TASSIMO Twinings с мятой Manual de usuario

TASSIMO
Marca
TASSIMO
Modelo
Twinings с мятой
Tipo
Manual de usuario

TASSIMO Twinings с мятой: su máquina de bebidas calientes todo en uno para preparar deliciosos tés verdes con menta en cuestión de segundos.

Con su sistema inteligente de preparación de bebidas, la TASSIMO Twinings с мятой reconoce automáticamente el T-DISC insertado y ajusta la configuración de preparación para garantizar un sabor perfecto en cada taza. Elija entre una variedad de T-DISCS de Twinings, que incluyen té verde puro, té verde con limón y té verde con menta, para disfrutar de una amplia gama de sabores.

TASSIMO Twinings с мятой: su máquina de bebidas calientes todo en uno para preparar deliciosos tés verdes con menta en cuestión de segundos.

Con su sistema inteligente de preparación de bebidas, la TASSIMO Twinings с мятой reconoce automáticamente el T-DISC insertado y ajusta la configuración de preparación para garantizar un sabor perfecto en cada taza. Elija entre una variedad de T-DISCS de Twinings, que incluyen té verde puro, té verde con limón y té verde con menta, para disfrutar de una amplia gama de sabores.

FR/CH: Thé vert à la menthe
Preliminary Product Label Report
Generated On: 17-Jan-2012
Page 1 of 5
Confidential
TASSIMO TWININGS
Green tea and mint
Effective Date: 05-Sep-2012
Last Modified On: 17-Jan-2012
Part No. [Rev]: 10137978 [1]
Specification Status: REGLOCK
GTIN: 0-7622300-71836-7
Description: TASSIMO 40 GR TWININGS TDISC CAPS TEA GREEN XLBAG/POUCH EACH
Created By: Birsen Ozdil
This Product Label Report (PLR) is Preliminary because the specification used to generate this document is still under development, i.e., in one of the
DEVELOPMENT or SUBMIT status types (see below for details). Use this document for preliminary label art development only. A final PLR
document will be available when the specification has been moved to one of the APPROVED or CURRENT status types. Final label art shall not be
completed and approved until a PLR document based on an APPROVED or CURRENT specification is available.
Generated By: Anna Uranova
New specification created to move tea into double flow pack. 06.09.2011
PROD 10137978 [1] checked by Regulatory, product will be sold via DTC (Direct to Consumer) (RU A.
Uranova 28.09.2011, CZ/SK L. Svatonova 29.09.2011, PL A.Zaborowska 04.10.2011)
Packed quality requirement chaged to CEEMA format B.Ozdil 30.09.2011
UA legal requirement: Legal designation – in bold and at least 2 mm, other text – at least – 0,8 mm. Legal
name and net weight should be in one field vision. font size for the net weight, numbers, letter g - at least
2 mm.
Approved Countries
Austria - AT / Czech Republic - CZ / France - FR / Germany - DE / Greece - GR / Poland - PL / Portugal -
PT / Romania - RO / Russian Federation - RU / Slovakia - SK / Spain - ES / Sweden - SE / Switzerland -
CH / Ukraine - UA / United Kingdom - GB
16 x 2.5g T-DISC
40 g
Net Content Declaration
GR: Καθαρό βάρος
UA: Маса нетто: е 40 г. Кількість вкладених одиниць: 16 T-DISC* по 2,5 г. *T-DISC (Т-диск) -
одиниця упаковки. Розраховано на 16 порцій.
RU: Масса нетто: 40 г. Количество вложенных единиц: 16 T-DISC* по 2,5 г. *T-DISC (Т-диск) -
единица упаковки. Рассчитано на 16 порций.
CZ: Hmotnost: e 40 g
SK: Hmotnosť: e 40 g
PL: Masa netto: e 40 g
Count Per Container
16 T-DISC
Product Name
TASSIMO
Kraft Brand Name(s)
TWININGS
Non-Kraft Brand Name(s)
GB: Green tea and mint
Legal Designation(s)
ES: Té verde y menta
PT: Chá verde e menta
GR: Πράσινο τσάι με δυόσμο
SE: Grönt te med mynta
RO: Ceai verde şi mentă
RU: ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ БАЙХОВЫЙ МЕЛКИЙ АРОМАТИЗИРОВАННЫЙ TWININGS С МЯТОЙ
UA: ЧАЙ ЗЕЛЕНИЙ БАЙХОВИЙ ДРІБНОЛИСТОВИЙ АРОМАТИЗОВАНИЙ ТАССІМО
ТВІНІНГЗ З М'ЯТОЮ.
CZ: Zelený čaj s mátou
SK: Zelený čaj s mätou
PL: Herbata zielona z miętą.
FR/CH: Thé vert à la menthe
DE/AT/CH: Grüner Tee mit Minze
Supplement to Legal Designation
GB: Exclusively for the TASSIMO system
ES: Exclusivo para las máquinas TASSIMO
PT: Exclusivo para as máquinas TASSIMO
GR: Αποκλειστικά για μηχανές TASSIMO
SE: Exklusivt för TASSIMO maskiner
UA: Ексклюзивно для машин TASSIMO
RU: Только для машин TASSIMO
CZ: Exkluzivně pro přístroje TASSIMO
SK: Exkluzívne pre prístroje TASSIMO
PL: Wyłącznie do systemu TASSIMO.
RO: Exclusiv pentru sistemul TASSIMO
FR/CH: Pour machine TASSIMO exclusivement
DE/AT/CH: Nur Für die TASSIMO-Maschine geeignet
Vignette Options
Variant / Flavour: Green Tea & Mint
Ingredient Declaration
Ingredients: Green tea, spearmint (10%), spearmint natural flavouring
GB:
Ingredientes: Té verde, menta (10%), aroma natural de menta
ES:
Ingredientes: Chá verde, menta (10%), aroma natural de menta
PT:
Συστατικά: Πράσινο τσάι, δυόσμος (10%), φυσικό άρωμα δυόσμου
GR:
Ingredienser: Grönt te, mynta (10%), naturlig mintarom.
SE:
Ingrédients: Thé vert, feuilles de menthe verte (10%), arôme naturel de menthe verte
FR/CH:
Zutaten: Grüner Tee, Minztee (10%), natürliches Minze-Aroma
DE/AT/CH:
Ingrediente: ceai verde, mentă (10%), aromă naturală de mentă.
RO:
Склад: чай зелений китайський, м'ята (10 %), ароматизатор ідентичний натуральному (м'ята).
Сорт: другий. Без ГМО.
UA:
Состав: чай зелёный байховый мелкий (китайский), мята (10%), ароматизатор идентичный натуральному (мята).
RU:
Složení: zelený čaj, máta (10%), přírodní mátové aroma.
CZ:
SK:
Zloženie: zelený čaj, mäta (10%), prírodná mätová aróma.
Składniki: herbata zielona, liście mięty (10%), naturalny aromat miętowy.
PL:
Claims and Symbols
Ingredient/Other
GB: A delicately flavoured tea combining Green Tea with the refreshing taste of Spearmint
RO: Un ceai delicat aromat ce combină ceaiul verde cu un gust răcoritor de mentă
ES: Una deliciosa mezcla de té verde con un toque refrescante de menta
PT: Uma deliciosa combinação de chá verde com um toque refrescante de menta
GR: Ένα εκλεπτυσμένο και αρωματικό τσάι που συνδυάζει το Πράσινο Τσάι με την αναζωογονητική γεύση
του Δυόσμου
SE: Ett utsökt smaksatt grönt te med frisk smak av mynta
CZ: Vyvážená kombinace zeleného čaje a osvěžující máty
SK: Vyvážená kombinácia zeleného čaju a osviežujúcej mäty
UA: Чай делікатного смаку, що поєднує зелений чай та свіжий смак м'яти
RU: Зеленый чай в сочетании с освежающим вкусом мяты
Delikatnie aromatyzowana herbata, która perfekcyjnie łączy zieloną herbatę ze smakiem orzeźwiającej
mięty
FR/CH: Le Thé Vert à la Menthe est un mélange subtil qui allie la fraîcheur de la menthe aux plaisirs du thé
vert
DE/AT/CH: Eine ausbalancierte Kombination aus grünem Tee und erfrischender Minze
Other Labeling Information
Preparation Instruction
Drink size, for info only: 200g/ml.
RU: Рекомендуемый способ приготовления: Выберите чашку среднего объема (200-250 мл) и
поставьте ее на подставку машины TASSIMO, вставьте Т-диск с зеленым чаем с мятой
TWININGS, закройте крышку и нажмите кнопку. Зеленый чай с освежающим вкусом мяты
готов!Будьте осторожны, напиток горячий! (please use the smaller font for this last statement)
UA: Рекомендований спосіб приготування: Оберіть чашку середнього об'єму (200-250 мл) і
поставте її на підставку машини TASSIMO, вставте T-DISC з чаєм TWININGS, закрийте кришку і
натисніть кнопку. Зелений чай зі свіжим смаком м'яти готовий! Будьте обережні, напій гарячий!
(please use the smaller font for this last statement)
Refrig/Product Storage Instructions
GB: Store in cool and dry conditions
UA: Зберігати в сухому прохолодному місці. Оберігати від потрапляння прямих сонячних
променів.
RU: Хранить в сухом прохладном месте. Беречь от нагрева и солнечных лучей.
PL: Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
RO: A se păstra la loc uscat şi răcoros.
CZ: Uchovejte v suchu. Chraňte před teplem a světlem.
SK: Chráňte pred teplom a svetlom. Uschovajte v suchu.
DE/AT/CH: Trocken lagern und vor Wärme schützen
FR/CH: À conserver au sec et à l'abri de la chaleur
ES: Conservar en lugar fresco y seco / PT: Conservar em local fresco e seco / GR: Διατηρείται σε ξηρό
και δροσερό μέρος / SE: Förvaras torrt och svalt
GB: Best before (DD/MM/YYYY)
Shelf Life / Quality Statements
: * FOR COMMENT ONLY: for RU/UA/CZ/SK/PL/RO - see instructions for graphics
ES: Consumir preferentemente antes del
PT: Consumir de preferência antes de
GR: Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από:
DE/AT/CH: Mindestens haltbar bis
FR/CH: À consommer de préférence avant le
: SE: Bäst före
Registration
Distributor Name and Address
RU: Изготовитель: Kraft Foods Deutschland Production GmbH & Co. KG.
Юридический адрес: Langemarckstr. 4-20, 28199, Bremen, Deutschland (Германия).
Адрес производства: (код производителя указан рядом с датой изготовления)
(F) Betriebsstätte Werk Fallingbostel, Postfach 12 61, Deiler Weg 3, 29683 Bad Fallingbostel,
Deutschland (Германия).
(B) Betriebsstätte Werk Berlin, Nobelstraße 1, 12057, Berlin, Deutschland (Германия).
Импортер: ООО «Крафт Фудс Рус», Российская Федерация, 601123 Владимирская обл.,
Петушинский р-н, г.Покров, ул.Франца Штольверка, д.10
Горячая линия: 8 800 555 8 000. Звонки по России бесплатно.
www.kraftfoods.ru
www.tassimo.ru
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

TASSIMO Twinings с мятой Manual de usuario

TASSIMO
Marca
TASSIMO
Modelo
Twinings с мятой
Tipo
Manual de usuario

TASSIMO Twinings с мятой: su máquina de bebidas calientes todo en uno para preparar deliciosos tés verdes con menta en cuestión de segundos.

Con su sistema inteligente de preparación de bebidas, la TASSIMO Twinings с мятой reconoce automáticamente el T-DISC insertado y ajusta la configuración de preparación para garantizar un sabor perfecto en cada taza. Elija entre una variedad de T-DISCS de Twinings, que incluyen té verde puro, té verde con limón y té verde con menta, para disfrutar de una amplia gama de sabores.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos