HP Spectre USB-C Power Pack Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
Spectre USB-C Power Pack
Tipo
Manual de usuario
USB
Type-C
Product description
This power bank features DC input and outputs, an integrated
rechargeable battery, and an external AC adapter.The serial
number, product number, and model number are located on
the back or side of the product.

The power bank operates on DC power, which can be supplied
by an AC or DC power source.The AC power source must be
rated at 100–240 V, 50–60 Hz.

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

10% to 90%

If required, regulatory markings for your country or region
are located on the back of the product, on the packaging, or
elsewhere in this document.
IMPORTANT: The battery(ies) in this product cannot
be easily replaced by users themselves. Removing

coverage. If a battery is no longer holding a charge,
contact support. When a battery has reached the
end of its useful life, do not dispose of the battery in
general household waste. Follow the local laws and
regulations in your area for battery disposal.
925611-B23
*925611-B23*
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products
and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical
or editorial errors or omissions contained herein.
Third Edition: December 2017
First Edition: July 2017
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
USB
Type-C
USB
Type-C
Component Description
1Battery charge
level button
Press the button to see the battery charge level.
2USB Type-C power
connector and port
Maximum input is 20 V @ 3 A and 15 V @ 3 A. Maximum output
is 5 V @ 3 A, 9 V @ 3 A, 10 V @ 3 A, 12 V @ 3 A, 15 V @ 3 A, and
20 V @ 3 A. Compatible with most notebooks and other electronic
devices with up to a 3 A current rating.
3USB SuperSpeed
charging port
Maximum output is 5 V @ 2.4 A. Compatible with most USB-
chargeable smartphones, tablets, and other electronic devices
with up to a 2.4 A current rating.
4USB Type-C
charging port
Maximum output is 5 V @ 3 A. Compatible with most
smartphones, tablets, and other electronic devices that charge via
USB Type-C connector with up to a 3 A current rating.
For more information, go to http://www.hp.com/us/usbc_faq.
نّ
وكملافصولا
1
  

.      
2
  
USB Type-C
  15  3   20    
  9  3   5     . 3
  15  3   12  3   10  3
    . 3   20   3
       
.  3
3
USB  
SuperSpeed
   . 2.4   5    
      
.  2.4     USB   
4
USB  
Type-C
   . 3   5    
      
3     USB Type-C     
. 
. http://www.hp.com/us/usbc_faq     
Komponen 
1Tombol tingkat isi
baterai
Tekan tombol untuk melihat tingkat isi baterai.
2Konektor dan port
daya USB Tipe-C
Input maksimum sebesar 20 V @ 3 A dan 15 V @ 3 A. Output
maksimum sebesar 5 V @ 3 A, 9 V @ 3 A, 10 V @ 3 A, 12 V @ 3 A,
15 V @ 3 A, dan 20 V @ 3 A. Kompatibel dengan hampir semua
notebook dan perangkat elektronik lainnya dengan arus masuk
hingga 3 A.
3Port pengisian daya
USB SuperSpeed
Output maksimum sebesar 5 V @ 2,4 A. Kompatibel dengan
hampir semua ponsel pintar, tablet, dan perangkat elektronik
lainnya dengan arus masuk hingga 2,4 A.
4Port pengisian
daya USB Tipe-C
Output maksimum sebesar 5 V @ 3 A. Kompatibel dengan hampir
semua ponsel pintar, tablet, dan perangkat elektronik lainnya
yang dayanya diisi melalui konektor USB Tipe-C dengan arus
masuk hingga 3 A.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 
1




2







3USB SuperSpeed




4






 Popis
1


2Port a konektor

Type-C




3
SuperSpeed


portem USB do jmenovitého proudu 2,4 A.
4
typu C


portem USB-Type C do jmenovitého proudu 3 A.

Komponent 
1Knap for
batterispændingsniveau
Tryk på knappen for at se batterispændingsniveauet.
2USB-strømstiksport
Type-C
Maksimuminput er 20 V ved 3 A og 15 V ved 3 A.
Maksimumoutput er 5 V ved 3 A, 9 V ved 3 A,
10 V ved 3 A, 12 V ved 3 A, 15 V ved 3 A og 20 V ved 3 A.

elektroniske enheder med en strømstyrke på op til 3 A.
3USB-opladningsport
SuperSpeed
Maksimumoutput er 5 V ved 2,4 A. Kompatibel med

enheder, der kan lades op via USB, med en strømstyrke
på op til 2,1 A.
4USB-opladningsport
Type-C
Maksimumoutput er 5 V ved 3 A. Kompatibel med de

enheder, der kan lades op via USB Type-C-stik, med en
strømstyrke på op til 3 A.

Komponente 
1Taste für den
Akkuladestand
Drücken Sie die Taste, um den Akkuladestand anzuzeigen.
2USB Type-C-
Netzanschluss und
Anschluss
Die maximale Eingangsleistung beträgt 20 V bei 3 A und 15 V
bei 3 A. Die maximale Ausgangsleistung beträgt 5 V bei 3 A,
9 V bei 3 A, 10 V bei 3 A, 12 V bei 3 A, 15 V bei 3 A und 20 V
bei 3 A. Kompatibel mit den meisten Notebooks und anderen
elektronischen Geräten mit einer Stromstärke bis zu 3 A.
3USB SuperSpeed
Anschluss mit
Ladefunktion
Die maximale Ausgangsleistung beträgt 5 V bei 2,4 A. Kompatibel
mit den meisten über USB ladbaren Smartphones, Tablets und
anderen elektronischen Geräten mit einer Stromstärke bis zu 2,4 A.
4USB Type-C-
Anschluss mit
Ladefunktion
Die maximale Ausgangsleistung beträgt 5 V bei 3 A. Kompatibel
mit den meisten über USB ladbaren Smartphones, Tablets und
anderen elektronischen Geräten mit einer Stromstärke bis zu 3 A.

Componente Descripción
1Botón del nivel de


2Puerto y conector
de alimentación
USB Type-C
La entrada máxima es de 20 V @ 3 A y 15 V @ 3 A. La salida
máxima es de 5 V @ 3 A, 9 V @ 3 A, 10 V @ 3 A, 12 V @ 3 A,


corriente de hasta 3 A.
3Puerto de carga
USB SuperSpeed

de smartphones, tablets y otros dispositivos electrónicos que

hasta 2,4 A.
4Puerto de carga
USB Tipo-C

smartphones, tablets y otros dispositivos electrónicos que se

de corriente de hasta 3 A.
Para obtener más información, consulte http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 
1




2

Type-C





3
USB SuperSpeed




4
USB Type-C





Élément Description
1Bouton de niveau
de charge de la
batterie
Appuyez sur le bouton pour voir le niveau de charge de la batterie.
2Port et connecteur
d'alimentation
USB de type C
L'entrée maximale est de 20 V à 3 A et de 15 V à 3 A. La sortie
maximale est de 5 V à 3 A, 9 V à 3 A, 10 V à 3 A, 12 V à 3 A,
15 V à 3 A et 20 V à 3 A. Compatible avec la plupart des
ordinateurs portables et autres appareils électroniques jusqu'à
une intensité nominale de 3 A.
3Port de
chargement USB
SuperSpeed
Le courant de sortie maximum est de 5 V à 2,1 A.
Compatible avec la plupart des tablettes rechargeables par USB,
smartphones et autres appareils électroniques jusqu'à une valeur
nominale d'intensité de 2,4 A.
4Port de
chargement USB
de type C
Le courant de sortie maximum est de 5 V à 3 A. Compatible
avec la plupart des tablettes, smartphones et autres appareils
électroniques rechargeables par un connecteur USB de type C,
jusqu'à une valeur nominale d'intensité de 3 A.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 Opis
1Tipka za razinu
napunjenosti
baterije
Pritisnite tipku da biste vidjeli razinu napunjenosti baterije.
2USB Type-C ulaz

napajanje
Maksimalni je ulaz 20 V pri 3 A i 15 V pri 3 A. Maksimalni je izlaz
5 V pri 3 A, 9 V pri 3 A, 10 V pri 3 A, 12 V pri 3 A, 15 V pri 3 A i


3
za punjenje
SuperSpeed



4USB Type-C

punjenje




Componente Descrizione
1Pulsante livello di
carica batteria
Premere il pulsante per visualizzare il livello di carica della
batteria.
2Connettore di
alimentazione e
porta USB Type-C
La tensione di ingresso massima è di 20 V @ 3 A e di 15 V @ 3 A.
La tensione di uscita massima è di 5 V @ 3 A, di 9 V @ 3 A,
di 10 V @ 3 A, di 12 V @ 3 A, di 15 V @ 3 A e di 20 V @ 3 A.
Compatibile con la maggior parte dei notebook e degli altri
dispositivi elettronici con corrente nominale massima di 3 A.
3Porta di ricarica
USB SuperSpeed
La tensione di uscita massima è di 5 V @ 2,4 A. Compatibile con la
maggior parte degli smartphone, dei tablet e degli altri dispositivi
elettronici ricaricabili tramite USB con corrente nominale massima
di 2,4 A.
4Porta di ricarica
USB Type-C
La tensione di uscita massima è di 5 V @ 3 A. Compatibile con la
maggior parte degli smartphone, dei tablet e degli altri dispositivi
elettronici ricaricabili tramite connettore USB Type-C con corrente
nominale massima di 3 A.
Per ulteriori informazioni, visitare la pagina http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 
1


2







3USB SuperSpeed





4USB Type-C






Komponents 
1Akumulatora

poga

2



10 V pie 3 A, 12 V pie 3 A, 15 V pie 3 A un 20 V pie 3 A.


3USB SuperSpeed





4
ports





 
1Akumuliatoriaus

mygtukas


2C tipo USB
maitinimo jungtis ir
prievadas

5 V esant 3 A, 9 V esant 3 A, 10 V esant 3 A, 12 V esant 3 A, 15 V


3USB prievadas
„SuperSpeed“,
kraunamasis



4C tipo kraunamasis
USB prievadas



Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite http://www.hp.com/us/usbc_faq.
2 3 41
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
20 x 15 in.
Fold 1:
4-Panel Accordian
Fold 2:
5-Panel Accordian
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5 x 3 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
 
1Akkumulátor
töltöttségi
szintjének gombja
A gombot megnyomva megtekintheti az akkumulátor töltöttségi
szintjét.
2USB Type-C
tápcsatlakozó és
port
Maximális bemeneti feszültség: 20 V – 3 A és 15 V – 3 A.
Maximális kimeneti feszültség: 5 V – 3 A, 9 V – 3 A, 10 V – 3 A,
12 V – 3 A, 15 V – 3 A és 20 V – 3 A. A legtöbb noteszgéppel

eszközzel kompatibilis.
3USB SuperSpeed




4USB Type-C

Maximális kimeneti feszültség: 5 V – 3 A. A legtöbb USB Type-C


eszközzel kompatibilis.
További információkért látogasson el a http://www.hp.com/us/usbc_faq webhelyre.
Onderdeel 
1Knop voor niveau van
acculading
Druk op de knop om het niveau van de acculading te bekijken.
2USB Type-C-
netvoedingsconnector
en -poort
Maximale invoer is 20 V bij 3 A en 15 V bij 3 A. Maximale
uitvoer is 5 V bij 3 A, 9 V bij 3 A, 10 V bij 3 A, 12 V bij 3 A,
15 V bij 3 A en 20 V bij 3 A. Compatibel met de meeste
notebooks en andere elektronische devices met een stroom
van maximaal 3 A.
3USB SuperSpeed-
oplaadpoort
Maximale uitvoer is 5 V bij 2,4 A. Compatibel met de meeste
smartphones, tablets en andere elektronische devices met een
stroom van maximaal 2,4 A die via USB opgeladen worden.
4USB Type-C-
oplaadpoort
Maximale uitvoer is 5 V bij 3 A. Compatibel met de meeste
smartphones, tablets en andere elektronische devices met een
stroom van maximaal 3 A die via een USB Type-C-connector
opgeladen worden.
Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Komponent 
1Knapp for ladenivå
for batteri
Trykk på knappen for å se ladenivået for batteriet.
2USB Type-C-
strømkontakt og
-port


3 A, 12 V ved 3 A, 15 V ved 3 A og 20 V ved 3 A. Kompatibel med

nominell strømstyrke på opptil 3 A.
3USB SuperSpeed-
ladeport


elektroniske enheter med en nominell strømstyrke på opptil 2,4 A.
4USB-ladeport
type C


som lades via en USB Type-C-kontakt og har en nominell
strømstyrke på opptil 3 A.
Hvis du ønsker mer informasjon, gå til http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Element Opis
1Przycisk poziomu


2
port USB Type-C


10 V przy 3 A, 12 V przy 3 A, 15 V przy 3 A i 20 V przy 3 A.


3
USB SuperSpeed




4
USB Type-C





Componente Descrição
1
carga da bateria

2Conector de
alimentação USB
Type-C e porta

de 5 V a 3 A, 9 V a 3 A, 10 V a 3 A, 12 V a 3 A, 15 V a 3 A e 20 V a

dispositivos eletrónicos com uma corrente nominal de até 3 A.
3Porta de
carregamento USB
SuperSpeed

dos smartphones, tablets e outros dispositivos eletrónicos que
carregam através de USB com uma corrente nominal de até 2,4 A.
4Porta de
carregamento USB
Type-C

smartphones, tablets e outros dispositivos eletrónicos que
carregam através de um conector USB Type-C com uma corrente
nominal de até 3 A.
Para obter mais informações, consulte http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Componente Descrição
1
carga da bateria

2Porta e conector de
alimentação USB
Type-C

de 5 V a 3 A, 9 V a 3 A, 10 V a 3 A, 12 V a 3 A, 15 V a 3 A e 20 V a


3Porta de
carregamento USB
SuperSpeed

smartphones, tablets e outros dispositivos eletrônicos que

corrente de até 2,4 A.
4Porta de
carregamento SB
Type-C

smartphones, tablets e outros dispositivos eletrônicos que
podem ser carregados pelo conector USB Type-C e que possuem

Para obter mais informações, acesse http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 
1

acumulator


2Conector de

USB Type-C





3
USB SuperSpeed




4
USB Type-C





 
1


2







3






4






 Popis
1
nabitia batérie

2
a port USB Type-C

5 V pri 3 A, 9 V pri 3 A, 10 V pri 3 A, 12 V pri 3 A, 15 V pri 3 A a 20 V


3
SuperSpeed



4
Type-C




 Opis
1Gumb za raven
napolnjenosti
akumulatorja

gumb.
2
za napajanje USB
Type-C




3Napajalna vrata
USB SuperSpeed


elektronskih naprav z nazivno napetostjo do 2,4 A, ki se lahko
polnijo prek USB-ja.
4Napajalna vrata
USB Type-C



nazivno napetostjo do 3 A.
Za dodatne informacije pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 
1Akun varaustason
painike
Tarkista akun varaustaso painamalla painiketta.
2USB Type-C
-virtaliitin ja portti
Suurin tuloteho on 20 V @ 3 A ja 15 V @ 3 A. Suurin lähtöteho
on 5 V @ 3 A, 9 V @ 3 A, 10 V @ 3 A, 12 V @ 3 A, 15 V @ 3 A ja
20 V @ 3 A. Sopii useimpiin kannettaviin tietokoneisiin ja muihin
elektronisiin laitteisiin, joiden nimellisvirta on enintään 3 A.
3USB SuperSpeed
-latausportti
Suurin lähtöteho on 5 V @ 2,4 A. Sopii useimpiin USB-ladattaviin
älypuhelimiin, tabletteihin ja muihin elektronisiin laitteisiin, joiden
nimellisvirta on enintään 2,4 A.
4USB Type-C
-latausportti
Suurin lähtöteho on 5 V @ 3 A. Sopii useimpiin USB Type-C
-liittimellä ladattaviin älypuhelimiin, tabletteihin ja muihin
elektronisiin laitteisiin, joiden nimellisvirta on enintään 3 A.
Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/us/usbc_faq.
 Opis
1Dugme za nivo
napunjenosti
baterije
Pritisnite dugme da biste videli nivo napunjenosti baterije.
2USB Type-C
konektor za
napajanje i port
Maksimalni ulazni napon iznosi 20 V pri 3 A i 15 V pri 3 A.
Maksimalni izlazni napon iznosi 5 V pri 3 A, 9 V pri 3 A, 10 V pri
3 A, 12 V pri 3 A, 15 V pri 3 A i 20 V pri 3 A. Kompatibilno sa


3USB SuperSpeed
port za punjenje
Maksimalni izlazni napon iznosi 5 V pri 2,4 A. Kompatibilno sa



4USB Type-C port za
punjenje
Maksimalni izlazni napon iznosi 5 V pri 3 A. Kompatibilno sa




Komponent 
1Knapp för
batteriladdningsnivå
Tryck på knappen för att se batteriladdningsnivån.
2USB Type-C-
strömuttagsport
Maximal inmatning är 20 V vid 3 A och 15 V vid 3 A.
Maximal utmatning är 5 V vid 3 A, 9 V vid 3 A, 10 V vid 3 A,
12 V vid 3 A, 15 V vid 3 A och 20 V vid 3 A. Kompatibel med

med märkström på upp till 3 A.
3USB SuperSpeed-port för
laddning
Maximal utmatning är 5 V @ 2,4 A. Kompatibel med de


4USB Type-C-port för
laddning

plattor, smarttelefoner och övriga elektriska enheter som
laddas via USB Type-C-uttag med upp till en nuvarande


ส่
วนประกอบ ค�ำอธ ิ
บำย
1ปุ่มแสดงระดับ
ประจุไฟฟ้าในแบตเตอรี่กดปุ่มเพื่อดูระดับประจุไฟฟ้าในแบตเตอรี่
2หัวต่อและพอร์ตสายไฟ
USB Type-C
อินพุทสูงสุดเท่ากับ 20 V @ 3 A และ 15 V @ 3 A เอาท์พุทสูงสุดเท่ากับ 5 V
@ 3 A, 9 V @ 3 A, 10 V @ 3 A, 12 V @ 3 A, 15 V @ 3 A และ 20 V @
3 A สามารถใช้งานร่วมกับโน้ตบุ๊กและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ได้เกือบทุกรุ่น
โดยมีพิกัดกระแสไฟสูงสุดไม่เกิน 3 A
3พอร์ตสำาหรับการชาร์จ
USB SuperSpeed
เอาท์พุทสูงสุดเท่ากับ 5 V @ 2.4 A สามารถใช้งานร่วมกับสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ที่ชาร์จไฟผ่าน USB ได้เกือบทุกรุ่น โดยมีพิกัด
กระแสไฟสูงสุดไม่เกิน 2.4 A
4พอร์ตสำาหรับการชาร์จ
USB Type-C
เอาท์พุทสูงสุดเท่ากับ 5 V @ 3 A สามารถใช้งานร่วมกับสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ที่ชาร์จไฟผ่านหัวต่อ USB Type-C
ได้เกือบทุกรุ่น โดยมีพิกัดกระแสไฟสูงสุดไม่เกิน 3 A
สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ http://www.hp.com/us/usbc_faq
 
1


2USB Type-C güç
konektörü ve





3USB SuperSpeed





4





 
1


2

Type-C





3
USB SuperSpeed



4
USB Type-C





1
2
3
4
구성 요소 설명
1배터리 충전 레벨
버튼
버튼을 눌러 남은 배터리 충전 레벨을 확인합니다.
2USB Type-C 전원
커넥터 및 포트
최대 입력은 20V @ 3A 및 15V @ 3A. 최대 출력은 5V @ 3A,
9V @ 3A, 10V @ 3A, 12V @ 3A, 15V @ 3A 및 20V @ 3A. 최대 3A
정격 전류를 지원하는 대부분의 노트북 및 전자 장치에 사용
가능합니다.
3USB SuperSpeed
충전 포트
최대 출력은 5V @ 2.4A. 최대 2.4A 정격 전류를 지원하는
대부분의 USB 충전 가능 스마트폰, 태블릿 및 기타 전자 장치에
사용 가능합니다.
4USB Type-C 충전
포트
최대 출력은 5V @ 3A. 최대 3A 정격 전류를 지원하며 USB
Type-C 커넥터로 충전하는 대부분의 스마트폰, 태블릿 및 기타
전자 기기에 사용 가능합니다.
자세한 내용은 http://www.hp.com/us/usbc_faq 를 참고하십시오.
组件 说明
1电池电量水平
按钮
按下此按钮可查看电池电量水平。
2USB Type-C 电源连
接器和端口
最大输入为 20 V @ 3 A 和 15 V @ 3 A。最大输出为 5 V @ 3 A、
9 V @ 3 A、10 V @ 3 A、12 V @ 3 A、15 V @ 3 A 和 20 V @ 3 A。
与最大额定电流为 3 A 的大多数笔记本计算机和其他电子设
备兼容。
3USB SuperSpeed
充电端口
最大输出为 5 V @ 2.4 A。与最大额定电流为 2.4 A 且可通过
USB 充电的大多数智能手机、平板电脑以及其他电子设备
兼容。
4USB Type-C 充电
端口
最大输出为 5 V @ 3 A。与最大额定电流为 3 A 且通过 USB
Type-C 连接器充电的大多数智能手机、平板电脑以及其他电
子设备兼容。
有关详细信息，请访问 http://www.hp.com/us/usbc_faq 。
元件 說明
1電池電量按鈕 按下按鈕以查看電池電量。
2USB Type-C 電源接
頭與連接埠
最大輸入為 20 V @ 3 A 和 15 V @ 3 A。最大輸出為 5 V @ 3 A、
9 V @ 3 A、10 V @ 3 A、12 V @ 3 A、15 V @ 3 A 和 20 V @ 3
A。與大多數筆記型電腦以及其他電子裝置（額定電流高達
3 A）相容。
3USB SuperSpeed
充電埠
最大輸入為 5 V @ 2.4 A。與大多數可透過 USB 充電的智慧型
手機、平板電腦以及其他電子裝置（額定電流高達 2.4 A）
相容。
4USB Type-C 充電埠 最大輸入為 5 V @ 3 A。與大多數可透過 USB Type-C 接頭充
電的智慧型手機、平板電腦以及其他電子裝置（額定電流高
達 3 A）相容。
可在使用此行動電源對其他裝置充電的同時，對此行動電源充電。
如需更多資訊，請造訪 http://www.hp.com/us/usbc_faq 。
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
20 x 15 in.
Fold 1:
4-Panel Accordian
Fold 2:
5-Panel Accordian
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5 x 3 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Spectre USB-C Power Pack Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
Spectre USB-C Power Pack
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos