Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE USO RW13EBBB RW13EBSS Lea detenidamente este folleto de instrucciones antes de conectar y guardelo cuidadosamente para referencia futura. Si este producto tiene desperfectos comuniquese con su ditribuidor. DA68-01096Q ESPANOL NEVERA PARA VINO  MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION INDICE NOMBRES DE CADA PARTE.................................2 son ruidos producidos por refrigerante al fluir. No es averia. NOMBRES DE CADA PARTE Oir ruidos como corriente de agua MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION........2 ATENCIONES EN EL USO......................................3 MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA............................7 INSTALACION.......................................................8 La alacena de vino esta en operacion por largo tiempo. ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS......................9 en verano la temperatura ambiental es demasiado alta la puerta se abre frecuentemente el exterior de la alacena de vino esta mal ventilado aparecen cuando la humedad del ambiente es muy alta. Es dificil abrir la puerta Cuando abrir nuevamente la puerta despues que la puerta esta cerrada por 5 a 10 segundos, sera muy dificil abrirla. Hay ruidos de gaga los ruidos de gaga del interior de la nevera son producidos por todas las piezas cuando estas se comprimen o se dilaten. No son averias. Se puede usarla tranquilamente. vale al secarlo con un pano suave. RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Antes de usar la nevera haga el favor de leer detenidamente este folleto de instrucciones. En la puerta y el marco de la nevera hay rocios condensados. ATENCIONES EN EL USO RECOMENDACIONES DEL PANEL DE CONTROL..........5 Antes de usar la nevera haga el favor de leer las instrucciones de seguridad. MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Haga el favor de guardar cuidadosamente este folleto de instrucciones despues de leerlo para referencia futura. INSTALACION 10 ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS 1  MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECCION MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS La nevera no trabaja El enchufe no conecta bien. Haga el favor de guardar bien este folleto de instrucciones para futura referencia. PONER ATENCION A LAS ADVERTENCIAS Haga el favor de poner atencion a todas las advertencias de la nevera y de las instrucciones. USAR CONFORME A LAS INSTRUCCIONES Hay ruidos en la nevera Los objetos en la nevera se mueven porque estan mal colocados La nevera se mueve NOMBRES DE CADA PARTE RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL La nevera esta demasiado cerca de la pared Hay objetos detras de la nevera o abajo de la nevera Marco Superior Rotwein Wei wein Einstellung RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Lampe Son ruidos producidos por el compresor Parrilla para almacenar El frente o el perfil de la nevera esta caliente dentro de los dos flancos de la nevera hay radiador(refrigeracion). Al marcharse la nevera los flancos se quema, que es fenomeno normal. MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA GUARDER ESTE FOLLETO ATENCIONES EN EL USO ATENCIONES EN EL USO Hay que leer todas las instrucciones de seguridad y manejo antes de conectar con la red. NOMBRES DE CADA PARTE NOMBRES DE CADA PARTE LEER ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS Es fenomeno normal de la nevera al andar Desaparecer automaticamente al detener el funcionamiento 9 Accesorios Ombre Eslante grande de biede acero Modelo RW13EBBB 5 RW13EBSS Edde~dehbdeam La pantalla 1 1 2 llav 1 ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS Hay rocios atras de la nevera INSTALACION INSTALACION Parrilla de exposicion  MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION INSTALACION FUENTE DEALIMENTACION Para preservar a los usuarios y las propiedades de danos, haga el favor de consultar los contenidos de abajo. NOMBRES DE CADA PARTE NOMBRES DE CADA PARTE MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION ATENCIONES EN EL USO No usar enchufes deteriorados; No tirar el enchufe. No tocar el enchufe con las manos mojadas; No doblar excesivamente el enchufe o apretar el enchufe con objetos pesados para evitar deteriores; Hay que poner la nevera en el suelo solido y horizontal . Si la nevera no esta puesta a nivel, haga el favor de ajustarel nivel con el pie de ajuste. RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Se permite un limite de la presion electrica: 220-240V. Si la potencia electrica da la fuente no puede satisfacer lo requerido por el equipo, se necesitaria usar un regulador automatico de presion con minima exportacion de 500W. Se puede comprar este tipo de productos en las tiendas electronicas; No se debe usar extensiones electricas. Si los usuarios necesitan usar una, entonces debe ser compatible con el voltaje requerido por el equipo. Y se necesita colgar el panel de conexiones o mantener una distancia de m s de 20cm de atras de la nevera; mas de 5cm ma sd e5 Hay que usara el individual enchufe de 220~240V. Es necesario que la conexion a tierra este colocada correctamente. Si el cordon del aparato electrico esta danado,como se necesita instrumentos especiales,hay que cambiarlo en la tienda de mantenimiento senalada por el fabricante. INSTALACIONES Y USOS: cm - Despues de instalacion se puede conectar . Si el cordon de la nevera se dana, como se necesitan herramientos especiales, es necesario contactar a su taller de servicio autorizado. Cuando hay objetos al lado, atras y arriba de la nevera aparecer an ruidos anormales. No meter las manos abajo de la nevera; No debe poner sobre la nevera los objetos como colillas, jarrones, etc. Hay que poner la nevera lejos del fuentes de calor; Hay que ponerla nevera en el ambiente con temperatura mas de 5 centigrados. Si la temperatura del ambiente es menor de 5 centigrados la nevera se helaria. No limpiar con agua o reactivos quimicos; Si en la fuente electrico hay material extrano, haga el favor de limpiarlo antes de usar; Para prevenir accidencias, hay que hacer la conexion a tierra correctamente Nada de poner al reves o horizonalmente la nevera. Si es necesario, se puede poner inclinadamente la nevera aun angulo demas de 45 grados. Despues de sacar el enchufe hay que esperar 5 minutos antes de enchufar nuevamente; 3 8 ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS NOTA: INSTALACION No poner objetos pesados sobre la nevera; LIMPIEZA DEL EXTERIOR ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS - Nadade ponerianevera enellugardondeeisol ilumina derechamente o en el ambiente con fuente de calor y de humedad dondo hay gas y horno. MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Antes de conectar, haga el favor de revisar minuciosamente el limite de la presion electrica de la nevera y la presion de la fuente electrica para ver si son compatibles; Hay que poner la nevera en el lugar bien ventilado. Hay que mantener un espacio de mas de 5cm al lado y atras y mantener un espacio de mas mas de 10cm de 10 cm arriva. RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL INSTALACION No usar al mismo tiempo la misma caja de enchufe con otros aparatos. Porque hay peligros de choque electrico e incendio; ATENCIONES EN EL USO ATENCIONES EN EL USO Haga el favor de desconectar si hay trueno o no va a usar por largo tiempo;  MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION ATENCIONES EN EL USO No permitir que los ninos jueguen alrededor de la nevera. Si no esta vigilando la nevera debe poner el cierre para evitar que los ninos la usen. No dejar combustibles cerca de la nevera. 7. MODO DE CIERRE DE SEGURIDAD 7-1 Presione al mismo tiempo el interruptor de vino tinto y la llave de vino blanco por 3segundos 7-2 Si antes de apretar las llaves la nevera no esta marchando en el modo de cerrado del teclado, despues de apretar las llaves, la nevera entra en el modo de cerrado del teclado. Si antes de apretar las llaves la nevera esta marchando en el modo de cerrado del teclado, despues de apretar las llaves, la nevera sale del modo de cerrado del teclado. 7-3 En el modo de cerrado del teclado, si apretar cualquier otra llave(salvo la llave de la lampara interior), en la pantalla de monitor se mostra LO . Si alojar la llave apretada, en la pantalla de monitor se mostra la real temperatura de ahora de la nevera. Si hay un escape de gas no desenchufar o ajustar la temperatura. Fav 0 r de cerrar la llave del gas. Cuando hay ruidos, olores o humo anormales dentro de la nevera, haga el favor de sacar el enchufe inmediatamente y contactar con los su taller de servicio autorizado. No poner termos, frascos para medicamentos y piezas metales sobre la nevera. ADVERTENCIAS Quitar los otros objetos de la nevera para mantener una buena ventilacion del interior. No de usar otro metodo mecanico para acelerarla descongelacion de la nevera. MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Interior: Cuando el interior de la nevera tiene impurezas, debe sacar la parrilla primeramente, lavar con desinfectantes y luego limpiarla con tela limpia. No de danar el circuito de la nevera. No usar otros aparatos electricos dentro de la nevera si las instrucciones no lo recomiendan. MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Antes de limpiar haga el favor de sacar el enchufe primeramente. RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Favor de no desmontar, reparar o reformar la nevera usted mismo. ATENCIONES EN EL USO MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA 6-2 Despues de 3 segundos, la instalacion de la nevera sera restituida al estado original de la fabrica. PRECAUCIONES NOMBRES DE CADA PARTE NOMBRES DE CADA PARTE 6-1 Si apretara al mismo tiempo la llave de la lampara, todas las lamparas se apagaran. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION 6.EL MODO DE REENCENDER Bandeja para recibir el agua: Haga el favor de quitar los tornillos del plato primeramente. Sacar la bandeja y botar el agua, limpiarlo ponerlo nuevamente. Nota: Cuando cambiar la lampara, haga el favor de cerrar el ventilador de vino primero. Despues quitar los dos tornillos para fijar la pantalla y tomar la pantalla. Luego retirar la lampara vieja, cambiarla con la nueva y fijar la pantalla con tornillos. i Finalmente, conectar el enfriador de vino. Al limpiar o no usaria por largo tiempo hay que desconectar y abrir la puerta para secarla. La potencia mas alta de entrada de la lampara:7W No limpiar la nevera con agua o reactivos quimicos. 7 4 ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS Guia para el cambio de la lampara INSTALACION INSTALACION REPARACION  MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION Llave de vino Llave de instalar para los usuarios blanco Red wine White wine Custom RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA 2-3 Al alojar la llave de vino blanco, en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera. 3.EL MODO DE OPERACION DE PROGRAMACION PERSONALIZADA PARA LOS USUARIOS Red wine White wine Custom Interior light Despues de conectar con la red, todas las lamparas se encienden por dos segundos para examinar por si solo. Luego la nevera se instala automaticamente en el modo de operacion de vino tinto. En este momento, la lampara de vino tinto esta brillante y en la pantalla de monitor se muestra la temperatura real. Nota: En el modo de operacion de vino tinto la temperatura instalada de la nevera es 13 (55 F). La esfera de la temperatura es de 15 12 (59 F 54 F). Se conseva pricipalmente los vinos tintos. En el modo de operacion de vino blanco, la temperatura instalada de la nevera es 7 (45 F) . La esfera de la temperatura es de 9 5 (48 F 41 F).Se conseva pricipalmente los vinos blancos. En el modo de operacion de instalar para los usuarios. La esfera de la temperatura instalada de la nevera es de 4 18 (40 F 65 F).Los usuarios pueden instalar la temperatura segun su necesidad. 1.EL MODO DE OPERACION DE VINO TINTO 1 -3.Al alojar la llave de vino tinto, en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura actual de la nevera . 5 3-3 Al alojar la llave de instalar para los usuarios, en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera. 4.MODERACION DE LA TEMPERATURA 4-1 Entrar en el modo de operacion de instalar para los usuarios. 4-2 Despues de apretar la llave de instalar para los usuarios por 3 segundos, se entra en el estado de moderacion de la temperatura. En este momento la patalla de monitar se muestra la temperatura de ahora. 4-3 En este momento si apretar una vez la llave de vino tinto, la temperatura instalada aumentara 1 34 F . Y despues de aumentar hasta 18 65 F , si apretar la llave de vino tinto la temperatura no aumentara mas. Si apretar una vez la llave de vino blanco, la temperatura instalada reducira 1 34 F . Y despues de reducir hasta 4 40 F , si apretar la llave de vino blanco la temperatura no reducira mas. 4-4 Despues de cesar de moderacion de la temperatura, en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera. 5.LA LAMPARA INTERIOR 5-1 Si la lampara esta brillante, despues de apretar la llave de lampara interior, la lampara se apaga. Si la lampara esta apagada, despues de apretar la llave de lampara interior, la lampara se enciente. 5-2 Despues de que la lampara esta brillante por una hora, aunque no apretas la llave de la lampara interior, la lampara se extinguira autonomamente. 6 ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS 1 -2.Cuando la nevera no esta funcionando en el modo de operacion de vino tinto, despues de apretar la llave de vino tinto, la lampara de vino tinto se enciente y en la pantalla de monitor se muestra la temperatura instalada de vino tinto siendo de 13 (55 F). 3-2 Cuando la nevera no esta marchando en el modo de operacion de instalar para los usuarios, despues de apretar la llave de instalar para los usuarios, la lampara de instalar para los usuarios se enciente y en la pantalla de mon -itor se muestra la primera temperatura instalada por los usuarios. La nevera entra en el modo de operacion de instalar para los usuarios. INSTALACION 1-1.En el modo de opreracion de vino tinto, la lampara de vino tinto se enciente. Al apretar la llave de vino tinto, en la pantalla de monitor se muestra la temperatura de la nevera siendo de 13 (55 F). 3-1 En el modo de opreracion personalizada para los usuarios, la lampara de instalar para los usuarios se enciente. Al apretar la llave de instalar para los usuarios, en la pantalla de monitor se muestra la temperatura de la nevera. MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA INSTALACION Pantalla de mostrar RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS Interior light 2-1 En el modo de opreracion de vino blanco, la lampara de vino blanco se enciente. Al apretar la llave de vino blanco, en la pantalla de monitor se muestra la temperatura de la nevera siendo de 7 45 F . 2-2 Cuando la nevera no esta marchando en el modo de operacion de vino bla -nco, despues de apretar la llave de vino blanco, la lampara de vino blanco se enciente y en la pantalla de monitor se muestra la temperatura instalada de vino blanco siendo de 7 45 F . ATENCIONES EN EL USO ATENCIONES EN EL USO Lampara de vino Lampara de vino Lampara de instalar tinto blanco para los usuarios Llave de la lampara interior NOMBRES DE CADA PARTE NOMBRES DE CADA PARTE Llave de vino tinto 2.EL MODO DE OPERACION DE VINO BLANCO MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL