Transcripción de documentos

Approach S1 ® manual del usuario © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento para ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin®, el logotipo de Garmin y Approach® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Inicio  Aviso Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Cuando utilices el dispositivo por primera vez, realiza la siguientes tareas. 1. Carga el dispositivo (página 1). 2. Enciende el dispositivo (página 2). 3. Adquiere señales de satélite (página 3). 4. Inicia un recorrido (página 3). El dispositivo no se cargará si la batería se encuentra fuera del rango de temperaturas de 41 °F–104 °F (5 °C–40 °C). 1. Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA. 2. Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar. 3. Alinea los cuatro contactos de la parte trasera del dispositivo con los cuatro topes del clip cargador ➊. Carga del dispositivo notificación Para evitar la corrosión, seca totalmente los contactos y la zona que los rodea antes de cargar la unidad o conectarla a un ordenador. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 ➊ 1 Cuando conectas el dispositivo a una fuente de alimentación, se enciende y aparece la pantalla de carga. 4. Carga por completo el dispositivo. Cuando el dispositivo está completamente cargado, el icono de la pantalla estará lleno. Botones Cada botón tiene varias funciones. light/power Pulsa este botón para activar la retroiluminación. Mantenlo pulsado para encender y apagar el dispositivo. up Pulsa este botón para desplazarte por los menús, los hoyos y la configuración. down Pulsa este botón para desplazarte por los menús, los hoyos y la configuración. OK/menu Pulsa este botón para seleccionar opciones del menú y aceptar mensajes. Mantenlo pulsado para abrir el menú. Encendido del dispositivo Mantén pulsado el botón power. Iconos Batería baja. (animado) El GPS está activado y el cuentakilómetros está midiendo la distancia. La alarma está activada. 2 Manual del usuario del dispositivo Approach S1 Detección de señales de satélite No puedes empezar un recorrido hasta que el dispositivo detecte los satélites. El proceso de detección de las señales del satélite puede durar entre 30 y 60 segundos. 1. Si es necesario, pulsa OK para salir del modo de ahorro de energía. 2. Dirígete a un lugar al aire libre. 3. Espera mientras el dispositivo busca los satélites. Vista de hoyos El dispositivo muestra una visión general del hoyo que estás jugando actualmente. El dispositivo realiza la transición automáticamente cuando te desplazas a un nuevo hoyo. NOTA: dado que las ubicaciones de las marcas varían, el dispositivo calcula la distancia a la zona delantera, el centro y la zona trasera del green y no a la ubicación real de la marca. ➋ Inicia un recorrido ➊ 1. En la página de la hora, pulsa menu. 2. Selecciona Iniciar recorrido. 3. Selecciona un campo de la lista. El dispositivo se inicia automáticamente en el hoyo más cercano a tu posición. ➌ ➎ ➍ ➊ Número del hoyo actual. ➋ Distancia hasta la zona trasera del green. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 3 ➌ Distancia hasta el centro del green. ➍ Distancia hasta la zona delantera del green. ➎ Indica el par del hoyo. Distancia del golpe Antes de poder medir la distancia de un golpe, debes iniciar un recorrido. 1. Mantén pulsado menu. 2. Selecciona Distancia del golpe. 3. Camina hacia la bola. Conforme caminas, la distancia aparece en la pantalla. Restablecimiento de la distancia Si no haces nada, el valor de la distancia se restablece automáticamente cuando vas al siguiente hoyo. 1. Mantén pulsado menu. 2. Selecciona Distancia del golpe. 3. Selecciona Nuevo golpe. 4 Finalización del recorrido 1. Mantén pulsado menu. 2. Selecciona Finalizar recorrido. Visualización de la distancia del cuentakilómetros El cuentakilómetros mide la distancia total que has caminado. 1. Mantén pulsado menu. 2. Selecciona Cuentakilómetros. Conforme caminas, la distancia aparece en la pantalla. Apagado del cuentakilómetros Si sales del cuentakilómetros, el dispositivo sigue midiendo. La medición de la distancia utiliza el GPS y reduce la autonomía de la batería. 1. Mantén pulsado menu. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 2. Selecciona Cuentakilómetros. El dispositivo te pregunta si deseas continuar, restablecer la distancia o apagar. 3. Selecciona Apagar. Modificación de la configuración del sistema Puedes modificar la hora del día, el formato horario, los tonos, el idioma y las unidades. 1. Mantén pulsado menu. 2. Selecciona Configuración. 3. Modifica la configuración. Configuración manual de la hora De forma predeterminada, la hora del reloj se ajusta automáticamente cuando el dispositivo detecta satélites. 1. Mantén pulsado menu. 2. Selecciona Configuración > Hora > Manual. 3. Introduce la hora y pulsa OK. Configuración de la alarma 1. 2. 3. 4. Mantén pulsado menu. Selecciona Alarma > Establecer. Introduce la hora de la alarma. Selecciona Alarma > Activado. Actualizaciones de campos Es posible que este producto reúna los requisitos para obtener actualizaciones de los mapas de campos gratuitas. 1. Conecta el cable USB a un puerto USB del ordenador. 2. Alinea los cuatro contactos de la parte trasera del dispositivo con los cuatro topes del clip cargador. 3. Para actualizar el dispositivo Approach®, visita www.garmin.com /CourseView. 4. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 5 Especificaciones Acerca de la batería notificación La unidad es resistente al agua conforme a la norma IEC 60529 IPX7. Puede resistir la inmersión a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersión prolongada puede ocasionar daños en la unidad. Tras la inmersión, asegúrate de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla.  aviso Este producto contiene una batería de ión-litio. Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. NotA: el dispositivo no está diseñado para su uso en natación. Batería Batería de tipo botón, recargable 200 mAh, ión-litio Autonomía de la batería Consulta la página 6 Rango de temperaturas de funcionamiento De -4 °F a 140 °F (de -20 °C a 60 °C) Rango de temperaturas de carga de la batería De 41 °F a 104 °F (de -5°C a 40 °C) 6 Autonomía de la batería Autonomía Uso del dispositivo de la batería* Hasta 3 semanas Usas siempre el dispositivo en modo de ahorro de energía. Hasta 8 horas Usas siempre el GPS. *La autonomía de la batería completamente cargada depende de cuánto tiempo uses el GPS, la retroiluminación y el modo de ahorro de energía. La exposición a temperaturas extremadamente frías también podría reducirla. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 Ahorro de energía Tras un período de inactividad, el dispositivo pasa al modo de ahorro de energía. El dispositivo muestra la hora y la fecha pero no usa el GPS. Puedes pulsar OK para salir del modo de ahorro de energía. Solución de problemas Restablecimiento del dispositivo Si los botones o la pantalla dejan de responder, puede que necesites restablecer el dispositivo. 1. Mantén pulsado el botón power hasta que la pantalla quede en blanco. 2. Mantén pulsado el botón power hasta que la pantalla se encienda. Eliminación de los datos del usuario Mantén pulsados los botones menu y down de forma simultánea. Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio: • Visita http://my.garmin.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Más información Puedes encontrar más información acerca de este producto en el sitio Web de Garmin. • Visita www.garmin.com/intosports. • Visita www.garmin.com /learningcenter. • Visita http://buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 7 Cuidados del dispositivo Comunicación con el departamento de asistencia de Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna consulta acerca de este producto. • En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397.8200 o al (800) 800.1020. • En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000. • En Europa, visita www.garmin.com /support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia local o ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241. 8 notificación No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante períodos prolongados a temperaturas extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles. No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar los componentes plásticos. Limpieza del dispositivo 1. Utiliza un paño humedecido en una solución suave de detergente. 2. Seca el dispositivo. Manual del usuario del dispositivo Approach S1 Otros productos Puedes encontrar más información sobre los modelos de Approach con pantalla táctil en el sitio Web de Garmin. • Visita www.garmin.com/intosports. • Visita http://buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin. Approach G5 Manual del usuario del dispositivo Approach S1 Approach G3 9 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos de Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwán Noviembre de 2010 Número de referencia 190-01283-33 Rev. B Impreso en Taiwán