HAMMER-SET
T
M
ANCHOR
ANCLA
HAMMER-SET
TM
ANCRAGE
HAMMER-SET
M
C
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
MADE IN U.S.A.
H
ECHO EN EE. UU.
F
ABRIQUÉ AUX É.-U.
1-800-899-7890
www.itwredhead.com
2
171 Executive Drive, Suite 100
A
ddison, IL 60101
R
H032 - 09/08 MADE IN U.S.A.
Catalog Description Drill Size Maximum Minimum Minimum
Number Work Embedment Hole
Thickness Depth
Número Descripción Tamaño Máximo Empotramiento Profundidad
de catálogo de broca grosor de mínimo mínima
trabajo de agujero
Numéro de Description Taille Epaisseur Encastrement Profondeur
catalogue du foret de travail minimum minimum
maximum du trou
HS-1607 3/16" x 7/8" 3/16" 1/4" 5/8" 1-1/8"
HS-1406 1/4" x 3/4" 1/4" 1/8" 5/8" 1"
HS-1410 1/4" x 1" 1/4" 1/4" 3/4" 1-1/4"
HS-1412 1/4" x 1-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1-1/2"
HS-1414 1/4" x 1-1/2" 1/4" 3/4" 3/4" 1-3/4"
HS-1420 1/4" x 2" 1/4" 1-1/4" 3/4" 2-1/4"
Hammer-Set
TM
Anchor
Ancla Hammer-Set
TM
Ancrage Hammer-Set
MC
HAMMER-SET
T
M
ANCHOR
ANCLA
HAMMER-SET
TM
ANCRAGE
HAMMER-SET
M
C
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
MADE IN U.S.A.
HECHO EN EE. UU.
FABRIQUÉ AUX É.-U.
1-800-899-7890
www.itwredhead.com
2171 Executive Drive, Suite 100
Addison, IL 60101
RH032 - 09/08 MADE IN U.S.A.
Catalog Description Drill Size Maximum Minimum Minimum
Number Work Embedment Hole
Thickness Depth
Número Descripción Tamaño Máximo Empotramiento Profundidad
de catálogo de broca grosor de mínimo mínima
trabajo de agujero
Numéro de Description Taille Epaisseur Encastrement Profondeur
catalogue du foret de travail minimum minimum
maximum du trou
HS-1607 3/16" x 7/8" 3/16" 1/4" 5/8" 1-1/8"
HS-1406 1/4" x 3/4" 1/4" 1/8" 5/8" 1"
HS-1410 1/4" x 1" 1/4" 1/4" 3/4" 1-1/4"
HS-1412 1/4" x 1-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1-1/2"
HS-1414 1/4" x 1-1/2" 1/4" 3/4" 3/4" 1-3/4"
HS-1420 1/4" x 2" 1/4" 1-1/4" 3/4" 2-1/4"
Hammer-Set
TM
Anchor
Ancla Hammer-Set
TM
Ancrage Hammer-Set
M
C
HAMMER-SET
TM
ANCHOR
ANCLA
HAMMER-SET
TM
ANCRAGE
HAMMER-SET
MC
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
MADE IN U.S.A.
HECHO EN EE. UU.
FABRIQUÉ AUX É.-U.
1-800-899-7890
www.itwredhead.com
2171 Executive Drive, Suite 100
Addison, IL 60101
RH032 - 09/08 MADE IN U.S.A.
Catalog Description Drill Size Maximum Minimum Minimum
Number Work Embedment Hole
Thickness Depth
Número Descripción Tamaño Máximo Empotramiento Profundidad
de catálogo de broca grosor de mínimo mínima
trabajo de agujero
Numéro de Description Taille Epaisseur Encastrement Profondeur
catalogue du foret de travail minimum minimum
maximum du trou
HS-1607 3/16" x 7/8" 3/16" 1/4" 5/8" 1-1/8"
HS-1406 1/4" x 3/4" 1/4" 1/8" 5/8" 1"
HS-1410 1/4" x 1" 1/4" 1/4" 3/4" 1-1/4"
HS-1412 1/4" x 1-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1-1/2"
HS-1414 1/4" x 1-1/2" 1/4" 3/4" 3/4" 1-3/4"
HS-1420 1/4" x 2" 1/4" 1-1/4" 3/4" 2-1/4"
Hammer-Set
TM
Anchor
Ancla Hammer-Set
TM
Ancrage Hammer-Set
MC
Hammerset:Installation instructions 11/29/08 11:50 PM Page 1
M
ANUFACTURER’S INSTALLATION STEPS
1. Drill proper size hole through material to be fastened into base material.
(See Chart for bit size).
2. Clean hole.
3. Insert Hammer-Set into hole until head of anchor body is flush with material to be
fastened. Tap the nail until flush with head of anchor. Ensure minimum embedment
is 1/4" deeper than anchor embedment.
Be sure head is firmly against fixture
4. Anchor is now set. ** NOT RECOMMENDED FOR OVERHEAD **
WARNING! Always wear safety glasses and other necessary protective devices or
apparel when installing or working with anchors.
CAUTION: The driving of any nail into any type of material is potentially hazaardous
because of the inherent possibility of breakage or flying particles which could cause
personal injury. The installer should wear a HARD HAT and SAFETY GLASSES or other
equivalent protection for eyes.
PASOS DE INSTALACIÓN DEL FABRICANTE
1. Perfore un agujero del tamaño adecuado a
través del material que será sujetado al material
base. (Vea el tamaño de broca en la tabla).
2. Limpie el agujero.
3.
Inserte el Hammer-Set en el agujero hasta que la
cabeza del cuerpo del ancla quede al ras con el
material que será sujetado. Golpee suavemente
el clavo hasta que esté al ras con la cabeza del
ancla. Asegúrese de que el empotramiento mínimo
sea 1/4" más profundo que el empotramiento del
anclaje. Asegúrese de que la cabeza esté firme
contra el accesorio.
4. El ancla está ahora instalada. ** NO SE
RECOMIENDA PARA APLICACIONES EN
PARTES ALTAS **
ADVERTENCIA! Utilice siempre gafas de
seguridad y otros dispositivos o ropa de protección
necesarios al instalar o trabajar con anclas.
PRECAUCIÓN: Clavar un clavo en cualquier
tipo de material representa un peligro debido a
la posibilidad inherente de ruptura o partículas
proyectadas que podrían causar lesiones
personales. El instalador deberá usar un CASCO
y GAFAS DE SEGURIDAD u otra protección
equivalente para los ojos.
ÉTAPES D’INSTALLATION DU FABRICANT
1. Percer le trou de la dimension appropriée dans
la pièce devant être fixée au matériau de base.
(Se reporter au tableau pour la taille des forets).
2. Nettoyer le trou.
3. Insérer le Hammer-Set dans le trou jusqu’à ce
que la tête du corps de l’ancrage soit au niveau
de la pièce à fixer. Taper le clou jusqu’à ce qu’il
soit à ras avec la tête de l’ancrage. S’assurer que
l’encastrement minimum est de
1/4
po plus profond
que l’encastrement de l’ancrage. S’assurer que la
tête repose fermement contre le dispositif.
4. L’ancrage est maintenant posé. **NON
R
ECOMMANDÉ POUR INSTALLATION EN
HAUTEUR**
AVERTISSEMENT! Toujours porter des
lunettes de sécurité et autres vêtements ou
dispositifs de protection nécessaires en installant
ou travaillant avec les ancrages.
ATTENTION: L’enfoncement d’un clou dans
tout type de matériau présente des dangers car
des éclats ou des particules peuvent être projetés
et causer des blessures. L’installateur devrait
porter un CASQUE RIGIDE et des LUNETTES DE
SÉCURITÉ ou toute autre protection oculaire
équivalente.
1 23 4
MANUFACTURER’S INSTALLATION STEPS
1. Drill proper size hole through material to be fastened into base material.
(See Chart for bit size).
2. Clean hole.
3. Insert Hammer-Set into hole until head of anchor body is flush with material to be
fastened. Tap the nail until flush with head of anchor. Ensure minimum embedment
is 1/4" deeper than anchor embedment.
Be sure head is firmly against fixture
4. Anchor is now set. ** NOT RECOMMENDED FOR OVERHEAD **
WARNING! Always wear safety glasses and other necessary protective devices or
apparel when installing or working with anchors.
CAUTION: The driving of any nail into any type of material is potentially hazaardous
because of the inherent possibility of breakage or flying particles which could cause
personal injury. The installer should wear a HARD HAT and SAFETY GLASSES or other
equivalent protection for eyes.
PASOS DE INSTALACIÓN DEL FABRICANTE
1. Perfore un agujero del tamaño adecuado a
través del material que será sujetado al material
base. (Vea el tamaño de broca en la tabla).
2. Limpie el agujero.
3.
Inserte el Hammer-Set en el agujero hasta que la
cabeza del cuerpo del ancla quede al ras con el
material que será sujetado. Golpee suavemente
el clavo hasta que esté al ras con la cabeza del
ancla. Asegúrese de que el empotramiento mínimo
sea 1/4" más profundo que el empotramiento del
anclaje. Asegúrese de que la cabeza esté firme
contra el accesorio.
4. El ancla está ahora instalada. ** NO SE
RECOMIENDA PARA APLICACIONES EN
PARTES ALTAS **
ADVERTENCIA! Utilice siempre gafas de
seguridad y otros dispositivos o ropa de protección
necesarios al instalar o trabajar con anclas.
PRECAUCIÓN: Clavar un clavo en cualquier
tipo de material representa un peligro debido a
la posibilidad inherente de ruptura o partículas
proyectadas que podrían causar lesiones
personales. El instalador deberá usar un CASCO
y GAFAS DE SEGURIDAD u otra protección
equivalente para los ojos.
ÉTAPES D’INSTALLATION DU FABRICANT
1. Percer le trou de la dimension appropriée dans
la pièce devant être fixée au matériau de base.
(Se reporter au tableau pour la taille des forets).
2. Nettoyer le trou.
3. Insérer le Hammer-Set dans le trou jusqu’à ce
que la tête du corps de l’ancrage soit au niveau
de la pièce à fixer. Taper le clou jusqu’à ce qu’il
soit à ras avec la tête de l’ancrage. S’assurer que
l’encastrement minimum est de
1/4
po plus profond
que l’encastrement de l’ancrage. S’assurer que la
tête repose fermement contre le dispositif.
4. L’ancrage est maintenant posé. **NON
RECOMMANDÉ POUR INSTALLATION EN
HAUTEUR**
AVERTISSEMENT! Toujours porter des
lunettes de sécurité et autres vêtements ou
dispositifs de protection nécessaires en installant
ou travaillant avec les ancrages.
ATTENTION: L’enfoncement d’un clou dans
tout type de matériau présente des dangers car
des éclats ou des particules peuvent être projetés
et causer des blessures. L’installateur devrait
porter un CASQUE RIGIDE et des LUNETTES DE
SÉCURITÉ ou toute autre protection oculaire
équivalente.
1 23 4
MANUFACTURER’S INSTALLATION STEPS
1. Drill proper size hole through material to be fastened into base material.
(See Chart for bit size).
2. Clean hole.
3. Insert Hammer-Set into hole until head of anchor body is flush with material to be
fastened. Tap the nail until flush with head of anchor. Ensure minimum embedment
is 1/4" deeper than anchor embedment.
Be sure head is firmly against fixture
4. Anchor is now set. ** NOT RECOMMENDED FOR OVERHEAD **
WARNING! Always wear safety glasses and other necessary protective devices or
apparel when installing or working with anchors.
CAUTION: The driving of any nail into any type of material is potentially hazaardous
because of the inherent possibility of breakage or flying particles which could cause
personal injury. The installer should wear a HARD HAT and SAFETY GLASSES or other
equivalent protection for eyes.
PASOS DE INSTALACIÓN DEL FABRICANTE
1. Perfore un agujero del tamaño adecuado a
través del material que será sujetado al material
base. (Vea el tamaño de broca en la tabla).
2. Limpie el agujero.
3.
Inserte el Hammer-Set en el agujero hasta que la
cabeza del cuerpo del ancla quede al ras con el
material que será sujetado. Golpee suavemente
el clavo hasta que esté al ras con la cabeza del
ancla. Asegúrese de que el empotramiento mínimo
sea 1/4" más profundo que el empotramiento del
anclaje. Asegúrese de que la cabeza esté firme
contra el accesorio.
4. El ancla está ahora instalada. ** NO SE
RECOMIENDA PARA APLICACIONES EN
PARTES ALTAS **
ADVERTENCIA! Utilice siempre gafas de
seguridad y otros dispositivos o ropa de protección
necesarios al instalar o trabajar con anclas.
PRECAUCIÓN: Clavar un clavo en cualquier
tipo de material representa un peligro debido a
la posibilidad inherente de ruptura o partículas
proyectadas que podrían causar lesiones
personales. El instalador deberá usar un CASCO
y GAFAS DE SEGURIDAD u otra protección
equivalente para los ojos.
ÉTAPES D’INSTALLATION DU FABRICANT
1. Percer le trou de la dimension appropriée dans
la pièce devant être fixée au matériau de base.
(Se reporter au tableau pour la taille des forets).
2. Nettoyer le trou.
3. Insérer le Hammer-Set dans le trou jusqu’à ce
que la tête du corps de l’ancrage soit au niveau
de la pièce à fixer. Taper le clou jusqu’à ce qu’il
soit à ras avec la tête de l’ancrage. S’assurer que
l’encastrement minimum est de
1/4
po plus profond
que l’encastrement de l’ancrage. S’assurer que la
tête repose fermement contre le dispositif.
4. L’ancrage est maintenant posé. **NON
RECOMMANDÉ POUR INSTALLATION EN
HAUTEUR**
AVERTISSEMENT! Toujours porter des
lunettes de sécurité et autres vêtements ou
dispositifs de protection nécessaires en installant
ou travaillant avec les ancrages.
ATTENTION: L’enfoncement d’un clou dans
tout type de matériau présente des dangers car
des éclats ou des particules peuvent être projetés
et causer des blessures. L’installateur devrait
porter un CASQUE RIGIDE et des LUNETTES DE
SÉCURITÉ ou toute autre protection oculaire
équivalente.
1 23 4
Hammerset:Installation instructions 11/29/08 11:50 PM Page 2
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: ITW Redhead HS-1607 Guide d'installation
- English: ITW Redhead HS-1607 Installation guide
- português: ITW Redhead HS-1607 Guia de instalação
