Transcripción de documentos

Deutsch ADDENDUM FÜR NEUE FUNKTIONEN ■ Wiedergebe von YouTube-Videos Sie können mit diesem Player Filme von YouTube über das Internet wiedergeben. * YouTube und das YouTube-Logo sind Warenzeichen der Google. Inc. 1 Drücken Sie HOME, um den HOME-Menübildschirm anzuzeigen. Svenska TILLÄGG FÖR NYA FUNKTIONER Español INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE NUEVAS FUNCIONES ■ Riproduzione di video da YouTube ■ Reproducir vídeos desde YouTube Du kan titta på filmer från YouTube över Internet med den här spelaren. Grazie a questo lettore, è possibile guardare i film di YouTube attraverso internet. Con este reproductor puede ver vídeos de YouTube colgados en Internet. * YouTube och logotypen YouTube är varumärken som tillhör Google. Inc. * Il logo YouTube e YouTube sono marchi di fabbrica di Google. Inc. * YouTube y el logotipo YouTube son marcas comerciales de Google. Inc. 1 Tryck på HOME för att visas menyskärmen Home. 1 Premere HOME per visualizzare la schermata del menu Pagina iniziale. 1 Pulse HOME para acceder a la pantalla MENU PRINCIPAL. Tips – Der HOME-Menübildschirm kann abhängig vom Modell abweichen. – Menyskärmen Home kan skilja sig mellan olika modeller. 2 Wählen Sie mit 5/a /2/3 die Option YouTube, und drücken Sie dann ENTER. 2 Tryck på 5/a /2/3 för att välja YouTube och tryck sedan på ENTER. Tipp Tips – Um zum HOME-Menübildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN. – Om du vill återgå till menyskärmen Home trycker du på RETURN. – Der Zugang zu von Drittanbietern zur Verfügung gestellten Inhalten erfordert eine schnelle Internetverbindung und kann eventuell erst nach der Einrichtung und Registrierung eines Accounts oder eines kostenpflichtigen Abos erfolgen. – Inhaltsdienste von Drittanbietern können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert, ausgesetzt, unterbrochen oder eingestellt werden. In solchen Fälle lehnt Yamaha jegliche Haftung ab. – Manche Inhalte stehen nur in bestimmten Ländern und/oder in bestimmten Sprachen zur Verfügung. – Yamaha ist nicht für Inhaltsdienste von Drittanbietern verantwortlich und gewährt keinerlei Garantie, dass deren Inhalte dauerhaft oder auch nur über eine bestimmte Zeitspanne hinweg zur Verfügung gestellt werden. AGGIUNTA PER NUOVE FUNZIONI ■ Spela upp videofilmer från YouTube Tipp ■ Hinweise für Netzwerkdienste Italiano ■ Kommentarer för nätverkstjänster – För att få tillgång till innehåll som tillhandahålls av tredje part behövs en snabb Internetuppkoppling. Eventuellt krävs även en registrering av konto och ett betalt abonnemang. – Tjänster från tredje part kan ändras, stängas av, avbrytas eller pausas när som helst utan föregående meddelande. Yamaha frånsäger sig allt ansvar vid sådana händelser. – En del innehåll kan enbart vara tillgängligt för vissa länder och kan presenteras på vissa bestämda språk. – Yamaha kan inte garantera att tjänster kommer fortsätta att tillhandahållas eller vara tillgängliga för en given tidsperiod, och Yamaha frånsäger sig varje sådant garantianspråk, uttalat eller underförstått. Suggerimento Consejo – La schermata con il menu Pagina iniziale potrebbe risultare differente, in base al modello. – La pantalla MENU PRINCIPAL puede variar en función del modelo. 2 Premere 5/a /2/3 per selezionare YouTube, quindi premere ENTER. 2 Pulse 5/a /2/3 para seleccionar YouTube y, a continuación, pulse ENTER. Suggerimento Consejo – Per tornare alla schermata del menu Pagina iniziale, premere RETURN. – Para volver a la pantalla MENU PRINCIPAL, pulse RETURN. ■ Avvisi per i servizi di rete – L’accesso ai contenuti offerti da terzi richiede una connessione Internet ad alta velocità ed eventualmente la registrazione di un account e di un abbonamento a pagamento. – I servizi di contenuti di terzi possono subire modifiche, sospensioni, interruzioni o dismissioni in qualsiasi momento senza preavviso. Yamaha non si assume alcuna responsabilità in merito. – Alcuni contenuti potrebbero essere disponibili solamente per determinati paesi e presentati in determinate lingue. – Yamaha non dichiara né garantisce che i servizi di contenuti continueranno a essere forniti o disponibili per un determinato periodo di tempo e nega qualunque garanzia, esplicita o implicita, in tal senso. ■ Avisos para los servicios de red – El acceso a contenido suministrado por terceros requiere una conexión de Internet de alta velocidad y también un registro de cuenta y una suscripción de pago. – Los servicios de contenido de terceros pueden modificarse, suspenderse, interrumpirse o dejar de proporcionarse en cualquier momento sin previo aviso, y Yamaha no asume ninguna responsabilidad en relación con dichos sucesos. – Es posible que parte del contenido sólo esté disponible para países específicos y que se presente en idiomas específicos. – Yamaha no representa ni garantiza que los servicios de contenido se seguirán proporcionando o estarán disponibles durante un periodo de tiempo concreto, y se rechaza cualquier garantía de este tipo, ya sea expresa o implícita. Deutsch ADDENDUM FÜR NEUE FUNKTIONEN ■ Wiedergebe von YouTube-Videos Sie können mit diesem Player Filme von YouTube über das Internet wiedergeben. * YouTube und das YouTube-Logo sind Warenzeichen der Google. Inc. 1 Drücken Sie HOME, um den HOME-Menübildschirm anzuzeigen. Svenska TILLÄGG FÖR NYA FUNKTIONER Español INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE NUEVAS FUNCIONES ■ Riproduzione di video da YouTube ■ Reproducir vídeos desde YouTube Du kan titta på filmer från YouTube över Internet med den här spelaren. Grazie a questo lettore, è possibile guardare i film di YouTube attraverso internet. Con este reproductor puede ver vídeos de YouTube colgados en Internet. * YouTube och logotypen YouTube är varumärken som tillhör Google. Inc. * Il logo YouTube e YouTube sono marchi di fabbrica di Google. Inc. * YouTube y el logotipo YouTube son marcas comerciales de Google. Inc. 1 Tryck på HOME för att visas menyskärmen Home. 1 Premere HOME per visualizzare la schermata del menu Pagina iniziale. 1 Pulse HOME para acceder a la pantalla MENU PRINCIPAL. Tips – Der HOME-Menübildschirm kann abhängig vom Modell abweichen. – Menyskärmen Home kan skilja sig mellan olika modeller. 2 Wählen Sie mit 5/a /2/3 die Option YouTube, und drücken Sie dann ENTER. 2 Tryck på 5/a /2/3 för att välja YouTube och tryck sedan på ENTER. Tipp Tips – Um zum HOME-Menübildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN. – Om du vill återgå till menyskärmen Home trycker du på RETURN. – Der Zugang zu von Drittanbietern zur Verfügung gestellten Inhalten erfordert eine schnelle Internetverbindung und kann eventuell erst nach der Einrichtung und Registrierung eines Accounts oder eines kostenpflichtigen Abos erfolgen. – Inhaltsdienste von Drittanbietern können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert, ausgesetzt, unterbrochen oder eingestellt werden. In solchen Fälle lehnt Yamaha jegliche Haftung ab. – Manche Inhalte stehen nur in bestimmten Ländern und/oder in bestimmten Sprachen zur Verfügung. – Yamaha ist nicht für Inhaltsdienste von Drittanbietern verantwortlich und gewährt keinerlei Garantie, dass deren Inhalte dauerhaft oder auch nur über eine bestimmte Zeitspanne hinweg zur Verfügung gestellt werden. AGGIUNTA PER NUOVE FUNZIONI ■ Spela upp videofilmer från YouTube Tipp ■ Hinweise für Netzwerkdienste Italiano ■ Kommentarer för nätverkstjänster – För att få tillgång till innehåll som tillhandahålls av tredje part behövs en snabb Internetuppkoppling. Eventuellt krävs även en registrering av konto och ett betalt abonnemang. – Tjänster från tredje part kan ändras, stängas av, avbrytas eller pausas när som helst utan föregående meddelande. Yamaha frånsäger sig allt ansvar vid sådana händelser. – En del innehåll kan enbart vara tillgängligt för vissa länder och kan presenteras på vissa bestämda språk. – Yamaha kan inte garantera att tjänster kommer fortsätta att tillhandahållas eller vara tillgängliga för en given tidsperiod, och Yamaha frånsäger sig varje sådant garantianspråk, uttalat eller underförstått. Suggerimento Consejo – La schermata con il menu Pagina iniziale potrebbe risultare differente, in base al modello. – La pantalla MENU PRINCIPAL puede variar en función del modelo. 2 Premere 5/a /2/3 per selezionare YouTube, quindi premere ENTER. 2 Pulse 5/a /2/3 para seleccionar YouTube y, a continuación, pulse ENTER. Suggerimento Consejo – Per tornare alla schermata del menu Pagina iniziale, premere RETURN. – Para volver a la pantalla MENU PRINCIPAL, pulse RETURN. ■ Avvisi per i servizi di rete – L’accesso ai contenuti offerti da terzi richiede una connessione Internet ad alta velocità ed eventualmente la registrazione di un account e di un abbonamento a pagamento. – I servizi di contenuti di terzi possono subire modifiche, sospensioni, interruzioni o dismissioni in qualsiasi momento senza preavviso. Yamaha non si assume alcuna responsabilità in merito. – Alcuni contenuti potrebbero essere disponibili solamente per determinati paesi e presentati in determinate lingue. – Yamaha non dichiara né garantisce che i servizi di contenuti continueranno a essere forniti o disponibili per un determinato periodo di tempo e nega qualunque garanzia, esplicita o implicita, in tal senso. ■ Avisos para los servicios de red – El acceso a contenido suministrado por terceros requiere una conexión de Internet de alta velocidad y también un registro de cuenta y una suscripción de pago. – Los servicios de contenido de terceros pueden modificarse, suspenderse, interrumpirse o dejar de proporcionarse en cualquier momento sin previo aviso, y Yamaha no asume ninguna responsabilidad en relación con dichos sucesos. – Es posible que parte del contenido sólo esté disponible para países específicos y que se presente en idiomas específicos. – Yamaha no representa ni garantiza que los servicios de contenido se seguirán proporcionando o estarán disponibles durante un periodo de tiempo concreto, y se rechaza cualquier garantía de este tipo, ya sea expresa o implícita.