel de archivos. Tampoco es compatible realizar una copia de seguridad de imagen en una cinta que contenga una copia de seguridad de nivel de archivos. Acronis True Image Echo Workstation no es compatible con los dispositivos de cinta cuando trabaja en el entorno de preinstalación como Win PE o Bart PE. 3.8.1 Creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente La creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente se puede realizar con la versión local o el dispositivo de inicio de Acronis True Image Echo Workstation. Sólo los dispositivos de cinta SCSI son compatibles al crear copias de seguridad en este modo. Las bibliotecas de cintas y los cargadores automáticos no son compatibles. Al trabajar con unidades de cinta conectadas localmente, no necesita el servicio RSM (al contrario que Backup Server, en el que necesita utilizar RSM para la gestión de las cintas). La versión local de Acronis True Image Echo Workstation deshabilitará el servicio RSM en su equipo al crear la copia de seguridad a un dispositivo de cinta conectado localmente. Para habilitar la creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente con la versión local de Acronis True Image Echo Workstation: 1. Instale la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. 2. Conecte el dispositivo de cinta al equipo. 3. Si la cinta contiene datos, se sobrescribirá su contenido al generarse el aviso. Tiene una opción para deshabilitar los avisos, consulte 6.3.14 Configuraciones adicionales. 4. Al crear una tarea de copia de seguridad, podrá seleccionar el dispositivo de cinta de la lista de dispositivos de destino. No es necesario asignarle nombres de archivos a las copias de seguridad cuando se realizan en la cinta. 5. Una vez que la cinta esté llena, aparecerá una ventana de diálogo donde se solicita la colocación de una nueva cinta. Es posible que experimente pausas breves que son necesarias para rebobinar la cinta. Una cinta de baja calidad o vieja así, como un cabezal magnético sucio, pueden provocar pausas que pueden durar hasta varios minutos. Limitaciones para un dispositivo de cinta conectado localmente • Una copia de seguridad completa solamente puede guardarse en una cinta vacía. Si utiliza una cinta que ya contiene datos, el contenido se sobrescribirá. • Acronis True Image Agent no es compatible con un dispositivo de cinta conectado localmente. Si desea realizar una copia de seguridad en una cinta con Acronis True Image Agent, seleccione el dispositivo de cinta conectado a Backup Server como la ubicación de la copia de seguridad. • Una cinta no puede almacenar dos y más archivos comprimidos, por lo tanto, los siguientes escenarios no son posibles: Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 37 • Dos copias de seguridad completas en una cinta (sólo una copia de seguridad completa y sus copia de seguridad completa\copia de seguridad incremental) • Dos archivos comprimidos de diferentes tipos de copia de seguridad, por ejemplo el primer archivo comprimido es un archivo comprimido de disco y el segundo es un archivo comprimido de nivel de archivos. 3.8.2 Comprensión de la creación de copias de seguridad de dispositivos de cinta conectados a Backup Server Catalogación de archivos comprimidos Acronis True Image Echo Workstation crea una base de datos dedicada para la catalogación de los archivos comprimidos y las cintas (\Archivos de programa\Common Files\Acronis\Fomatik\tape_archives.fdb.) Cada cinta de un dispositivo gestionado por un RSM posee su propia GUID almacenada en el registro de Windows. Acronis True Image Echo Workstation crea su propia ID para cada cinta, establece la correspondencia entre esta ID y la GUID de RSM, y almacena dicha información junto con la información sobre el archivo comprimido en su propia base de datos. Además, el programa almacena los metadatos en la cinta, de manera que la información de identificación se pueda obtener al montar una cinta que no esté registrada en la base de datos. Si la base de datos se perdió o no se encuentra disponible (por ejemplo, si extrae el dispositivo de cinta y lo coloca en otro equipo, o si vuelve a instalar Windows) la información necesaria se deriva de los metadatos guardados en la cinta y la base de datos se creará nuevamente en el nuevo servidor con el RSM del nuevo servidor. Esta operación se realiza durante el primer acceso al dispositivo de cinta mientras se configura una tarea de copia de seguridad, recuperación o validación. Por lo tanto, en Windows, el programa sabe qué cinta se debe montar incluso si los datos se recuperan en otra máquina. Al iniciar desde el dispositivo de rescate de Acronis o si realiza una copia de seguridad a un dispositivo de cinta conectado localmente, Acronis True Image Echo Workstation utiliza otro mecanismo para acceder a los dispositivos de cinta ya que RSM no está disponible. Cómo mover cintas de un dispositivo de cinta a otro La cinta que ya posee copias de seguridad se puede agregar a un dispositivo de cinta. Cuando se selecciona el dispositivo de cinta en el asistente de recuperación o validación, la cinta agregada recientemente se escanea a través del RSM, después a través de Acronis y finalmente se agrega a la base de datos de Acronis o al grupo de Acronis o Importar dispositivo. El acceso a los archivos comprimidos de la cinta ahora se encuentra disponible. Sin embargo, Acronis no escaneará la cinta agregada para detectar los cambios si ésta ya existe en la base de datos de Acronis. Si extrae una cinta, crea una copia de seguridad de otra máquina en esta cinta y lleva la cinta al primer dispositivo, el archivo comprimido de la segunda máquina no será detectado por Acronis y, por lo tanto, no podrá ser restaurado por el primer dispositivo de cinta. Tenga en cuenta esta limitación al utilizar cintas en diferentes equipos. Uso de los grupos de RSM Al realizar la primera copia de seguridad a un dispositivo de cinta, Acronis True Image Echo Workstation toma una cinta del grupo Libre. El programa crea el grupo Acronis y 38 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 coloca la primera cinta en el grupo. La cinta permanece montada una vez finalizada la escritura de la copia de seguridad. Las copias de seguridad siguientes, independientemente del contenido, se colocarán en la misma cinta, a menos que se acabe el espacio libre de la cinta. Cuando la primera cinta esté llena, el programa buscará otro cartucho en el grupo Libre y lo utilizará sin la intervención del usuario. Si el grupo Libre está vacío, se utilizará un cartucho del grupo Importar dispositivo a través de un comando. (Tiene una opción para deshabilitar los avisos, consulte 6.3.14 Configuraciones adicionales). Por lo tanto, para automatizar completamente el cambio de las cintas durante la copia de seguridad, debe contar al menos con una cinta en el grupo Libre (o una cinta en el grupo Importar dispositivo y con el comando desactivado). Sobrescritura de archivos comprimidos antiguos Puede mover las cintas con archivos comprimidos desactualizados desde el grupo Acronis hacia el grupo Libre de manera periódica a través del complemento de almacenamiento extraíble. Para hacerlo: 1. Seleccione Panel de control -> Herramientas administrativas -> Gestión del equipo -> Almacenamiento extraíble -> Grupos de medios -> Acronis. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el grupo Acronis, desmonte la cinta si tiene el estado de Cargada y seleccione Libre en el menú contextual. La cinta se moverá al grupo Libre. Después de colocar una cinta en el RSM del grupo Libre, Acronis volverá a escanearla y registrarla en la base de datos con una nueva GUID. Un archivo comprimido eliminado no necesariamente se elimina de la cinta, simplemente se puede marcar como eliminado en el catálogo. Almacenamiento de una copia de seguridad completa en una cinta nueva Puede activar el almacenamiento de una copia de seguridad completa en una cinta nueva, incluso si la cinta que se encuentra montada no está llena. Para hacerlo, desmonte la cinta actual y extráigala, agregue una cinta nueva y mueva la cinta al grupo Libre a través del RSM. Las copias de seguridad incrementales o diferenciales no se pueden crear de esta manera debido a que se necesita el acceso a las copias de seguridad anteriores. 3.8.3 Creación de una copia de seguridad en un dispositivo de cinta con Acronis Backup Server Para activar copias de seguridad en un dispositivo de cinta de la red local: 1. Instale Acronis Backup Server en un servidor accesible para todos los usuarios. 2. Conecte el dispositivo de cinta al servidor. 3. Traslade las cintas desde el grupo No reconocido o Copia de seguridad hasta el grupo Libre con el complemento de Almacenamiento extraíble (Panel de control -> Herramientas administrativas -> Administración de equipos -> Medios de almacenamiento extraíble -> Grupos de medios). 4. Cree cuentas locales en ese servidor para todos los usuarios que realizarán copias de seguridad de sus datos en el cargador automático. Las cuentas deben pertenecer al grupo AcronisBackupServerUsers y deben ser las cuentas reales con las que los usuarios inician sesión en Windows. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 39 5. Al crear tareas de copia de seguridad (en caso de iniciar sesión en Windows con las cuentas mencionadas anteriormente), los usuarios de la versión local de Acronis True Image Echo Workstation podrán seleccionar el dispositivo de cinta de ubicaciones de Backup Server. El administrador del servidor de copia de seguridad puede crear tareas grupales o individuales en los equipos para realizar copias de seguridad de los datos en el dispositivo de cinta a través de Acronis True Image Management Console. No es necesario asignarle nombres de archivos a las copias de seguridad cuando se realizan en la cinta. Los archivos comprimidos, creados en dispositivos de cinta con Acronis Backup Server, no pueden accederse mediante las versiones locales y de inicio de Acronis True Image Echo Workstation y los agentes para la validación, recuperación de datos y conversión de imágenes a discos virtuales. Cuando la cinta esté completa, deberá desmontarla primero antes de expulsarla. Puede conectar el dispositivo de cinta a otro Acronis Backup Server, si fuera necesario (por ejemplo, en el caso de que el servidor actual de copia de seguridad se encuentre apagado). Antes de hacerlo, elimine la base de datos de Acronis de los dispositivos de cinta de ese servidor, en caso que hubiera alguna (\Archivos de programa\Common Files\Acronis\Fomatik\tape_archives.fdb.) Esto permitirá que el servidor de copia de seguridad utilice los metadatos incluidos en las cintas. Acronis Backup Server no permite la creación de ubicaciones de copia de seguridad gestionables en los dispositivos de cintas. Esto significa que no puede limitar la cantidad de copias de seguridad ni el período durante el cual los archivos se almacenarán en los dispositivos de cinta. Esta funcionalidad sólo es compatible con los discos duros internos del servidor de copia de seguridad. 3.8.4 Restauración de datos de archivos comprimidos ubicados en dispositivos de cinta La recuperación de datos desde archivos ubicados en dispositivos de cinta se realiza de la misma manera que con los demás dispositivos de almacenamiento. Durante la recuperación, cuando inicia el asistente de restauración, seleccione el dispositivo de cinta local o el dispositivo de cinta en el servidor de copia de seguridad y seleccione el archivo comprimido y la copia de seguridad desde la cual restaurar los datos. [Dispositivo de cinta] Se le solicitará que coloque las cintas necesarias para la restauración de datos desde la copia de seguridad seleccionada. [Dispositivo de cinta o cargador automático] El programa detecta las cintas y las coloca automáticamente en el orden correcto. Si no se encuentra la cinta solicitada aparecerá un aviso. Los archivos comprimidos creados en dispositivos de cinta mediante Acronis Backup Server no se pueden acceder con un dispositivo de cinta conectado localmente en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. Aviso de implementación Debido a la amplia variedad de bibliotecas de cintas y la complejidad de la configuración, póngase en contacto con los especialistas de asistencia de Acronis para implementar Acronis True Image Echo Workstation con dispositivos de cinta. 40 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3.9 Visualización de la información de las particiones y los discos Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que observa en los diversos asistentes. A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), este último está incluido en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón secundario sobre los objetos. Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace nuevamente clic, los objetos se ordenarán de manera inversa) o pulse el botón Ordenar iconos por y seleccione la columna. Para seleccionar las columnas que desea ver en pantalla, haga clic con el botón derecho en la línea de encabezados o con el botón izquierdo en el botón Elegir detalles. Luego marque las columnas que desea mostrar. Si hace clic en el botón i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), verá la ventana de propiedades de la partición o del disco seleccionado. Esta ventana tiene dos paneles. El izquierdo incluye el árbol de propiedades, mientras que el derecho describe la propiedad seleccionada en detalle. La información del disco incluye los parámetros físicos (tipo de conexión, tipo de dispositivo, tamaño, etc.); la información de la partición incluye tanto parámetros físicos (sectores, ubicación, etc.), como lógicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.). Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratón. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 41 Capítulo 4. Utilización de Acronis True Image Management Console 4.1 Información general Acronis True Image Management Console es la herramienta principal para gestionar la copia de seguridad/restauración de datos en equipos remotos en los que esté instalado Acronis True Image Agent. La consola permite gestionar grupos de equipos y archivos de copia de seguridad corporativos mediante Group Server y Backup Server, así como tareas individuales de copia de seguridad/restauración para cada equipo. Ventana principal de Acronis True Image Management Console 4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en un equipo remoto Acronis True Image Management Console permite instalar y actualizar los componentes de Acronis True Image Echo Workstation en equipos remotos. Para realizar cualquiera de estas operaciones, necesitará contar con permisos de administrador en los equipos de destino. No es posible instalar los componentes de Acronis en equipos remotos que ejecutan todas las ediciones de Windows Vista. Deberá instalar los componentes en dichos equipos de manera local. Si el equipo remoto opera en Windows XP, debe desactivarse la opción Panel de control -> Opciones de carpeta -> Ver -> Utilizar uso compartido simple de archivos. 42 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si el equipo remoto opera en Windows XP con Service Pack 2 o Windows 2003 Server, debe estar activada la opción Panel de control -> Cortafuegos de Windows -> Excepciones -> Compartir impresoras y archivos. Para instalar los componentes de Acronis: 1. Haga clic en Instalar componentes de Acronis en un equipo que se encuentra en el centro de la ventana principal de Acronis True Image Management Console, en la barra de herramientas o en la barra lateral, o seleccione el mismo elemento en el menú Herramientas. 2. Seleccione la ubicación del instalador de la lista (Componentes registrados, Buscar en medios extraíbles o Especificar ubicación). La selección predeterminada, Componentes registrados, utilizará los archivos de instalación de la carpeta predeterminada C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Acronis\RemoteInstall. 3. Seleccione el componente de Acronis y especifique las funciones que desea instalar (encontrará más información sobre funciones personalizadas de los componentes en 2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation). 4. Seleccione los equipos en donde desea instalar los componentes de Acronis. Puede realizarlo al: - explorar la red. Cuando explora la red, puede seleccionar los grupos de trabajo o dominios completos. - introducir los nombres o direcciones de los equipos (haga clic en Siguiente y agregue los equipos a la lista). - importar las listas de equipos de archivos .txt y .csv. 5. Proporcione el nombre de usuario y la contraseña del administrador para cada equipo. Si hay una cuenta de administrador universal en la red, ingrese las credenciales de la cuenta para un equipo y configure la opción para aplicarla a todos los equipos que seleccione. Las credenciales del administrador y las credenciales universales para grupos de trabajo pueden aplicarse de la misma manera. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 43 Si no especifica las credenciales para todas las máquinas incluidas o las credenciales no son válidas para algunas máquinas, tendrá la opción de proporcionar otras credenciales durante la instalación (existe la opción Otro usuario en el aviso de error del nombre de usuario o contraseña). La mayoría de los componentes de Acronis necesitan reiniciar el sistema al instalarse. Para permitir un reinicio de equipo remoto, marque la casilla Reiniciar el equipo remoto. Esta opción también puede aplicarse a todos los equipos o establecerse para cada máquina de forma individual. 6. La ventana Resumen muestra una lista de equipos en donde se instalarán los componentes de Acronis. 7. Una vez que comienza la instalación, el programa muestra el progreso de la operación y el nombre del equipo en donde se está instalando el componente. Para actualizar un componente de Acronis en un equipo remoto, realice el mismo procedimiento. 4.3 Gestión de un único equipo remoto Para realizar cualquier operación en un único equipo remoto, debe empezar por conectarse a él. 4.3.1 Conectar a un equipo remoto Para establecer una conexión remota: 1. Haga clic en Conectar a un equipo remoto que encontrará en el centro de la ventana principal de Acronis True Image Management Console, en la barra de herramientas, o en Nueva conexión de la barra lateral o del menú Conectar. 2. Introduzca el nombre de la red del equipo, la dirección IP o selecciónelo con el botón Examinar… La opción Examinar… abrirá una lista que incluye todos los equipos que puede controlar Acronis True Image Management Console. 3. Introduzca el nombre de usuario y contraseña del administrador u operador de copia de seguridad. 44 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Cuando se conecta al servidor de copia de seguridad en el dominio, debe tener en cuenta si su dominio o cuenta local está registrado en el servidor de copia de seguridad. Si inicia sesión en Windows en un equipo de red con su cuenta de dominio mientras se registra su cuenta local, introduzca el nombre del usuario local junto con el nombre del servidor de copia de seguridad (por ejemplo, Servidor1\nombre de usuario). De lo contrario, el nombre se identificará como el dominio uno. Una vez establecida la conexión, en la parte central de la ventana principal de Acronis True Image Management Console se mostrará una lista de operaciones disponibles: Ventana principal de Acronis True Image Management Console cuando está conectado a un equipo remoto El contenido de la lista de tareas depende de los programas instalados en el equipo conectado. La lista más poblada incluirá la gestión de Tareas de copia de seguridad y recuperación (mediante Acronis True Image Agent), Gestión de Acronis Group Server y Gestión de Acronis Backup Server. Mientras esté trabajando en un equipo remoto, el equipo puede reiniciarse o se puede perder la conexión al equipo por diversos motivos. Esto producirá un fallo de las operaciones, como ocultar el sistema de archivos del equipo remoto en los asistentes o detener la operación. Utilice la opción Reconectar ubicada en la barra lateral para probar si el equipo se encuentra disponible nuevamente o eliminar cualquier fallo que persista. Cuando la consola se desconecta, la opción Reconectar permite conectarse mediante un clic a la última máquina a la que se accedió. 4.3.2 Tareas de copia de seguridad y recuperación Después de hacer clic en Tareas de copia de seguridad y recuperación, la ventana del programa aparecerá como se muestra en el siguiente gráfico: Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 45 Puede realizar las siguientes operaciones en el equipo remoto. Operación Cómo acceder Copia de seguridad y recuperación Realizar copias de seguridad de datos y Haga clic en Copia de seguridad o restaurarlos, incluyendo las particiones y los Recuperación, y siga las instrucciones del discos del sistema. asistente. Encontrará más detalles el Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad y Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad. Examinar los registros del funcionamiento de Haga clic en Mostrar registro. Consulte los Acronis True Image Agent detalles en 12.3 Visualización de registros. Configurar las opciones de copias de seguridad y restauración predeterminadas, como la utilización de los recursos de la red y el sistema, los comandos antes/después de la copia de seguridad, etc. Haga clic en Opciones del equipo remoto, seleccione Opciones predeterminadas de copia de seguridad Opciones predeterminadas de u restauración e introduzca los ajustes necesarios. Encontrará más detalles en 6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad y 7.4 Configurar las opciones de restauración. Configurar los parámetros predeterminados para enviar notificaciones sobre el funcionamiento de Acronis True Image Echo Workstation y realizar un seguimiento de 46 Haga clic en Opciones del equipo remoto, seleccione Notificaciones o Seguimiento de sucesos y realice los ajustes necesarios. Encontrará más detalles Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 este funcionamiento en el Registro de en Capítulo 12. Notificaciones y seguimiento sucesos de aplicación de Windows. de eventos. Programar tareas Programar las operaciones de copia de Haga clic en Mostrar tareas para navegar seguridad y validación de archivos hacia la ventana Gestionar las tareas del comprimidos equipo. Haga clic en Crear y después siga las instrucciones del asistente. Encontrará Capítulo 8. más detalles en el Programación de tareas. Ejecutar, detener, editar, clonar, cambiar el nombre y eliminar las tareas de copia de seguridad y validación de archivos comprimidos. Haga clic en Mostrar tareas para navegar hacia la ventana Gestionar las tareas del equipo. Consulte los detalles en 8.2 Gestionar las tareas programadas. Gestión de archivos comprimidos Validar archivos de copia de seguridad Haga clic en Validar archivo de copia de dondequiera que residan, ya sea local, en seguridad y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 11.1 red o en medios extraíbles Validación de archivos de copia de seguridad. Consolidar los archivos de copia seguridad en un archivo comprimido de Haga clic en Consolidar archivos comprimidos y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 11.3 Consolidación de copias de seguridad. Convertir imágenes de disco a archivos de Haga clic en Convertir copia de disco virtual del tipo que seleccione (.vmdk, seguridad a disco virtual y siga las instrucciones del asistente. Encontrará más .vhd, .hdd) detalles en 13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales. Gestión del disco duro Gestionar Acronis Secure Zone (crear, Haga clic en Gestionar Acronis Secure borrar, cambiar el tamaño, eliminar o Zone y siga las instrucciones del asistente. cambiar la contraseña) Encontrará más detalles en el Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone. Activar Acronis Startup Recovery Manager. Haga clic en Activar Acronis Startup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 3.4 Acronis Startup Recovery Manager. Convertir un disco básico a dinámico Haga clic en Convertir a disco dinámico y después siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 7.5.1 Conversión de un disco a dinámico. Otras herramientas Crear dispositivos de rescate de inicio, su Consulte el Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio. paquete ISO o RIS. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 47 Actualizar el agente remoto Haga clic en Actualizar el agente remoto y siga las instrucciones del asistente. El procedimiento es idéntico al descrito en 4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en un equipo remoto Tras realizar todas las operaciones necesarias en el equipo remoto, seleccione Desconectar o Nueva conexión en la barra de herramientas, la barra lateral o el menú Conectar. 4.4 Gestionar grupos de equipos 4.4.1 Pantalla de estado del grupo Cuando se esté conectado a un equipo con Acronis Group Server instalado, haga clic en Gestión de Acronis para mostrar la siguiente ventana. Aquí puede monitorizar los estados de las tareas de Acronis True Image Echo Workstation (copia de seguridad, restaurar, validar archivos de copia de seguridad) en todos los equipos de red: Listo: el equipo remoto está disponible para la siguiente tarea Preparar: se están realizando las preparaciones necesarias en el equipo remoto para la ejecución de la tarea (análisis de particiones, preparación de archivos de comandos de copia de seguridad, etc.) Ejecutando: se está ejecutando una tarea en el equipo remoto En pausa: la tarea está en pausa y esperando alguna acción del usuario en el equipo remoto Desconectado: el equipo remoto no está conectado a la red o está apagado 48 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Inaccesible: el equipo remoto no es accesible debido a que carece de permisos, a un cortafuegos, a la configuración de seguridad, etc. Sin gestión: Acronis True Image Agent no se instala en un equipo remoto. Utilice la opción Buscar para encontrar rápidamente un equipo en la lista. Para obtener un resumen del equipo (su rol, el sistema operativo y la dirección IP), haga clic en el nombre del equipo. Los detalles aparecen en la barra lateral. Para ver los detalles de la tarea de grupo que se está ejecutando en el equipo remoto, deslice el ratón sobre el nombre del equipo. También puede buscar los equipos por su dirección IP. Para utilizar esta función deberá ir a Herramientas ->Opciones->Red->Búsqueda de equipos y especificar los parámetros de búsqueda en los campos “Buscar equipos cuyo IP coincida con la máscara” y/o “Buscar equipos en el siguiente dominio”.Si no recuerda la IP correcta o desea ampliar los resultados de búsqueda a varios equipos, puede utilizar las máscaras de IP. Para definir el rango de dígitos necesarios, por ejemplo, 192.168.1.12 - 192.168.1.19, la máscara IP debe incluir patrones como en 192.168.1.[12-19]. Si utiliza varias máscaras, por ejemplo para el rango 192.168.2.12 - 192.168.5.25, deberá separarlas con la línea vertical como en 192.168.2.[12-255]|192.168.[3-4].*|192.168.5.[0-25]. En este ventana, también puede: 1. Filtrar de la lista de equipos desconectados, inaccesibles o sin gestión o filtrar de la lista de equipos conectados para visualizar aquellos que no pueden gestionarse (utilice los botones en el grupo de Filtros). 2. Importar equipos en el servidor de grupos en caso de que no se descubran automáticamente debido a un comportamiento de la red. Sería necesario instalar los componentes de Acronis primero en estos equipos para poder crear las tareas para dichos equipos. Para agregar un solo equipo: • haga clic en Agregar en la barra de herramientas • ingrese el nombre del equipo o la dirección IP Para agregar equipos desde Active directory: • haga clic en Agregar en la barra de herramientas • ingrese el nombre del controlador de dominio • cuando el directorio activo se expanda, deseleccione los equipos deseados o el directorio completo Para agregar múltiples equipos desde un archivo: • prepare un archivo .txt o .csv y enumere los nombres de los equipos y las direcciones IP separados por punto y coma de la siguiente manera: Nombre1; IP1; Nombre2; IP2; etc. • haga clic en Agregar en la barra de herramientas • especifique la ruta para el archivo anterior 3. Exportar equipos desde el servidor de grupos a un archivo .txt o .csv que puede utilizar otra aplicación o las versiones nuevas de Acronis Group Server. Para hacerlo: • haga clic en Exportar en la barra de herramientas Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 49 • especifique el nombre del archivo y una ruta para la carpeta que desee crear 4. Establecer y probar credenciales para el acceso a cada equipo. Para ello, seleccione el equipo y después en la barra lateral seleccione Detalles del equipo -> Credenciales: Configurar, escriba el nombre del usuario y la contraseña y haga clic en Probar conexión. El programa mostrará el resultado de la prueba. Los iconos de llave de conexiones que han superado la prueba de conexión aparecen en color dorado. 5. Establecer (o cambiar) la dirección MAC de cada equipo. Para ello, seleccione el equipo y en la barra lateral, seleccione Detalles del equipo -> dirección MAC: Configurar o Cambiar y escriba la dirección MAC hexadecimal XXXXXXXXXXXX o XX-XX-XX-XX-XX. El programa comprobará la validez de la dirección MAC y mostrará los resultados de la comprobación. 6. Ocultar los equipos que no desea examinar o muestra un equipo oculto. Para ocultar un equipo, selecciónelo y después en la barra lateral seleccione Detalles del equipo -> Visibilidad: Ocultar. Para mostrar un equipo oculto (y realizarle el seguimiento), active la opción Ver equipos ocultos en el grupo de Filtros, seleccione el equipo oculto y en la barra lateral, seleccione Detalles del equipo -> Visibilidad: Mostrar. 7. Crear una tarea de copia de seguridad de grupo para varios equipos remotos simultáneamente (consulte la sección 4.4.2 Creación de nuevas tareas de grupo). 8. Conectar a un equipo remoto para ver el registro de la operación, iniciar o editar las tareas para ese equipo, etc. (consulte la sección 4.3 Gestión de un único equipo remoto). Para ello, seleccione un equipo y haga clic en Conectar. 9. Cambiar a la ventana Gestión de tareas de grupo para gestionar las tareas de grupo. 4.4.2 Creación de nuevas tareas de grupo Puede crear una tarea de copia de seguridad de disco/partición o una tarea de validación de archivos comprimidos para varios equipos remotos simultáneamente. La copia de seguridad a nivel de archivo no está disponible para grupos de equipos. 1. En la ventana Estado del grupo o Administración de tareas de grupo, seleccione Nueva tarea de grupo de la barra de herramientas. Aparece la ventana del Asistente para crear tarea de grupo para guiarle a través del procedimiento de creación de tareas. 2. Seleccione el tipo de tarea: copia de seguridad o validación. 3. Forme un grupo para la tarea en curso: compruebe los equipos en la lista de equipos remotos. 4. Sólo para la tarea de copia de seguridad: seleccione los discos o las particiones para realizar la copia de seguridad. Puede seleccionar cualquier combinación de discos duros (por número, según la numeración de Windows) y particiones (por letra) o Todos los discos duros. Este ajuste se aplica a cada equipo del grupo, con lo que tener un esquema estándar (similar) de discos/particiones en los equipos remotos sería de gran ayuda. 50 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Seleccionar los discos/particiones para los que se quiera realizar una copia de seguridad 5. Especifique las rutas de los archivos de copia de seguridad. Para colocar cada archivo comprimido en su equipo local, especifique la Ruta local o seleccione Acronis Secure Zone, si existe dicha zona en cada uno de los equipos locales. Para obtener más información sobre Acronis Secure Zone, consulte la sección 3.3 Acronis Secure Zone. Para guardar copias de seguridad en red, haga clic en Ruta de red, seleccione la carpeta de destino y especifique el nombre de usuario y contraseña de acceso a la unidad de red. Cuando realice una copia de seguridad en el servidor de copia de seguridad, seleccione Área de copia de seguridad personal o una unidad de cinta e introduzca las credenciales del administrador de dicho servidor. Encontrará información adicional sobre el servidor de copia de seguridad en 3.5 Acronis Backup Server. También debe proporcionar el nombre del archivo de copia de seguridad para cada equipo, a no ser que los archivos estén dirigidos a las zonas de Acronis Secure Zone o a un servidor de copia de seguridad. Si pulsa el botón que se encuentra a la derecha del campo de entrada de nombre, podrá asignar a cada archivo de copia de seguridad el nombre de cada equipo respectivo. 6. Sólo para la tarea de copia de seguridad: Especifique las configuraciones típicas de copia de seguridad: modo de copia de seguridad (completa, incremental o diferencial), una contraseña para el archivo de copia de seguridad (si es necesario), opciones de copia de seguridad personalizadas o predeterminadas y comentarios. Encontrará información adicional en el Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad. 7. Proporcione un nombre para la tarea de grupo. El nombre aparecerá en la ventana de Administración de tareas de grupo (consulte más adelante) para permitir una rápida identificación de las tareas. 8. Seleccione cuándo quiere que se inicie la tarea. El procedimiento de programación es prácticamente idéntico para las tareas individuales y de grupo. Encontrará más detalles en el Capítulo 8. Programación de tareas. 9. Si, por algún motivo (limitación del tráfico, por ejemplo), no desea que la tarea se inicie simultáneamente en todos los equipos, configure el parámetro Cambio de hora de inicio. La tarea se iniciará por turnos en todos los equipos con el intervalo que determine. En Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 51 cuanto seleccione el intervalo de tiempo, aparecerán en pantalla las horas de inicio de la tarea para el primer y último equipo. 10. Ahora debe introducir el nombre de usuario y la contraseña. Se supone que existen cuentas con el mismo nombre de usuario y contraseña en todos los equipos del grupo. En este caso, la tarea se distribuirá automáticamente entre los equipos. En caso contrario, se le pedirá el nombre de usuario y contraseña para cada equipo durante la distribución de la tarea. 11. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la tarea de grupo. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Resumen de tarea de grupo 12. Tras hacer clic en Continuar, Acronis True Image Management Console se conecta por turnos a cada equipo del grupo para distribuir la tarea. Si un equipo remoto es inaccesible (está apagado, por ejemplo), aparece un cuadro de diálogo. Aquí, seleccione pasar por alto para excluir el equipo del grupo o Cancelar para cancelar la tarea completa. Una vez finalizada la distribución, la tarea de grupo aparece en la ventana de Gestión de tareas de grupo. Si se conecta a cualquier equipo del grupo, podrá ver su tarea individual, basada en la tarea de grupo que ha creado correctamente. 4.4.3 Gestión de tareas de grupo La ventana Gestión de tareas de grupo muestra la lista de estas tareas. Para ver los detalles de una tarea de grupo, deslice el ratón sobre el nombre de la tarea. Para crear una tarea de copia de seguridad nueva o eliminar una existente, utilice los elementos Nueva y Eliminar en la barra de herramientas Tareas de grupo. Para editar una tarea, selecciónela y haga clic en Editar. La edición se realiza de la misma manera en que se realiza la creación; sin embargo, se configurarán las opciones seleccionadas previamente para que introduzca sólo los cambios. 52 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 La eliminación o edición de una tarea no afecta la ejecución de la tarea actual. Una tarea que se editó o eliminó durante su ejecución finalizará sin haber implementado los cambios. Los cambios que realizó se aplicarán cuando finalice la ejecución. Además de editar las tareas de los grupos, puede editar tareas individuales que produce la tarea de grupo en cada equipo involucrado. Para ello, conecte la consola al equipo deseado. Para obtener detalles, consulte la sección 8.2 Gestionar las tareas programadas. Para detener o restaurar la ejecución de la tarea, utilice los elementos de la barra de herramienta Detener o Restaurar. La programación de la tarea, en caso de haberla creado, aún será válida. Para una tarea de grupo que actualmente no se ejecuta en ningún equipo, se encuentran disponibles las siguientes operaciones: Ejecutar ahora: se ejecuta un comando de inicio de tarea instantánea. La programación de la tarea, en caso de haberla creado, aún será válida. Verificar: el servidor de grupos después se conectará a todos los equipos incluidos en la tarea de grupo y verificará que las tareas secundarias se encuentren intactas en los equipos para que la tarea de grupo se pueda ejecutar eficazmente. Se mostrará el resultado. Al gestionar una tarea de grupo, introduzca el mismo nombre de usuario y contraseña que introdujo al crear la tarea. 4.4.4 Opciones de Acronis Group Server Acronis Group Server realiza periódicamente un sondeo de los equipos incluidos en la base de datos para controlar su estado (Listo, Fuera de línea, etc., de acuerdo con la sección 4.4.1 Pantalla de estado del grupo). El intervalo predeterminado entre cada sondeo es de 2 segundos. Puede configurar la frecuencia de actualización de estado según los requisitos de su red. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 53 Por lo general, no es necesario actualizar la visualización cuando la consola se desconecta del servidor de grupos. Una opción por separado le permite desactivar el sondeo si la consola está desconectada o establecer un intervalo mayor entre cada paquete. También existe una opción para detener la exploración de la red en equipos recientemente conectados. Esto puede acelerar las operaciones de los equipos ya descubiertos. Después de deshabilitar la exploración, Acronis Group Server detiene el envío de los paquetes, pero aún se puede recibir la respuesta de los paquetes que ya se enviaron. Por lo tanto, pueden agregarse algunos equipos a la lista de equipos después de desactivar la exploración. Esto no se considera un fallo. Para ajustar la frecuencia de la actualización de estado, conecte la consola al equipo donde se instaló Acronis Group Server y seleccione Herramientas -> Opciones -> Red -> Intervalo de comprobación de estado. 4.5 Gestión del servidor de copia de seguridad Antes de empezar a gestionar el servidor de copia de seguridad, asegúrese de leer la sección 3.5 Acronis Backup Server en la que se describen los principios de funcionamiento básico de esta aplicación. Cuando se esté conectado a un equipo con Acronis Group Server instalado, haga clic en Gestión de Acronis para mostrar la siguiente ventana. 54 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Cuando se conecta al servidor de copia de seguridad en el dominio, debe tener en cuenta si su dominio o cuenta local está registrado en el servidor de copia de seguridad. Si inicia sesión en Windows en un equipo de red con su cuenta de dominio mientras se registra su cuenta local, introduzca el nombre del usuario local junto con el nombre del servidor de copia de seguridad (por ejemplo, Servidor1\nombre de usuario). De lo contrario, el nombre se identificará como el dominio uno. 4.5.1 Configuración predeterminada Cada usuario o equipo añadido a la base de datos de Acronis Backup Server se asocia con la ubicación de copia de seguridad predeterminada así como con sus cantidades máximas y límites de tiempo de usuario/equipo. Cuando se instala en un equipo (que se convierte en un servidor de copia de seguridad a partir de ese momento), Acronis Backup Server crea la siguiente carpeta: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Acronis\BackupServer. Se trata de la ubicación de copia de seguridad predeterminada. Puede cambiar la ubicación de copia de seguridad predeterminada así como sus cantidades máximas y límites de tiempo al seleccionar Especificar configuración predeterminada -> Establecer ubicación de copia de seguridad e introducir la ubicación y valores deseados. Cambiar la ubicación de copia de seguridad predeterminada dirigirá las copias de seguridad de los usuarios/equipos recién añadidos a otra carpeta, mientras que los usuarios/equipos asociados con la ubicación anterior seguirán utilizándola. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 55 Las cantidades máximas y límites de tiempo predeterminados están fijados de manera predeterminada en Ilimitados, a excepción de la Cantidad máxima de copias de seguridad incrementales para cada copia de seguridad completa, que está establecido en 5 (el valor más alto de este parámetro no tiene límite, pero se desaconseja fijar valores excesivos). Puede cambiar las cantidades máximas/límites de tiempo de usuario/equipo predeterminados al seleccionar Especificar configuración predeterminada -> Establecer cantidades máximas/límites de tiempo e introducir los valores deseados. Para activar Acronis Backup Server para procesar archivos, programe la tarea de comprobación de cantidades máximas/límites de tiempo. Seleccione Especificar configuraciones predeterminadas -> Programar consolidación y gestión de copias de seguridad automática y programe una comprobación única, diaria, semanal o mensual de todos los archivos comprimidos de usuarios o equipos en el servidor de copia de seguridad para ajustarse a las limitaciones. Si la comprobación revela que se ha superado alguna cantidad máxima/límite de tiempo, se ejecutará el procesamiento de 56 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 archivos descrito en 3.5.2 usuarios. Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y Tenga en cuenta que la comprobación de limitaciones no tiene sentido si no ha cambiado al menos uno de los valores predeterminados de la opción Ilimitado de las cantidades máximas y los límites de tiempo. La cantidad actual de copias de seguridad creadas en una ubicación de copia de seguridad puede superar la Cantidad máxima de copias de seguridad para una copia. Esto le permite al programa detectar el hecho de que se ha excedido la cantidad máxima e iniciar la consolidación. La copia de seguridad en la ubicación completa tampoco estará permitida. 4.5.2 Configurar perfiles de administrador Agregue un equipo remoto a la base de datos de Acronis Backup Server si desea realizar copias de seguridad de los datos de manera remota desde el equipo en red en donde está instalado Acronis True Image Agent. Haga clic en Configurar perfiles de administrador -> Añadir, seleccione el equipo y especifique la ubicación de la copia de seguridad, las cantidades máximas y límites de tiempo para este equipo en las ventanas del Asistente para añadir perfiles de equipo. Puede utilizar la ubicación de copia de seguridad, cantidades máximas y límites de tiempo predeterminados o crear una configuración específica para el nuevo equipo. Si especifica una nueva ruta hacia la ubicación de la copia de seguridad para el nuevo equipo, ésta se creará como nueva. Puede ser necesario modificar un perfil de equipo ya definido. Para ello, seleccione el equipo y haga clic en Editar. El Asistente para editar el perfil de equipo le guiará a través de las mismas selecciones que el Asistente para añadir perfiles de equipo. Si modifica la ubicación de copia de seguridad del equipo, se desplazarán todas las copias de seguridad existentes y futuras a otra carpeta (dispositivo, etc.). Como mover los archivos puede llevar mucho tiempo y recursos del sistema, se recomienda que programe esta operación para la hora en la que la carga de procesamiento del servidor de copia de Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 57 seguridad sea mínima. Puede hacerlo en la ventana de Parámetros de inicio. Para terminar de configurar el perfil, haga clic en Finalizar en la ventana del resumen final. Para cambiar la ubicación de copia de seguridad de un equipo dentro del mismo dispositivo, debe tener al menos el mismo espacio libre en éste como el que ocupan los archivos de copia de seguridad del equipo, ya que no se borrarán de su ubicación original hasta que se hayan copiado a la nueva. Si selecciona un equipo y hace clic en Eliminar, se borrarán todos los archivos de copia de seguridad de los datos de dicho equipo. La eliminación de un perfil de equipo desactivará el servidor de copia de seguridad para este equipo y borrará sus archivos existentes. Esta operación puede demorar mucho tiempo, de modo que debe programarla para que se ejecute durante un periodo de menor actividad. 4.5.3 Agregar usuarios y administradores a la base de datos de Acronis Backup Server Acronis Backup Server crea un grupo de usuarios denominado AcronisBackupServerUsers (consulte Panel de control -> Herramientas administrativas -> Gestión del equipo -> Usuarios y grupos locales) en el servidor de copia de seguridad cuando se instala. En este punto, el grupo incluye un solo usuario: el que instaló el programa. De manera predeterminada, este usuario posee permisos de administrador en el servidor de copia de seguridad y puede gestionar el servidor de copia de seguridad y realizar copias de seguridad mediante los perfiles de los equipos. Para permitir que cualquier otro usuario realice copias de seguridad de datos desde cualquier equipo en red en el que está instalada la versión local de Acronis True Image Echo Workstation en el servidor de copia de seguridad, un administrador debe agregarlo a la base de datos de Acronis Backup Server. Para ello, primero debe agregar la cuenta local o de dominio de esta persona al grupo AcronisBackupServerUsers. Haga clic en Configurar perfiles de usuario -> Agregar, seleccione el nombre de usuario y especifique la ubicación de la copia de seguridad, las cantidades máximas y límites de tiempo para este usuario en las ventanas del Asistente para añadir perfiles de usuario. Utilice la ubicación de copia de seguridad, cantidades máximas y límites de tiempo predeterminados o cree configuraciones específicas para el nuevo usuario. Si especifica una nueva ruta hacia la ubicación de la copia de seguridad para el nuevo usuario, ésta se creará como nueva. 58 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Para agregar otro administrador, primero agregue la cuenta local o de dominio de esta persona al grupo AcronisBackupServerUsers. A continuación, haga clic en Configurar perfiles de usuario -> Agregar, seleccione el nombre de usuario y elija Crear usuario con permisos de administrador en la siguiente página. Un administrador puede gestionar todos los archivos del servidor de copia de seguridad independientemente de quién sea su titular, mientras que un usuario normal sólo puede realizar copias de seguridad o restaurar sus propios datos desde dicho servidor. Un administrador no posee un perfil de usuario, es decir, no se le asigna al administrador una ubicación de copia de seguridad, cantidades máximas ni límites de tiempo como a los usuarios comunes, y el perfil del administrador se utiliza para realizar copias de seguridad controladas de manera remota y local. 4.5.4 Modificar los perfiles de usuario Quizá deba modificar un perfil de usuario ya definido. Para ello, seleccione el usuario y haga clic en Editar. El Asistente para editar el perfil de usuario le guiará a través de las mismas selecciones que el Asistente para agregar perfiles de usuarios, excepto los permisos de administrador o usuario. Para modificar los permisos, tendrá que eliminar el perfil de usuario y volver a agregarlo con los nuevos. Si modifica la ubicación de copia de seguridad del usuario, se desplazarán todas las copias de seguridad existentes y se redirigirán las futuras realizadas por el usuario a otra carpeta (dispositivo, etc.). Debido a que mover los archivos puede demorar mucho tiempo e implicar el uso de recursos del sistema, se recomienda programar esta operación para la hora en la que la carga de procesamiento del servidor de copia de seguridad sea mínima. Puede hacerlo en la ventana de Parámetros de inicio. Para terminar de configurar el perfil, haga clic en Finalizar en la ventana del resumen final. Para cambiar la ubicación de copia de seguridad de un usuario dentro del mismo dispositivo, debe tener al menos el mismo espacio libre en éste como el que ocupan los archivos de copia de seguridad del usuario, ya que no se borrarán de su ubicación original hasta que se hayan copiado a la nueva. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 59 Si selecciona a un perfil de usuario y hace clic en Eliminar, se eliminarán todos los archivos comprimidos creados por este usuario. Sin embargo, esta operación no funcionará para los perfiles de administradores. Si selecciona un perfil de usuario y hace clic en Eliminar, se desactivará el proceso de copia de seguridad en el servidor de copia de seguridad para este usuario y se eliminarán sus archivos comprimidos existentes. Esta operación también puede llevar mucho tiempo, por lo que conviene programarla para un periodo fuera del horario pico. Si se borra un perfil de administrador no se eliminará ningún archivo. La persona que pierde el perfil, también pierde el permiso para realizar copias de seguridad en el servidor de copia de seguridad y gestionar dicho servidor. Debe haber al menos un administrador en un servidor de copia de seguridad. Por tanto, no es posible eliminar el último perfil de administrador. No existe límite máximo de administradores. 4.5.5 Configurar las ubicaciones de copia de seguridad Para mostrar una lista completa de las ubicaciones de copia de seguridad, haga clic en Configurar ubicaciones de copia de seguridad. Para editar las limitaciones de la ubicación de copia de seguridad, selecciónela, haga clic en Cantidades máximas y límites de tiempo e introduzca los nuevos valores en la ventana que aparece. Para mover la ubicación de copia de seguridad con los archivos que contenga, seleccione la ubicación de copia de seguridad y haga clic en Mover a. El Asistente para mover la ubicación de copia de seguridad mostrará todos los usuarios y equipos asociados con la ubicación de copia de seguridad seleccionada para que pueda estar seguro de que la elección es correcta. A continuación, seleccione la nueva ubicación para los archivos de copia de seguridad. Debido a que mover los archivos puede demorar mucho tiempo e implicar el uso de recursos del sistema, se recomienda programar esta operación para la hora en la que la carga de procesamiento del servidor de copia de seguridad sea mínima. Puede hacerlo en 60 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 la ventana de Parámetros de inicio. Para terminar de configurar la operación, haga clic en Finalizar en la ventana del resumen final. Para mover la ubicación de copia de seguridad dentro del mismo dispositivo, debe tener al menos el mismo espacio libre en éste como el que ocupan los archivos de la ubicación de copia de seguridad, ya que no se borrarán de su ubicación original hasta que se hayan copiado a la nueva. Para borrar todos los archivos comprimidos almacenados en una ubicación de copia de seguridad, seleccione la ubicación y haga clic en Borrar. Para eliminar una ubicación de copia de seguridad, seleccione la ubicación y haga clic en Eliminar. Esto eliminará todos los archivos comprimidos almacenados en esta ubicación y redirigirá las copias de seguridad del equipo o usuario a la ubicación de copia de seguridad predeterminada. La ubicación de copia de seguridad predeterminada no puede eliminarse. Si lo intenta, el programa limpiará de archivos la ubicación predeterminada y generará el mensaje correspondiente. Para borrar completamente la ubicación, reasigne primero la ubicación de copia de seguridad predeterminada al seleccionar Especificar configuración predeterminada -> Establecer ubicación de copia de seguridad. La limpieza y eliminación de las ubicaciones de copia de seguridad puede llevar mucho tiempo. Se recomienda programarlas para periodos fuera del horario pico. 4.5.6 Gestionar archivos de copia de seguridad Para mostrar una lista completa de las copias de seguridad guardadas en el servidor, haga clic en Gestiona archivos de copia de seguridad. Puede: 1. Ordenar la lista por Ubicación o Titulares (usuarios y equipos) al hacer clic en el elemento correspondiente sobre la lista. 2. Filtrar de la lista todas las copias de seguridad de usuarios o equipos (utilice los botones en el grupo de Filtros). Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 61 3. Consolidar cualquier copia de seguridad (a excepción de la más antigua del archivo) con el archivo de copia de seguridad precedente. Esta operación elimina la copia de seguridad precedente y establece una concatenación entre la que se está consolidando y la anterior a la que se ha eliminado. De este modo, la integridad del archivo no se verá afectada, a pesar de que se eliminará una copia de seguridad. La recuperación de datos de cualquiera de las copias de seguridad restantes será posible. 4. Exportar un archivo comprimido de Acronis Backup Server a un disco duro local o una red compartida. Para ello, seleccione cualquier copia de seguridad perteneciente a un archivo comprimido y haga clic en Exportar. Después, proporcione el nombre de la copia de seguridad del archivo comprimido y una ruta para la ubicación donde se creará la copia. 5. Importar un archivo comprimido desde una ubicación externa hacia una ubicación de copia de seguridad de un equipo o de un usuario en el servidor de copia de seguridad. Para ello, utilice la opción Importar en la barra de herramientas. La edición de imágenes montadas en el modo lectura y escritura genera copias de seguridad incrementales que constituyen un tipo de derivado de la cadena incremental. Dichas copias de seguridad se excluyen del archivo comprimido que se importa. 4.5.7 Limitación de acceso a Acronis Backup Server Para acceder a las opciones de Acronis Backup Server, conecte la consola al servidor de copia de seguridad y seleccione Herramientas -> Opciones desde el menú. 1. Cantidad máxima de conexiones Esto es práctico cuando desea realizar rápidamente copias de seguridad de un grupo de equipos y, al mismo tiempo, no permitir el acceso de usuarios al servidor de copia de seguridad. Por lo general, la limitación de la cantidad de tareas que Acronis Backup Server procesa simultáneamente puede acelerar cada procedimiento de copia de seguridad que se realiza de forma individual a expensas de una posible demora. Si se establece la cantidad máxima de conexiones, no se podrá acceder directamente a algunos agentes o versiones locales de Acronis True Image Echo Workstation después de que hayan iniciado sus tareas. Intentarán conectarse al servidor cada 5 segundos hasta que se logre la conexión. Por lo tanto, la hora de inicio real de la copia de seguridad puede diferir de la hora de inicio programado. Si no le resulta práctico ni eficaz, tenga en cuenta esta configuración al crear tareas de grupo para que, de esta manera, la cantidad de equipos del grupo no supere el límite que estableció. De manera predeterminada, la cantidad de conexiones es ilimitada. Esto corresponde a la configuración “0”. La conexión de la consola a Acronis Backup Server no se tiene en cuenta. 62 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 2. Ancho de banda límite para una conexión a: La limitación de una conexión de ancho de banda ayuda a equilibrar el uso del servidor entre las tareas que se ejecutan simultáneamente. La práctica es la mejor manera de determinar el límite correcto. En la mayoría de los casos, puede optar por no modificar la configuración. De manera predeterminada, el ancho de banda por conexión es ilimitado. Esto corresponde a la configuración “0”. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 63 Capítulo 5. Utilización de Acronis True Image Echo Workstation (versión local) Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es compatible con el modo de interfaz de usuario y la línea de comandos y puede utilizarse para ejecutar archivos de comandos XML. A continuación se describen las operaciones disponibles en el modo de interfaz de usuario que brinda la mayor funcionalidad. Para obtener información sobre los comandos y la secuencia de comandos, consulte la sección Capítulo 16. Modo de línea de comandos y secuencia de comandos. 5.1 Ventana principal del programa La ventana principal del programa incluye el menú, la barra de herramientas, la barra lateral y el área principal. La barra lateral incluye un panel para seleccionar la categoría Tareas, los paneles Herramientas y Ayuda. El área principal muestra los iconos de operaciones o tareas según la categoría seleccionada. De manera predeterminada, el programa muestra las operaciones que se incluyen en la categoría Copia de seguridad y recuperación. Los iconos de operaciones se dividen en tres grupos. El grupo de Tareas incluye las siguientes operaciones: • Copia de seguridad: crear un archivo de copia de seguridad • Recuperación: restaurar datos de un archivo creado anteriormente El grupo Gestionar tareas incluye las siguientes operaciones: • 64 Tareas: programar las tareas de copia de seguridad y validación de archivos comprimidos en su equipo y gestionarlas Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 • Registros: abrir la ventana Visualización del registro El grupo de Herramientas incluye los siguientes elementos: • Explorar y validar archivos de copia de seguridad: explorar archivos comprimidos a nivel de archivo, montar imágenes de discos o particiones como unidades virtuales, ejecutar el procedimiento de comprobación de integridad del archivo comprimido • Gestionar discos duros: clonar discos (es decir, transferir el sistema operativo, las aplicaciones y los datos de un disco anterior a uno nuevo) o marcar las particiones en un disco duro nuevo que se agrega para el almacenamiento de datos con el sistema operativo y las aplicaciones se conservan en el disco anterior, convertir discos básicos en dinámicos y crear volúmenes dinámicos • Activar Acronis Startup Recovery Manager: activa el administrador de restauración de inicio (tecla F11) • Gestionar la restauración del sistema: activa o desactiva la herramienta Restaurar sistema de Microsoft Windows y establece las opciones directamente desde Acronis True Image Echo Workstation • Crear dispositivo de rescate de inicio: ejecuta el procedimiento de creación de dispositivos de inicio. Menú del programa La barra de menú del programa incluye los elementos Operaciones, Ver, Herramientas y Ayuda. El menú de Operaciones incluye una lista de las operaciones disponibles, incluidas las tareas de programación. El menú Ver contiene objetos para gestionar el aspecto de la ventana del programa: • Barra de herramientas: incluye los comandos que controlan los iconos de la barra de herramientas • Barra de tareas communes: activa/desactiva la barra lateral • Barra de estado: activa/desactiva la barra de estado El menú Herramientas contiene los siguientes elementos: • Gestionar Acronis Secure Zone: crea, elimina y cambia el tamaño una partición especial oculta para guardar archivos (Acronis Secure Zone) • Activar Acronis Startup Recovery Manager: activa el administrador de restauración de inicio (tecla F11) • Explorar archivos de copia de seguridad: explora archivos comprimidos a nivel de archivo o monta imágenes de discos o particiones como unidades virtuales • Validar archivo de copia de seguridad: ejecuta el procedimiento de comprobación de integridad del archivo de copia de seguridad • Consolidar archivo comprimido: se utiliza para archivos comprimidos que incluyen más de una copia de seguridad. Esto creará una copia consistente del archivo comprimido con la opción de excluir las copias de seguridad que ya no son necesarias • Convertir copia de seguridad a disco virtual: convierte una imagen de disco, creada con el programa (.tib), a un archivo de disco virtual del tipo que seleccione (.vmdk, .vhd, .hdd) Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 65 • Crear dispositivo de rescate de inicio: ejecuta el procedimiento de creación de dispositivos de inicio • Asistente para crear volumen dinámico: crea volúmenes dinámicos en discos básicos y dinámicos • Convertir a disco dinámico: convierte un disco básico en uno dinámico • Mostrar registro: abre la ventana Visualización de registros • Opciones: abre una ventana para editar las opciones predeterminadas de copias de seguridad y restauración, para configurar el aspecto del texto (fuentes), configurar las notificaciones por correo electrónico o mensajes emergentes de Windows, etc. El menú Ayuda se utiliza para mostrar la ayuda y obtener información acerca de Acronis True Image Echo Workstation. La mayoría de las operaciones están representadas dos o incluso tres veces en distintas áreas de la ventana, lo que ofrece varios modos de seleccionarlas según se prefiera. Por ejemplo, puede iniciar la operación o herramienta necesaria al hacer clic en su icono en el área principal o seleccionar el mismo elemento del menú Operaciones o Herramientas. Barra de estado Existe una barra de estado dividida en dos partes en la parte inferior de la ventana principal. La izquierda describe sucintamente la operación seleccionada; la derecha indica el progreso y los resultados de la operación. Si hace doble clic en los resultados de la operación, se abrirá la ventana de registros. Icono del área de notificación de la barra de tareas Durante la mayoría de las operaciones, un icono indicador especial aparece en el área de notificación de la barra de tareas de Windows. Si pasa el ratón sobre el icono, verá la información sobre herramientas que indica el progreso de la operación. Este icono no depende de que la ventana principal del programa esté abierta. También está presente para la ejecución en segundo plano de las tareas programadas. 5.2 Gestionar un equipo local Puede realizar las siguientes operaciones en el equipo local. Operación Cómo acceder Copia de seguridad y recuperación Realizar copias de seguridad de datos y Haga clic en Copia de seguridad o restaurarlos, incluyendo las particiones y los Recuperación y siga las instrucciones del asistente. Encontrará más detalles en discos del sistema. Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad y Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad. Examinar los registros de la operación de Haga clic en Registros en el grupo Gestionar tareas o seleccione la Acronis True Image Echo Workstation. herramienta Mostrar registro ubicada en la barra lateral para navegar hacia la ventana Registro de eventos. Consulte los detalles en 12.3 Visualización de registros. 66 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Configurar las opciones de copias de seguridad y restauración predeterminadas, como la utilización de los recursos de la red y el sistema, los comandos antes/después de la copia de seguridad, etc. Seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia de seguridad u Opciones predeterminadas de restauración y realice los ajustes necesarios. Encontrará Configurar las más detalles en 6.3 opciones de copia de seguridad y 7.4 Configurar las opciones de restauración. Configurar los parámetros predeterminados para enviar notificaciones sobre el funcionamiento de Acronis True Image Echo Workstation y realizar un seguimiento de este funcionamiento en el Registro de sucesos de aplicación de Windows. Seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones o Seguimiento de sucesos y realice los ajustes necesarios. Encontrará más detalles en Capítulo 12. Notificaciones y seguimiento de eventos. Programar tareas Programar las operaciones de copia de Haga clic en Tareas en el grupo seguridad y validación de archivos Gestionar tareas o seleccione la categoría comprimidos. Programación de tareas ubicada en la barra lateral para navegar hacia la ventana Tareas programadas. Después, haga clic en el botón Crear en la barra de herramientas y siga las instrucciones del asistente. Encontrará más detalles en Capítulo 8. Programación de tareas. Ejecutar, detener, editar, clonar, cambiar el nombre y eliminar las tareas de copia de seguridad y validación de archivos comprimidos. Haga clic en Tareas en el grupo Gestionar tareas o seleccione la categoría Programación de tareas ubicada en la barra lateral para navegar hacia la ventana Tareas programadas. Consulte los detalles en 8.2 Gestionar las tareas programadas. Gestión de archivos comprimidos Explorar el contenido de cualquier archivo Seleccione Herramientas -> Explorar comprimido y restaurar archivos archivos de copia de seguridad y siga individuales desde cualquiera de ellos. las instrucciones del asistente. Consulte los Exploración de un detalles en 11.2.1 archivo comprimido Validar archivos de copia de seguridad Seleccione Herramientas -> Validar dondequiera que residan, ya sea e local, en archivos de copia de seguridad y siga red o en medios extraíbles. las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 11.1 Validación de archivos de copia de seguridad. Consolidar los archivos de copia seguridad en un archivo comprimido. de Seleccione Herramientas -> Consolidar y siga las archivo comprimido instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 11.3 Consolidación de copias de seguridad. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 67 Convertir imágenes de disco a archivos de Seleccione Herramientas -> Convertir de seguridad a disco disco virtual del tipo que seleccione (.vmdk, copia virtual y siga las instrucciones del .vhd, .hdd). asistente Encontrará más detalles en 13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales. Montar imágenes de particiones para Seleccione Operaciones -> Montar examinar y modificar su contenido, o para imagen y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 11.2.2 restaurar archivos individuales. Montaje de una imagen. Desmontar imágenes de partición montadas Seleccione Operaciones -> Desmontar imagen y siga las instrucciones del anteriormente. asistente. Consulte los detalles en la sección 11.2.3 Desmontaje de una imagen. Gestión del disco duro Gestionar Acronis Secure Zone (crear, Haga clic en Gestionar Acronis Secure borrar, cambiar el tamaño, eliminar o Zone y siga las instrucciones del asistente. cambiar la contraseña). Encontrará más detalles en Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone. Activar Acronis Startup Recovery Manager. Haga clic en Activar Acronis Startup las Recovery Manager y siga instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 3.4 Acronis Startup Recovery Manager. Convertir un disco básico a dinámico. Seleccione Herramientas -> Convertir a disco dinámico y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 7.5.1 Conversión de un disco a dinámico. Crear un volumen dinámico. Seleccione Herramientas -> Asistente para crear volumen dinámico y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 7.5.2 Creación de volúmenes dinámicos. Transferir el sistema a un disco duro nuevo. Consulte Capítulo 14. Transferir el sistema a un disco nuevo. Formatear particiones en un disco duro Consulte Capítulo 15. Adición de un disco nuevo. duro nuevo. Otras herramientas Crear dispositivos de rescate de inicio, su Consulte Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio. paquete ISO o RIS. Gestión de la restauración del Activar/desactivar la herramienta Restaurar 12.5 sistema. sistema de Windows. 68 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Algunas de las operaciones enumeradas anteriormente pueden ejecutarse en el modo de línea de comandos. Para obtener más información sobre el modo de líneas de comando de Acronis True Image Echo Workstation, consulte la sección 16.1 Trabajar en modo de línea de comandos. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 69 Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad Para poder restaurar los datos perdidos o su sistema a un estado predeterminado, primero debe crear un archivo de copia de seguridad de datos o del sistema completo. Si no le preocupa la restauración del sistema operativo con su configuración y las aplicaciones instaladas, pero planea mantener seguros sólo algunos datos (el proyecto en curso, por ejemplo), seleccione la copia de seguridad de archivo o carpeta. Esto reducirá el tamaño del archivo, de manera que se ahorrará espacio en el disco y posiblemente se reducirán los costes de los medios extraíbles. Realizar una copia de seguridad de todo el disco del sistema (crear una imagen de disco) necesita más espacio pero permite restaurar el sistema en cuestión de minutos en caso de daños graves de los datos o fallos de hardware. Además, el procedimiento de creación de imagen de disco es mucho más rápido que copiar archivos y puede acelerar significativamente el proceso de copia de seguridad cuando se trabaja con grandes volúmenes de datos (consulte los detalles en 3.1 Diferencia entre archivos de copia de seguridad e imágenes de disco/partición). 6.1 Copias de seguridad de archivos y carpetas (copia de seguridad de archivos) 1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al hacer clic en el icono de operación de copia de seguridad en la ventana principal del programa. 2. Seleccione Mis datos. 3. Desde el panel del árbol, seleccione los archivos y carpetas de los que quiera realizar una copia de seguridad. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de archivos, carpetas, particiones, discos e incluso equipos. Para poder restaurar su sistema operativo, debe crear imágenes de un disco o una partición del sistema, ya que una copia de seguridad basada en archivos no es suficiente para restaurar el sistema operativo. 70 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 4. Puede excluir archivos específicos de una copia de seguridad al establecer filtros para los tipos de archivos de los que no desea realizar copias de seguridad. Por ejemplo, quizá desee excluir carpetas y archivos ocultos y del sistema o archivos con extensiones .~, .tmp y .bak. También puede aplicar filtros personalizados, utilizando las reglas de máscara comunes de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”. Todos estos ajustes entrarán en vigor para la tarea en curso. Para saber cómo definir los filtros predeterminados que se invocarán cada vez que cree una tarea de copia de seguridad de archivos, consulte 6.3.2 Exclusión de los archivos de origen. 5. Seleccione el nombre y la ubicación del archivo comprimido. Si va a crear una copia de seguridad completa, introduzca el nombre del archivo en la línea Nombre del archivo, o utilice el generador de nombres de archivo (un botón que se encuentra a la derecha de la línea). Si selecciona una copia de seguridad completa existente, se sobrescribirá. Si se incluye [fecha] en el nombre del archivo de copia de seguridad, se agregará la hora y fecha al nombre de la creación de copia de seguridad con el formato <DD—Mes—AAAA HH:MM:SS>. Por ejemplo: C:\Micopiaseguridad[fecha].tib. Si va a crear una copia de seguridad incremental (consulte 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial), seleccione la última copia de seguridad completa o incremental de la que disponga. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 71 De hecho, si todos los archivos de copia de seguridad incrementales se guardan juntos con la copia de seguridad completa básica, no importa cuál seleccione, ya que el programa los reconocerá como un único archivo. Si guardó los archivos en varios discos extraíbles, debe proporcionar el último archivo de copia de seguridad; en caso contrario, pueden aparecer problemas en la restauración. Si va a crear una copia de seguridad diferencial, seleccione la copia de seguridad completa que servirá de base o cualquiera de los archivos diferenciales existentes. De cualquier manera, el programa creará una copia de seguridad diferencial nueva. Cuanto más “lejos” guarde el archivo de la copia de seguridad de las carpetas originales, más seguro estará en caso de daños a los datos. Por ejemplo, si guarda el archivo comprimido en otro disco duro, protegerá sus datos si el disco principal está dañado, pero no será útil si el equipo se destruye en un incendio o una inundación. Los datos que se guardan en un disco de red, servidor ftp o medio extraíble sobrevivirán incluso si fallan todos sus discos duros locales. También puede utilizar Acronis Secure Zone (consulte los detalles en la sección 3.3 Acronis Secure Zone) o Acronis Backup Server (consulte los detalles en la sección 3.5 Acronis Backup Server) para almacenar copias de seguridad. En esos casos, no es necesario proporcionar el nombre del archivo. Cuando realiza una copia de seguridad en Acronis Secure Zone, tiene la opción de realizar copias de seguridad de doble destino. Si está activado, el programa colocará automáticamente una copia de sus archivos de copia de seguridad en una unidad de disco local o una red compartida, así como en Acronis Secure Zone. Consulte los detalles en 6.3.12 Copia de seguridad de doble destino. Los volúmenes dinámicos son completamente compatibles como lugar de destino de copia de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation puede acceder a los archivos de copia de seguridad creados en los volúmenes dinámicos, en modo autónomo (de rescate), así como bajo el control de Windows. Consulte las notas y recomendaciones sobre el uso del servidor FTP en 1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles. 72 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 6. Si no seleccionó Acronis Backup Server, seleccione si desea crear una copia de seguridad completa, incremental o diferencial. Si no ha realizado todavía una copia de seguridad de los archivos/carpetas seleccionados, o el archivo de copia de seguridad completa parece demasiado antiguo como para añadirle cambios incrementales, seleccione la copia de seguridad completa. En caso contrario, se recomienda que cree una copia de seguridad incremental o diferencial (consulte 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial). 7. Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, división de archivos de copia de seguridad, nivel de compresión, protección por contraseña, comandos pre/post de copia de seguridad, etc.). Puede seleccionar Utilizar opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si opta por la segunda opción, los ajustes se aplicarán únicamente a la tarea de copia de seguridad en curso. También puede editar las opciones predeterminadas en la pantalla actual. En ese caso, sus ajustes se guardarán como si fueran predeterminados. Encontrará información adicional en 6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad. 8. Proporcione un comentario para el archivo de copia de seguridad. Esto puede ayudar a impedir que se restauren los archivos equivocados. No obstante, también puede optar por no introducir notas. El tamaño y la fecha de creación de su archivo de copia de seguridad se incluyen de manera automática en la descripción; por lo tanto, no es necesario que introduzca esta información. 9. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la tarea de la copia de seguridad. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Continuar se ejecutará la tarea. 10. (Sólo para la versión local de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en Cancelar. También puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creación de la copia de seguridad continuará, pero podrá comenzar otra operación o cerrar la ventana principal del programa. En este último caso, el programa continuará trabajando en segundo plano y se cerrará automáticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 73 Si prepara alguna otra operación de copia de seguridad, se incluirá en la cola de tareas después de la operación actual. Puede ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para ello, haga clic en el icono de proceso de la Bandeja de sistema y seleccione Prioridad baja, normal o alta del menú que aparecerá en pantalla. Encontrará información sobre cómo configurar la prioridad predeterminada en 6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad. 11. Puede ver el registro cuando finalice la tarea. Para ello, haga clic en el botón Mostrar registro de operaciones de la barra de herramientas. Si graba un archivo comprimido en varios medios extraíbles, asegúrese de numerarlos, dado que tendrá que insertarlos por orden durante la restauración. 6.2 Copia de seguridad de discos y particiones (copia de seguridad de imagen) 1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al hacer clic en el icono de operación de copia de seguridad en la ventana principal del programa. 2. Seleccione Mi PC. 3. Seleccione los discos, particiones o volúmenes dinámicos para realizar una copia de seguridad. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de discos, particiones y volúmenes dinámicos. 74 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 4. Seleccione el nombre y la ubicación del archivo comprimido. Si va a crear una copia de seguridad completa, introduzca el nombre del archivo en la línea Nombre del archivo, o utilice el generador de nombres de archivo (un botón que se encuentra a la derecha de la línea). Si selecciona una copia de seguridad completa existente, se sobrescribirá. Si se incluye [fecha] en el nombre del archivo de copia de seguridad, se agregará la hora y fecha al nombre de la creación de copia de seguridad con el formato <DD—Mes—AAAA HH:MM:SS>. Por ejemplo: C:\Micopiaseguridad[fecha].tib. Si va a crear una copia de seguridad incremental (consulte 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial), seleccione la última copia de seguridad completa o incremental de la que disponga. De hecho, si todos los archivos de copia de seguridad incrementales se guardan juntos con la copia de seguridad completa básica, no importa cuál seleccione, ya que el programa los reconocerá como un único archivo. Si guardó los archivos en varios discos extraíbles, debe proporcionar el último archivo de copia de seguridad; en caso contrario, pueden aparecer problemas en la restauración. Si va a crear una copia de seguridad diferencial, seleccione la copia de seguridad completa que servirá de base o cualquiera de los archivos diferenciales existentes. De cualquier manera, el programa creará una copia de seguridad diferencial nueva. Cuanto más “lejos” guarde el archivo de la copia de seguridad de la partición original, más seguro estará en caso de daños a los datos. Por ejemplo, guardar el archivo de copia de seguridad en otro disco duro lo protegerá en caso de que el disco primario sufra daños. Los datos que se guardan en un disco de red, servidor ftp o medio extraíble sobrevivirán incluso si fallan todos sus discos duros locales. También puede utilizar Acronis Secure Zone (consulte los detalles en la sección 3.3 Acronis Secure Zone) o Acronis Backup Server (consulte los detalles en la sección 3.5 Acronis Backup Server) para almacenar copias de seguridad. En esos casos, no es necesario proporcionar el nombre del archivo. Cuando realiza copia de seguridad en Acronis Secure Zone, tiene la opción de realizar copias de seguridad de doble destino. Si está activado, el programa colocará automáticamente una copia de sus archivos de copia de seguridad en una unidad de disco Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 75 local o una red compartida. Consulte los detalles en 6.3.12 Copia de seguridad de doble destino. Los volúmenes dinámicos son completamente compatibles como lugar de destino de copia de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation puede acceder a los archivos de copia de seguridad creados en los volúmenes dinámicos, en modo autónomo (de rescate), así como bajo el control de Windows. Consulte las notas y recomendaciones sobre el uso del servidor FTP en 1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles. 5. Si no seleccionó Acronis Backup Server, seleccione si desea crear una copia de seguridad completa, incremental o diferencial. Si no ha realizado todavía una copia de seguridad de los discos/particiones o el archivo de copia de seguridad completa parece demasiado antiguo para añadirle cambios incrementales, seleccione la copia de seguridad completa. En caso contrario, se recomienda que cree una copia de seguridad incremental o diferencial (consulte 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial). 6. Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, división de archivos de copia de seguridad, nivel de compresión, protección por contraseña, comandos pre/post copia de seguridad, etc.). Puede elegir entre Utilizar las opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si opta por la segunda opción, los ajustes se aplicarán únicamente a la tarea de copia de seguridad en curso. También puede editar las opciones predeterminadas en la pantalla actual. En ese caso, sus ajustes se guardarán como si fueran predeterminados. Encontrará información adicional en 6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad. 7. Proporcione un comentario para el archivo de copia de seguridad. Esto puede ayudar a impedir que se restaure el disco o la partición equivocados. Sin embargo, también puede optar por no realizar ninguna nota. El tamaño y la fecha de creación de su archivo de copia de seguridad se incluyen de manera automática en la descripción; por lo tanto, no es necesario que introduzca esta información. 8. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la tarea de la copia de seguridad. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Continuar se ejecutará la tarea. 9. (Sólo para la versión local de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en Cancelar. También puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creación de la copia de seguridad continuará, pero podrá comenzar otra operación o cerrar la ventana principal del programa. En este último caso, el programa continuará trabajando en segundo plano y se cerrará automáticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad. Si prepara más operaciones de copia de seguridad, se creará una cola de trabajos a continuación de la que esté en curso. Puede ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para ello, haga clic en el icono de proceso de la Bandeja de sistema y seleccione Prioridad baja, normal o alta del menú que aparecerá en pantalla. Encontrará información sobre cómo configurar la prioridad predeterminada en 6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad. 10. Puede ver el registro cuando finalice la tarea. Para ello, haga clic en el botón Mostrar registro de operaciones de la barra de herramientas. 76 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si graba un archivo comprimido en varios medios extraíbles, asegúrese de numerarlos, dado que tendrá que insertarlos por orden durante la restauración. 6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad Para ver o editar las opciones predeterminadas de la copia de seguridad en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Herramientas-> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia de seguridad en el menú principal del programa. Para hacer lo mismo de forma remota, conecte Acronis True Image Management Console al equipo remoto, haga clic en Opciones del equipo remoto y seleccione Opciones predeterminadas de copia de seguridad. Puede editar las opciones de copia de seguridad predeterminadas (o configurar las opciones temporales) mientras crea también una tarea de copia de seguridad. 6.3.1 Protección de archivos de copia de seguridad Contraseña El valor predeterminado es sin contraseña. Un archivo de copia de seguridad puede protegerse mediante contraseña. Para impedir que otras personas accedan a los datos del archivo comprimido, introduzca una contraseña y confírmela en los campos de texto correspondientes. Una contraseña debe componerse de al menos ocho símbolos e incluir tanto letras (en mayúsculas y minúsculas, preferiblemente) como números para dificultar su adivinación. Si intenta restaurar datos desde un archivo comprimido protegido por contraseña o añadir una copia de seguridad incremental/diferencial a un archivo comprimido de este tipo, Acronis True Image Echo Workstation le pedirá la contraseña en una ventana especial y sólo permitirá el acceso a los usuarios autorizados. No se pueden configurar contraseñas para los archivos comprimidos creados en Acronis Secure Zone. Para proteger estos archivos comprimidos, establezca una contraseña para la zona en sí. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 77 Cifrado El cifrado predeterminado es de 128 bits. Una vez establecida la contraseña, puede elegir cifrar la copia de seguridad para obtener una mayor seguridad con el algoritmo criptográfico AES estándar. La contraseña se utiliza para generar una clave que puede tener diferentes longitudes. Existen 4 opciones: claves de cifrado de 128, 192 y 256 bits o ninguna clave de cifrado. Cuanto mayor sea la longitud de la clave, se demorará más para cifrar la clave y la seguridad de sus datos se incrementará. 6.3.2 Exclusión de los archivos de origen De manera predeterminada, todos los documentos de las carpetas seleccionadas se incluirán en el archivo comprimido. Puede establecer los filtros predeterminados para los archivos de los que no desee realizar una copia de seguridad. Por ejemplo, puede no querer guardar los archivos y carpetas ocultos o de sistema, así como los que tengan extensiones del tipo .~, .tmp y .bak en la copia de seguridad. También puede aplicar filtros personalizados, utilizando las reglas de máscara comunes de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”. Esta opción solamente es eficaz con la copia de seguridad de archivos/carpetas. Al crear una imagen de disco o partición, no puede filtrar ningún archivo. 6.3.3 Comandos pre/post Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma automática antes y después del procedimiento de copia de seguridad. Por ejemplo, puede querer eliminar algunos archivos temporales del disco antes de iniciar la copia de seguridad o configurar un producto antivirus de terceros para que se inicie antes de cada copia de seguridad. Haga clic en Editar para abrir la ventana Editar el comando, donde puede ingresar fácilmente el comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o examinar carpetas para encontrar un archivo por lotes. El programa no admite comandos interactivos, es decir, comandos que requieran la intervención del usuario (por ejemplo, “pausa”). El proceso de copia de seguridad se ejecutará simultáneamente con sus comandos si deselecciona la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de comandos, que se selecciona de manera predeterminada. 6.3.4 Compatibilidad de la base de datos Los servidores de bases de datos, como MS SQL Server y MS Exchange, pueden presentar problemas para realizar las copias de seguridad debido a los índices y archivos abiertos, por un lado, y a los rápidos cambios de datos por el otro. Por tanto, se suele recomendar la suspensión de la base de datos justo antes del momento de la realización de la copia de seguridad (captura de datos). Puede suspender la base de datos y borrar la memoria caché para asegurarse de que todas las transacciones se completen en el momento de la captura de datos. Si es necesario restaurar una base de datos dañada, ésta se restaurará completamente y se podrá acceder después de la recuperación. 78 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 1. Comandos anteriores/posteriores a la captura de datos La finalización de las transacciones puede garantizarse al ejecutar archivos por lotes o archivos de comandos que detengan los servicios adecuados de Windows y los reanuden automáticamente tras la captura de datos. A continuación presentamos un ejemplo de archivo de procesamiento por lotes que suspende los servicios de Windows para MS Exchange: net stop msexchangesa /y /y net stop “Microsoft Exchange Routing Engine” A continuación presentamos un ejemplo de archivo de procesamiento por lotes que reanuda los servicios de Windows para MS Exchange: net start “Microsoft Exchange System Attendant” net start “Microsoft Exchange Event” net start “Microsoft Exchange IMAP4” net start “Microsoft Exchange MTA Stacks” net start “Microsoft Exchange POP3” net start “Microsoft Exchange Routing Engine” Cree archivos por lotes en cualquier editor de texto (por ejemplo, asígnele el nombre de detener_servicios.bat y reanudar_servicios.bat). Utilice los botones Editar a la derecha de los campos Comando anterior a la captura de datos y Comando posterior a la captura de datos para abrir la ventana Editar el comando donde podrá examinar las carpetas para encontrar los archivos de procesamiento por lotes o comandos respectivos. Puede especificarse un único comando en la misma ventana junto con sus argumentos y un directorio de trabajo. Es fundamental tener en cuenta que estos comandos, a diferencia de los Comandos pre/post mencionados anteriormente, se ejecutarán antes y después del proceso de captura de datos que demora segundos, mientras que el procedimiento completo de copia de seguridad puede demorar mucho más tiempo, dependiendo de la cantidad de datos de los que se deben crear imágenes. Por tanto, el tiempo de inactividad de la base de datos será mínimo. Los comandos antes/después de la captura de datos también pueden utilizarse para otros fines. Puede querer suspender una aplicación que no sea una base de datos, por ejemplo. El proceso de copia de seguridad se ejecutará simultáneamente con sus comandos si deselecciona la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de comandos que se selecciona de manera predeterminada. 2. Imagen instantánea multivolumen El valor predeterminado es deshabilitado. Active la función Imagen instantánea multivolumen si va a realizar una copia de seguridad de datos ubicados en múltiples volúmenes y necesita conservar la consistencia (por ejemplo, una base de datos extendida en tres volúmenes). En ese caso, se creará una única imagen instantánea para todos los volúmenes que se utilizará para la creación de copia de seguridad. Si la opción se encuentra deshabilitada, las imágenes instantáneas se tomarán una por una. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 79 6.3.5 Nivel de compresión El nivel predeterminado es Normal. Los datos se copiarán sin ninguna compresión, lo que puede aumentar significativamente el tamaño del archivo de copia de seguridad si selecciona Ninguno como el nivel de compresión. No obstante, si selecciona la compresión Máxima, la copia de seguridad tardará más en crearse. El nivel óptimo de compresión de datos depende del tipo de archivos almacenados en el archivo comprimido. Por ejemplo, ni siquiera la máxima compresión conseguirá reducir significativamente el tamaño del archivo comprimido si éste incluye archivos esencialmente comprimidos, como .jpg, .pdf o .mp3. Sin embargo, los formatos como .doc o .xls se comprimirán más que otros tipos de archivos. Generalmente, se recomienda utilizar el nivel de compresión predeterminado Normal. Es posible que desee seleccionar compresión Máxima para los medios extraíbles y así reducir la cantidad de discos en blanco que necesite. 6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad Las tres opciones que se presentan a continuación pueden tener un efecto más o menos perceptible en la velocidad del proceso de copia de seguridad. Esto dependerá de la configuración general del sistema y las características físicas de los dispositivos. 1. Prioridad del proceso de copia de seguridad La opción predeterminada es Baja. La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. La disminución de la prioridad de la copia de seguridad liberará más recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de la copia de seguridad puede acelerar el proceso al tomar recursos de otros procesos en curso. El efecto dependerá del uso total de la CPU y de otros factores. 2. Velocidad de escritura del disco duro La velocidad predeterminada es Máxima. Realizar una copia de seguridad en segundo plano a un disco duro interno (por ejemplo, a Acronis Secure Zone) puede ralentizar el rendimiento de otros programas debido a las grandes cantidades de datos que se transfieren a la unidad. En AcronisTrue Image Echo Workstation puede limitar la utilización del disco duro al nivel deseado. Para establecer la velocidad de escritura en el disco duro (HDD) para la copia de seguridad de los datos, arrastre el control deslizante o introduzca la velocidad de escritura en kilobytes por segundo. 3. Velocidad de conexión de la red La velocidad predeterminada es Máxima. 80 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si realiza con frecuencia copias de seguridad de datos a discos de red, puede limitar la utilización de la red por parte de Acronis True Image Echo Workstation. Para establecer la velocidad de transferencia de datos deseada, arrastre el control deslizante o introduzca el límite del ancho de banda para la transferencia de los datos de la copia de seguridad en kilobytes por segundo. Esta configuración también se aplica a la conexión de FTP, en caso de que un servidor FTP se seleccione como un dispositivo de destino para la copia de seguridad. 6.3.7 Copia de seguridad incremental/diferencial rápida La configuración predeterminada es Usar copia de seguridad incremental/diferencial rápida. La copia de seguridad incremental/diferencial captura únicamente los cambios producidos en los datos desde la última copia de seguridad. Para acelerar el proceso de la copia de seguridad, Acronis True Image Echo Workstation determina si el archivo ha cambiado de tamaño y la fecha/hora en la que se guardó por última vez. Si desactiva esta característica, el programa comparará el contenido completo del archivo con el que esté guardado en la copia de seguridad. Esta opción solamente es aplicable a la copia de seguridad de disco/partición (imagen). 6.3.8 División de archivos comprimidos Las copias de seguridad dimensionables pueden dividirse en varios archivos que en conjunto forman la copia de seguridad original. Un archivo de copia de seguridad puede dividirse para grabarlo en medios extraíbles o guardarlo en un servidor FTP (la recuperación de datos directamente desde el servidor FTP necesita que el archivo comprimido se divida en archivos menores a 2Gb). El valor predeterminado es Automática. Con esta configuración, Acronis True Image Echo Workstation actuará de la siguiente manera: Cuando se realiza una copia de seguridad en el disco duro: Si el disco cuenta con espacio suficiente y su sistema de archivos permite el tamaño estimado de un archivo comprimido, el programa creará un único archivo comprimido. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 81 El programa dividirá automáticamente la copia de seguridad en varios archivos si el disco de almacenamiento cuenta con el espacio suficiente, pero este sistema de archivos no permite el tamaño estimado del archivo. Los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 tienen un tamaño límite para archivos de 4 GB. Sin embargo, la capacidad de la unidad del disco duro existente puede alcanzar hasta 2 TB. Por lo tanto, un archivo comprimido puede exceder fácilmente este límite si va a realizar una copia de seguridad de todo el disco. Si no cuenta con espacio suficiente para almacenar la copia de seguridad en el disco duro, el programa le avisará y esperará a que tome la decisión de cómo solucionar el problema. Puede intentar liberar algo de espacio adicional y continuar o hacer clic en Atrás y seleccionar otro disco. Al realizar la copia de seguridad en un disquete CD-R/RW o DVD+R/RW Acronis True Image Echo Workstation le pedirá que inserte un disco nuevo cuando el anterior esté lleno. También puede seleccionar Tamaño fijo e introducir el tamaño del archivo que desee o seleccionarlo de la lista desplegable. La copia de seguridad se fraccionará en varios archivos del tamaño especificado. Esto resulta conveniente cuando se hace la copia de seguridad en el disco duro previendo copiar el archivo comprimido en un CD-R/RW o un DVD+R/RW más adelante. Por lo general, la creación de la copia de seguridad directamente en un CD-R/RW o DVD+R/RW demora un tiempo considerablemente mayor que cuando se realiza en un disco duro. 6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo Preservar la configuración de seguridad de los archivos en las copias de seguridad De manera predeterminada, los archivos y carpetas se guardan en el archivo de copia de seguridad con su configuración de seguridad de Windows original (es decir, permisos de lectura, escritura, ejecución, etc. para cada usuario o grupo de éstos, que se establecen en las Propiedades -> Seguridad). Si restaura un archivo o carpeta protegidos en un equipo sin la cuenta del usuario especificado en los permisos, es posible que no pueda leer ni modificar este archivo. Puede desactivar la protección de las configuraciones de seguridad de los archivos en los archivos comprimidos para eliminar completamente este tipo de problema. De esta manera, los archivos o carpetas restaurados siempre heredarán los permisos de la carpeta en la que se restauran (carpeta o disco primario si se restauran a la raíz). También puede desactivar la configuración de seguridad de los archivos durante la restauración, incluso si están disponibles en la copia de seguridad (consulte 7.4.5 Configuración de seguridad a nivel de archivo). El resultado será el mismo: los archivos heredarán los permisos de la carpeta principal. En archivos de copia de seguridad, guardar los archivos cifrados en estado descifrado El valor predeterminado es deshabilitado. Simplemente ignore esta opción si no utiliza la función de cifrado disponible en Windows XP. (El cifrado de archivos y carpetas se configura desde Propiedades -> General -> Atributos avanzados -> Cifrar contenido para proteger datos). 82 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Marque la opción si existen archivos cifrados en la copia de seguridad y desea que cualquier usuario pueda acceder a ellos tras la restauración. En caso contrario, únicamente el usuario que cifró los archivos/carpetas podrá leerlos. El descifrado también puede ser útil si va a restaurar archivos cifrados en otro ordenador. Estas opciones tienen que ver únicamente con la copia de seguridad de archivos/carpetas. 6.3.10 Componentes de medios El valor predeterminado es deshabilitado. Cuando realice copias de seguridad a medios extraíbles, puede hacerlos iniciables al grabar algunos componentes adicionales. Como consecuencia, no necesitará un disco de rescate por separado. Seleccione los componentes básicos necesarios para iniciar y restaurar los datos en la pestaña General. La Restauración con un clic de Acronis es un componente adicional mínimo del archivo comprimido de imagen almacenado en medios extraíbles que permite con un solo clic recuperar datos de dicho archivo comprimido. Esto significa que al arrancar desde el medio y hacer clic en “restaurar”, todos los datos incluidos en la imagen se restaurarán silenciosamente. Debido a que el enfoque de un solo clic no incluye selecciones por parte del usuario, como seleccionar particiones para restaurar, la Restauración con un clic de Acronis restaura el disco completo. Por lo tanto, si su disco contiene varias particiones y planea utilizar la Restauración con un clic de Acronis, deben incluirse todas las particiones en la imagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá. Si desea más funcionalidad durante la restauración, grabe una versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation en el disco de rescate. A continuación podrá configurar la tarea de restauración mediante el Asistente para la restauración de datos, utilizar Acronis Active Restore o Acronis Universal Restore, etc. La pestaña Avanzado le permite elegir entre las versiones completa, segura, o ambas, del cargador de Acronis True Image Echo Workstation. La versión segura no cuenta con controladores USB, tarjeta PC ni SCSI y resulta útil únicamente en caso de que la versión completa no se cargue. Si desea que el equipo, iniciado desde el medio, esté accesible al control remoto con Acronis True Image Management Console, agregue Acronis Bootable Agent al medio. Si cuenta con otros productos de Acronis, como Acronis Disk Director Suite, instalados en el equipo, las versiones de inicio de los componentes de estos programas también se ofrecerán en Avanzados. Si selecciona la casilla No incluir componentes adicionales si no existe suficiente espacio, el programa intentará escribir los componentes más básicos en el medio. 6.3.11 Manejo de errores 1. Ignorar los sectores defectuosos El valor predeterminado es deshabilitado. Con la configuración predeterminada, el programa mostrará una ventana emergente cada vez que se encuentre con un sector defectuoso y le solicitará al usuario que decida si desea continuar o detener el procedimiento de copia de seguridad. Para realizar una copia de seguridad de información válida en un disco que se está dañando rápidamente, habilite ignorar sectores defectuosos. Se realizará una copia de seguridad del resto de los datos y podrá montar una imagen y extraer los archivos válidos a otro disco. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 83 2. No mostrar los mensajes ni diálogos mientras se procesa (modo silencioso) El valor predeterminado es deshabilitado. Los administradores corporativos necesitan una opción para continuar realizando copias de seguridad a pesar de los errores que puedan producirse, sin que el sistema muestre una casilla de error. Los detalles de la operación, incluyendo los errores, si los hubiera, pueden encontrarse en el registro de la operación. Si el modo silencioso está activado, el programa no mostrará las ventanas interactivas. En cambio, manejará automáticamente las situaciones que necesiten de la intervención del usuario, como por ejemplo, eliminar espacio del disco (excepto para manejar sectores defectuosos, que se definen como una opción diferente). No aparecerá ningún mensaje, incluyendo mensajes de medios extraíbles o sobrescritura de datos en una cinta. Si una operación no puede continuar sin la acción del usuario, ésta fallará. Por lo tanto, active esta función si no desea que las operaciones de copia de seguridad sin supervisión muestren mensajes emergentes y errores. 6.3.12 Copia de seguridad de doble destino El valor predeterminado es deshabilitado. La opción sólo está disponible si la copia de seguridad está destinada para Acronis Secure Zone. Si está activado, el programa colocará automáticamente una copia de cada copia de seguridad creada en Acronis Secure Zone en una unidad de disco local, una red compartida o un servidor FTP. La coherencia de la copia del archivo comprimido externo se conservará automáticamente. Después de guardar una copia de seguridad en Acronis Secure Zone, el programa compara el contenido del archivo comprimido actualizado y el contenido de la copia y, si falta alguna copia de seguridad en la copia, se copiarán en la ubicación externa junto con la copia de seguridad nueva. Además de aumentar la seguridad del archivo comprimido mediante una copia, esto les permite a los usuarios que viajan conservar una copia coherente de los datos del ordenador portátil tanto en éste como en el servidor corporativo. Cuando la red no esté disponible, el programa realizará la copia de seguridad de los datos solamente en Acronis Secure Zone. Cuando se conecte nuevamente, los cambios realizados en el archivo comprimido se transferirán a la copia durante la primera operación de copia de seguridad. La función brinda la posibilidad de realizar una copia de seguridad de escritorio rápida para la unidad interna como un paso intermedio antes de guardar las copias de seguridad listas en la red. Esto es práctico en caso de que la red esté lenta u ocupada y cuando existen procedimientos de copia de seguridad que requieren mucho tiempo. La desconexión durante la transferencia de la copia no afectará el procedimiento de copia de seguridad, como sucede al realizar copias de seguridad directamente desde la ubicación remota. Al guardar la copia de una copia de seguridad en ASZ tenga en cuenta: incluso si se ha configurado una contraseña para Acronis Secure Zone, el archivo comprimido de la copia no estará protegido por contraseña. 6.3.13 Wake On LAN Esta opción sólo se encuentra disponible para las tareas creadas mediante Acronis Group Server. La opción predeterminada es Habilitar Wake On LAN. 84 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Con esta configuración, Acronis Group Server enviará un paquete mágico a la tarjeta de interfaz de red (NIC) del equipo remoto antes de comenzar el proceso de copia de seguridad. (Un paquete mágico es un paquete que contiene 16 copias continuas de la dirección de Ethernet de la tarjeta NIC receptora). Esto encenderá el equipo para que ejecute la tarea de copia de seguridad. Una vez que finaliza el procedimiento de copia de seguridad, el equipo puede apagarse si se agota el tiempo de espera. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que la función Wake On LAN esté activada en el equipo en el que desea realizar la copia de seguridad y en Acronis Group Server. Para activar la función Wake On LAN en un equipo en el que realizará la copia de seguridad: 1. Ingrese a la BIOS del equipo y seleccione Encender -> Wake On PCI PME -> Activar 2. Configure las propiedades de la tarjeta NIC en el equipo de la siguiente manera: Panel de control -> Sistema -> Administrador de dispositivos -> Adaptadores de red -> seleccione la tarjeta NIC -> Propiedades -> Opciones avanzadas: Activar PME -> Activado Configuraciones de enlace de Wake On -> SO controlado Configuraciones de Wake On -> Paquete mágico de Wake On 3. Busque la dirección MAC del equipo (Conexión de área local -> Estado -> Compatibilidad -> Detalles -> Dirección física.). 4. Repita los pasos del 1 al 3 en todos los equipos en los que desea activar la función Wake on LAN. Para activar la opción Wake On LAN en Acronis Group Server: 1. Busque el equipo en el que se realizará el proceso de copia de seguridad en la lista de equipos. 2. Seleccione el equipo e introduzca la dirección MAC en Acronis Group Server (barra lateral -> Detalles del equipo -> Dirección MAC: Configurar -> tipo de dirección MAX hexadecimal XXXXXXXXXXXX o XX-XX-XX-XX-XX -> haga clic en Aceptar). El programa comprobará la validez de la dirección MAC y mostrará los resultados de la comprobación. 3. Repita los pasos del 1 al 2 en todos los equipos en los que desea activar la función Wake on LAN. 4. Programe una tarea de copia de seguridad de grupo para los equipos anteriores. Cuando configure las opciones de copia de seguridad, asegúrese de que la opción Wake On LAN esté activada. Cualquier equipo que esté en modo de espera cuando comienza la tarea se encenderá para ejecutar dicha tarea. 6.3.14 Configuraciones adicionales 1. Validar archivo de copia de seguridad al finalizar la operación El valor predeterminado es deshabilitado. Al habilitarse, inmediatamente después de la copia de seguridad, el programa verificará la integridad del archivo comprimido creado o complementado recientemente. Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido, debe poseer todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copia de seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad sucesivas, la validación no podrá ejecutarse. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 85 2. Sobrescribir datos en una cinta sin confirmación del usuario El valor predeterminado es habilitado. Cuando se crea una copia de seguridad completa en una unidad de cinta, se sobrescriben todos los datos guardados en ésta (encontrará más información en 3.8.2 Comprensión de la creación de copias de seguridad de dispositivos de cinta conectados a Backup Server). En esta situación, Acronis True Image Echo Workstation le avisará de que está a punto de perder datos en la cinta. Para desactivar esta advertencia, marque la casilla central. 3. Solicitar los primeros medios mientras se crean los archivos de copia de seguridad en un medio extraíble El valor predeterminado es habilitado. Puede optar porque aparezca en pantalla la indicación Insertar el primer medio cuando haga copias de seguridad en medios extraíbles. Con la configuración predeterminada, quizá no se pueda realizar la copia de seguridad en un medio extraíble si el usuario no se encuentra en el ordenador, ya que el programa esperará a que alguien pulse la opción Aceptar en el cuadro de aviso. Por lo tanto, al programar una copia de seguridad en un medio extraíble, debe deshabilitar el cuadro de aviso. De esta manera, si el medio extraíble está disponible (por ejemplo, un CD-R/RW está, insertado) la tarea podrá ejecutarse sin supervisión. 4. Restablecer el bit del archivo comprimido El valor predeterminado es deshabilitado. Esta opción se aplica únicamente a la copia de seguridad a nivel de archivo. En el sistema operativo de Windows, cada archivo posee el atributo Archivo listo para archivar que está disponible al seleccionar archivo -> Propiedades -> General -> Avanzado -> Atributos de archivos e índices. El sistema operativo configura este atributo, también conocido como bit del archivo comprimido, cada vez que se modifica el archivo y puede restablecerse mediante las aplicaciones de copia de seguridad cada vez que se incluya un archivo en una copia de seguridad. Diversas aplicaciones utilizan el valor del bit del archivo comprimido, como por ejemplo, las bases de datos. Con la opción Restablecer el bit del archivo comprimido activada, Acronis True Image Echo Workstation restablecerá los bits del archivo comprimido de todos los archivos a los que se les realiza una copia de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation mismo no utiliza el valor de bit del archivo comprimido. Cuando se realizan copias de seguridad incrementales o diferenciales, determina si se modificó el tamaño o la fecha y hora del archivo cuando se guardó por última vez. 86 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad 7.1 Consideraciones antes de la recuperación 7.1.1 ¿Restaurar desde Windows o iniciar desde un CD? Como se mencionó anteriormente (consulte la sección 2.5.1 Ejecución de Acronis True Image Echo Workstation (versión local)), Acronis True Image Echo Workstation puede ejecutarse de varias maneras. Le recomendamos que primero intente restaurar los datos mediante la ejecución de Acronis True Image Echo Workstation en Windows, ya que es el método que ofrece la mayor funcionalidad. Inicie desde el dispositivo de inicio o utilice Startup Recovery Manager (consulte 3.4 Acronis Startup Recovery Manager) en caso de que Windows no cargue. El CD de inicio desde el que cargó el programa no le impedirá utilizar otros CD con copias de seguridad. Acronis True Image Echo Workstation se carga completamente en la RAM, por lo que puede extraer el CD de inicio para insertar el disco del archivo comprimido. Atención. Las letras de las unidades de disco de la versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation pueden diferir en ocasiones de cómo las identifica Windows. Por ejemplo, la unidad D: identificada en la versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation puede corresponder a la unidad E: de Windows. Si una imagen de copia de seguridad se encuentra en un dispositivo de inicio, puede aparecer la opción de utilizar Restauración con un clic de Acronis. Esta operación restaura siempre el disco físico completo. Por lo tanto, si su disco contiene varias particiones, se perderán las particiones que falten en la imagen. Asegúrese de que la imagen contiene todas las particiones del disco o que no necesita las particiones que no están incluidas en la imagen antes de utilizar la Restauración con un clic de Acronis. Para obtener más información sobre la Restauración con un clic de Acronis consulte la sección 6.3.10 Componentes de medios. 7.1.2 Configuraciones de red en modo de rescate Cuando se inicia desde un medio extraíble, servidor RIS o mediante Startup Recovery Manager, Acronis True Image Echo Workstation puede no detectar la red. Esto puede ocurrir si su red no cuenta con un servidor DHCP o la dirección de su equipo no se identificó automáticamente por algún motivo. Para habilitar la conexión de la red, especifique las configuraciones de red de forma manual en la ventana disponible en Herramientas -> Opciones -> Adaptadores de red. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 87 7.1.3 Recuperación de volúmenes dinámicos Los volúmenes dinámicos son volúmenes ubicados en los discos dinámicos, es decir, en discos gestionados por el Administrador de discos lógicos (LDM) de Windows. Para obtener más información sobre los discos dinámicos, consulte su documentación de Windows. Acronis True Image Echo Workstation puede realizar copias de seguridad y recuperar volúmenes dinámicos. Un volumen dinámico puede recuperarse a partir del mismo volumen o espacio no asignado de un grupo dinámico. Si se recupera desde otro volumen, el contenido del volumen de destino se sobrescribirá con el contenido de la imagen, pero no se modificarán el tipo u otras propiedades del volumen de destino. Para restaurar un volumen dinámico tal como está, prepare un grupo dinámico de destino sin volúmenes. Esto puede realizarse con la herramienta Convertir a disco dinámico. En caso de que desee restaurar un volumen dinámico en lugar de algunos volúmenes ya existentes en los discos de destino, elimine los volúmenes originales mediante herramientas de terceros, como la herramienta de Gestión de discos de Windows. El contenido de los volúmenes dinámicos se puede recuperar por separado en un volumen básico o dinámico sin modificar el tipo de volumen de destino. La versión local de Acronis True Image Echo Workstation posee la herramienta Crear volumen dinámico para que pueda preparar los volúmenes que desee en los discos de destino. La conversión inversa de un volumen dinámico a discos básicos se puede realizar, si fuera necesario, mediante la operación Agregar disco nuevo (consulte la sección Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo). Estas herramientas permiten la recuperación de datos desde y hacia cualquier ubicación, en términos de discos básicos y volúmenes dinámicos de cualquier tipo (simples, extendidos, segmentados, replicados o RAID 5). Las herramientas están disponibles con la versión de inicio del programa. Después de iniciar el entorno de Acronis, podrá preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows. Para obtener información sobre cómo utilizar las herramientas anteriormente, consulte 7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos. 88 mencionadas Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos de copia de seguridad En este capítulo se describe cómo se restauran archivos/carpetas desde un archivo de copia de seguridad. También puede restaurar los archivos/carpetas deseados desde una imagen de disco/partición. Para ello, monte la imagen (consulte el 11.2.2 Montaje de una imagen), o inicie la restauración de imagen y seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados (consulte 7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes). Para restaurar archivos y carpetas desde una imagen XFS, JFS o ReiserFS, móntela en Linux y copie los archivos y carpetas necesarios. 1. Inicie el Asistente para la restauración de datos al hacer clic en el icono de la operación de restauración de la ventana principal del programa. 2. Seleccione el archivo de copia de seguridad. Si se encuentra dentro de la zona de Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso. Si el archivo de copia de seguridad se encuentra en un medio extraíble, por ejemplo, un CD, insértelo primero y a continuación, inserte los discos en orden inverso, siguiendo las indicaciones del Asistente para la restauración de datos. La recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que el archivo de copia de seguridad contenga archivos que no superen un tamaño de 2Gb. Si cree que algunos de los archivos puedan ser más grandes, copie primero toda la copia de seguridad (incluida la completa inicial) al disco duro local o disco compartido de red. Consulte las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles. Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image Echo Workstation se la pedirá. El comentario y el botón Siguiente no estarán disponibles hasta que ingrese la contraseña correcta. 3. Si el archivo comprimido seleccionado contiene copias de seguridad incrementales, Acronis True Image Echo Workstation le sugerirá que seleccione una de las copias de Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 89 seguridad incrementales sucesivas por la fecha/hora de su creación. Por lo tanto, puede volver los archivos o las carpetas a una hora o fecha específicas. Para restaurar datos de una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial. Si falta alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no es posible. Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia de seguridad inicial completa. 4. Seleccione una carpeta en su equipo en la que quiera restaurar las carpetas/archivos seleccionados (una carpeta de destino). Puede restaurar datos a su ubicación original o seleccionar otra carpeta, si es necesario. 5. Seleccione los archivos y carpetas que desee restaurar. Puede escoger restaurar todos los datos o examinar el contenido del archivo comprimido y seleccionar las carpetas y archivos deseados. 90 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 6. Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, comandos pre/post de restauración, prioridad del proceso de restauración, etc.). Puede elegir entre Utilizar las opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si establece las opciones manualmente, las configuraciones se aplicarán únicamente a la tarea de restauración actual. También puede editar las opciones predeterminadas en la pantalla actual. Entonces, sus configuraciones se guardarán como predeterminadas. Encontrará información adicional en 7.4 Configurar las opciones de restauración. 7. Establezca los filtros para los tipos de archivos específicos que no desea restaurar. Por ejemplo, puede no querer que los archivos y carpetas ocultos o de sistema, así como los que tengan extensiones del tipo .~, .tmp y .bak se restauren desde el archivo de copia de seguridad. También puede aplicar filtros personalizados, utilizando las reglas de máscara comunes de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe rechazará todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”. Todos estos ajustes entrarán en vigor para la tarea en curso. Para saber cómo definir los filtros predeterminados que se invocarán cada vez que restaure datos, consulte 7.4.1 Archivos que se excluyen de la restauración. 8. La siguiente selección le permite mantener los cambios de datos útiles realizados desde la creación de la copia de seguridad seleccionada. Seleccione qué opción prefiere si el programa encuentra un archivo en la carpeta de destino que tenga el mismo nombre que el que se encuentre en la copia de seguridad. Sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo guardado sobre el archivo que está en el disco duro. Sobrescribir archivo existente si es más antiguo: esto dará prioridad a la modificación más reciente del archivo, independientemente de que se encuentre en la copia de seguridad o en el disco. No sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo del disco duro sobre el archivo guardado. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 91 9. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la restauración. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Continuar se ejecutará la tarea. 10. (Sólo para la versión local de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en Cancelar. Tenga en cuenta que el procedimiento que se cancela aún puede provocar cambios en la carpeta de destino. 7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes Para restaurar una partición (disco) de una imagen, Acronis True Image Echo Workstation debe obtener acceso exclusivo a la partición de destino (disco). Esto significa que ninguna otra aplicación puede acceder a la partición de destino en ese momento. Si recibe un mensaje indicando que la partición (disco) no puede bloquearse, cierre las aplicaciones que la utilicen y vuelva a empezar. Si no puede determinar qué aplicaciones utilizan la partición (disco), ciérrelas todas. 7.3.1 Iniciar el Asistente para la restauración de datos Inicie el Asistente para la restauración de datos al hacer clic en el icono de la operación de restauración de la ventana principal del programa. 7.3.2 Seleccionar el archivo de copia de seguridad 1. Seleccione el archivo de copia de seguridad. Si se encuentra dentro de Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso. Si el archivo de copia de seguridad se encuentra en un medio extraíble, por ejemplo, un CD, insértelo primero y a continuación inserte los discos en orden inverso, siguiendo las indicaciones del Asistente para la restauración de datos. La recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que la copia de seguridad contenga archivos que no superen un tamaño de 2Gb. Si cree que algunos de los archivos puedan ser más grandes, copie primero toda la copia de seguridad (incluida la completa inicial) al disco duro local o disco compartido de red. Consulte las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1.4.2 Medios de 92 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 almacenamiento compatibles. Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image Echo Workstation se la pedirá. La distribución de la partición, el comentario y el botón Siguiente no estarán habilitados hasta que ingrese la contraseña correcta. 2. Si el archivo comprimido seleccionado contiene copias de seguridad incrementales, Acronis True Image Echo Workstation le sugerirá que seleccione una de las copias de seguridad incrementales sucesivas por la fecha/hora de su creación. De este modo, puede volver los datos del disco a un momento determinado. Para restaurar datos de una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial. Si falta alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no será posible. Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia de seguridad inicial completa. 7.3.3 Seleccionar el tipo de restauración Seleccione lo que desea restaurar: Restaurar archivos o carpetas especificados Con esta selección, se le pedirá además que indique dónde restaurar las carpetas/archivos (ubicación original o nueva), que seleccione los archivos/carpetas que deben restaurarse, etc. Estos pasos son parecidos a los de la restauración de archivos de la copia de seguridad. No obstante, tenga cuidado al realizar la selección: si desea restaurar archivos en lugar de un disco o partición, desactive las carpetas innecesarias. De lo contrario, restaurará muchos archivos innecesarios. Después pasará directamente a la pantalla de Resumen de la restauración (7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración) Restaurar discos o particiones Si selecciona el modo habitual de recuperación de discos/particiones, tendrá que llevar a cabo todos los ajustes que se describen a continuación. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 93 Utilizar Active Restore Al restaurar una imagen del disco o partición del sistema (excepto las imágenes de Windows Vista) desde Acronis Secure Zone, tiene una tercera opción: utilizar Acronis Active Restore. Habiendo seleccionado esta opción, procederá directamente a la ventana de resumen (7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración). Unos segundos después de pulsar Continuar, el sistema se reiniciará en el sistema restaurado. Inicie sesión y empiece a trabajar; ya no serán necesarios más reinicios ni acciones. Encontrará información adicional sobre Acronis Active Restore en 3.6 Acronis Active Restore. Cuando realice una restauración con Active Restore, la versión actual de Acronis True Image Echo Workstation restaurará siempre el disco completo del sistema. Por lo tanto, si su disco contenga varias particiones, se perderán las particiones que falten en la imagen. Asegúrese de que la imagen contiene todas las particiones del disco o que no necesita las particiones que no están incluidas en la imagen antes de utilizar Acronis Active Restore. No obstante, también puede elegir un modo normal de restauración de la imagen. Esto le permitirá realizar cambios en la partición restaurada que serían imposibles si utilizase Acronis Active Restore. Por último, si no desea recuperar el sistema sino sólo reparar archivos dañados, seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados. 7.3.4 Seleccionar un disco/partición para restaurar La copia de seguridad seleccionada puede incluir imágenes de varias particiones o incluso discos. Seleccione qué disco o partición desea restaurar. Las imágenes de discos y particiones incluyen una copia de la pista 0 además del registro de inicio maestro (MBR), que aparece en otra línea de esta ventana. Puede elegir si desea restaurar el MBR y la pista 0 al marcar la casilla correspondiente. Restaure el MBR si es fundamental para iniciar su sistema. 7.3.5 Seleccionar un disco/partición de destino 1. Seleccione un disco o partición de destino en el que desee implementar la imagen seleccionada. Puede restaurar datos en su ubicación inicial, en otro disco o partición o en 94 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 un espacio no asignado. La partición de destino deberá tener al menos el mismo tamaño que la imagen de datos sin comprimir. Todos los datos almacenados en la partición de destino se reemplazarán con los datos de la imagen; por lo tanto, tenga cuidado y controle si tiene datos sin copia de seguridad que pueda necesitar. Cuando restaura un disco del sistema de Windows y selecciona un disco de destino, el programa realiza una comparación crítica de los dispositivos de inicio del sistema que se encuentran en el registro de imágenes y en el registro del equipo de destino. Si el conjunto de chips, la placa madre o el dispositivo de almacenamiento masivo son distintos, existe el riesgo de que el sistema no pueda iniciarse. Entonces se le preguntará si desea adquirir Acronis Universal Restore. Para obtener más información sobre esta opción, consulte la sección 3.7 Acronis Universal Restore. Para adquirir esta opción, haga clic en el enlace. Si ya posee Acronis Universal Restore, no aparecerá el mensaje y se mostrará la opción de activar Acronis Universal Restore más tarde en el Asistente para la restauración de datos. 2. Cuando se restaure un disco completo, el programa analizará la estructura del disco de destino para ver si tiene espacio libre. Si existen particiones en el disco de destino, se abrirá la ventana Destino de la unidad de disco no vacía que establece que el disco de destino contiene particiones que podrían tener datos. Deberá seleccionar entre: • Sí, deseo eliminar todas las particiones en el disco duro de destino antes de restaurar: todas las particiones existentes se borrarán y se perderán los datos que contengan. • No quiero eliminar las particiones: no se eliminará ninguna partición existente, lo que interrumpirá la operación de recuperación. Podrá cancelar esta operación o volver para seleccionar otro disco. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 95 En esta fase no se producirá ningún cambio real ni se destruirán datos. De momento, el programa únicamente mapeará el procedimiento. Todos los cambios se implementarán únicamente cuando haga clic en Continuar en la última ventana del asistente. Para continuar, seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente. Pasará directamente al paso 7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente. 7.3.6 Cambiar el tipo de partición restaurada Cuando restaura una partición, puede cambiar el tipo, aunque en la mayoría de los casos no es necesario. Para ilustrarle por qué puede llegar a necesitar hacer esto, imaginemos que tanto el sistema operativo como los datos están guardados en la misma partición primaria en un disco dañado. Si restaura una partición de sistema a un disco nuevo (o al mismo) y desea cargar un sistema operativo desde éste, deberá seleccionar Activo. Si restaura una partición del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y sistema operativo, probablemente sólo necesitará los datos. En este caso, puede restaurar la partición como Lógica para acceder únicamente a los datos. El tipo de partición original está seleccionado de manera predeterminada. Seleccionar Activo para una partición sin un sistema operativo instalado puede evitar que el ordenador se inicie. 7.3.7 Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada Puede cambiar el sistema de archivos de la partición durante su restauración, a pesar de que rara vez es necesario. Acronis True Image Echo Workstation puede realizar las siguientes conversiones del sistema de archivos: FAT16 -> FAT32 y Ext2 -> Ext3. Para particiones con otro sistema de archivos nativos, esta opción no está disponible. Imaginemos que debe restaurar una partición desde un disco anterior FAT16 de baja capacidad a uno más moderno. FAT16 no sería efectivo y podría incluso ser imposible de pasar a un disco duro de alta capacidad. Esto sucede porque FAT16 es compatible con particiones de hasta 4GB, de manera que no podrá restaurar la partición de un FAT16 de 4GB a una partición que exceda ese límite sin cambiar el sistema de archivos. En este caso, tendría sentido cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32. No obstante, recuerde que no todos los sistemas operativos son compatibles con FAT32. MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no son compatibles con FAT32 y no serán operativos tras restaurar una partición y cambiar su sistema de archivos. Normalmente, éstos solamente pueden restaurarse en una partición FAT16. 7.3.8 Cambiar el tamaño y ubicación de la partición restaurada Puede cambiar el tamaño y reubicar una partición al arrastrarla o arrastrar sus bordes con el ratón o al introducir los valores correspondientes en los campos adecuados. Al utilizar esta característica, puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones que se están restaurando. En este caso, deberá restaurar la partición que se reducirá primero. 96 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Estos cambios pueden ser útiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayor capacidad mediante la creación de su imagen y su restauración en un disco nuevo con particiones más grandes. 7.3.9 Asignar una letra a la partición restaurada Acronis True Image Echo Workstation asignará una letra sin uso a la partición restaurada. Puede seleccionar la letra deseada en la lista desplegable. Si configura el parámetro en No, no se asignará una letra a la partición restaurada y se la ocultará del sistema operativo. No debe asignar letras a particiones inaccesibles para Windows, como las que no son FAT o NTFS. 7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente En una sesión única, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, al seleccionar un disco, configurar primero sus parámetros y luego repetir estos pasos para cada partición o disco que se restaurará. Si desea restaurar otro disco (partición), seleccione Sí, quiero restaurar otra partición o disco duro. A continuación, volverá a la ventana de selección de particiones (7.3.4) y tendrá que repetir los pasos descritos anteriormente. De lo contrario, no configure este parámetro 7.3.11 Utilización de Acronis Universal Restore Acronis Universal Restore es un complemento de Acronis True Image Echo Workstation. Debe adquirirse por separado e instalarse desde su propio archivo de instalación. La siguiente información corresponde a las instalaciones de Acronis True Image Echo Workstationque incluyen Acronis Universal Restore. 1. Acronis Universal Restore le ayudará a crear un clon del sistema que puede iniciarse en un hardware diferente (para obtener más información, consulte la sección 3.7 Acronis Universal Restore). Elija esta opción para restaurar un disco de sistema a un equipo con Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 97 un procesador, placa base o dispositivo de almacenamiento masivo distinto del que utiliza el sistema del que se ha creado la imagen. 2. El hardware de destino posee un controlador de almacenamiento masivo específico (como por ejemplo, un SCSI, RAID o un adaptador de canal de fibra) para el disco duro. Puede instalar el controlador correspondiente de manera manual y omitir el procedimiento de búsqueda automática e instalación del controlador. Utilice esta opción sólo si el procedimiento de búsqueda automática e instalación se completó satisfactoriamente. Acronis Universal Restore utiliza tres fuentes para buscar controladores: - el depósito de controladores: una o varias carpetas en una unidad de red o CD especificado en las opciones de restauración. Si no ha especificado un depósito de controladores anteriormente, puede hacerlo en el siguiente paso. - el controlador del dispositivo de almacenamiento masivo que especifica el usuario en el paso actual - las carpetas de almacenamiento de controladores predeterminados de Windows (en la imagen que se está restaurando). El programa encontrará los controladores más adecuados de todos los controladores disponibles y los instalará en el sistema restaurado. No obstante, el controlador definido por el usuario tendrá prioridad sobre los demás. Se instalará, con la advertencia correspondiente, incluso si el programa encuentra otros mejores. Cuando restaure el sistema a un equipo virtual que utilice un controlador de disco duro SCSI, asegúrese de especificar los controladores SCSI para entorno virtual en la ventana Especificar controladores de almacenamiento masivo. Utilice los controladores incluidos con el software de equipo virtual o descargue las últimas versiones del sitio web del fabricante. 7.3.12 Configurar las opciones de restauración Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, comandos pre/post de restauración, prioridad del proceso de restauración, etc.). Puede elegir entre Utilizar las 98 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si establece las opciones manualmente, las configuraciones se aplicarán únicamente a la tarea de restauración actual. También puede editar las opciones predeterminadas en la pantalla actual. De esta manera, sus configuraciones se guardarán como predeterminadas. Encontrará información adicional en 7.4 Configurar las opciones de restauración. 7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración 1. En el paso final, aparece en pantalla el resumen de la restauración. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, no se hará ningún cambio en el (los) disco (s). Al hacer clic en Continuar, iniciará la ejecución de la tarea. 2. (Sólo para la versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation) El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso al hacer clic en Cancelar. No obstante, resulta esencial saber que la partición de destino se borrará y su espacio pasará a no estar asignado; el mismo resultado que obtendría si la restauración concluyese sin éxito. Para recuperar la partición “perdida”, deberá restaurarla de la imagen nuevamente. Si Acronis Universal Restore no detecta controladores de capa de abstracción de hardware (HAL) ni de dispositivos de almacenamiento masivo que sean compatibles con el nuevo hardware en ninguno de los recursos disponibles, se le solicitará que examine la unidad compartida de red o inserte el disco flexible o el CD con los controladores necesarios. Al iniciar Windows, ejecutará un procedimiento estándar para instalar el nuevo hardware. En este punto, podrá especificar los controladores de dispositivos si Windows no puede encontrarlos automáticamente. 7.4 Configurar las opciones de restauración Para ver o editar las opciones predeterminadas de restauración en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones predeterminadas de restauración en el menú principal del programa. Para hacer lo mismo de manera remota, conecte Acronis True Image Management Console al equipo remoto, haga clic en Opciones del equipo remoto y seleccione Opciones predeterminadas de restauración. Puede editar las opciones de restauración predeterminadas temporalmente) mientras crea una tarea de restauración. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 (o configurarlas 99 7.4.1 Archivos que se excluyen de la restauración La configuración predeterminada es Restaurar todos los archivos. Puede establecer los filtros predeterminados para los tipos de archivos específicos que no desea restaurar. Utilice las reglas normales de máscara de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe rechazará todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”. Esta opción resulta eficaz únicamente cuando se restauran archivos desde copias de seguridad de archivos/carpetas. A la hora de restaurar archivos desde una imagen de disco/partición no puede filtrar archivos para excluirlos. 7.4.2 Modo de sobrescritura de archivos Esta opción permite mantener los cambios importantes en los datos realizados desde que se creó la copia de seguridad que se va a restaurar. Seleccione qué opción prefiere si el programa encuentra un archivo en la carpeta de destino que tenga el mismo nombre que el que se encuentre en la copia de seguridad. Sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo guardado sobre el archivo que está en el disco duro. Sobrescribir el archivo existente en caso de que sea anterior: esto le dará prioridad a la modificación más reciente del archivo, ya sea que se haya realizado en el archivo comprimido o en el disco. No sobrescribir el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo del disco duro sobre el archivo guardado. Esta opción resulta eficaz únicamente cuando se restauran archivos desde copias de seguridad de archivos/carpetas. 7.4.3 Comandos pre/post Puede especificar que se ejecuten automáticamente comandos o archivos de procesamiento por lotes antes y después del procedimiento de restauración. Haga clic en Editar para abrir la ventana Editar el comando, donde puede ingresar fácilmente el 100 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o examinar carpetas para encontrar un archivo por lotes. El programa no admite comandos interactivos, es decir, comandos que requieran la intervención del usuario (por ejemplo, “pausa”). El proceso de copia de seguridad se ejecutará simultáneamente con sus comandos si deselecciona la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de comandos, que se selecciona de manera predeterminada. 7.4.4 Prioridad de la restauración La configuración predeterminada es - Baja. La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Reducir la prioridad de la restauración liberará más recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de la restauración puede acelerar el proceso al tomar recursos de otros procesos en curso. El efecto dependerá del uso total de la CPU y de otros factores. 7.4.5 Configuración de seguridad a nivel de archivo El valor predeterminado es Restaurar archivos con su configuración de seguridad. Si la configuración de seguridad de los archivos se conservó durante la copia de seguridad (consulte 6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo), puede elegir entre restaurar la configuración de seguridad de los archivos o dejar que hereden la de la carpeta en la que se restaurarán. Esta opción resulta eficaz únicamente cuando se restauran archivos desde copias de seguridad de archivos/carpetas. 7.4.6 Especificación de los controladores de almacenamiento masivo Esta opción aparece únicamente en las opciones de los equipos que tengan instalado Acronis Universal Restore. Acronis Universal Restore es una opción para Acronis True Image Echo Workstation. Debe adquirirse por separado e instalarse desde su propio archivo de instalación. Encontrará información adicional en el 3.7 Acronis Universal Restore. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 101 Aquí puede especificar una ruta hacia el depósito de controladores en una unidad de red o CD donde Acronis Universal Restore buscará los controladores cuando restaure un disco de sistema en un hardware distinto del original. Si se especifican varias rutas, el programa escaneará todas las ubicaciones y elegirá el controlador más adecuado. 7.4.7 Configuraciones adicionales 1. Puede elegir entre restaurar la fecha y hora de los archivos desde la copia de seguridad o asignarles las actuales. 2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo comprimido, Acronis True Image Echo Workstation puede comprobar su integridad. Si sospecha que el archivo comprimido puede estar dañado, seleccione Validar el archivo de copia de seguridad antes de la restauración. Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido debe poseer todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copia de seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad sucesivas, la validación no podrá ejecutarse. 3. Una vez restaurado un disco/partición desde una imagen, Acronis True Image Echo Workstation puede comprobar la integridad de su sistema de archivos. Para ello, seleccione Verificar sistema de archivos después de la restauración. La verificación del sistema de archivos está disponible únicamente cuando se restauran discos/particiones en Windows y para sistemas FAT16/32 y NTFS. 4. La versión de inicio de Acronis True Image Echo Workstation también posee una opción mediante la que, una vez finalizada la restauración, el equipo se reinicia e inicia el sistema operativo recientemente restaurado sin necesidad de la intervención del usuario. Si se configura esta opción, no se ejecutarán los comandos posteriores a la operación. Incluya el comando de reinicio en su archivo por lotes en caso de que necesite ejecutar dichos comandos. 102 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos Acronis True Image Echo Workstation debe obtener acceso exclusivo a los discos para realizar las operaciones con los discos y volúmenes. Esto significa que ninguna otra aplicación puede acceder a la partición de destino en ese momento. Cierre todas las demás aplicaciones que utilizan los discos (como por ejemplo, Gestión de discos de Windows) antes de iniciar los Asistentes para la conversión de disco y para crear volumen dinámico. 7.5.1 Conversión de un disco a dinámico Esta operación está disponible en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y en Acronis True Image Agent, incluyendo las versiones de inicio de estos componentes. Después de iniciar en el entorno de Acronis, podrá preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows. Consideraciones a tener en cuenta antes de la conversión: • La operación es compatible con discos básicos MBR y GPT. Un disco básico MBR debe tener al menos 1MB de espacio libre al final del disco para la base de datos del disco dinámico. • Si el proceso de conversión del disco se utiliza para otros fines que no sean de preparación de un disco de destino para la restauración (lo que significa que desea conservar los datos), asegúrese de realizar una copia de seguridad del contenido del disco antes de convertirlo. Al igual que cualquier otro cambio significativo en las particiones o volúmenes del disco, la conversión es una operación de alto riesgo. • Cuando se convierten los discos básicos que contienen múltiples instalaciones del sistema operativo, se conservará únicamente un sistema operativo de inicio (el sistema que se ejecutó durante la conversión). En caso de convertir un disco con múltiples instalaciones del sistema operativo, se recomienda iniciarlo desde otro disco. Para convertir un disco básico a dinámico: 1. Cierre todas las aplicaciones que utilizan los discos básicos que se convertirán. 2. Si existen particiones en los discos básicos, determine si desea conservarlas. Si desea conservarlas, las particiones se convertirán a volúmenes dinámicos simples. Por lo tanto, sólo el espacio no asignado existente estará disponible como un destino para la recuperación de volúmenes dinámicos. Si desea recuperar el disco completo, elimine las particiones mediante la operación Agregar disco nuevo (consulte el Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo) o las herramientas de terceros. 3. Realice uno de los siguientes procedimientos: Conecte la consola al equipo donde se haya instalado Acronis True Image Agent o donde se haya iniciado su versión de inicio. Seleccione Tareas de copia de seguridad y recuperación y haga clic en Convertir a disco dinámico. En un equipo donde se haya instalado o iniciado la versión local de Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Herramientas -> Convertir a disco dinámico en el menú principal del programa. 4. Seleccione el disco básico o un disco recientemente conectado que aún no se haya inicializado. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 103 5. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen. La conversión inversa de dinámico a básico puede realizarse mediante la operación Agregar disco nuevo. Esta operación destruirá la información y la tabla de particiones GUID, en caso de que se encuentre en el disco. Se obtendrá como resultado un disco básico MBR. Encontrará más detalles en Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo. 7.5.2 Creación de volúmenes dinámicos Esta operación sólo está disponible en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation incluyendo la versión de inicio de este componente. Después de iniciar en el entorno de Acronis, podrá preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows. La operación es compatible con discos dinámicos y discos básicos MBR o GPT. Los discos básicos se convertirán en dinámicos. Se perderán todos los datos que contenga el disco básico y las particiones del disco básico. En los discos dinámicos, sólo se utilizará el espacio no asignado para el volumen nuevo. Un disco básico MBR debe tener al menos 1MB de espacio libre al final del disco para la base de datos del disco dinámico. Para crear un volumen dinámico: 1. Cierre todas las aplicaciones que utilizan los discos en donde se creará el volumen. 2. Inicie el Asistente para crear volumen dinámico al seleccionar Herramientas -> Crear volumen dinámico en el menú principal del programa. 3. Seleccione los discos básicos, dinámicos o los recientemente conectados en los que se creará el volumen dinámico. Los discos dinámicos se seleccionan de manera predeterminada. Si es necesario, puede deseleccionar cualquiera de ellos más tarde en el Asistente. Si deselecciona discos que no sean los dinámicos, se convertirán en discos dinámicos y se incluirán en el grupo dinámico. Sin embargo, esto se realizará una vez que comience la operación. Mientras utiliza el asistente, no se producen modificaciones en los discos. 104 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 4. Seleccione el tipo de volumen dinámico que se creará: simple/extendido, segmentado, replicado o RAID 5. 5. Especifique la cantidad de espacio que ocupará el volumen dinámico en cada disco seleccionado. El valor que estableció se ajusta al tipo de volumen seleccionado. Para el volumen extendido, la cantidad de espacio en cada disco se selecciona independientemente. Si se selecciona un solo disco, se creará un volumen simple. Los volúmenes segmentados, replicados y RAID 5 implican una distribución uniforme de datos entre los discos. Por lo tanto, el volumen debe ocupar el mismo espacio en cada disco. Si configura diferentes valores, se aplicará la última configuración a todos los discos. Si el valor establecido es mayor al espacio no asignado en cualquier disco, se aplicará la cantidad mínima disponible de espacio en todos los discos. El tamaño de volumen resultante se muestra en el campo Selección de disco. En este momento, puede deseleccionar los discos que no desea incluir en el volumen. 6. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 105 Capítulo 8. Programación de tareas Acronis True Image Echo Workstation le permite programar copias de seguridad periódicas y tareas de validación de los archivos comprimidos. Esto le ofrecerá la tranquilidad de saber que sus datos están seguros. Puede crear varias tareas de programación independientes. Por ejemplo, puede hacer una copia de seguridad diaria de su proyecto actual y una semanal de su disco de aplicaciones. Todas las tareas programadas aparecen en la ventana Tareas programadas en la que puede iniciar, detener, editar, eliminar y modificar el nombre de estas tareas. Para navegar hacia la ventana Tareas programadas, haga clic en Tareas en el grupo Gestionar tareas o seleccione la categoría Programar tareas en la barra lateral. 8.1 Crear tareas programadas 1. Para iniciar el Asistente para la programación de tareas, haga clic en Crear en la barra de herramientas de la ventana Tareas programadas o seleccione Operaciones —> Programar tarea del menú principal. 2. Seleccione la operación Realizar copia de seguridad o Validar. Si selecciona la segunda opción, elija el archivo comprimido en la siguiente ventana e irá directamente al paso 4. 3. Si selecciona Realizar copia de seguridad, configure la tarea de copia de seguridad siguiendo el procedimiento normal (consulte el Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad). Si decide crear el archivo de copia de seguridad en una unidad de red, introduzca un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la red. 4. Establezca la periodicidad de ejecución de la tarea. 106 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 • Manualmente después: la tarea se guardará, pero no se iniciará automáticamente. Podrá ejecutarla más tarde al hacer clic en Ejecutar en la ventana Tareas programadas. • Diariamente: la tarea se ejecutará una vez al día o una vez cada varios días. • Semanalmente: la tarea se ejecutará una vez por semana o una vez cada varias semanas en el día seleccionado. • Mensualmente: la tarea se ejecutará una vez al mes en el día seleccionado. • Sólo una vez: la tarea se ejecutará una vez a la hora y el día especificados. • Cambio del espacio libre del disco: la tarea se ejecutará cuando el espacio libre del disco cambie a la cantidad especificada. • Cuando mi equipo se inicie: la tarea se ejecutará en cada inicio del sistema operativo. • Cuando inicio sesión: la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actual inicie sesión en el sistema operativo. • Cuando mi equipo se apague: la tarea se ejecutará antes de que el equipo se apague o reinicie. • Cuando cierro sesión: la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actual cierre sesión en el sistema operativo. Algunas de estas opciones podrían estar deshabilitadas según el del sistema operativo. 5. Especifique una hora de inicio de la tarea y otros parámetros de programación, según la periodicidad seleccionada (consulte 8.1.1 - 8.1.5). 6. A continuación, deberá especificar el nombre del usuario propietario de la tarea ejecutada; en caso contrario, no estará disponible ninguna ejecución programada. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 107 En el campo superior, introduzca el nombre de usuario. Introduzca una contraseña dos veces en los dos campos inferiores. 7. En el paso final, aparece en pantalla la configuración de la tarea. Hasta este punto, puede hacer clic en Atrás para realizar cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, se perderán todas las configuraciones. Haga clic en Finalizar para guardar la tarea. 8. La programación de la tarea y el nombre predeterminado aparecen en la ventana Tareas programadas. Si es necesario, puede modificar el nombre de la tarea. 8.1.1 Configurar la ejecución diaria Si selecciona la ejecución diaria, configure la Hora de inicio y los días en los que desea ejecutar la tarea: • Todos los días • Entre semana • Cada x días: una vez cada varios días (especifique el intervalo) • Repetir la tarea cada: configure esta opción si la tarea debe realizarse varias veces al día. 108 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la una casilla que se encuentra bajo los campos de Hora de inicio. 8.1.2 Configurar la ejecución semanal Si selecciona la ejecución semanal, configure la Hora de inicio, especifique la periodicidad en la ejecución de la tarea en el cuadro Cada x semanas (cada semana, cada dos semanas, etc.) y seleccione los días en los cuales va a ejecutar la tarea. Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la casilla que se encuentra bajo los campos de Hora de inicio. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 109 8.1.3 Configurar la ejecución mensual Si selecciona la ejecución mensual, configure la Hora de inicio y los días en que desea ejecutar la tarea: • Día: en la fecha especificada • El <especificar un día>: en el día especificado (por ejemplo, el segundo martes o cuarto viernes); seleccione estas opciones de las listas desplegables Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la casilla que se encuentra bajo los campos de Hora de inicio. 8.1.4 Configurar la ejecución para una sola vez Si selecciona la ejecución para una sola vez, configure la Hora de inicio y la fecha en la que desea que se ejecute la tarea: 110 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si el equipo está apagado a la hora programada para la tarea, ésta no se realizará, pero puede forzar su ejecución la próxima vez que inicie el sistema al marcar la casilla que se encuentra bajo los campos de Hora de inicio. 8.1.5 Configurar la ejecución dirigida por un evento La ejecución se iniciará con el aumento o la disminución del espacio libre en un disco. La tarea comenzará cuando el espacio libre en cualquier disco seleccionado para realizar la copia de seguridad cambie al valor especificado. La opción predeterminada es 20 MB. 8.2 Gestionar las tareas programadas Las tareas Estado, Programar, Última hora de ejecución y Último resultado se muestran en la ventana Tareas programadas. Para ver los demás detalles de una tarea, haga clic con el botón derecho sobre su nombre. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 111 Existen dos maneras de cambiar los parámetros de las tareas. Le edición permite cambiar cualquier parámetro de una tarea. Ésta se realiza del mismo modo que la creación. No obstante, las opciones seleccionadas anteriormente serán las establecidas, por lo que sólo deberá introducir los cambios. Para editar una tarea, selecciónela y haga clic en la barra de herramientas Editar. Si sólo desea cambiar la señal de inicio de la tarea (hora o fecha), haga clic en Programar en la barra de herramientas. Después deberá realizar sólo los pasos de programación sin modificar el resto de las configuraciones. Para eliminar una tarea con confirmación, selecciónela y haga clic en Eliminar en la barra de herramientas. Para cambiar el nombre de una tarea, selecciónela, haga clic en Cambiar nombre en la barra de herramientas, ingrese el nuevo nombre de la tarea y pulse Intro. La versión local de Acronis True Image Echo Workstation incluye una opción de duplicar una tarea para que deba programarla una sola vez. Seleccione la tarea y haga clic en Clonar en la barra de herramientas. Utilice el mismo asistente que utilizó para editar una tarea y realice los cambios correspondientes. A diferencia del procedimiento de edición, el resultado se guardará como una tarea separada. Tendrá la opción de cambiarle el nombre al clon para poder identificarlo más fácilmente. 112 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone Acronis Secure Zone es una partición oculta para almacenar archivos comprimidos en el propio sistema del equipo. Es necesario para utilizar Acronis Startup Recovery Manager. Para obtener más información sobre estas funciones, consulte 3.3 Acronis Secure Zone y 3.4 Acronis Startup Recovery Manager. Cuando se hace clic en Gestionar Acronis Secure Zone en el menú, el programa busca la zona en todas las unidades locales. Si se encuentra una zona, el asistente le ofrecerá gestionarla (cambiarle el tamaño o modificar la contraseña) o eliminarla. Si no hay una zona, se le pedirá que la cree. Si Acronis Secure Zone está protegida por una contraseña, se deberá ingresar la contraseña indicada antes de realizar cualquier operación. 9.1 Creación de la zona de Acronis Secure Zone Acronis Secure Zone puede ubicarse en cualquier disco interno. Se crea usando espacio no asignado, si existe, o a expensas del espacio libre de una partición. Es posible que deba reiniciar para cambiar el tamaño de la partición. Un equipo puede tener sólo un Acronis Secure Zone. Para crear una zona en otro disco, debe borrar primero la existente. 1. Antes de crear una zona, calcule su tamaño. Para hacerlo, inicie una copia de seguridad y seleccione todos los datos que copiará. En el paso Configurar opciones de la copia de seguridad, seleccione Configurar las opciones manualmente y a continuación, establezca el nivel de compresión. Verá el tamaño estimado de la copia de seguridad completa (para la copia de seguridad de la partición/disco) o la proporción de compresión estimada (para la copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede calcular el tamaño total estimado de la copia de seguridad. Multiplíquelo por aproximadamente 1,5 para poder crear copias de seguridad diferenciales o incrementales. 2. Si tiene varios discos instalados, seleccione uno en el cual se pueda crear la zona de Acronis Secure Zone. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 113 3. Seleccione las particiones de las que se utilizará espacio para crear la zona. 4. En la próxima ventana, ingrese el tamaño de Acronis Secure Zone o arrastre el deslizador para seleccionar cualquier tamaño entre los mínimos y los máximos. El tamaño mínimo es aproximadamente de 35MB, de acuerdo con la geometría del disco duro. El tamaño máximo es igual al espacio no asignado del disco más el espacio libre total de todas las particiones seleccionadas en el paso anterior. Al crear la zona, el programa utilizará primero el espacio no asignado. Si no hay suficiente espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Puede ser que deba reiniciar para cambiar el tamaño de la partición. Tenga en cuenta que reducir una partición del sistema al tamaño mínimo puede impedir el inicio del sistema operativo. 114 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5. Puede establecer una contraseña pedirá la contraseña para cualquier seguridad y recuperar datos, montar mediante Acronis Startup Recovery eliminar la zona. para restringir el acceso a la zona. El programa le operación relacionada, como realizar una copia de imágenes o validar archivos comprimidos en la zona Manager con la tecla F11, cambiar el tamaño y La reparación o actualización de Acronis True Image Echo Workstation no afectarán la contraseña. Sin embargo, si se elimina el programa y después se instala de nuevo manteniendo Acronis Secure Zone en el disco, la contraseña de la zona se restablecerá. 6. A continuación, se le pedirá que active Acronis Recovery Manager para poder iniciar Acronis True Image Echo Workstation en el momento del inicio al pulsar la tecla F11. También puede activar esta característica más tarde desde la ventana principal del programa. 7. Después verá una lista de operaciones que se realizarán en las particiones (discos). Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation empezará a crear la zona. El progreso aparecerá en la ventana especial. Si es necesario, puede detener la creación de la zona al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después de finalizar la operación en curso. La creación de la zona de Acronis Secure Zone puede llevar unos minutos o incluso más tiempo. Espere hasta que finalice todo el proceso. 9.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone 1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone. 2. Elija entre aumentar o reducir la zona. Puede tener que ampliarla para ofrecer más espacio para los archivos. La situación opuesta puede surgir si falta espacio libre en alguna de las particiones. 3. Seleccione las particiones cuyo espacio libre se utilizará para aumentar la zona de Acronis Secure Zone o que recibirán el espacio libre tras reducirla. 4. Ingrese el nuevo tamaño de la zona o arrastre el deslizador para seleccionar el tamaño. Al aumentar Acronis Secure Zone, el programa utilizará primero el espacio no asignado. Si no hay suficiente espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Es posible que deba reiniciar para cambiar el tamaño de las particiones. Tenga en cuenta que reducir una partición del sistema al tamaño mínimo puede impedir el inicio de su sistema operativo. Al reducir la zona, cualquier espacio no asignado, en caso de que el disco duro lo tenga, se asignará a las particiones seleccionadas junto con el espacio liberado de la zona. Por lo tanto, no habrá espacio no asignado en el disco. 5. Después verá una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarán en las particiones (discos). Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation empezará a modificar el tamaño de la zona. El progreso aparecerá en la ventana especial. Si es necesario, puede detener el procedimiento al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después de finalizar la operación en curso. El cambio de tamaño de la zona puede llevar varios minutos, o incluso más tiempo. Espere hasta que finalice todo el proceso. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 115 9.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone 1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone. 2. Seleccione Cambiar contraseña. 3. Ingrese la nueva contraseña y confírmela, o seleccione No usar protección con contraseña. También puede elegir una pregunta secreta que se le hará si olvida la contraseña. 4. Para cambiar la contraseña, haga clic en Continuar en la última ventana del asistente. 9.4 Eliminación de Acronis Secure Zone La eliminación de Acronis Secure Zone deshabilitará automáticamente Acronis Startup Recovery Manager si está activado y destruirá todas las copias de seguridad almacenadas en la zona. Existe una opción para conservar Acronis Secure Zone con su contenido (que permitirá la recuperación de datos al iniciar desde el dispositivo de inicio) o eliminar Acronis Secure Zone si elimina Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis True Image Echo Workstation del sistema. Para eliminar la zona sin desinstalar el programa, realice lo siguiente. 1. Cuando se lo indique el asistente, seleccione Eliminar Acronis Secure Zone. 2. Seleccione las particiones a las que desea agregar el espacio liberado de la zona. Si selecciona varias particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente a cada partición. 3. Después verá una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarán en las particiones (discos). Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation empezará a eliminar la zona. El progreso aparecerá en la ventana abierta. Si es necesario, puede detener el procedimiento al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después de finalizar la operación en curso. La eliminación de la zona puede llevar unos minutos, o incluso más tiempo. Espere hasta que finalice todo el proceso. 116 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 10. Crear dispositivos de inicio 10.1 Creación de dispositivos de rescate de Acronis Puede ejecutar Acronis True Image Echo Workstation en un equipo formateado o bloqueado que no pueda iniciarse. Incluso puede realizar copias de seguridad de discos en un equipo que no opere en Windows, al copiar todos sus datos sector a sector en el archivo de la copia de seguridad. Para ello, necesitará un dispositivo de inicio con la versión autónoma de Acronis True Image Echo Workstation. Debido a que Acronis True Image Echo Workstation está disponible sólo para descargarse, debe crear un dispositivo de inicio mediante el Generador del dispositivo de inicio. Para ello, necesitará un CD-R/RW, DVD+R/RW en blanco, varios disquetes formateados (el asistente le indicará la cantidad exacta) o cualquier otro dispositivo del que se pueda iniciar el equipo, como una unidad Zip. Acronis True Image Echo Workstation también ofrece la capacidad de crear una imagen ISO de un disco de inicio en el disco duro. Si cuenta con un servidor Microsoft RIS en su red local, el administrador informático también puede guardar los datos de inicio aquí. En ese caso, cualquier equipo en red podrá iniciar Acronis True Image Echo Workstation desde el paquete RIS. Si cuenta con otros productos de Acronis, como Acronis Disk Director Suite, instalados en el equipo, puede incluir versiones autónomas de éstos en el mismo disco de inicio. Esta función está disponible en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True Image Management Console. No obstante, Acronis True Image Management Console no incluye el Generador del dispositivo de rescate en su propia instalación. Por lo tanto, para poder crear un dispositivo de inicio/paquete RIS desde Acronis True Image Management Console, debe contar con la versión local de Acronis True Image Echo Workstation u otro producto de Acronis que incluya el Generador del dispositivo de rescate instalado en el mismo equipo. Si ha optado por no instalar el Generador del dispositivo de rescate durante la instalación de Acronis True Image Echo Workstation, no podrá utilizar esta función. 1. Haga clic en Crear dispositivo de rescate de inicio en la barra de herramientas o barra lateral, o seleccione Crear dispositivo de rescate de inicio en el menú Herramientas. También puede ejecutar el Generador del dispositivo de rescate de inicio sin cargar Acronis True Image Echo Workstation al seleccionar Programas -> Acronis -> True Image -> Generador del dispositivo de rescate de inicio desde el menú Inicio. 2. Seleccione los componentes de los programas de Acronis que desea colocar en el dispositivo de inicio. Acronis True Image Echo Workstationofrece los siguientes componentes. • Versión completa de Acronis True Image Echo Workstation Incluye compatibilidad con interfaces USB, PC Card y SCSI además de los dispositivos de almacenamiento que se conecten utilizándolas, y, por lo tanto, es el más recomendado. • Versión segura de Acronis True Image Echo Workstation No incluye controladores USB, PC Card ni SCSI. Se recomienda para utilizar si se encuentran problemas al ejecutar la Versión completa. • Acronis Bootable Agent versión completa Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 117 La versión de inicio de Acronis True Image Agent. Este componente se ha diseñado para proporcionar restauraciones sin necesidad de usuarios desde ubicaciones remotas. Encontrará información adicional sobre los componentes de otros productos de Acronis en sus guías de usuario respectivas. El parámetro Iniciar automáticamente después de especifica el intervalo de tiempo de espera para el menú de inicio. Si no se especifica, al iniciar un equipo, el programa mostrará el menú de inicio y esperará que el usuario seleccione la opción de iniciar el sistema operativo o el componente de Acronis. Si configura, por ejemplo, 10 seg. para Acronis Bootable Agent, el agente se iniciará 10 segundos después de que se muestre el menú. Esto permite operaciones completamente remotas en caso de que inicie el equipo desde un servidor RIS. 3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquetes de 3.5”) que desee crear. Si su BIOS tiene esta función, puede crear otros dispositivos de inicio, como una memoria flash USB extraíble. También puede optar por crear una imagen ISO de disco de inicio o guardar datos de inicio en el servidor RIS. Cuando utilice disquetes de 3.5”, sólo podrá escribir en un disquete (o en un conjunto de disquetes) un componente por vez (por ejemplo, Acronis True Image Echo Workstation). Para escribir otro componente, inicie nuevamente el Generador del dispositivo de inicio. 118 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 4. Si está creando CD, DVD, disquetes o cualquier otro medio extraíble, inserte el disco virgen para que el programa pueda determinar su capacidad. Si elige crear una imagen ISO de disco de inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta en la que debe ubicarse. Si opta por guardar los datos de inicio en un servidor RIS, especifíquelo y proporcione el nombre de usuario y la contraseña necesarios para acceder a él. 5. A continuación, el programa calculará cuántos discos vírgenes son necesarios (en caso de que no haya elegido ISO o RIS) y le dará el tiempo necesario para prepararlos. Cuando haya terminado, haga clic en Continuar. Después de crear un disco de inicio, márquelo y guárdelo en un lugar seguro. 10.2 Creación de Win PE ISO con Acronis True Image Echo Workstation El entorno de preinstalación de Windows (Win PE, Windows Preinstallation Environment) es un sistema mínimo de Windows basado en los kernels de Windows XP Professional y Windows Server 2003. Win PE suele utilizarse por fabricantes de equipos originales (OEM) y corporaciones para implementar, probar, diagnosticar y reparar sistemas. Al utilizar Acronis True Image Echo Workstation en el entorno de preinstalación de Windows se pueden combinar los servicios de Acronis True Image Echo Workstation y Win PE, lo que ofrece mayor funcionalidad la sola utilización de dispositivos de inicio de Acronis. El componente Acronis Universal Restore para Acronis True Image Echo Workstation, si se instala, también se incluirá en la imagen ISO. Para agregar el complemento Acronis True Image Echo Workstation a su versión de Win PE: 1. Asegúrese de que el complemento Acronis Bart PE esté instalado en el equipo (la ruta predeterminada es\Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation\ BartPE). De lo contrario, ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Modificar e instale el complemento Acronis Bart PE. Acronis Win PE ISO Builder ubica el complemento Acronis Bart PE mediante la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\TrueImageEchoWorkstation\ Settings\BartPE creada durante la instalación. Si ha movido el complemento Bart PE a Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 119 otra carpeta tras la instalación, modifique la clave de registro según corresponda. Si carece de la clave mencionada anteriormente, el generador no funcionará. 2. Inserte su CD de distribución de Win PE en la unidad multimedia del equipo. Si su copia de distribución se encuentra en el disco duro, copie la ruta para llegar a ella. Los archivos de la distribución deben extraerse y ubicarse en una carpeta independiente. 3. Seleccione Programas -> Acronis -> Acronis True Image Echo Workstation -> Acronis Win PE ISO Builder. 4. Especifique una carpeta de origen para generar el ISO de Win PE, es decir, la unidad multimedia con la distribución Win PE o una carpeta con una copia de dicha distribución. 5. Localice una carpeta en la que desee crear el ISO de Win PE e introduzca el nombre del archivo ISO. 6. Compruebe su configuración en la pantalla de resumen y haga clic en Continuar. 7. Utilice cualquier herramienta de terceros para grabar las imágenes ISO a CD o DVD. Los dispositivos basados en Win PE 2.0 y que incluyen Acronis True Image Echo Workstation necesitan al menos 768 MB de RAM para funcionar. 120 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 11. Operaciones con archivos comprimidos 11.1 Validación de archivos de copia de seguridad Puede verificar la integridad de un archivo comprimido para asegurarse de que no esté dañado. A continuación se detalla cómo se debe ejecutar la tarea de validación sólo una vez. Para obtener información sobre cómo programar la validación de archivos comprimidos periódicamente, consulte 8.1 Crear tareas programadas. 1. Para iniciar el Asistente de validación de archivos de copia de seguridad, seleccione Validar archivo de copia de seguridad en la ventana principal o en el grupo Herramientas, o haga clic en Validar archivo de copia de seguridad en la barra de herramientas. 2. Seleccione el archivo comprimido que va a validar. Si se encuentra dentro de la zona de Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso. 3. Haga clic en Continuar para iniciar el procedimiento de validación. Una vez terminada la validación, verá la ventana de resultados. Puede cancelar la comprobación al hacer clic en Cancelar. Debe tener todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales del archivo comprimido y la copia de seguridad completa inicial para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido. Si falta alguna copia de seguridad sucesiva, no es posible realizar la validación. 11.2 Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes Acronis True Image Echo Workstation ofrece dos tipos de gestión del contenido de archivos comprimidos: el montaje de imágenes y la exploración tanto de imágenes como de archivos comprimidos a nivel de archivos. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 121 Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. No es compatible con el montaje de imágenes mediante Acronis True Image Management Console. Los archivos comprimidos ubicados en Acronis Backup Server o en un servidor FTP no pueden explorarse ni montarse. Ambas operaciones se realizan mediante la categoría Archivos de copia de seguridad. Exploración de imágenes y archivos comprimidos a nivel de archivo le permite ver el contenido y copiar los archivos seleccionados al disco duro. Montaje de imágenes como discos virtuales le permite acceder a ellos como si fueran unidades de disco físicas. Esto significa que: • Un disco nuevo con su propia letra aparecerá en la lista de unidades. • Al utilizar el explorador de Windows y otros administradores de archivos, puede visualizar el contenido de las imágenes como si estuvieran ubicadas en un disco o partición física. • Podrá utilizar el disco virtual del mismo modo que lo haría si fuera uno real: abrir, guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen se puede montar en modo de sólo lectura. Recuerde que a pesar de que tanto los archivos comprimidos como las imágenes del disco/partición tienen una extensión “.tib” predeterminada; sólo se pueden montar las imágenes. Si desea visualizar el contenido de los archivos comprimidos, utilice la operación Explorar. A continuación figura un breve resumen de las operaciones Explorar y Montar: Explorar Montar Tipo de archivo comprimido Imagen a nivel archivo, disco o partición Imagen Asignación de una letra No Sí Modificación de archivos comprimidos No Sí (en modo lectura/ escritura) Extracción de archivos Sí Sí de partición Acronis True Image Echo Workstation puede montar o explorar un archivo comprimido de imagen sólo si todos sus volúmenes se encuentran en el mismo directorio. Si su archivo comprimido abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, copie todos los volúmenes en el disco duro o en una unidad de red. 11.2.1 Exploración de un archivo comprimido 1. Haga clic en Explorar y validar archivos de copia de seguridad en el grupo Herramientas o seleccione la categoría Archivos de copia de seguridad ubicada en la barra lateral para navegar hacia la ventana Gestionar archivos de copia de seguridad. Después seleccione Explorar archivo de copia de seguridad, o bien, puede seleccionar Herramientas -> Explorar archivo de copia de seguridad en el menú principal del programa. 2. Seleccione un archivo comprimido desde el árbol de unidades y haga clic en Abrir. Si se encuentra dentro de la zona de Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir el archivo en el siguiente paso. La operación de exploración no admite Acronis Backup Server; por lo tanto, los servidores de copia de seguridad no aparecen en el árbol. 122 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image Echo Workstation se la pedirá. El resto de los pasos no se activarán hasta que introduzca la contraseña correcta. 3. El programa abre una ventana del Explorador de Windows que muestra el contenido del archivo comprimido. Si seleccionó un archivo comprimido con copias de seguridad incrementales o diferenciales, Acronis True Image Echo Workstation sugerirá que seleccione una de las copias de seguridad sucesivas por la fecha/hora de creación. Esto le permite explorar el estado de los datos en un momento determinado. Para explorar una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad inicial completa. Si falta alguna copia de seguridad sucesiva, no será posible realizar la exploración. Para explorar una copia de seguridad diferencial, también deberá contar con la copia de seguridad completa inicial. Haga doble clic en el icono de copia de seguridad para visualizar los datos guardados en la copia de seguridad. Puede copiar o arrastrar cualquier archivo o carpeta de la copia de seguridad que se está exportando y pegarlo o colocarlo en cualquier carpeta del disco duro. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 123 11.2.2 Montaje de una imagen 1. Inicie el Asistente para montar imagen al seleccionar Operaciones -> Montar imagen en el menú principal del programa. 2. Seleccione el archivo de copia de seguridad en el árbol de unidades. Si el archivo comprimido se encuentra en Acronis Secure Zone, selecciónela para elegir dicho archivo comprimido. La operación de montaje no admite Acronis Backup Server; por lo tanto, los servidores de copia de seguridad no aparecen en el árbol. Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol de unidades. Si el archivo comprimido está protegido con contraseña, Acronis True Image Echo Workstation se la pedirá. Ni la distribución de las particiones ni el botón Siguiente estarán habilitados hasta que introduzca la contraseña correcta. 3. Si seleccionó un archivo comprimido con copias de seguridad incrementales o diferenciales, Acronis True Image Echo Workstation sugerirá que seleccione una de las copias de seguridad sucesivas por la fecha/hora de creación. Esto le permite explorar el estado de la partición en un momento determinado. Para montar una imagen incremental, debe contar con todas las imágenes incrementales anteriores y la imagen completa inicial. Si falta alguna de las imágenes sucesivas, no será posible realizar el montaje. Para explorar una copia de seguridad diferencial, también deberá contar con la copia de seguridad completa inicial. 4. Seleccionar una partición para montar. (Tenga en cuenta que no puede montar el disco completo). También puede seleccionar una letra para asignarla a la unidad virtual de la lista desplegable Letra de la unidad. Si no desea asignar una letra a la unidad virtual, seleccione No asignar. 124 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5. Seleccione si desea montar una imagen en modo Sólo lectura o Lectura/Escritura. 6. Si selecciona el modo Lectura/escritura, el programa asume que la imagen conectada se modificará, y crea un archivo de copia de seguridad incremental para capturar los cambios. Se recomienda encarecidamente enumerar los cambios previstos en el comentario de este archivo. 7. El programa presenta un resumen que incluye una única operación. Haga clic en Continuar para conectar la imagen de partición seleccionada como un disco virtual. 8. Una vez conectada la imagen, el programa ejecutará Windows Explorer para mostrar su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieran ubicados en un disco físico. Puede conectar múltiples imágenes de particiones. Si desea conectar otra imagen de partición, repita el proceso. 11.2.3 Desmontaje de una imagen Recomendamos desmontar el disco virtual una vez concluidas todas las operaciones necesarias ya que el mantenimiento de estos dispositivos ocupa una cantidad considerable de recursos del sistema. De lo contrario, el disco virtual desaparecerá cuando apague el equipo. Para desconectar el disco virtual, haga clic en Desmontar imagen y seleccione el disco que debe desmontarse. También puede desmontar el disco en Windows Explorer al hacer clic con el botón derecho en su icono y seleccionar Desmontar. 11.3 Consolidación de copias de seguridad. La consolidación basada en el nombre del archivo permite eliminar las copias de seguridad que ya no necesita de cualquier archivo comprimido y mantener la coherencia del archivo comprimido. En cierta manera, la operación es similar a la consolidación de copias de seguridad que se realiza en Acronis Backup Server. En ambos casos, puede eliminar la copia de seguridad completa base de un archivo comprimido, si fuera necesario. El programa creará otra copia de seguridad completa en lugar de la otra copia de seguridad más antigua. La diferencia es la siguiente: Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 125 1. En el servidor de copia de seguridad, las copias de seguridad se eliminan permanentemente. La consolidación basada en el nombre del archivo crea una copia coherente del archivo comprimido que no contiene copias de seguridad eliminadas, pero el archivo comprimido de origen se mantiene intacto, a menos que lo elimine. Esto necesita más espacio en el disco, pero garantiza la seguridad del archivo comprimido en caso de que la consolidación falle debido a una interrupción del suministro eléctrico o a la falta de espacio en el disco. 2. En el backup server, sólo puede consolidar dos copias de seguridad en una. La consolidación basada en el nombre del archivo conserva las copias de seguridad seleccionadas y elimina las copias de seguridad que no se seleccionan. La consolidación puede realizarse mediante Acronis True Image Management Console conectada a Acronis True Image Agent y con la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. La versión de inicio del programa también admite la consolidación. Para consolidar copias de seguridad en el archivo comprimido: 1. Realice uno de los siguientes procedimientos: Conecte la consola al equipo donde se haya instalado Acronis rue Image Agent, seleccione Tareas de copia de seguridad y recuperación y haga clic en Consolidar archivo comprimido. En la versión local de Acronis True Image Echo Workstation, inicie el Asistente para la consolidación de las copias de seguridad al seleccionar Herramientas -> Consolidar archivo comprimido en el menú principal del programa. 2. Seleccione el archivo de copia de seguridad en el árbol de unidades. La consolidación basada en el nombre del archivo no es compatible con Acronis Backup Server ni Acronis Secure Zone; por lo tanto, no aparecen en el árbol. Se selecciona un archivo comprimido MyBackup que contiene una copia de seguridad completa (MyBackup) y cuatro incrementales (MyBackup2-5). 3. El programa muestra una lista de copias de seguridad que pertenecen al archivo comprimido seleccionado con la fecha y hora de creación de la copia de seguridad. Esta lista es similar a la del asistente para la restauración. La copia de seguridad de arriba es 126 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 completa, el resto son copias de seguridad incrementales. Seleccione las copias de seguridad que desea conservar. La edición de imágenes montadas en el modo lectura y escritura genera copias de seguridad incrementales que constituyen un tipo de derivado de la cadena incremental. Por lo tanto, no pueden consolidarse y siempre se excluirán de la copia del archivo comprimido. El archivo comprimido clonado contiene MyBackup3 y MyBackup5; sin embargo, sus números serán cero (sin número) y 2. MyBackup3 se transformará en una copia de seguridad completa. 4. Elija la ubicación y el nombre para la copia del archivo comprimido. De manera predeterminada, el programa sugiere la misma ubicación y el nombre del archivo comprimido de origen con (1) agregado. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 127 Se creará un archivo comprimido nuevo en la misma carpeta y se denominará MyBackup (1) 5. El programa muestra la ventana de resumen. Haga clic en Continuar para iniciar la consolidación. En nuestro ejemplo, una vez que finaliza la consolidación, la carpeta Copias de seguridad contiene dos archivos comprimidos: MyBackup y MyBackup(1). La primera corresponde al archivo comprimido de origen y la segunda, a la copia que contiene MyBackup(1) y MyBackup(1)2. MyBackup(1) es una copia de seguridad completa que contiene datos hasta el martes 17 de julio de 2007, 17:35:09. MyBackup(1)2 es una copia de seguridad incremental que contiene datos hasta el martes 17 de julio de 2007, 18:54:40. Puede asegurarse de esto al iniciar nuevamente el Asistente para la consolidación, seleccionar el archivo comprimido MyBackup(1) y continuar a la siguiente ventana. 128 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Contenido de los archivos comprimidos resultantes Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 129 Capítulo 12. Notificaciones y seguimiento de eventos En algunos casos, un procedimiento de copia de seguridad o restauración minutos o más. Acronis True Image Echo Workstation puede notificarle mediante el servicio WinPopup o por correo electrónico. El programa copiar los mensajes emitidos durante la operación o enviarle el registro operación una vez que ésta finalice. puede durar 30 cuando finaliza también puede completo de la De manera predeterminada, todas las notificaciones están deshabilitadas. 12.1 Notificación por correo electrónico Para configurar la notificación por correo electrónico, seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones -> Correo electrónico: Proporcione la dirección de correo electrónico a la que se enviarán las notificaciones. Puede introducir varias direcciones separadas por punto y coma. Proporcione el nombre del servidor SMTP saliente. También pueden ser necesarios un nombre de usuario y una contraseña si el servidor SMTP requiere autenticación. Algunos proveedores de servicios de Internet requieren la autenticación del servidor de correo entrante antes de permitir enviar cualquier información. En este caso, haga clic en Avanzado y marque la opción Iniciar sesión en el servidor de correo entrante y proporcione el nombre del servidor. Complete los campos De y Asunto para que el programa de correo electrónico del cliente filtre más fácilmente las notificaciones a la carpeta correspondiente. Si el campo De no se completa, los mensajes se crearán como si se enviaran desde la dirección de destino. En la siguiente ventana podrá elegir si desea recibir notificaciones: — cuando la operación finalice correctamente (marque Añadir registro completo a la notificación para añadir el registro completo de la operación al mensaje) — cuando la operación falle (marque Añadir registro completo a la notificación para añadir el registro completo de la operación al mensaje) 130 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 — durante la operación, cuando sea necesaria alguna acción del usuario. 12.2 Notificación mediante WinPopup Para establecer la notificación por WinPopup: 1. Active el servicio de Messenger en el equipo que ejecuta la tarea y en el que recibirá los mensajes. 2. Seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones -> Windows Messenger (WinPopup): Escriba el nombre del equipo al cual se enviarán las notificaciones. Debajo de esta ventana podrá elegir si desea recibir notificaciones: — cuando la operación finalice correctamente. — cuando la operación falle. — durante la operación, cuando sea necesaria alguna acción del usuario. 12.3 Visualización de registros Acronis True Image Echo Workstation permite a los usuarios ver sus registros de trabajo. Estos registros pueden proporcionar información sobre los resultados de las tareas programadas, incluyendo los motivos de cualquier fallo, en caso de producirse. Para visualizar la ventana de registro, seleccione Mostrar registro en la barra de herramientas o desde el menú Herramientas. La ventana de exploración de registros contiene dos paneles: el de la izquierda muestra la lista de registros mientras que el de la derecha muestra el contenido de los registros seleccionados. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 131 El panel izquierdo puede incluir hasta 50 archivos de registro. Si hubiera más, puede examinar la lista con los botones Más y Menos con las flechas izquierda y derecha. Para eliminar un archivo de registro, selecciónelo y haga clic en Eliminar. Si se finaliza cualquier paso debido a un error, el registro correspondiente se marcará con un círculo rojo y una “X” blanca adentro. La ventana de la derecha contiene la lista de pasos incluidos en el archivo de registro seleccionado. Los tres botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la “X” blanca en el círculo rojo filtra los mensajes de error, el signo de exclamación en un triangulo amarillo filtra las alertas y una “i” en un círculo azul filtra los mensajes de información. Para seleccionar las columnas que desea ver en pantalla (parámetros de pasos), haga clic con el botón derecho en la línea de encabezados o con el botón izquierdo en el botón Elegir detalles. Después elija los parámetros deseados. Para ordenar los mensajes según un parámetro en particular, haga clic en el encabezado (haga clic nuevamente para invertir el orden) o en el botón Ordenar iconos por (el segundo desde la derecha) y seleccione el parámetro deseado. También puede modificar el ancho de la columna al arrastrar los bordes con el ratón. 12.4 Seguimiento de eventos 12.4.1 Registro de eventos de Windows Puede optar por almacenar los mensajes de registro de sucesos que genera Acronis True Image Echo Workstation en el Registro de sucesos de Windows (para verlo, ejecute eventvwr.exe o seleccione Panel de control -> Herramientas administrativas -> Visor de sucesos -> Aplicación). La configuración predeterminada es: No guardar los mensajes 132 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Para modificar este ajuste, seleccione Herramientas -> Opciones -> Registro de sucesos de Windows. También puede optar por registrar Todos los eventos, advertencias y errores o sólo Errores. 12.4.2 Notificaciones por SNMP Acronis True Image Echo Workstation ofrece los siguientes objetos del Protocolo simple de administración de red (SNMP) para las aplicaciones de gestión SNMP: 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0 – cadena que identifica un tipo de suceso (Información, Advertencia, Error) 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0 – cadena que contiene una descripción de texto de un suceso ocurrido (su aspecto es idéntico al de los mensajes que Acronis True Image Echo Workstation publica en su registro). De manera predeterminada, la opción para enviar mensajes por SNMP está desactivada. Para configurar el envío de mensajes, seleccione Enviar mensajes al servidor SNMP y especifique: • tipo de eventos que se informarán: Todos los eventos, Advertencias y errores o sólo Errores • nombre o dirección IP para el servidor que ejecuta la aplicación de gestión SNMP a la que se enviarán las notificaciones • nombre de la comunidad SNMP a la que pertenece el servidor que ejecuta la aplicación de gestión SNMP y los equipos que ejecutan la tarea 12.5 Gestión de la restauración del sistema La herramienta Restaurar sistema de Microsoft Windows, disponible en los sistemas operativos Windows XP y Windows Vista, se utiliza para deshacer cambios perjudiciales en el sistema sin perder los datos de usuario modificados o creados recientemente. Para ejecutar la herramienta Restaurar sistema u obtener más información sobre ella, seleccione Inicio -> Programas -> Accesorios -> Herramientas del sistema -> Restaurar sistema. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 133 Si ejecuta Acronis True Image Echo Workstation regularmente, esta función del sistema operativo resulta redundante. Puede desactivarla, con lo que liberará hasta un 12% de espacio en disco, directamente desde Acronis True Image Echo Workstation. Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. No es posible gestionar Restaurar sistema mediante Acronis True Image Management Console. 1. Para iniciar el Asistente para la gestión de restauración del sistema, haga clic en el icono Gestionar la restauración del sistema en la ventana principal del programa. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Ahora puede desconectar o activar Restaurar sistema en todas las particiones de sus discos duros simultáneamente o hacerlo para cada una por separado. Tenga en cuenta que no puede desconectar Restaurar sistema en el disco de sistema (partición) y dejarlo activado para otros discos (particiones). 4. Haga clic en Siguiente. 5. El programa enumera los cambios configurados. Puede hacer clic en Atrás para seleccionar otros ajustes. Si hace clic en Cancelar, se perderán todos los ajustes nuevos. Haga clic en Continuar para aplicar los cambios. Si desconecta Restaurar sistema en cualquier disco o partición, se borrarán todos los puntos de restauración creados anteriormente para ese disco (partición). Asegúrese de que no necesita dichos puntos de restauración antes de continuar. 134 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 13. Trabajar con un entorno virtual Las tecnologías de equipo virtual proporcionan una potente herramienta para ayudar a acelerar el desarrollo, prueba, implementación y compatibilidad de aplicaciones para PC. Como sucede con las máquinas físicas, se deben realizar copias de seguridad de los datos de las máquinas virtuales (VM) periódicamente para evitar que se pierdan debido a un fallo del hardware o errores humanos. Debido a que cada vez más organizaciones eligen utilizar sus procesos comerciales en entornos virtuales, necesitan una solución para realizar el proceso de copia de seguridad y restauración de datos en máquinas virtuales. Este capítulo trata sobre cómo Acronis True Image Echo Workstation puede utilizarse en entornos virtuales y heterogéneos. 13.1 Copia de seguridad de datos en máquinas virtuales Una máquina virtual es un equipo emulado que se ejecuta en un sistema operativo anfitrión. El software que emula el equipo se denomina software de virtualización. Los tipos más conocidos de software de virtualización son VMware Server y VMware Workstation, Microsoft Virtual Server y Microsoft Virtual PC y Parallels Workstation. Por lo general, una máquina virtual puede tratarse: 1. Como un equipo físico (cuando está en línea). La mayoría de las funciones y configuraciones de Acronis True Image Echo Workstation se aplican a máquinas virtuales. El procedimiento de copia de seguridad es prácticamente igual (consulte los detalles en el Capítulo 6. Crear archivos de copia de seguridad). 2. Como un conjunto de archivos que cambia según el estado de la máquina virtual. Los archivos representan la configuración de la máquina virtual, el almacenamiento, la memoria y otros parámetros. Se pueden realizar copias de seguridad de los archivos mediante la creación de imágenes y copias de seguridad de nivel de archivo. Sin embargo, las copias de seguridad de los archivos de la máquina virtual pueden impedir la restauración del sistema virtual a un estado consistente en un momento determinado. Este procedimiento es similar a realizar copias de seguridad de una base de datos. (El ejemplo más común es la base de datos de Active Directory que difícilmente puede recuperarse a un estado que pueda utilizarse). Por lo tanto, se recomienda la integración con las herramientas especializadas y disponibles de los distribuidores de máquinas virtuales. Con la versión actual de Acronis True Image Echo Workstation, se recomienda tratar los equipos virtuales en línea de los que deba realizar copias de seguridad como máquinas físicas. Detenga o suspenda la máquina virtual si planea realizar copias de seguridad de los archivos de esta máquina. Debido a que el archivo del disco virtual cambia entre las sesiones y, por lo tanto, se incluirá en la copia de seguridad, no es necesario realizar copias de seguridad incrementales ni diferenciales en este caso. El tamaño de una copia de seguridad incremental será prácticamente igual al de una copia de seguridad completa. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 135 13.2 Recuperación de datos en máquinas virtuales Un disco virtual puede restaurarse desde su imagen (archivo .tib), creada previamente con Acronis True Image Echo Workstation, del mismo modo en que se puede recuperar un disco físico. Si la máquina virtual no puede iniciarse, iníciela en el entorno de rescate de Acronis mediante el dispositivo de inicio físico o el servidor RIS, o agregue el dispositivo de inicio ISO a la máquina virtual. Otra opción es crear una máquina virtual nueva con la misma configuración y el mismo tamaño del disco que la máquina de la que se creó la imagen y recuperar los datos a este disco. El procedimiento es el mismo que el de las máquinas físicas. Encontrará más detalles en Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad. La otra opción para recuperar una máquina virtual es convertir el archivo de imagen (.tib) en un archivo de disco virtual con el formato correspondiente y agregar este disco a la máquina virtual. Ésta es la forma más fácil de recuperar los datos en una máquina virtual. 13.3 Utilización de la función de conversión del disco Un disco duro virtual es un archivo que proporciona almacenamiento para una máquina virtual. Los distintos software de virtualización utilizan diferentes formatos de disco virtual y, por lo tanto, distintas extensiones de archivo. Acronis True Image Echo Workstation ofrece la capacidad de convertir una imagen de disco, creada con el programa (.tib), a un archivo de disco virtual del tipo que seleccione (.vmdk, .vhd, .hdd). Después, podrá agregar el disco a una máquina virtual compatible (VMware, máquina virtual de MS, máquina virtual de Parallels, respectivamente). A continuación se detallan otros usos del disco. 13.3.1 Recuperación de datos en la máquina virtual Cuando los datos se dañen o se borren accidentalmente mientras la máquina virtual se está ejecutando, realice uno de los siguientes procedimientos: • agregue el disco convertido, ya sea del sistema o no, a la máquina virtual, copie los datos necesarios al disco original y retire el disco convertido, o bien, • agregue el disco convertido, ya sea del sistema o no, a la máquina virtual y utilice los datos que contiene el disco. 13.3.2 Recuperación de los datos y la máquina virtual Si la máquina virtual no se inicia, realice uno de los siguientes procedimientos: • agregue el disco del sistema convertido a la máquina virtual y retire el disco dañado o • cree una máquina virtual nueva con el disco del sistema convertido o • agregue el disco al clon de la máquina creada anteriormente (esto permite reemplazar la máquina en la red en segundos ya que no necesita configurar una máquina virtual nueva). 13.3.3 Migración física a virtual Las imágenes de los discos físicos pueden convertirse a discos virtuales así como a imágenes de discos virtuales. 136 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Una imagen del sistema de Windows se complementará con los controladores del sistema correspondientes durante la conversión, de manera que Windows pueda iniciarse en la máquina virtual. (De hecho, la tecnología de Acronis Universal Restore se aplica en segundo plano, ya que el programa está al tanto de qué controladores se necesitan para las máquinas virtuales compatibles). La operación de conversión permite la migración física a virtual en cinco pasos: 1. Crea imágenes de todos los discos de máquinas físicas (o algunos de ellos), incluyendo el disco del sistema. 2. Convierte las imágenes en discos virtuales. 3. Crea una máquina virtual nueva con el disco del sistema convertido o. 4. Agrega el resto de los discos convertidos a la máquina virtual. 5. Inicia la máquina virtual y completa la configuración de los controladores de hardware, si aparece un aviso de Windows. Esto permite: • el reemplazo más rápido de la máquina física por la copia virtual creada anteriormente • el traslado de múltiples cargas de trabajo de equipos físicos existentes a máquinas virtuales para reducir el mantenimiento de hardware y los costes de consumo eléctrico. El método alternativo para realizar una migración física a virtual es restaurar un disco físico de una imagen a una máquina virtual. El procedimiento es el mismo que el de la restauración de máquinas físicas. Para asegurarse de que el sistema se inicie en la máquina virtual, utilice Acronis Universal Restore. Si la unidad virtual de destino es un disco duro SCSI, proporcione los controladores correspondientes. Por ejemplo, el entorno VMware necesita controladores Buslogic o LSI logic. Utilice los controladores incluidos con el software de virtualización o descargue las últimas versiones de los controladores del sitio web del fabricante del software. Para obtener más información sobre el procedimiento de recuperación, consulte el Capítulo 7. Restaurar los datos de la copia de seguridad. La migración inversa (virtual a física) se realiza mediante la creación de imágenes y la restauración del disco común: 1. Crea imágenes de todos los discos de máquinas virtuales (o algunos de ellos), incluyendo el disco del sistema. 2. Restaura las imágenes a discos físicos. Cuando restaure un disco del sistema, utilice Acronis Universal Restore. Complete la configuración de los controladores de hardware, si aparece el aviso de Windows. La combinación de las dos funciones de migración le ofrece la flexibilidad de implementar muchos escenarios, por ejemplo: • reemplazar su equipo físico en la red con su copia virtual, mientras el equipo se recupera o se actualiza • probar el nuevo software u otros cambios que desee realizar en el equipo en su copia virtual y después aplicar los cambios al equipo físico. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 137 13.3.4 Conversión de cargas de trabajo Puede convertir cargas de trabajo de una tecnología virtual a otra al crear imágenes de unidades virtuales. Por ejemplo, supongamos que su empresa utiliza Microsoft Virtual Servers, pero usted necesita utilizar dispositivos virtuales basados en VMware. Esto es fácil de realizar con la funcionalidad de conversión. Nuevamente, una imagen del sistema de Windows se complementará con los controladores del sistema correspondientes durante la conversión, de manera que Windows pueda iniciarse en otro tipo de máquina virtual. 1. Crea imágenes de todos los discos de máquinas virtuales (o algunos de ellos), incluyendo el disco del sistema. 2. Convierte las imágenes en discos virtuales con el formato deseado. 3. Crea una máquina virtual nueva del tipo deseado con el disco del sistema convertido. 4. Agrega el resto de los discos convertidos a la máquina virtual. 5. Inicia la máquina virtual y completa la configuración del controlador de hardware, si aparece un aviso de Windows. 13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales Para convertir una imagen de disco a un archivo de disco virtual: 1. Realice uno de los siguientes procedimientos: Conecte la consola al equipo donde se haya instalado Acronis True Image Agent. Seleccione Tareas de copia de seguridad y recuperación y haga clic en Convertir a disco virtual. En un equipo donde se haya instalado la versión local de Acronis True Image Echo Workstation, seleccione Herramientas -> Convertir a disco dinámico en el menú principal del programa. 2. Seleccione la imagen de disco que convertirá. Si la imagen se encuentra en Acronis Backup Server o en Acronis Secure Zone, seleccione la ubicación de la copia de seguridad personal o Acronis Secure Zone para seleccionar la imagen en el siguiente paso. 3. Si existen muchos discos en la imagen, seleccione uno para convertirlo. 4. Elija el tipo de disco que creará. 5. Especifique la ruta para el archivo que creará. El archivo puede enviarse a cualquier medio de almacenamiento compatible con Acronis True Image Echo Workstation, excepto Acronis Backup Server o Acronis Secure Zone. Debido a que el espacio en el disco no se asigna previamente, el disco físico en el que se ejecutará el disco virtual debería contar con el espacio suficiente para que aumente el disco virtual. 6. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen. 138 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 14. Transferir el sistema a un disco nuevo 14.1 Información general Tarde o temprano, los usuarios de ordenadores consideran que el disco duro es demasiado pequeño. Si no posee espacio para almacenar más datos, puede agregar otro disco específicamente para el almacenamiento de datos. Por ejemplo, puede descubrir que su disco duro no cuenta con espacio suficiente para el sistema operativo y las aplicaciones instaladas, lo que impide actualizar el software. En tal caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayor capacidad. Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. No es compatible con los sistemas de transferencia mediante Acronis True Image Management Console. Para transferir el sistema, debe empezar por instalar el disco en el equipo. Si un equipo no tiene espacio para otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar del CD-ROM. Si tampoco es posible, puede clonar el disco duro creando su imagen y restaurándola en un disco duro nuevo con particiones de mayor tamaño. Hay dos modos de transferencia disponibles: automático y manual. En el modo automático, solamente tendrá que realizar unas pocas acciones sencillas para transferir todos los datos, incluidas las particiones, carpetas y archivos, a un disco nuevo, y hacerlo de inicio si el original también lo era. Solamente habrá una diferencia entre los dos discos: las particiones en el nuevo serán de mayor tamaño. Todo lo demás, incluidos los sistemas operativos, datos, etiquetas de discos, configuraciones, software y todo lo demás instalado en el disco, permanecerá igual. Éste es el único resultado disponible en el modo automático. El programa solamente puede duplicar el esquema del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado distinto, deberá contestar preguntas adicionales sobre los parámetros de clonación. El modo manual le proporcionará mayor flexibilidad de transferencia de datos. 1. Podrá seleccionar el método de transferencia de particiones y de datos: • tal como está • el espacio del disco adicional se distribuye proporcionalmente entre las particiones del disco anterior • el espacio del disco nuevo se distribuye manualmente 2. Podrá, además, seleccionar operaciones para realizar en el disco anterior: • dejar las particiones (y los datos) en el disco anterior • eliminar toda la información del disco anterior • crear nuevas particiones en el disco anterior (y eliminar toda la información anterior). En las pantallas del programa, las particiones dañadas se marcan con un círculo rojo y una “X” en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la clonación, deberá verificar si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas del sistema operativo. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 139 14.2 Seguridad Tenga en cuenta lo siguiente: si la energía se interrumpe o si accidentalmente pulsa REINICIO durante la transferencia, el proceso quedará incompleto y deberá particionar y formatear, o clonar el disco duro nuevamente. No se perderá ningún dato ya que el disco original solamente se leerá (ninguna partición se modificará ni se cambiará de tamaño) hasta que la transferencia de datos haya finalizado. Le recomendamos que no elimine los datos del disco anterior hasta que esté seguro de que los datos se han transferido correctamente al disco nuevo, el equipo se ha iniciado desde el disco nuevo y todas las aplicaciones funcionan correctamente. 14.3 Ejecución de transferencias 14.3.1 Selección del modo de clonación Verá la ventana Modo de clonación justo después de la ventana de bienvenida. Recomendamos usar el modo automático para la mayoría de los casos. El modo manual puede ser útil si necesita cambiar la distribución de la partición del disco. Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y el otro no, reconocerá automáticamente el de origen como el particionado y el de destino como el que no lo está, por lo que los dos pasos siguientes se omitirán. 14.3.2 Selección del disco de origen Si el programa encuentra varios discos particionados, le preguntará cuál es el de origen (es decir, el disco de datos anterior). 140 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Puede determinar el origen y el destino utilizando la información proporcionada en esta ventana (número de disco, capacidad, etiqueta, información de particiones y sistema de archivos). 14.3.3 Selección del disco de destino Después de seleccionar el disco de origen, seleccione el destino donde se copiará la información del disco. El origen seleccionado anteriormente se desactivará y estará deshabilitado para su selección. Si alguno de los discos no está particionado, el programa lo reconocerá automáticamente como el de destino y saltará este paso. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 141 14.3.4 Disco de destino particionado En este punto, el programa comprueba si el disco de destino está libre. De no ser así, aparecerá una ventana con el aviso Destino del disco duro no vacío donde se le explicará que el disco de destino contiene particiones, posiblemente con datos. Deberá seleccionar entre: • Borrar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes se borrarán durante la clonación y se perderán todos los datos. • No deseo eliminar las particiones: no se eliminará ninguna partición existente, lo que interrumpirá la operación de recuperación. Solamente podrá cancelar esta operación y volver para seleccionar otro disco. Para continuar, seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente. En esta fase, no se producirá ningún cambio real ni se destruirán datos. De momento, el programa únicamente mapeará la clonación. Todos los cambios se implementarán sólo cuando haga clic en Continuar. 14.3.5 Distribución de la partición del disco anterior y nuevo Si ha seleccionado el modo automático, el programa no le pedirá más información. Verá la ventana que ilustra gráficamente la información (en forma de rectángulos) sobre el disco de origen (particiones y espacio no asignado) y la distribución del disco de destino. Junto con el número del disco, se proporciona información adicional: capacidad del disco, etiqueta, partición e información sobre el sistema de archivos. Los tipos de partición (primaria, lógica) y el espacio no asignado se identifican con colores distintos. Después verá el resumen de clonación. 142 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 14.3.6 Datos del disco anterior Si seleccionó el modo manual, el programa le preguntará qué hacer con el disco anterior: • Crear una distribución de partición nueva: se eliminarán todas las particiones existentes y sus datos (pero también se clonarán al disco nuevo, por lo que no los perderá). • Conservar los datos: mantiene intactos las particiones y los datos del disco anterior. • Destruir datos: elimina todos los datos del disco anterior Si va a vender o regalar el disco anterior, le recomendamos que se asegure de haber destruido todos los datos que tuviera. Si va a guardar el disco anterior y lo va a utilizar para almacenar datos, puede crear un nuevo esquema de particiones en él. En este caso, el disco estará listo una vez que la clonación haya finalizado. Para protegerse de consecuencias imprevistas, se recomienda dejar intactos los datos del disco anterior, ya que siempre habrá tiempo de eliminarlos más adelante. 14.3.7 Destrucción de los datos del disco anterior Si eligió destruir los datos del disco anterior en el paso previo, deberá seleccionar ahora el método de destrucción: • Rápido: destrucción rápida en una pasada • Normal: destrucción en pasadas múltiples Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 143 El segundo método demora más tiempo, pero después es imposible recuperar los datos, ni siquiera con un equipo especial. El primer método es menos seguro, pero sigue siendo el más conveniente para la mayoría de los casos. 14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición Acronis True Image Echo Workstation le ofrecerá los siguientes métodos de transferencia de datos: • Idéntico • Proporcional: el espacio del nuevo disco se distribuirá proporcionalmente entre las particiones clonadas. • Manual: usted mismo especificará un tamaño nuevo y otros parámetros 144 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si decide transferir la información de forma “idéntica”, se creará una partición nueva por cada una de las anteriores con el mismo tamaño, tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio no utilizado no se asignará. Más adelante, podrá utilizarlo para crear particiones nuevas o ampliar las existentes con herramientas especiales, como por ejemplo, Acronis Disk Director Suite. Como regla general, no se recomiendan las transferencias “idénticas”, ya que dejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Mediante el método “idéntico”, Acronis True Image Echo Workstation transfiere los sistemas de archivos no compatibles y dañados. Si transfiere datos proporcionalmente, cada partición aumentará según la proporción de las capacidades del disco anterior y del nuevo. Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un límite de tamaño de 4 GB. Según la combinación seleccionada, se procederá a la ventana de partición del disco anterior o a la ventana de distribución de la partición del disco (consulte a continuación). 14.3.9 Particionamiento del disco anterior Si en el proceso anterior seleccionó Crear una distribución de partición nueva, ahora es el momento de volver a particionar el disco anterior. En este punto, verá el esquema actual de particiones del disco. Inicialmente, el disco sólo cuenta con espacio no asignado. Esto cambiará cuando cree particiones nuevas. Una vez completados los pasos necesarios, se añadirá una partición nueva. Para crear otra, simplemente repita estos pasos. Si comete un error, haga clic en Atrás para rehacer el proceso. Después de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear nueva partición en espacio no asignado y haga clic en Siguiente. 14.3.10 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo En la siguiente ventana verá rectángulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus particiones y espacio no asignado, así como la distribución del disco nuevo. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 145 Además del número del disco duro, verá su capacidad, etiqueta e información de las particiones y del sistema de archivos. Los tipos de partición, es decir, primaria, lógica y el espacio no asignado vienen identificados con colores distintos. Si ha seleccionado la creación manual de la partición, el esquema de ésta tendrá un aspecto diferente. Este método de partición se describe a continuación. 14.3.11 Resumen de la clonación En la siguiente ventana verá una lista de las operaciones brevemente descritas que se realizarán en los discos. La clonación de un disco que contenga el sistema operativo activo necesitará que el equipo se reinicie. En ese caso, tras hacer clic en Continuar, se le pedirá que confirme el reinicio. La cancelación del reinicio cancelará asimismo el procedimiento completo. 146 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 La clonación de un disco sin el sistema o de un disco que contenga un sistema operativo que no esté activo continuará sin reiniciar. Después de hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation iniciará la clonación del disco anterior al nuevo e indicará su progreso en una ventana especial. Puede detener este procedimiento al hacer clic en Cancelar. En este caso, deberá volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir el procedimiento de clonación. Una vez completada la operación, aparecerá la ventana de resultados. 14.4 Clonación con partición manual 14.4.1 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo El método de transferencia manual permite cambiar de tamaño las particiones en el disco nuevo. De manera predeterminada, el programa les cambia el tamaño proporcionalmente. En la siguiente ventana verá rectángulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus particiones y espacio no asignado, así como la distribución del disco nuevo. Además del número del disco duro, verá su capacidad, etiqueta e información de las particiones y del sistema de archivos. Los tipos de partición, es decir, primaria, lógica y el espacio no asignado vienen identificados con colores distintos. Para cambiar de tamaño cualquiera de las particiones, marque la casilla Continuar con la redistribución. Si está satisfecho con la distribución de partición mostrada, deseleccione esta casilla (si estuviera seleccionada). Si hace clic en Siguiente, podrá ver la ventana con el resumen de clonación. Atención. Si hace clic en Atrás en esta ventana, restaurará todos los cambios de tamaño y ubicación que haya seleccionado, de forma que deberá especificarlos nuevamente. En primer lugar, seleccione la partición que desee cambiar de tamaño. Ésta aparecerá subrayada en rojo. Cambie el tamaño y reubíquela en el paso siguiente. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 147 Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamaño de partición o Espacio no asignado después, al arrastrar los bordes de la partición o la partición misma. Si el cursor se convierte en dos líneas verticales con flechas a la derecha e izquierda, estará apuntando al borde de la partición y podrá arrastrarlo para ampliar o reducir su tamaño. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, estará apuntando a la partición y podrá desplazarla hacia la izquierda o derecha (si existe espacio sin asignar cerca de ella). Una vez introducida la nueva ubicación y el tamaño, haga clic en Siguiente. Retrocederá dos pasos hasta el esquema de partición. Es posible que deba realizar otros cambios de tamaño y ubicación antes de obtener la distribución deseada. 148 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo Si no dispone de espacio suficiente para sus datos, puede sustituir el disco duro anterior por otro de mayor capacidad (las transferencias de datos a discos nuevos se describen en el capítulo anterior) o agregar un disco nuevo únicamente para almacenar datos, dejando el sistema en el disco anterior. Si el equipo dispone de espacio para otro disco, sería más sencillo añadirlo que clonar uno de sistema. Esta función esta disponible únicamente en la versión local de Acronis True Image Echo Workstation. No admite el agregado de discos mediante Acronis True Image Management Console. Para añadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su ordenador. 15.1 Selección de un disco duro Seleccione el disco que agregó al ordenador. Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por sí mismo. En este caso, procederá inmediatamente a la creación de la partición nueva. Si existen particiones en el disco nuevo, primero deberán eliminarse. Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en Siguiente para continuar. 15.2 Creación de particiones nuevas En este punto, verá el esquema actual de particiones. En un principio, todo el espacio del disco no será espacio asignado. Esto cambiará después de añadir particiones nuevas. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 149 Para crear una partición, seleccione Crear nueva partición en espacio no asignado y haga clic en Siguiente para ejecutar los pasos necesarios del asistente para la creación de particiones. Se le pedirá que establezca la ubicación y el tamaño de la nueva partición. Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamaño de partición o Espacio no asignado después, al arrastrar los bordes de la partición o la partición misma. Si el cursor se convierte en dos líneas verticales con flechas a la izquierda y derecha, estará apuntando al borde de la partición y podrá arrastrarlo para ampliar o reducir su tamaño. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, estará apuntando a la partición y podrá desplazarla hacia la izquierda o derecha (si existe espacio sin asignar cerca de ella). Una vez que establezca la ubicación y el tamaño de la partición nueva, puede introducir una etiqueta para esta partición. Si comete un error en la partición, haga clic en Atrás para rehacer el proceso. Finalmente, volverá a la pantalla de distribución de la partición. Verifique la distribución resultante de las particiones y comience la creación de otra partición, o bien continúe al deseleccionar Crear nueva partición en espacio no asignado y haga clic en Siguiente. 15.3 Resumen de adición de disco El resumen de adición de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarán en los discos. Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Echo Workstation comenzará a crear y formatear las nuevas particiones e indicará su progreso en una ventana especial. Puede detener este procedimiento al hacer clic en Cancelar. En este caso, deberá volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir el procedimiento para agregar un disco nuevo. 150 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Capítulo 16. Modo de línea de comandos y secuencia de comandos Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es compatible con el modo de línea de comandos y permite la copia de seguridad automática al ejecutar archivos de comandos XML. La funcionalidad del modo de línea de comandos está limitada en cierta forma, en comparación con el modo de interfaz de usuario. No podrá ejecutar operaciones que requieran el reinicio del sistema, como por ejemplo, la restauración de una partición del sistema o la clonación de una unidad del sistema. Estas operaciones pueden realizarse únicamente mediante la interfaz de usuario. Los archivos de comando se utilizan únicamente para realizar copias de seguridad. 16.1 Trabajar en modo de línea de comandos Un administrador puede necesitar una interfaz de consola en determinadas situaciones. Acronis True Image Echo Workstation admite este modo con la función TrueImageCmd.exe así como las herramientas ICompGS.exe y Ebasrvdb.exe . TrueImageCmd.exe está ubicado en la carpeta en donde Acronis True Image Echo Workstation se ha instalado; de manera predeterminada es C: \Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation. ICompGS.exe está ubicado en la carpeta en donde Group Server está instalado; de manera predeterminada es C: \Archivos de programa\Acronis\GroupServer Ebasrvdb.exe está ubicado en la carpeta en donde Backup Server está instalado; de manera predeterminada es C: \Archivos de programa\Acronis\BackupServer 16.1.1 Comandos compatibles con TrueImageCmd TrueImageCmd tiene el siguiente formato: trueimagecmd /comando /opción1 /opción2… Los comandos pueden ir acompañados de opciones. Algunas opciones son comunes para la mayoría de los comandos trueimagecmd, otros son específicos de los comandos individuales. A continuación se detalla una lista de comandos y opciones compatibles. Comando Opciones comunes Opciones específicas create /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamaño en MB] /oss_numbers /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /harddisk:[número de disco] /partition:[número de partición] /file_partition:[letra de partición] /raw /progress:[activado|desactivado] Crea una imagen de los discos y particiones especificados Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 151 filebackup Realiza copias de seguridad de archivos y carpetas especificados deploy Restaura discos y particiones, excepto el MBR, de una imagen /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamaño en MB] /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /include:[nombres] /exclude_names:[nombres] /exclude_masks:[máscaras] /exclude_system /exclude_hidden /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /oss_numbers /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /harddisk:[número de disco] /partition:[número de partición] /target_harddisk:[número de disco] /target_partition:[número de partición] /file_partition:[letra de partición] /start:[sector de inicio] /fat16_32 /size:[tamaño de partición en sectores] /type:[activo|primario|lógico] /preserve_mbr Cuando utiliza la Universal Restore: opción Acronis /ur_path:[ruta] /ur_username:[usuario] /ur_password:[contraseña] /ur_driver:[inf-nombre del archivo] deploy_mbr Restaura el MBR de una imagen del disco o la partición filerestore Restaura archivos y carpetas de un archivo verify Verifica la integridad de los datos del archivo pit_info Muestra la lista 152 /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /oss_numbers /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /harddisk:[número de disco] /target_harddisk:[número de disco] /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /target_folder:[carpeta de destino] /overwrite:[anterior|nunca |siempre] /restore_security:[activado| desactivado] /original_date:[activado| desactivado] /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /net_user:[nombre de usuario] Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 numerada de copias de seguridad que contiene el archivo comprimido especificado /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password consolidate /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /target_filename:[nombre del archivo] /include_pits:[números de tip] /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /asz /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /target_filename:[nombre del archivo] /harddisk:[número de disco] /vm_type:[vmware|esx|microsoft |parallels] /password:[contraseña] /index:N /asz /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /filename:[nombre del archivo] /filename:[nombre del archivo]* /password:[contraseña] /asz /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user /ftp_password /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /partition:[número de partición] /letter:X Crea una copia consistente de un archivo comprimido que incluirá sólo las copias de seguridad especificadas convert Convierte una imagen en un formato de disco virtual para utilizarlo con una máquina virtual list Enumera las unidades y particiones disponibles. Mediante la opción filename, enumera el contenido de las imágenes explore Conecta una imagen como una unidad virtual /ur /ur_path:[ruta] *para una imagen dividida, el nombre del último archivo creado /letter:X /letter:all unplug Desconecta la imagen conectada como una unidad virtual asz_create Crea Acronis Secure Zone en la unidad seleccionada /oss_numbers /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 /harddisk:X /partition:[número de partición] /size:[tamaño de ASZ en sectores]|unallocated /asz_activate 153 asz_activate /password:[contraseña] Activa Acronis Startup Recovery Manager asz_content /password:[contraseña] Muestra el tamaño, el espacio libre y el contenido de Acronis Secure Zone asz_files /password:[contraseña] Muestra el tamaño, el espacio libre y el contenido de Acronis Secure Zone mediante los nombres de los archivos generados asz_delete_fi les Elimina las copias de seguridad más recientes del archivo comprimido ubicado en Acronis Secure Zone /filename:[nombre del archivo] /password:[contraseña] /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /partition:[número de partición] Elimina Acronis Secure Zone /password:[contraseña] /oss_numbers /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] clone /reboot /harddisk:[número de disco] /target_harddisk:[número de disco] asz_delete Clona un disco duro help Muestra el uso 16.1.2 Opciones comunes (opciones comunes para los comandos trueimagecmd) Opción Descripción Ubicación del archivo comprimido Acceso a los archivos comprimidos /filename:[nombre del archivo] 154 Nombre del archivo de copia de seguridad. Distinto de ASZ Nombre del archivo comprimido (al restaurar o eliminar los archivos de ASZ). Se puede obtener con asz_files. ASZ Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 /password:[contraseña] /asz:[número del archivo comprimido] index:N N = Cantidad de copias de seguridad en un archivo comprimido: 1 = copia de seguridad completa básica 2 = 1er incremento.. y así sucesivamente Especifique la contraseña para el archivo comprimido (según corresponda). Distinto de ASZ Especifique la contraseña para ASZ (según corresponda). ASZ Se dirige a ASZ y selecciona el archivo comprimido (una copia de seguridad completa con incrementos o sin ellos). Para obtener el número del archivo comprimido, utilice /asz_content. ASZ Selecciona una copia de seguridad en una secuencia de copias de seguridad incrementales en el archivo comprimido. Para obtener un índice de copia de seguridad para ASZ, utilice Cualquiera /asz_content. 0 (predeterminado) = último incremento /net_user:[nombre del usuario] Especifica un nombre de usuario para acceder a la unidad de red. Unidad de red /net_password:[contraseña] Especifica una contraseña para acceder a la unidad de red. Unidad de red /ftp_user:[nombre de usuario] Especifica un nombre de usuario para acceder a un servidor FTP. Servidor FTP /ftp_password:[contraseña] Especifica una contraseña para acceder a un servidor FTP. Servidor FTP Opciones de copia de seguridad /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamaño en MB] Establece el tipo de copia de seguridad como incremental. Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de seguridad completa. Cualquiera Establece el tipo de copia de seguridad como diferencia. Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de seguridad completa. Cualquiera Especifica el nivel de compresión de los datos. Oscila entre 0 y 9, y se establece en 3 de manera predeterminada. Cualquiera Divide la copia de seguridad en partes del tamaño especificado. Distinto de ASZ Indica que los números de las particiones en la opción /partición se ajustan para la tabla de partición MBR en lugar de ser simplemente números ascendentes. Esto significa que las Cualquiera Opciones generales /oss_numbers Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 155 particiones primarias tienen los números 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 y las particiones lógicas comienzan con 1-5. Por ejemplo, si un disco posee una partición primaria y dos particiones lógicas, sus números pueden aparecer de la siguiente manera: /partition:1-1,1-2,1-3 o /oss_numbers /partition:1-1, 1-5,1-6 /reboot /log:[nombre del archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] Reinicia el equipo después de completar la operación. Cualquiera Crea un archivo de registro de la operación en curso con el nombre de archivo especificado. Cualquiera Si el archivo de registro se crea en una red compartida, incluye el nombre de usuario para iniciar sesión en la red compartida. Cualquiera Si el archivo de registro se crea en una red compartida, incluye la contraseña para iniciar sesión en la red compartida. Cualquiera 16.1.3 Opciones específicas (opciones específicas para comandos trueimagecmd individuales) Opción Descripción create /harddisk:[número de disco] Especifica los discos duros que deben incluirse en el archivo de imagen. El comando /list proporciona la lista de discos duros disponibles. Una imagen puede contener datos de varios discos duros. En ese caso, separe los números de los discos con comas, por ejemplo: /harddisk:1,3 Al especificar /harddisk:DYN realizará una copia de seguridad de todos los volúmenes dinámicos que se encuentran en el sistema. /partition:[número de partición] Especifica las particiones que deben incluirse en el archivo de imagen. El comando /list proporciona la lista de particiones disponibles. Los números de particiones se especifican como <número de disco>—<número de partición>, por ejemplo: /partition:1-1,1-2,3-1 Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo: /partition:DYN1,DYN2 /file_partition:[letra de partición] 156 Especifica la partición en la que se guardará el archivo de imagen (por letra o número). Esta opción se utiliza con /filename: [ nombre del archivo]. En ese caso, el nombre del archivo debe Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 especificarse sin letra de unidad ni carpeta raíz. Por ejemplo: /file_partition:D /filename:”\1.tib” Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo: /file_partition:DYN1 /filename: “\1.tib” /raw /progress:[on | off] Utilice esta opción para crear una imagen de un disco (partición) con un sistema de archivos no reconocido o no compatible. Con ello se copiará todo el contenido del disco/partición sector por sector. Sin esta opción, sólo se crean imágenes de los sectores que incluyen sistemas útiles y datos de usuarios (para los sistemas de archivos compatibles). Muestra/oculta la información de progreso (porcentaje completado). Se muestra en pantalla de manera predeterminada. filebackup /include:[nombres] Archivos y carpetas que se incluirán en la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo: /include:E:\Workarea\MyProject /exclude_names:[nombres] Archivos y carpetas que se excluirán de la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo: /exclude_names:E:\Workarea\MyProject\111.doc,E:\W orkarea\MyProject\Old /exclude_masks:[máscaras] Aplica las máscaras para seleccionar los archivos que se excluirán de la copia de seguridad. Utilice las reglas normales de máscara de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con “mi”. /exclude_masks:*.txt,111.* /exclude_system Excluye todos los archivos del sistema de la copia de seguridad. /exclude_hidden Excluye todos los archivos ocultos de la copia de seguridad. deploy /file_partition:[letra de partición] Especifica la partición en la que se guarda el archivo de imagen (por letra o número). Esta opción se utiliza con /filename:file_name. En ese caso, el nombre del archivo debe especificarse sin letra de unidad ni carpeta raíz. Por ejemplo: /file_partition:D /filename:“\1.tib” Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo: /file_partition:DYN1 /filename:“\1.tib” /harddisk:[número de disco] /partition:[número de partición] Especifica los discos duros básicos que se restaurarán. Especifica las particiones que se restaurarán. Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo: /partition:DYN1 /target_harddisk:[número de disco] Especifica el número del disco duro en el que se restaurará la imagen. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 157 Al especificar /target_harddisk:DYN seleccionará el espacio no asignado en todos los discos dinámicos que se encuentran en el sistema. /target_partition:[número de la partición] Especifica el número de la partición de destino para restaurar una partición sobre la existente. Si no se especifica la opción, el programa asume que el número de partición de destino es el mismo que el número de partición especificado con la opción /partición. Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo: /target_partition:DYN1 /start:[sector de inicio] /size:[tamaño de la partición en sectores] /fat16_32 /type:[activa | primaria | lógica] Establece el sector de inicio para restaurar una partición al espacio no asignado del disco duro. Establece el nuevo tamaño de la partición (en sectores). Permite la conversión del sistema de archivos de FAT16 a FAT32 si es probable que el tamaño de la partición después de la recuperación exceda los 2GB. Sin esta opción, la partición recuperada heredará el sistema de archivos de la imagen. Establece la partición restaurada activa, primaria o lógica, si es posible (por ejemplo, no pueden existir más de cuatro particiones primarias en el disco.) Cuando se establece una partición activa, también se establece como primaria, mientras que una partición establecida como primaria, puede permanecer inactiva. Si no se especifica el tipo, el programa intentará conservar el tipo de partición de destino. Si la partición de destino está activa, la partición restaurada se establece como activa. Si la partición de destino es primaria y existen otras particiones primarias en el disco, una de ellas se establecerá como activa y la partición restaurada se convertirá en primaria. Si no hay otras particiones primarias en el disco, la partición restaurada se establecerá como activa. Cuando se restaura una partición en un espacio no asignado, el programa extrae el tipo de partición de la imagen. Para la partición primaria, el tipo se establecerá de la siguiente manera: — si el disco de destino es el primero, según BIOS, y no existen otras particiones primarias, la partición restaurada se establecerá como activa. — si el disco de destino es el primero, según BIOS, y existen otras particiones primarias, la partición restaurada se establecerá como lógica. — si el disco de destino no es el primero, la partición restaurada se establecerá como lógica. /preserve_mbr 158 Cuando se restaura una partición sobre otra ya existente, la partición de destino se elimina del disco junto con su entrada en el disco MBR de destino. Después, mediante la opción /preserve_mbr, la entrada de la partición restaurada ocupará la posición superior vacía en el disco MBR de destino. Por lo tanto, se preserva el disco MBR de destino. Si no se especifica, la entrada de la partición restaurada ocupará la misma posición que ocupaba en el disco MBR de origen guardada en la imagen. Si la posición no está vacía, la entrada existente se moverá a otra posición. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Las siguientes opciones se encuentran disponibles al utilizar el complemento Acronis Universal Restore en Acronis True Image Echo Workstation. Encontrará información adicional en Capítulo 3.7 Acronis Universal Restore. /ur_path:[ruta] /ur_username:[usuario] /ur_password:[contraseña] /ur_driver:[inf-nombre del archivo] Se especifica mediante Acronis Universal Restore y la ruta para el almacenamiento de controladores. Se especifica mediante Acronis Universal Restore y el controlador de almacenamiento masivo que se instalará. filerestore /target_folder:[carpeta de destino] /overwrite:[anterior | nunca | siempre] Especifica una carpeta donde se restaurarán las carpetas y archivos (una carpeta de destino). Si no se especifica, la ruta original se crea nuevamente desde el archivo comprimido. Esta opción permite mantener los cambios importantes de los datos realizados desde que se creó la copia de seguridad que se va a restaurar. Elija qué hacer si el programa encuentra en la carpeta de destino un documento con el mismo nombre que en el archivo comprimido: anterior: esta opción dará prioridad a la modificación más reciente del archivo, independientemente de que se encuentre en el archivo comprimido o en el disco. nunca: esta opción otorgará al archivo del disco duro una prioridad incondicional sobre el archivo guardado. siempre: esta opción otorgará al archivo guardado una prioridad incondicional sobre el archivo del disco duro. Si no se especifica, los archivos del disco reemplazarán por los archivos guardados. /restore_security:[activad o | desactivado] /original_date:[activado | desactivado] siempre se Especifica si se restaurarán los atributos de seguridad (predeterminados) de los archivos o di los archivos heredarán las configuraciones de seguridad de la carpeta en donde se restaurarán. Especifica si se restaurará la fecha y hora original de los archivos desde el archivo comprimido o se asignará la fecha y hora actual a los archivos restaurados. Si no se especifica, se asignará la fecha actual. consolidate /target_filename:[nombre del archivo] /include_pits:[números de tip] Especifica la ruta y el nombre de la copia del archivo comprimido que se creará. Si existen dos o más copias de seguridad (tip) en la copia, se agregarán números a sus nombres. Especifica las copias de seguridad (tip) que se incluirán en la copia del archivo comprimido. Para obtener los números de tip, utilice /pit_info. Separe los múltiples valores con punto y coma, por ejemplo: /include_pits:2,4,5 convert /target_filename:[nombre del archivo] Especifica la ruta y el nombre del archivo de disco virtual que se creará. La extensión del archivo corresponde al tipo de máquina virtual a la que se agregará el disco virtual: Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 159 Máquina virtual de VMware - .vmdk Máquina virtual de MS - .vhd Máquina virtual de Parallels - .hdd. /harddisk:[número de disco] Especifica los discos duros que se desean convertir por números. Para cada disco se creará un disco virtual por separado. Al especificar /harddisk:DYN convertirá todos los volúmenes dinámicos que se encuentran en el sistema. /vm_type:[vmware|esx|Micro soft|parallels] /ur El tipo de máquina virtual a la que se agregará el disco virtual. Se utiliza para convertir imágenes de un disco que contiene Windows y el disco virtual resultante debería ser de inicio. Mediante esta clave, el programa agregará controladores, necesarios para el tipo de máquina virtual seleccionada con la clave /vm_type, al disco virtual resultante. Si la imagen se tomó desde una máquina virtual del mismo tipo, por lo general, no es necesario utilizar la clave. Los controladores para la máquina virtual se ubican en el almacenamiento, que se define mediante la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\UniversalRestore\Drive rsPackPath. En caso de que el almacenamiento se haya movido, cambie la clave o utilice el comando /ur_path:[ruta]. /ur_path:[ruta] Igual que /ur con la ruta personalizada para el almacenamiento de controladores de la máquina virtual. list /filename:[file_name] El contenido de la imagen se muestra mediante esta opción. Cuando se enumera el contenido de una imagen, los números de partición pueden no coincidir con los de la lista de unidades/particiones si la imagen no contiene todas las particiones del disco. Por ejemplo, si la imagen contiene las particiones 2-3 y 2-5, se enumerarán como 2-1 y 2-2 Si el comando deploy /partition no puede encontrar una partición en la imagen mediante su número físico, utilice las claves /partition:<número en la imagen> /target_partition: <número físico de la partición de destino>. En el ejemplo anterior, para restaurar la partición 2-5 a su lugar original, utilice: /partition:2-2 /target partition:2-5. explore /partition:[número de partición] Especifica una lista de particiones que deben montarse como unidades virtuales. Sin esta opción, se montarán todas las particiones guardadas en la imagen. Para obtener el número de partición para esta opción, enumere el contenido de la imagen mediante el comando /list/filename y utilice el número de la columna Idx. /letter 160 Asigna letras a las unidades montadas. Esta opción se utiliza únicamente con la opción /partition. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 unplug /letter:X Especifica mediante una letra la unidad virtual que se desconectará. /letter:all Desconecta todas las unidades virtuales. asz_create /harddisk:X Especifica el número del disco duro en el que se creará la zona de Acronis Secure Zone. /partition:[número de partición] Especifica las particiones de las que se tomará espacio libre para la creación de Acronis Secure Zone. /size:[tamaño de ASZ en sectores | no asignado] Establece el tamaño de la zona de Acronis Secure Zone (en sectores). Si no se especifica, el tamaño se establece como un promedio entre los valores máximos (espacio no asignado más espacio libre en todas las particiones seleccionadas mediante la opción /partition) y mínimos (alrededor de 35 MB). De cualquier manera, el programa primero utilizará el espacio no asignado. Si no hay suficiente espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Para modificar el tamaño de las particiones bloqueadas, se debe reiniciar el sistema. Con la opción “no asignado”, la zona utilizará todo el espacio no asignado del disco. Las particiones se moverán, si es necesario, pero su tamaño no se modificará. Para mover las particiones bloqueadas, se debe reiniciar el sistema. La opción /partition se ignora. /asz_activate Activa Acronis Startup Recovery Manager. La opción no tendrá efecto si la partición del sistema se redimensiona durante la creación de Acronis Secure Zone. En ese caso, utilice el comando /asz_activate individual. asz_activate /password:[contraseña] Establece una contraseña para Acronis Secure Zone. asz_delete /partition:[número de partición] Especifica las particiones a las que se añadirá espacio libre tras eliminar la zona de Acronis Secure Zone. Si especifica varias particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente al tamaño de cada una. clone /harddisk:[número de disco] Especifica un disco duro de origen que se clonará al disco duro nuevo. /target_harddisk:[número de disco] Especifica el número del disco duro de destino en el que se clonará el de origen. 16.1.4 Ejemplos de utilización de trueimagecmd.exe 1. Discos y particiones de imágenes trueimagecmd /create /filename:”C:\Test\1.tib” /partition: 2-1,1-3 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 161 • Esto creará una imagen denominada 1.tib de las particiones 2-1 y 1-3. La imagen se guardará en la carpeta C:\Test\. trueimagecmd /create /asz /partition:2-1,1-3 • Esto creará una imagen de las particiones 2-1 y 1-3 en Acronis Secure Zone. trueimagecmd /create /filename:”\Test\1.tib” /partition: 2-1,1-3 /file_partition:3-1 • Esto creará una imagen denominada 1.tib de las particiones 2-1 y 1-3. La imagen se guardará en la carpeta \Test en la partición 3-1. trueimagecmd /create /filename:”C:\Test\1.tib” /password:qwerty /harddisk:2 /reboot /raw /incremental /compression:5 /split:640 /progress:off • Esto añadirá una imagen incremental a la imagen 1.tib del disco duro 2. La imagen se guardará en la carpeta C:\Test\ protegida con la contraseña “qwerty”, dividida en partes de 640 MB e incluirá todos los datos de clúster. El nivel de compresión de la imagen es 5. El equipo se reiniciará una vez finalizada la operación. trueimagecmd /create /partition:2-1 /filename:\\server1\folder\arc.tib /net_user:user1 /net_password:pw1 /log:\\server2\dir\log1.log /log_net_user:user2 /log_net_password:pw2 • Esto creará una imagen de la partición 2-1 denominada arc.tib en la carpeta compartida \\server1\folder. La operación del archivo de registro log1.log se guardará en otra carpeta compartida \\server2\dir\. Se proporcionan credenciales para ambas carpetas compartidas. trueimagecmd /create /partition:2-1 /filename:ftp://server/folder/archive.tib /ftp_user:usr1 /ftp_password:pswd1 • Esto creará una imagen de la partición 2-1 en el archivo archive.tib ubicado en el servidor FTP. 2. Restauración de discos y particiones trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1 • Esto restaurará la partición 2-1 desde la imagen 1.tib. trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /password:qwerty /harddisk:2 • Esto restaurará el disco duro 2 desde la imagen 1.tib, protegida con la contraseña ‘qwerty’. trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1 /target_partition:1-1 • Esto restaurará la partición 2-1 guardada en la imagen 1.tib, a la partición 1-1. trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1 /target_harddisk:3 /start:63 /size:64000 /type:logical • 162 Esto restaurará la partición 2-1, guardada en la imagen 1.tib, al disco duro 3. Se creará una nueva partición lógica en el disco 3 desde el sector 63 al 64000. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 trueimagecmd /deploy /filename:z:\Server30Cdrive.tib /partition:1-1 /target_partition:2-1 /type:active /password:123qwe • Esto restaurará la partición 1-1, guardada en la imagen Server30Cdrive.tib, protegida por la contraseña ‘123qwe’, a la partición 2-1. La partición restaurada será de tipo activo. trueimagecmd /deploy_mbr /harddisk:1 /asz:2 /index:3 /password:pswd • Esto restaurará el MBR desde la imagen del disco duro 1 al mismo disco duro 1. La imagen se incluye en la tercera copia de seguridad creada en el archivo comprimido número 2 ubicado en Acronis Secure Zone que está protegido con la contraseña “pswd”. trueimagecmd /deploy_mbr /harddisk:1 /target_harddisk:2 /filename:ftp://server/folder/arc.tib /ftp_user:fuser /ftp_password:fpswd • Esto restaurará el MBR desde la imagen del disco duro 1 al disco duro 2. La imagen se incluye en el archivo arc.tib ubicado en el servidor FTP. 3. Copia de seguridad de archivos trueimagecmd /filebackup /filename:E:\Backups\Myproject.tib /include:D:\Workarea\MyProject /exclude_names: D:\Workarea\MyProject\Old /exclude_hidden • Esto generará copias de seguridad de archivos de la carpeta MyProject ubicada en D:\Workarea, excepto los archivos en la subcarpeta Old y los archivos ocultos, en el archivo Myproject.tib y guardará este archivo en la carpeta E:\Backups. 4. Restauración de archivos trueimagecmd /filerestore /filename:E:\Backups\Myproject.tib /original_date • Esto restaurará todos los archivos de E:\Backups\Myproject.tib en la carpeta original y les asignará la fecha y hora original. Dado que la opción /overwrite no se especifica, las últimas modificaciones de los archivos se reemplazarán por las originales. 5. Consolidación de copias de seguridad trueimagecmd /pit_info /filename:\\smbsrv\Archives\Kons.tib • Esto mostrará la lista numerada de copias de seguridad que se incluyen en el archivo comprimido Kons.tib ubicado en la red compartida \\smbsrv\Archives\. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 163 trueimagecmd /consolidate /filename:\\smbsrv\Archives\Kons.tib /target_filename:D:\Kons_new.tib /include pits:2,4,5 • Esto creará en el disco D: un archivo comprimido que incluye tres archivos Kons_new.tib, (tip 2 del archivo comprimido \\smbsrv\Archives\Kons.tib, anteriormente \\smbsrv\Archives\Kons2.tib) Kons_new2.tib (tip 4, anteriormente \\smbsrv\Archives\Kons4.tib) y Kons_new3.tib (tip 5, anteriormente \\smbsrv\Archives\ Kons5.tib). 6. Conversión de una imagen a disco virtual trueimagecmd /convert /filename:C:\MyBackup.tib /target_filename:C:\MyHDD.vmdk /vm_type:vmware /harddisk:1,3 • Esto convertirá las imágenes de los discos 1 y 3, que se incluyen en el archivo C:\MyBackup.tib, a los discos virtuales C:\MyHDD.vmdk y C:\MyHDD2.vmdk para utilizarlos con el tipo de máquinas virtuales de VMware. 7. Lista trueimagecmd /list • Esto enumerará las particiones disponibles. trueimagecmd /list /asz • Esto enumerará el contenido de la última imagen ubicada en Acronis Secure Zone. 8. Acronis Secure Zone: gestión de copias de seguridad mediante números de archivos comprimidos trueimagecmd /asz_content • Esto enumerará el tamaño, espacio libre y contenido de Acronis Secure Zone. En nuestro ejemplo, Acronis Secure Zone contiene dos archivos comprimidos. El primer archivo comprimido anterior incluye una de las copias de seguridad de nivel de archivo completa (base) creada el 2 de abril de 2007 a las 3:52. El segundo archivo comprimido incluye una copia de seguridad de nivel de archivo base con dos incrementos. Puede restaurar los datos de cualquier copia de seguridad de la siguiente manera: trueimagecmd /filerestore /asz:2 /index:2 /target_folder:e: • Esto restaurará los archivos y carpetas de la copia de seguridad creada el 4 de abril de 2007 a las 18:31 con sus rutas originales en la raíz de la partición E. trueimage /list /filename:asz://2 /index:3 /password:aszpw que equivale a: trueimage /list /filename:asz://2 /index:3 /password:aszpw 164 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 • Esto enumerará el contenido de la 3a copia de seguridad creada en el archivo comprimido número 2, ubicado en Acronis Secure Zone, que está protegido con la contraseña “aszpw”. 9. Acronis Secure Zone: gestión de copias de seguridad mediante nombres de archivos trueimagecmd /asz_files /password:aszpw • Esto enumerará el tamaño, espacio libre y contenido de Acronis Secure Zone mediante los nombres de archivo generados. En nuestro ejemplo, Acronis Secure Zone contiene tres archivos comprimidos. El archivo comprimido AAA2 (2 equivale a la cantidad de copias de seguridad en el archivo comprimido) incluye: - copia de seguridad de imagen completa (base) creada el 16 de febrero de 2007 a las 3:43 - copia de seguridad incremental creada el 25 de abril de 2007 a las 11:44. El archivo comprimido FAAA (F significa que es un archivo comprimido de nivel de archivo) contiene una copia de seguridad base de nivel de archivo. El archivo comprimido FAAB2 (B significa que es el segundo archivo comprimido de nivel de archivo en la zona) incluye: - copia de seguridad completa (base) de nivel de archivo creada el 14 de agosto de 2007 a las 2:17 - copia de seguridad incremental creada el 14 de agosto de 2007 a las 2:19. trueimagecmd /filerestore /filename:asz//FAAA /target_folder:e: /password:aszpw • Esto restaurará los archivos y las carpetas con sus rutas originales desde la única copia de seguridad base FAAA a la raíz de la partición E. 10. Acronis Secure Zone: eliminación de copias de seguridad trueimagecmd /asz_delete_files /password:aszpw /filename:FAAB.tib • Esto eliminará la copia de seguridad más reciente del archivo comprimido FAAB. En nuestro ejemplo (7), se eliminará la copia de seguridad incremental creada el 14 de agosto de 2007 a las 2:19. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 165 La próxima ejecución del mismo comando eliminará la copia de seguridad FAAB base. Si continúa con los nombres FAAA y AAA, puede borrar Acronis Secure Zone, excepto la última copia de seguridad base que no puede eliminarse. 11. Clonar trueimagecmd /clone /harddisk:2 /target_harddisk:3 • Clonar el disco duro 2 al disco duro 3. 12. Examinar imagen trueimagecmd /explore /filename:\\myserver\backup\mybackup.tib /net_user:john /net_password:qwerty • Esto conectará todas las imágenes guardadas en el archivo mybackup.tib en la unidad de red, como unidades virtuales. 16.1.5 Herramienta ICompGS.exe: agregar máquinas a Group Server desde un archivo *.txt Sintaxis: ICompGS.exe /nombre del archivo <ruta al archivo> Los nombres de las máquinas en el archivo se pueden separar con coma, punto y coma o salto de línea, de la siguiente manera: Nombre_de_máquina1, Nombre_de_máquina2, … , Nombre_de_máquinaN o: Nombre_de_máquina1; Nombre_de_máquina2; … ; Nombre_de_máquinaN o: Nombre_de_máquina1 Nombre_de_máquina2 … Nombre_de_máquinaN El comando ICompGS.exe debe ejecutarse en la misma máquina en la que está ubicado Group Server, pero el archivo *.txt con los nombres se puede colocar en cualquier lado siempre que ICompGS.exe tenga acceso al mismo. 16.1.6 Herramienta Ebasrvdb.exe: genera un archivo XML con la información de asignación de copia de seguridad Sintaxis: EBaSrvDB.exe /nombre del archivo:<ruta al archivo XML> El objetivo de esta herramienta es proporcionar una forma de comprender la asignación entre una copia de seguridad específica realizada en un equipo específico en un momento específico y el nombre del archivo almacenado en Backup Server. A pesar de que esta información puede ser útil en caso de recuperación de catástrofes, no debería utilizarse para manipular directamente el archivo almacenado en Backup Server. Hacerlo podría generar inconsistencias en la gestión de Backup Server y hacer que los archivos no puedan utilizarse ni mediante Backup Server ni directamente. La herramienta EBaSrvDB.exe debe ejecutarse en la misma máquina en donde reside Backup Server. El archivo XML generado puede ubicarse en cualquier lugar siempre que la herramienta EBaSrvDB.exe tenga acceso de escritura al mismo. 166 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 Si en la ubicación de destino ya existe un archivo con el mismo nombre, se sobrescribirá sin advertencias. 16.1.7 Utilización del modo de línea de comandos en DOS Para utilizarse en entornos compatibles con MS-DOS, Acronis True Image Echo Workstation incluye la función TrueImageCmdDos.exe que está ubicada en la carpeta en donde Acronis True Image Echo Workstation se ha instalado; de manera predeterminada es C: \Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation. 16.2 Secuencia de comandos 16.2.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos Los archivos de comandos se ejecutan mediante la utilidad TrueImageTerminal.exe que se ubica en la carpeta de instalación de Acronis True Image Echo Workstation (es decir, C:\Archivos de programa\Acronis\TrueImageEchoWorkstation). Esta utilidad se utiliza también para supervisar el progreso de las copias de seguridad. Parámetros de ejecución de TrueImageTerminal: TrueImageTerminal.exe [argumentos] Los argumentos incluyen los que se enumeran a continuación: /help: proporciona información de ayuda sobre parámetros de TrueImageTerminal.exe. /progress: proporciona el progreso de las operaciones de copia de seguridad ejecutadas desde la interfaz gráfica de usuario de Acronis True Image Echo Workstation o desde el archivo de comandos. /execute: [nombre de archivo de comandos]: ejecuta un archivo de comandos. Si hay varios archivos de comandos para ejecutar, se formará una cola. A continuación encontrará un ejemplo para ejecutar el archivo de comandos MyBackup.tis: TrueImageTerminal.exe /execute:C:\MyBackup.tis /nowait: un argumento de ejecución de archivo de comando opcional. Permite finalizar TrueImageTerminal antes de que haya acabado la copia de seguridad. Por ejemplo: TrueImageTerminal /execute:C:\MyBackup.tis /nowait Si pulsa Ctrl+C puede forzar la desactivación de la presentación del progreso de la copia de seguridad y ordenar que TrueImageTerminal siga ejecutándose en segundo plano. Puede finalizar la operación de copia de seguridad ejecutada por TrueImageTerminal al pulsar Ctrl+B. 16.2.2 Estructura de los archivos de comandos Los archivos de comandos se escriben en lenguaje XML y pueden utilizar las etiquetas que se presentan a continuación: Source. Especifica las particiones o discos de los que se va a crear una imagen. Las letras asignadas a las particiones deben utilizarse sin dos puntos. Los números de disco corresponden a sus números de sistema. Para crear imágenes de varias particiones o discos, utilice la etiqueta SOURCE para cada uno, por ejemplo: Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 167 <source letter =“C” /> <source letter =“D” /> <source disk =“1” /> <source disk =“2” /> Target. Especifica el nombre y la ubicación de un archivo de imagen, por ejemplo: <target file=“E:\Mybackup2.tib” username=“username” password=“password” /> Los parámetros username y password son opcionales. Se utilizan para acceder a los recursos de red. Puede especificar una unidad de CD-R/RW o de cinta como destino de los archivos de imagen. Options. Esta etiqueta puede utilizarse con varios parámetros adicionales: Compression: especifica el nivel de compresión de la copia de seguridad. Puede ser None, Low, Normal, High (Ninguna, Baja, Normal, Alta). Incremental: especifica si necesita crear un archivo de imagen incremental. Si es igual a “false” (o “0”), se creará un archivo de imagen completo. Si ya existe un archivo con el nombre especificado, se remplazará sin advertencias. Si es igual a “true” (o “1”) y ya existe un archivo con el nombre especificado, se creará una imagen incremental. En caso contrario, el programa creará un archivo de imagen completo. El valor predeterminado para este parámetro es “true”. Description: añade una descripción a un archivo de imagen. El comentario debe ser una única cadena (aunque su longitud es ilimitada). Split: divide un archivo de imagen de gran tamaño en una serie de archivos más pequeños de un tamaño especificado, que puede introducirse en bytes, kilobytes, megabytes, etc. Password: añade protección por contraseña a un archivo de imagen. 16.2.3 Ejemplos de utilización de archivos de comandos El siguiente ejemplo ilustra la utilización de un archivo de comandos para realizar la copia de seguridad de dos particiones (unidades lógicas): C y F. mybackup2.tib se especifica como un archivo de imagen incremental. Se ha seleccionado un nivel de compresión alto y la imagen se ha dividido en partes de 650 MB para poder grabarlas en varios CD-R/RW. También se añadirá protección por contraseña. El archivo de comando completo debe ubicarse entre las etiquetas <backup> y </backup>. <? xml version=“1.0” encoding=“utf-8” ?> <backup> <source letter =“c” /> <source letter =“f” /> <target file=“e:\mybackup2.tib” /> <options compression=“high” incremental=“true” description=“this is my backup” split=“650 Mb” password=““ /> <backup> 168 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 El archivo de comandos para realizar una copia de seguridad a cinta (tapeN especifica los números de cintas): <? xml version=“1.0” encoding=“utf-8” ?> <backup> <source letter =“c” /> <source letter =“f” /> <target cdrw=“\taperecorder\\\.\tape0|||” /> <target cdrw=“\taperecorder\\\.\tape1|||” /> <options compression=“high” incremental=“true” description=“this is my backup” /> <backup> Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 169
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169

ACRONIS True Image Echo workstation Manual de usuario

ACRONIS
Marca
ACRONIS
Modelo
True Image Echo workstation
Categoría
Software de recuperación de respaldo
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados