Transcripción de documentos

FR Manuel d’utilisation 3 ES Manual de instrucciones 17 IT Manuale di istruzioni 31 PT Manual de utilização 45 PL Instrukcja obsługi 59 HU Használati utasítás 73 RO Manual de instrucţiuni 87 RU Руководство пользователя 101 UA Довідник користувача 115 2 112629 ÍNDICE 1. Contenido de la caja 18 2. Procedimientos iniciales 19 3. Descripción del dispositivo 20 4. Asistente de inicio 22 5. Conexión a una red WiFi 23 6. La interfaz AndroidTM 24 7. Para familiarizarse con AndroidTM 28 8. Solución de problemas 30 112629 17 ES 1. CONTENIDO DE LA CAJA ES Guía de usuario as Medid s legale y de dad seguri Tableta Medidas legales y de seguridad Cable USB Cargador 18 112629 2. PROCEDIMIENTOS INICIALES Cargado de la batería Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al conector de alimentación. El dispositivo se encenderá e iniciará la carga. El indicador de carga se ilumina en rojo mientras se carga la batería. Se ilumina en verde cuando la batería está totalmente cargada. Puede utilizar el dispositivo mientras se carga. PRECAUCIÓN: Cargue la batería cuando la primera carga. 112629 19 ES 1 Webcam 9 Toma de auriculares 2 Botón ON/OFF 10 Puerto micro-USB 3 Botón de volumen 11 Altavoz 4 Botón reset 12 Cámara 5 Micrófono 6 Potencia 7 Salida de video mini-HDMI* 8 Lector de tarjetas micro-SD Salida de video mini-HDMI* 112629 21 ES 4. ASISTENTE DE INICIO ES La primera vez que encienda el dispositivo, el asistente de instalación le ayudará a configurar el dispositivo : • Calibración de la pantalla táctil • Idioma • Fecha y hora • Conexión WiFi • El servicio de ubicación • Aplicaciones de terceras partes CONSEJOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será regularmente usando. 22 112629 5. CONEXIÓN WIFI ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. ES Puede acceder a los ajustes de WiFi rápidamente desde la barra de estado. • Toque en la hora que aparece en la barra de estado. Aparece el escritorio digital de estado. • Toque en la hora una segunda vez en el escritorio digital de estado. • Toque “Ajustes” para abrir el menú de ajustes de WiFi. • Si el sistema WiFi está desactivado, deslice el interruptor WiFi para ajustarlo en la posición “ON”. Una vez activado el sistema WiFi, el dispositivo buscará redes WiFi que se encuentren dentro de su alcance. • Toque el nombre de la red a la que desee conectarse. Las redes privadas se muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su contraseña. CONSEJOS: • Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione “Mostrar contraseña”. • Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red, póngase en contacto con el proveedor de la red WiFi. • Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del alcance de una red a la que se haya conectado anteriormente, el dispositivo intentará automáticamente conectarse a ella. 112629 23 1 GoogleTM Search ES > Toque para búsqueda de texto. 2 “Aplicaciones recientes” 3 “Inicio” 4 “Volver” 5 “Todas las aplicaciones” > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el dispositivo. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. 6 Widget 7 Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación. 8 Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos. 112629 25 Los ajustes rápidos ES • Modo avión: para activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar. • WiFi: para activar/desactivar la conexión WiFi. • Girar pantalla automáticamente: para activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el dispositivo. • Brillo: para ajustar el brillo de la pantalla. • Ajustes: para acceder a todos los ajustes. 26 112629 Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente: • Para abrir una aplicación, tóquela. • Para cerrar una aplicación, deslícela hacia la izquierda o la derecha. 112629 27 ES 7. PARA FAMILIARIZARSE CON ANDROIDTM ES Cuenta de Google Tu cuenta de Google te permite también sacar el máximo partido a otros servicios y a otras aplicaciones de Google que pueden interesarte como. • Accede a “Ajustes” > “Cuentas” > “Añadir cuenta”. • Selecciona el tipo de cuenta que quieras añadir. • Sigue las instrucciones en pantalla para introducir la información sobre la cuenta. La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono “Eliminar”. Desinstalación de un elemento: En las pantallas “Todas las aplicaciones”, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera “Desinstalar”. 28 112629 Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: ES Toque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. Toque “Widgets” en la parte superior de la pantalla. En la pantalla Widgets principal, puede desplazarse de un widget a otro de la misma manera que lo hace para los iconos de aplicaciones. Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista. Bloqueo de la pantalla táctil: En el escritorio digital de ajustes rápidos de la barra de estado, toque “Ajustes”. Desplácese hacia abajo y toque “Seguridad” > “Bloqueo de la pantalla”. Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar. Tras definir aquí un bloqueo, aparecerá una pantalla de bloqueo cuando se active la pantalla, solicitando el patrón, PIN u otra clave especificada. PRECAUCIÓN: Memorice el código especificado seleccionado. 112629 29 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el dispositivo se bloquea: ES Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciende: • Cargue el dispositivo. • Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si la pantalla táctil no funciona correctamente: En Ajustes, toque Calibración de la pantalla táctil. Si desea aumentar la duración de la batería: Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inalámbricas si no las utiliza. Si el dispositivo funciona con demasiada lentitud: Cierre todas las aplicaciones que no esté utilizando. Si la recepción WiFi es demasiado baja: Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi. Actualizar el firmware del dispositivo. Restablecer la configuración de su conexión. Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi. 30 112629