Transcripción de documentos

SRG-148 REFRIGERADOR Antes de operar la unidad, lea este manual cuidadosamente, y conservelo para referencia futura. Espanol ES....................ESPANOL Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SPAIN CHILE 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/es www.samsung.com/cl DA68-00775F(3) Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Dispositivo independiente ESPANOL INSTRUCCIONES DE OPERACION  MEMO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las Instrucciones ES:Se deberian leer todas las instrucciones de seguridady de operacion antes de hacer funcionar el refrigerador. Guarde este Manual de Instrucciones ES:Se deberia guardar este manual de instrucciones para consultas futuras. Advertencias ES:Sedeberian seguir todas las advertencias que se indican en el refrigerador y en las instucciones de operacion. Siga las Instrucciones ES:Se deberian seguir todas las instrucciones de operacion y de uso. Modelo y numero de serie INDICE ES:Al consultar por su freezer/refrigerador, refierase al modelo y al numero de serie. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.................................................................................1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/...............................................................................2 Fecha de Compra:............................ No. de Modelo:............................................... Number de Serie ................................................... NOMBRES DE LOS ACCESORIOS Y COMO USARLOS...............................................4 LA PUERTA REVERSIBLE...............................................................................................6 COMO HACER HIELO.....................................................................................................7 DESCONGELADO...........................................................................................................8 COMO GUARDAR LOS ALIMENTOS Y LIMPIAR EL REFRIGERADOR .......................................................................................................9 SOLUCIONES DE PROBLEMAS ...................................................................................11 1  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SITUACIONES EVENTUALES INSTALLATION ES: CUANDO DEJA DE OPERAR EL EQUIPO DURANTE UN PERIODO LARGO DE TIEMPO - Retire todos los alimentos y desconecte el cable de alimentacion electrica. Permita secar su refrigerador dejando la puerta abierta de este durante 2 o 3 dias. AL MUDAR SU EQUIPO. - Sujete adecuadamente las partes interiores de su refrigerador (o retirelas y empaquelas por separado). - No coloque su refrigerador horizontalmente, el compresor puede danarse. - Al cambiar su equipo de lugar, permita que repose un dia para evitar desperfectos. FALLA DE ENERGIA. - Reduzca la cantidad de apertura de puertas mientras la interrupcion de alimentacion (en caso de interrupciones solo de una a ES: MANTENGA ESTOS ESPACIOS -Coloque su refrigerador a una distancia de 50mm enter la parte posterior y la pared.Si su frigorifico fuese colocado en un area muy cerrada , permita un espacio de por 10 menos 250mm sobre el frigorifico. dos horas). - En periodos largos de interrupcion de la alimentacion, cuide el estado de sus alimentos congelados. Intente conservar sus alimentos en hielo. ESTE REFRIGERADOR SE ENCUENTRA DISENADO PARA OPERAR LIBREMNTE -No es necesario cuidar en exceso de el. EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS DEL SOL O LA CERCANIA A CALEFACTORES. -Debido a los danos que pueden observar los componentes plasticos y electricos en el refrigerador,no exponga este equipo al calor. -La temperatura de operacion ideal es la ambiente. NUNCA COLOQUE ESTE EQUIPO CERCA DEL AGUA -Evite lugares susceptibles de humedad o escurrimientos que puedan provocar alteraciones al aislamiento del equipo. INSTALE EL EQUIPO EN UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE. -Evite la generacion de ruidos. ATERRICE ADECUADAMENTE SU REFRIGERADOR -Evite usar tuberias de gas,agua o telefono. 30cm 2 11  SOLUCIONES DE PROBLEMAS PRECAUCIONES DE USO. SINTOMA REVISE ES: El refrigerador no opera. ES: - Revise si el equipo cuenta con la alimentacion electrica adecuada. - Revise la csja de fusibles de su red electrica. - El control de temperatura del equipo se encuent en ON? ES: No use el equipo si no se encuentra operando adecuadamente o se ha danado. Desconectelo de la alimentacion y llame al Centro de Servicio Especializaod. ES: El refrigerador se encuentra mas tibio de lo normal. ES: - Revise si el control de temperatura se encuentra en su nivel usual. - Cuide no dejar la puerta abierta durante periodos prolongados. - Coloco demasiados alimentos en el refrigerador? Cuide de no salpicar agua en la parte posterior del equipo. -El aislante de las partes electricas puede danarse. Permitir que la puerta abra mas de lo necesario podria generar que su equipo opere de manera mas costosa. No emplee aerosoles flamables como lacas y pinturas cerca del refrigerador evite el riesgo de un incendio No coloque liquidos volatiles en el interior del refrigerador, podria provocar una explosion. ES: ES: Se escuchan ruidos no usuales. - Revise si el equipo se encuentra instalado en un lugar firme. - Se encuentra alguna parte del interior de los compartimentos mal colocada? - Se encuentra la charola de evaporacion correctamente colocada? No permita que sus ninos jueguen con el equipo. - Mantengalos alejados del equipo. Si el cordon de alimentacion electrica esta estropeado,evitar el peligro con reponerlo a traves del fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada. No usar el utensilio fuera o dejarlo mojado por la lluvia. Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kyoto. Sistema herme ticamente estanco. No permita la salida de estos gases a la atmo sfera. Tipo de refrigerante: R-134a Cantidad: 0.06 kg Potencial de calentamiento global (GWP) = 1300 10 3  NOMBRES DE LOS ACCESORIOS Y COMO USARLOS Y LIMPIAL EL REFRIGERADOR FRENTE DEL REFRIGERAOOR PARA LIMPIAR EL EQUIPO ES: EXTERIOR: -Limpie con un trapo humedecido en jabon y seque. -Para manchas dificiles y proteccion periodica,emplee cear de silicon. ES: Eata instruccion incluye dos models de refrigerator para con caja de veedura y sin caja de verdura. ES: 1. CUBIERTA DE CONGELADOR 2. BANDEJA PARA GOTAS DE AGUA se usa para colectar gotas de agua. 3. CAJA TERMO 4. ESTANTE DE ARRIBA 5. TAPA VERDURA 6. TAPA DE CESTA 7. PIE 8. GUARDA DE PUERTA 9. GUARDA DE LATAS 10. GUARDA DE BOTELLAS ES: 1. CUBIERTA DE CONGELADOR 2. BANDEJA PARA GOTAS DE AGUA se usa para colectar gotas de agua. 3. CAJA TERMO 4. Bandeja para conservacion 5. Compartimiento para verduras El compartimiento sirve para que fruta,verdura etc. Queden frescas. 6. 7. 8. 9. PIE GUARDA DE PUERTA GUARDA DE LATAS GUARDA DE BOTELLAS INTERIOR: -Limpie todos los espacios de su refrigerador con una solucion de bicarbonato de sodio y agua(dos cucharadas soperas en un litro de agua tibia).Enjuague y seque.Evite usar detergentes,generan malos olores en el compartimento. IPARTES INTERIORES: -Lave las parrillas,y partes removibles con una solucion de bicarbonato de sodio o detergente suave y agua tibia . Enjuague seque. GOMAS MAGNETICAS: -Lave con agua jabonosa, enjuague completamente y seque. CHAROLA DE AGUA DRENADA DE EVAPORACION.: -Para retirar la charola de evaporacion colocada en la parte posterior del equipo,levante la charola y jale. Limpiela una vez al mes. -Si la charola no se encuentra insertada correctamente, llena o si la charola no puede evaporizer la humedad, provocara ruidos y vibraciones. ITOQUE FINAL: -Coloque todos los componentes en su lugar y ajuste el control de temperatura. 4 9  COMO GUARDAR LOS ALIMENTOS PARA ALMACENAR ALIMENTOS EFICIENTEMENTE. METODO INICIAL DE USO ES: TODAS LAS OBSERVACIONES SIGUIENTES DEBERAN CUIDARSE EN EL ORDEN DESCRITO, EN CASO DE NO OPERAR EL EQUIPO, REVISE LA ALIMENTACION DE ENERGIA, SI CONTINUA EL DESPERFECTO, CONTACTE CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. ES: 1. Siempre que desplace su equipo y lo coloque de lado, situacion no recomendable, permita que el equipo repose un dia para evitar desperfectos mayores. 2. Coloque todos los componentes interiores en su lugar. 3. Limpie el refrigerador y sus partes para retirar el polvo acumulado. ES: No introduzca en su equipo alimentos u objetos calientes. Permita 4. Al conectar su equipo y abrir la puerta del refrigerador, la luz interior debera encender. el tiempo necesario para que se enfrien. Ahorrara tiempo para el 5. Coloque la perilla de control de temperatura en HIGH ( mas frio ) y permita operar por una hora. El congelador debera encontrarse ligeramente escarchado y el motor operar silenciosamente. enfriado y dinero por consumo de energia. Cubra o tape todos los contenedores de alimentos con liquidos, evite la formacion de malos olores en los compartimentos. Asegurese de no almacenar botellas con cerveza, refrescos, etc. Een el congelador. 6. Coloque alimentos una vez que el refrigerador adquiera una temperatura normal de refrigeracion, ajuste el control a su gusto. No llene en exceso el refrigerador. 7. Su refrigerador enciende y apaga un compresor para enfriar sus alimentos y requerira de un periodo de dos meses aproximadamente para operar aun mas silenciosamente. Este refrigerador no se encuentra disenado para contener sustancias quimicas ni medicinas. Los procesos para reponer el bulbo 1.Desenchufar y desconectar la alimentacion electrica. 2.Abrir la puerta y quitar la bandeja de agua. 3.Quitar el bulbo estropeado con girandolo. 4.Reponer un nuevo bulbo. 5.Poner de nuevo la bandeja de agua y enchufar el refrigerador. REGULACION DE CONTROL ES: El control de temperatura mantiene la temperatura en el refrigerador. Poner el control en COOL es la regulacion mas caliente.Poner el control en COLDEST es la mas fria..Poner el control en COLD. Dejar 24 horas para el refrigerador a llegar la temperatura COLD .Si quiere una temperatura mas fria o mas caliente, mueve el indicador de una regulacion en una vez.Mover el control a OFF para enfriar pero no apagar la alimentacion electrica de refrigerador.Poner el control a una posicion de crital de nieve puede causar congelar el refrigerador depende de la temperatura de habitacion. Como Probar Temperatura Usar leche para la prueba.Poner una caja de leche en un estante y examinarla un dia despues.Si la leche es demasiada caliente o demasiada fria,regular el control de temperatura. Despues de cambiar el control,dejar 24 horas para el refrigerador a llegar la temperatura que ha puesto. 8 5  COMO HACER MIELO DESCONGELADO ES: Si desea elaborar hielos coloque la hielera en el congelador. COMPARTIMENTO DE CONGELACION 1 2 Ajust el control de temperatura a OFF. Vacie el congelador ES: Retire la hielera y coloque los alimentos congelados en el refrigerador. ES: Con la puerta del congelador abierta coloque el control a OFF. En 30 o 40minutos la escarche comenzara a desprenderse y podra ser retirada facilments. ES: Deslice la hielera en el congelador. ES: Coloque agua en la hielera hasta el 80% aproximadamente de su capacidad. COLD COOL COLDEST OFF 3 Retire la escarcha solo con un trapo suave. 4 No emplee objetos punzo cortantes. ES: Retire la escarcha y el congelador. ES: Cuando desee realizar hielos rapidamente, coloque el control en COLD . ES: Evite danos en la superficie del congelador. ES: Sujete ambos extremos de la hielera y tuerzala ligeramente para retirarle los cubos. Evite doblar la charola. 6 7