Singsation SPKA30R Instrucciones de operación

Marca: Singsation

Modelo: SPKA30R

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Instrucciones de operación

Important Information for Singsation Model SPKA30R

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not

perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualiﬁed to do so.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. WARNING: Only use attachments/accessories speciﬁed by

the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

Care and Maintenance

• Always use a soft cloth to clean the speaker and transmitter. Never use any product containing alcohol or other solvents as they

may damage the surface.

• Use caution when plugging the power transformers in an AC outlet to avoid the risk of electric shock.

• If the speaker is used outside on a deck or patio, make sure you take it indoors in the event of a rainstorm to prevent possible

damage.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

No objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on

the apparatus.

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as

disconnect device, the disconnect device shall remain readily

operable.

Do not install this equipment in a conﬁned space such as

a book case or similar unit. The ventilation should not be

impeded by covering the ventilation openings with Items such

as newspaper, table-cloths, curtains etc.

Care is required with the use of this apparatus in moderate

climates.

See marking on the back of the product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by VOXX Accessories Corporation could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Supplier’s Declaration of Conformity

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Unique Identiﬁer

Trade Name: Singsation, Model No.: SPKA30R

Responsible Party

VOXX Accessories Corporation

3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268

https://www.singsationkaraoke.com/

Industry Canada Regulatory Information

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s) Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Industry Canada Regulatory Information Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by VOXX

Accessories Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Product Information

Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the serial and

model numbers in case you need them. These numbers are located on the product.

Model No.: __________________________________________________________________________________________________________

Purchase Date: ______________________________________________________________________________________________________

Dealer/Address/Phone: ______________________________________________________________________________________________

Information importante pour Singsation Modèle SPKA30R

Instructions de sécurité importantes

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chion sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer conformément

aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, par exemple des

radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils

(ampliﬁcateurs, par exemple) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée ou

de la ﬁche de type mise à la terre. Une ﬁche polarisée est munie de

deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁche de mise

à la terre est munie de deux lames et d’une troisième broche de

mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies

pour garantir la sécurité. Si la ﬁche fournie n’entre pas dans la prise,

consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ne pas marcher

dessus ni le pincer, surtout au niveau de la ﬁche, de la prise ou de

la sortie du cordon de l’appareil.

11. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des accessoires spéciﬁés

par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le socle, le

trépied, le support ou la table spéciﬁés par le

fabricant, ou le dispositif vendu avec l’appareil.

Quand un chariot est utilisé, faire preuve de

prudence lors du déplacement de l’ensemble

chariot/appareil aﬁn d’éviter toute blessure

provoquée par un basculement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages électriques

ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Conﬁer l’entretien de l’appareil à un technicien agréé. Faire

réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière que

ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation, ou la ﬁche, est

endommagé(e), si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si

des objets sont tombés sur l’appareil, s’il a été exposé à la pluie

ou à l’humidité,

s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

L’appareil ne doit être exposé ni à un égouttement ni à des

éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase,

ne doit être placé sur l’appareil.

Aucune source de ﬂamme nue, comme une chandelle allumée, ne

doit être déposée sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : La prise électrique ou le coupleur est utilisé

comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement

accessible.

Ne pas installer ce matériel dans un espace conﬁné comme une

bibliothèque ou un meuble similaire. La ventilation ne doit pas être

gênée par l’obstruction des ouvertures de ventilation avec des objets

tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

Des précautions sont nécessaires pour l’utilisation de cet appareil

dans des climats modérés.

Se reporter aux inscriptions au dos du produit.

Entretien et maintenance

• Toujours utiliser un chion doux pour nettoyer le haut-parleur et l’émetteur. Ne jamais utiliser un produit qui contient de l’alcool ou d’autres

solvants, car il risque d’endommager la surface.

• Faire preuve de prudence lors du branchement des transformateurs dans une prise de courant alternatif, aﬁn d’éviter les risques de choc

électrique.

• Si les haut-parleurs sont utilisé à l’extérieur, sur une terrasse ou sur un patio, veiller à les rentrer à l’intérieur en cas d’orage pour éviter de les

endommager.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

This is class II equipment designed with double or reinforced insulation so it does not require a safety connection to

electrical earth (US: ground).

Plugging in for power AC OUTLET POWER SUPPLY: 100–240 V ~ 50/60 Hz

Cet appareil de classe II est doté d’une isolation double ou renfermée et ne requiert pas de mise à la terre de sécurité.

Branchement ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF : 100–240 V ~ 50/60 Hz

MISE EN GARDE : Les consignes de maintenance de cette notice sont destinées uniquement aux techniciens qualiﬁés. Aﬁn de réduire les

risques d’électrocution, n’eectuez aucune tâche d’entretien autre que celles décrites dans les consignes de fonctionnement si vous n’êtes

pas qualiﬁé.

Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux normes d’exposition de la FCC en matière de radiations déﬁnies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur de radiations et vous-même.

Déclaration de conformité du fournisseur

Information sur la conformité 47 CFR § 2.1077

Identiﬁant unique

Nom commercial : Singsation, modèle n° : SPKA30R

Partie responsable

VOXX Accessories Corporation

3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268

https://www.singsationkaraoke.com/

Information sur la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux RSS exemptés de licence d’Innovation,

Science et Développement économique Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit causer aucune interférence.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de

l’appareil.

Information sur la réglementation d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Déclaration IC sur l’exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102

établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm entre

le radiateur et votre corps.

Le mot servant de marque et les logos de Bluetooth® sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de telles marques par VOXX Accessories Corporation est eectuée sous licence. Toutes les autres marques

de commerce et dénominations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Information sur le produit

Conserver la facture comme preuve d’achat, ainsi que pour obtenir des pièces et toute réparation couverte par la garantie. Attacher la facture

ici et inscrire le numéro de série et de modèle comme référence en cas de besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.

Numéro de modèle : __________________________________________________________________________________________________________

Date d’achat : _______________________________________________________________________________________________________________

Adresse/téléphone du revendeur : _____________________________________________________________________________________________

Información Importante para Singsation modelo SPKA30R

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Acate todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca de agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No obstruya ningún oriﬁcio de ventilación. Instale en conformidad

con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores,

reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos

que generen calor (incluidos los ampliﬁcadores).

9. No anule el propósito de seguridad que tiene el enchufe polarizado

o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas,

una más ancha que la otra. Un enchufe puesto a tierra tiene

dos paletas y una clavija de conexión a tierra. La paleta más

ancha o la clavija se incluyen por su seguridad. Si el enchufe

proporcionado no encaja en su tomacorriente, solicite a un

electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni

aprisionado, especialmente en el enchufe, la

caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.

11. ADVERTENCIA: Utilice sólo aditamentos o accesorios

especiﬁcados por el fabricante.

12. Use sólo con el carrito, base, trípode, soporte o

mesa especiﬁcados por el fabricante o vendidos

con el aparato. Si usa un carrito, tenga cuidado

al mover el aparato y el carrito juntos para evitar

lesiones si se vuelcan.

13. Desenchufe este aparato en caso de tormentas

o de lapsos prolongados de inactividad.

14. Solicite al personal técnico caliﬁcado todo tipo de mantenimiento

del producto. Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha

sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el

cable de alimentación o el enchufe, si se le ha derramado algún

líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha sido

expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o

si se ha dejado caer.

Cuidado y Mantenimiento

• Siempre utilice un paño suave para limpiar el altavoz y el transmisor. Nunca utilice productos que contengan alcohol u otros solventes ya que

estos podrían ocasionar daños a la superﬁcie.

• Tenga precaución al enchufar los transformadores de potencia en un tomacorriente de CA para evitar el riesgo de choque eléctrico.

• Si se utiliza el altavoz en una terraza o patio, asegúrese de almacenarlo en el interior en caso de tormentas para evitar

posibles daños.

Declaración sobre la exposición a radiaciones según la FCC

Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y

operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Declaración de conformidad del proveedor

Información de cumplimiento 47 CFR § 2.1077

Identiﬁcador único

Nombre comercial: Singsation; núm. de modelo: SPKA30R

Parte responsable

VOXX Accessories Corporation

3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268

https://www.singsationkaraoke.com/

Información Regulatoria de la Industria Canadiense

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los estándares RSS que no exigen licencia de Innovación,

Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencia.

2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Información Regulatoria de la Industria Canadiense

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Declaración IC de exposición a la radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para

un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por

parte de VOXX Accessories Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marcas son aquellas de sus respectivos

dueños.

Información sobre el Producto

Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.

Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se encuentran

en el producto.

Número de modelo: __________________________________________________________________________________________________________

Fecha de Compra: ____________________________________________________________________________________________________________

Distribuidor/Dirección/Teléfono: _______________________________________________________________________________________________

SPKA30R Safety 00

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B,

conformément aux spéciﬁcations de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre

le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant,

il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de

la réception de radio ou de télévision, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est prié

d’essayer de corriger le brouillage au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est diérent de celui où est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.

Attention : les changements ou les modiﬁcations eectuées qui ne sont pas expressément approuvés par VOXX Accessories Corporation

peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.

Este es un equipo clase II diseñado con doble aislamiento o refuerzo de manera que no requiera una conexión de seguridad a

tierra eléctrica (EE.UU.: tierra).

Conexión a la red FUENTE DE ALIMENTACIÓN CA: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar

un funcionamiento no deseado.

Aviso: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las

especiﬁcaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias

nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para

las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular.

Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede averiguar apagando y encendiendo el equipo,

intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.

Atención: Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por VOXX Accessories Corporation podrían anular la autoridad del usuario

conferida para utilizar este equipo.

El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras. No se debe

colocar objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, ﬂoreros,