Transcripción de documentos

5100002825 001 01.2013 External Vibrators Außenvibratoren Vibradores Externos Vibrateurs externes AR 34/6/115 Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.com Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières AR 34/6/115 External Vibrator cpl. Aussenvibrator kpl. Vibrador Externo cpl. Vibrateur Externe cpl. 5100002825 - 001 6 5 External Vibrator cpl. Aussenvibrator kpl. Vibrador Externo cpl. Vibrateur Externe cpl. AR 34/6/115 6 5100002825 - 001 External Vibrator cpl. Aussenvibrator kpl. Vibrador Externo cpl. Vibrateur Externe cpl. AR 34/6/115 Ref. Part No. Pos. Part No. Qty. Description St. 2 5100001545 1 Beschreibung Motor armature Motorläufer 3 5100001549 2 Bearing bracket Lagerschild 4 5100002170 1 Shim Ausgleichsscheibe 5 5100002152 2 Grooved ball bearing Rillenkugellager 6 0127791 32 Eccentric weight Unwucht 7 0033351 2 Hexagon nut Sechskantmutter 8 5100001529 2 Cover Haube 9 5100002201 2 O-ring O-Ring 11 0012642 3 Washer Scheibe 12 0013178 3 Hexagon nut Sechskantmutter 13 5100001541 1 Seal Dichtung 14 5100001542 1 Cover Deckel 15 0106220 1 Clamp Schelle 16 0219173 1 Labels Aufkleber 17 5100002084 1 Screw connection Kabelverschraubung 18 5100002237 1 Cable bushing Kabeltülle 20 0095509 12 Cheese head screw Zylinderschraube 5100002825 - 001 Descripción Description Inducido del motor Rotor Placa de cojinete Bride palier Arandela compensadora Disque de compensation Rodamiento a bolas Roulement rainuré à billes Masa excéntrica Balourd Tuerca hexagonal Écrou hexagonal Tapa Couvercle Anillo-O Bague-O Arandela Rondelle Tuerca hexagonal Écrou hexagonal Junta Joint Cubierta Couvercle Abrazadera Collier Calcomanias Autocollants Atornilladura de cable Raccord à vis Manguito Passe câble Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique 7 Measurem. Abm. Norm Norm Norm Sealant Schmierstoff 21x27x0,4 M14 x 1,5 ISO8675 89,00x2,50 4 ISO7089 M4 ISO4032 M5 x 12 DIN6912