Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

El Toro Super Recycler Lawn Mower es una máquina potente y eficiente que te permite cortar el césped de manera rápida y sencilla. Cuenta con un motor de 203cc que proporciona una potencia fiable y un sistema de corte Recycler que pica finamente el césped y lo devuelve al suelo como fertilizante natural. Su diseño innovador reduce el tiempo de corte hasta en un 40%, gracias a su sistema de doble cuchilla que corta el césped en ambas direcciones. Además, su sistema de transmisión autopropulsado facilita su uso, ya que no requiere empujar la máquina.

FormNo.3371-790RevA

CortacéspedSuperRecycler

Nºdemodelo20380—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.

G017493

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie

desuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados

ozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Elparbrutoonetodeestemotorfuedeterminadoen

ellaboratorioporelfabricantedelmotorconarregloa

lanormaJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE).Debidoaqueelmotorestácongurado

paracumplirlosrequisitosdeseguridad,emisionesy

operación,supotenciarealenestetipodecortacésped

serásignicativamentemenor.

Vayaawww .Toro.comparaverlasespecicacionesde

sumodelodecortacésped.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitos

deseguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71.1del

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(

Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.Elusoomantenimiento

incorrectosdeestecortacéspedpuedencausarlesiones

olamuerte.Parareducirestaposibilidad,cumplalas

siguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugara

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconducto

dedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlacuchilla.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona

antesdeusarlamáquina.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción.Elmaterialpodríarebotarhaciael

operador.Parelacuchillaalcruzarsuperciesde

grava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotector

dedescarga,elprotectortraserouotrosdispositivos

deprotección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquina

estáequipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.

Lavibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoa

lainstalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.

Utilicesolamenteaccesorioshomologadosporel

fabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalones

ycaídas,quepuedencausarlesionesgraves.Entodas

laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado

especial.Siustednosesienteconconanzaenuna

pendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,puede

resbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvanapermaneceren

elúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosen

lazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedir

queustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.

Lagasolinaesextremadamenteinamableylos

vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispao

llamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua

uotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoempapadoencombustible.Dejequese

enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancar

denuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíayhaga

masaconélcontraelmotorparaevitarunarranque

accidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.

Sustituyacualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

115-8411

1.Desbloqueado2.Bloqueado

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Cómoensamblarydesplegar

elmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalensamblarodesplegarel

manillar.

•Asegúresedecolocarloscablesenelexterior

delmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Elevelapartetraseradelalojamientodelcortacésped

hastaelajustedealturadecortemáximamoviendo

las2palancastraserasdeajustedelaalturadecorte

haciaadelantedeltodo.Consulte"Ajustedelaaltura

decorte"enlasección"Funcionamiento".

2.Fijalosextremosdelmanillaralalojamientodel

cortacéspedcon2arandelasy2pernosdemanillar

(

Figura3),{}peronoaprietelospernosdel

manillar.

G017457

Figura3

1.Arandela3.Extremodelmanillar

2.Pernodemanillar

Importante:Coloqueloscablesenel

exterior

delmanillar(Figura3).

3.Dobleelmanillarhaciaatrás(

Figura4).

G017542

Figura4

4.Bloqueeelmanillaralaalturaquedesee.Consulte

"Ajustedelaalturadelmanillar"enlasección

"Funcionamiento".

5.Apliqueunpardeaprietealospernosdelmanillar

deentre14y17Nm(120a160pulgadas-libra).

6.Ajustelaalturadecorte.ConsulteAjustedelaaltura

decorte.

Instalacióndelacuerdade

arranque

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Paselacuerdadearranqueatravésdelaguíadelmanillar

(Figura5).

Figura5

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Nota:Parafacilitarlainstalacióndelacuerda,aprietela

barradecontroldelmanillar.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sucortacéspedsesuministrasin

aceiteenelmotor.Antesdearrancarelmotor,llene

elmotordeaceite.

Capacidadmáxima:20onzas(0.59l),tipo:aceite

detergenteSAE30oSAE10W-30,conclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Lleveelcortacéspedaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura6).

G017459

Figura6

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo—añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto—retire

aceitedelcárter.

3.Viertaaceitelentamenteeneltapóndellenadode

aceite,espereunosminutosycompruebeelnivelde

aceiteenlavarillalimpiandolavarillaeinsertándola

sinenroscareneloricio(Figura6).

Nota:Lleneelcárterconaceitehastaquela

varillaindiquequeelniveldelaceitedelmotores

correcto,segúnsemuestraen

Figura6.Siusted

llenademasiadoelmotor,vacíeelexcesodeaceite

siguiendolasinstruccionesdelasecciónCómo

cambiarelaceitedelmotor.

4.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de operación

despuéscadaaño.ConsulteCómocambiarel

aceitedelmotor.

Elproducto

G017545

Figura7

1.Palancadealturadecorte

(4)

6.Barradecontroldela

cuchilla

2.Bujía7.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

3.Varilla/tapóndellenadode

aceite(noilustrado)

8.Deectordedescarga

4.Tapóndeldepósitode

combustible

9.Oriciodelavado

5.Arrancador10.Filtrodeaire

Figura8

1.Conductodedescarga

lateral

2.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,

deunamarcareconocida(Figura9).

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara

automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede

utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal

sinplomonoestuvieradisponible.

Nota:Nuncausemetanol,gasolinaquecontenga

metanologasolinaconmásdel10%deetanolporque

sepodríanproducirdañosenelsistemadecombustible.

Nomezcleaceiteconlagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

½ inch (1 cm)

G017461

Figura9

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Lleveelcortacéspedaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillaylímpielaconunpañolimpio.

3.Introduzcalavarillaeneloriciodellenadode

aceite,sinenroscarla.

4.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite.

5.Paradeterminarelniveldeaceitecorrecto,consulte

Figura10.

G017459

Figura10

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo—añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto—retire

aceitedelcárter.

6.Sielniveldeaceiteesbajo,viertaaceitelentamente

eneltapóndellenadodeaceite,espereunosminutos

ycompruebeelniveldeaceiteenlavarillalimpiando

lavarillaeinsertándolasinenroscareneloricio.

Nota:Capacidadmáxima:20onzas(0.59l),tipo:

aceitedetergenteSAE30oSAE10W-30,con

clasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLo

superior.

Nota:Lleneelcárterconaceitehastaquela

varillaindiquequeelniveldelaceitedelmotores

correcto,segúnsemuestraen

Figura10.Siusted

llenademasiadoelmotor,vacíeelexcesodeaceite

siguiendolasinstruccionesdelasecciónCómo

cambiarelaceitedelmotor.

7.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de operación

despuéscadaaño.ConsulteCómocambiarel

aceitedelmotor.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste

estácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelascuatro

ruedasalamismaaltura.

Nota:Paraelevarelcortacésped,muevalas4

palancasdealturadecortehaciaadelante;parabajarel

cortacésped,muévalastodashaciaatrás(

Figura11).

G017462

Figura11

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposición

queleseacómoda.

Gireelbloqueodelmanillar,muevaelmanillaraunade

lastresposicionesposibles,ybloqueeelmanillarpara

ajustarloenesaposición(

Figura12).

Figura12

1.Cierresdelmanillar

2.Posicionesdelmanillar

Cómoarrancarelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelacuchillacontrael

manillar(Figura13).

Figura13

1.Barradecontroldelacuchilla

2.Tiredelarrancadorderetroceso(Figura14).

Nota:Cuandotiredelarrancadorderetroceso,debe

tirarsuavementehastaquenoteresistencia;luego

tireconfuerza(Figura14).Dejequelacuerdavuelva

lentamentealmanillar.

Figura14

Nota:Sielcortacéspednoarrancadespuésde

variosintentos,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraoperarlatransmisiónautopropulsada,apriete

labarradecontroldetransmisiónautopropulsada

(Figura15)haciaelmanillarymanténgalaallí.

Figura15

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,suelte

labarradecontroldetransmisiónautopropulsada.

Nota:Lavelocidadmáximasobreelterrenocon

transmisiónautopropulsadaesja.Parareducirla

velocidadsobreelterreno,aumenteelespacioentrela

barradelatransmisiónautopropulsadayelmanillar.

Cómopararelmotor

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldela

cuchilla.

Importante:Cuandoustedsueltelabarrade

controldelacuchilla,elmotorylacuchilla

deberándetenerseen3segundosomenos.Sinose

parancorrectamente,dejedeusarelcortacésped

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sucortacéspedvienepreparadodefábricaparareciclar,

esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenel

cortacésped,retíreloybloqueelapuertadedescarga

lateral(consulteCómoretirarelconductodedescarga

lateral)antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescarga

traseraestábloqueadoensusitio.Parabloquearel

tapón:Levanteeldeectordedescarga(

Figura16),

introduzcaeltapónypresionermementehasta

queencajedetrásdelaspestañas,ygirelapalanca

deltapónalaizquierda(

Figura17).

G017463

Figura16

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasero

Figura17

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura17).

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralalcortarhierbamuyalta.

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescarga

traseraestábloqueadoensusitio.Parabloquearel

tapón:Levanteeldeectordedescarga(Figura18),

introduzcaeltapónypresionermementehasta

queencajedetrásdelaspestañas,ygirelapalanca

deltapónalaizquierda(Figura19).

G017463

Figura18

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasero

Figura19

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura17).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral(Figura20).

Figura20

2.Levantelapuertadedescargalateral(Figura21).

Figura21

3.Instaleelconductodedescargalateralycierrela

puertasobreelconducto(

Figura22).

Figura22

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalos

mismospasosensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescargalateral

despuésdecerrarla(Figura23).

Figura23

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramas

yotrosresiduosquepodríansergolpeadosporla

cuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Sielcortacéspedgolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccioneelcortacéspeden

buscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporuna

cuchilladerepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

(2pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,oanales

delotoñocuandoelritmodecrecimientodela

hierbaempiezaadecaer.ConsulteAjustedelaaltura

decorte.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)

dealto,siegueprimerousandolaalturadecorte

másaltayandedespacio,luegosieguedenuevoa

unaalturamenorparaobtenerelmejoraspectode

césped.Silahierbaesdemasiadoalta,puedeatascar

elcortacéspedyhacerquesecaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarelcortacéspedohacerquese

caleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersar

losrecortesentodoelcésped,dandounafertilización

máshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosen

lasruedasdelanterasqueenlastraseras.Por

ejemplo,ajustelasruedasdelanterasa60mm

(2-1/4pulg.)ylastraserasa70mm(2-3/4pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasa.

Cada25horas

•Lubriquelosengranajesdelasruedastraseras.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

•ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosdemantenimiento

anualesadicionales.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura24)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

G017466

Figura24

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarelcortacéspedantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

retirarelcombustible.Siemprecoloqueel

cortacéspeddeladoconelltrodeairehacia

arriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarelcortacésped,puedehaberfugas

decombustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

Sustitucióndellimpiadorde

aire.

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperior

delatapadellimpiadordeaire(

Figura25).

Figura25

1.Cierres3.Pre-ltrodegomaespuma

2.Filtrodeairedepapel

2.Abralatapa.

3.Retireelltrodeairedepapelyelpre-ltrode

gomaespuma(

Figura25).

4.Inspeccioneelpre-ltrodegomaespuma,ycámbielo

siestádañadooexcesivamentesucio.

5.Inspeccioneelltrodeairedepapel.

A.Sielltrodeairedepapelestádañadoomojado

conaceiteocombustible,sustitúyalo.

B.Sielltrodeairedepapelestásucio,golpéelo

variasvecesenunasupercieduraopaseaire

comprimidoamenosde207kPa(30rpsi)a

travésdelladodelltroqueestáfrentealmotor.

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;

elcepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlas

bras.

6.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodellimpiador

deaireylatapaconunpañohúmedo(paraatrapar

lasuciedadyevitarqueentreenelmotor).Nodeje

quelasuciedadpenetreenelconductodeaire.

7.Introduzcaelpre-ltrodegomaespumayelltrode

airedepapelenellimpiadordeaire.

8.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cadaaño

1.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno

contienecombustible(oquecontienemuypoco)

paraquenoseproduzcaunderramedecombustible

cuandocoloqueelcortacéspeddelado.

2.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

3.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimiento.

4.Retirelavarilla.

5.Coloqueelcortacéspeddeladoconlavarillade

aceitehaciaabajoparadrenarelaceiteusadoatravés

deltubodellenadodeaceite(Figura26).

G017475

Figura26

6.Pongaelcortacéspeddepie.

7.Viertaaceitelentamenteeneltapóndellenadode

aceite,espereunosminutosycompruebeelnivelde

aceiteenlavarillalimpiandolavarillaeinsertándola

sinenroscareneloricio.

Nota:Capacidadmáxima:20onzas(0.59l),tipo:

aceitedetergenteSAE30oSAE10W-30,con

clasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLo

superior.

Nota:Lleneelcárterconaceitehastaquelavarilla

indiquequeelniveldelaceitedelmotorescorrecto,

segúnsemuestraen

Figura27.Siustedllena

demasiadoelmotor,vacíeelexcesodeaceitesegún

seindicaenelpaso5.

G017459

Figura27

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo—añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto—retire

aceitedelcárter.

8.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

9.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Lubricacióndelosengranajes

delasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

situadosjustodentrodelasruedastraseras

(Figura28).

Figura28

1.Puntodeengrase

2.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode

engraseybombeesuavementedosotresvecescon

grasadelitiodepropósitogeneralNº2.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas—Cambielacuchillao

hagaquelaalen(másamenudosi

sedesalarápidamente).

Importante:

Usted necesitará una lla v e

dinamométrica para instalar la cuchilla

cor r ectamente

.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala

inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromootiene

desperfectos,mandealarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimiento.

2.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(

Figura29).

G017529

Figura29

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje.

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje.

Importante:Coloquelacuchillacon

losextremoscurvoshacialacarcasadel

cortacésped.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa82Nm(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82Nm

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientrassujeta

lacuchillaconunbloquedemadera,aplique

todasufuerzaalallaveyaprieteelperno

rmemente.Serámuydifícilapretaresteperno

demasiado.

Limpiezadelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Elcortacéspedpuedesoltarmaterialdedebajode

lacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpieelcortacésped

inmediatamentedespuésdehaberterminadolasiega.

1.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

ConsulteAjustedelaalturadecorte.

2.Lleveelcortacéspedaunasupercieplana

pavimentada.

3.Introduzcaunamangueradejardínconectadaa

ungrifoeneloriciodelavadodelacarcazadel

cortacésped(

Figura30).

G017477

Figura30

1.Oriciodelavado

4.Abraelgrifodelamanguera.

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelacarcasa.

6.Pareelmotor.

7.Cierreelgrifoydesconectelamangueradel

cortacésped.

8.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos

minutosparasecarelalojamiento.

Almacenamiento

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioy

seco.

Preparacióndelcortacésped

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardeelcortacéspedenunlugarcerrado

cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizador

alcombustiblesiguiendolasinstruccionesdel

fabricantedelmotor.

2.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

4.Desconecteelcabledelabujíayengancheelcable

enelpostederetención.

5.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceitea

travésdeloriciodelabujía,ytiredelacuerda

delarrancadorlentamentevariasvecesparaquese

distribuyaelaceiteporelcilindro,conelndeevitar

lacorrosiónduranteelperiododeinactividad.

6.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20Nm(15pies-libra).

7.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Siustedgolpealallaveyaccionalabarradecontrol

delacuchillaaccidentalmentemientraspliegael

manillarparaelalmacenamientooeltransportedel

cortacésped,elmotorpodríaponerseenmarcha

yhacergirarlacuchilla,causandograveslesiones

personales.

Siempreretirelallavedecontactoantesdeplegar

elmanillar.

1.Dobleelmanillarhaciaadelante(Figura31).

Importante:Asegúresedequeloscables

quedenporfueradelospomosdelmanillaral

plegarlasecciónsuperior.

G017543

Figura31

2.Paradesplegarelmanillar,consulte"Cómoensamblar

ydesplegarelmanillar"enlasección"Ajuste".

Despuésdelalmacenamiento

Conecteelcablealabujía.

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

UnaGarantíacompletade5años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)

LaGarantíadearranqueGTSdeToro

UnaGarantíacompletade5años(noaplicablealusocomercial)

SuperRecycler

SuperBagger

Cortacéspedes

dirigidos

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamenterepararlosproductosToronombrados

acontinuaciónquehayansidousadoconpropósitosresidenciales*,si

tienendefectosdematerialesomanodeobraosidejandefuncionar

debidoalfallodeuncomponente,osielmotorT oroGTS(Guaranteedto

Start–GarantíadeArranque)noarrancaenelprimerosegundointento,

siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinarioindicado

enelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesSuperRecycler

Garantíacompletade5años

CortacéspedesSuperBaggerGarantíacompletade5años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade5años

Accesorios(paraloscortacéspedes

arribacitados)

Garantíacompletade5años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial

LosproductosdegasolinaT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,

institucionalesodealquilerestángarantizadosdurante45díascontra

defectosenmaterialesomanodeobra.Loscomponentesquefallan

debidoalusoydesgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproducto

esusadoconnescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoToro

paraconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar

undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas

telefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweb

enwww.T oro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará

siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-865-5688(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:888-865-5705(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente

ofaltademantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado

hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad

antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoToro

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidos

alosiguiente:

–nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosde

mantenimiento

–lacuchilladelcortacéspedgiratoriohagolpeadounobjeto

–contaminantesenelsistemadecombustible

–combustibleincorrecto(encasodeduda,consulteelManual

deloperador)

–nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodo

deinactividadsuperioraunmes

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásde

dosintentosdearranque:

–primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividad

superioraunmesodealmacenamientoestacional

–arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodela

primaveraoalnaldelotoño

–procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultad

alarrancarsuunidad,reviseelManualdeloperadorpara

asegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosde

arranquecorrectos.Estopuedeahorrarleunavisitainnecesaria

alServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados

porT oro.LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoaluso

delosproductosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,olimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,

demaneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoserleaplicables

austed.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,

ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,

puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oeluso

institucionaloalquiler,seconsideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0259RevA

Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Toro Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados