Switch

Interrupteur

Interruptor

Contact Leviton Technical Support at 800-824-3005 (USA ONLY) or visit www.leviton.com for warranty information.

Communiquez avec le service de soutien technique de Leviton au 1 800-405-5320 ou rendez-vous à l’adresse www.leviton.com pour obtenir des renseignements sur la garantie.

Para obtener información de garantía llame a Soporte Técnico de Leviton al 800-824-3005 (SOLO EE.UU) o visite www.leviton.com.

© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.

DI-000-01451-20A

WARNINGS AND CAUTIONS:

• TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING.

• LE PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.

• MISE EN GARDE : le produit décrit aux présentes ne doit être utilisé QU’AVEC du fil de cuivre ou plaqué cuivre.

• Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide avec du savon doux.

NE PAS se servir de produits désinfectants atomisés en pulvérisateur, en vaporisateur ou autre.

TO INSTALL:

1) REMOVE WIRE INSULATION PER STRIP GAGE ON DEVICE (ABOUT 5/8 IN). CONNECT WIRES PER WIRING DIAGRAM

AS FOLLOWS (TIGHTEN TERMINAL SCREWS TO 14-18 IN.-LBS.):

TO SIDE WIRE:

2) LOOP WIRES CLOCKWISE 3/4 TURN AROUND TERMINAL SCREWS.

3) FIRMLY TIGHTEN SCREWS OVER WIRE LOOPS.

4) TERMINAL SCREWS ACCEPT UP TO #12 AWG COPPER OR COPPER CLAD WIRE.

INSTALLATION :

1) DÉNUDER LES FILS CONFORMÉMENT AU GABARIT APPARAISSANT SUR LE DISPOSITIF (SUR ENVIRON 1,6 CM [0,6 PO]). RACCORDER LES FILS CONFORMÉMENT AU

SCHÉMA DE CÂBLAGE, DE LA FAÇON SUIVANTE (SERRER LES BORNES EN APPLIQUANT UN COUPLE DE 14 À 18 PO-LB.).

CÂBLAGE LATÉRAL :

2) ENROULER LES FILS SUR LES BORNES DE TROIS QUARTS DE TOUR VERS LA DROITE.

3) SERRER FERMEMENT LES VIS SUR LES FILS.

4) LES BORNES ACCEPTENT LES FILS DE CUIVRE OU PLAQUÉS CUIVRE D’UN CALIBRE DE 12 AWG OU MOINS.

CÂBLAGE RAPIDE (QUICKWIRE

PARA INSTALAR:

1) PELE LOS CABLES SEGÚN LA MEDIDA DIBUJADA DETRÁS DEL PRODUCTO (APROX. 1.6 CM). CONECTE LOS CABLES SEGÚN EL DIAGRAMA DE CABLEADO Y COMO

SIGUE (APRIETE LOS TORNILLOS A UN TORQUE DE 14-18 PULG-LBS.):

CABLEADO LATERAL:

2) ENROSQUE LOS ALAMBRES 3/4 DE VUELTA ALREDEDOR DE LOS TORNILLOS TERMINALES.

3) APRIETE LOS TORNILLOS FIRMEMENTE SOBRE EL ALAMBRE ENROSCADO.

4) LOS TORNILLOS TERMINALES ACEPTAN CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE HASTA # 12 AWG.

PARA QUICKWIRE

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

• PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.

¡ASEGÚRESE DE QUE EL CIRCUITO NO ESTÉ ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN!

• PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.

• PRECAUCION: Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.

•

Para limpiar utilice un paño húmedo con jabón suave. NO utilice productos desinfectantes, incluidos nebulizadores,

aerosoles u otros tipos de agentes de limpieza atomizados.

Switch

Rated: 15A-120V

TRADEMARK DISCLAIMER: Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand names and/or product names are for informational purposes only, are/may be the trademarks of

their respective owners; such use is not meant to imply affiliation, sponsorship, or endorsement. Quickwire is a trademark of Leviton Mfg. Co., Inc.

AVIS RELATIF AUX MARQUES : l’utilisation ici de marques de commerce ou de service, d’appellations commerciales ou encore de noms de produits d’entreprises tierces n’est qu’à titre informatif; leur

intégration aux présentes ne saurait être interprétée comme un témoignage d’affiliation, de parrainage ou d’appui envers leurs propriétaires respectifs. Quickwire est une marque de commerce

de Leviton Manufacturing Co., Inc.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE MARCA: