Kenmore 116.33725 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.33725

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner'sManual

ManualDelPropietario

VacuumCleaner

Aspiradora

Model, Modelo

116.33725

116.33726

CAUTION: Read and fellow all safety

and operating instructions before first

use of this product.

CUIDADO: Lea y sigue todas las

instrucciones de operaciony seguridad

antes del uso de este producto.

Directions For Use

It is a violation of Federal law to use

this product in a manner inconsistent

with its labeling.

Direcciones de uso

Es una violacion a la ley Federal el utilizar

este producto de una manera contraria

con su etiquetado.

Seam, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Printed in Mexico

Part No. CQIZCAH1QU_Q-KCQ1ZCAH1OU_ Impreso en M_xico

:::;:;:_:;_;r;_:::::_:_,_t_;__.____;_;__;:;r;_:_;:_,_:,:_:,:,;::,::._;.;_::,: :_:_:_r;_:;:_:;::::2;::::_::.;.::;;_:;_;_:_;r::::_:;:;_:+::.;.:.:__;_;_:_:;:_:_:::.:.::.:,::._:_._.;_;_.:._;_:;.:._.::::,:: :_:::.:.;_;;;;_;_;::_:;%:::;:;_b::;: _;.:.;_,_,;,;::._._::: ::;+..;.: _,_;;::,:w...;._ _;,;,_,;_,,.,.,......;.;._ _,;,;:.._,Y ....._ :,>_,_.;;:......;. _

: : _::;_::::::_:_:::i!:::!:i:::i:i:i_::_:_;:::___;_;;i_i_ _::_;_;:::_:_:_:_:_:::::::_::;!_:_¢:_=;:_::_::_:_::::_:::::::::_::::_=:::::;:;:::::_:_::_:;:;i!!!!!:ii:i:ii_:i _i_i_!i!!!!::!!!_:::: _E_EE i_" _ "_': -_:"&'_'i; ;_ __ .... : • ....•"i •".. '_:i;_;:::F__:!:!:!:i:i:i__i:_:_:__;_:_::::_;__;!:_:!!:!&:i:i_i:i;i:_:_:_:i'_:i:::!_!:i:!_i:i:i:i:i:i_;_;:::!:_i:__:_:i:_:i:i:i:_:i:i:_:!_::::::_;!::ii_i:i:i:_:i:

Before UsingYour New Vacuum ........ 2

KenmoreVacuum Cleaner Warranty .... 2

ImportantSafety Instructions........... 3

Pads and Features ................... 4

AssemblyInstructions ............... 54

Operating Instructions................. 7

Pile Height Selection and Setting ........ 7

Carpet/Bare Floor Selector ............ 8

Releasingthe Handle ................. 8

ON/OFF Switch ..................... 8

Attachments ..................... 9-10

Attachment Use Chart ............... 10

Vacuuming Tips .................... 11

Performance Features ............... 1t

Vacuum Cleaner Care ............... 12

Vacuum Storage ................... 12

Cleaning Exterior and Attachments ..... t2

Dust Bin Cleaning ................ 13-14

Secondary FilterCleaning ............ 14

Filter Changing/Cleaning ............. 15

Belt Changing and Agitator Cleaning ,. 16-18

Clog Removal ..................... 21

Motor Protector ..................... 19

Headlight Bulb Changing .............. 20

Agitator Servicing ................... 21

Agitator Assembly .................. 21

Troubleshooting ..................... 23

Please read this guide, tt will he_p you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, ca_l your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future re_erence.

i i i iiiiii i i i i i ! i il i i iii iiii i ii ii iii ii i

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in

material or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use.

Forwarranty service, returnthis vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center inthe

UnitedStates.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Seam, Roebuck and Co., 13/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Your safety is Important to us.To reducethe riskof fire, electricalshock, injury to per-

sons ordamage when using yourvacuum cleaner, follow basicsafety precautions

includingthe following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in

this manual. Use only with Sears recom-

mended attachments.

To reduce the risk of electrical shock -

Do not use outdoors or on wet surfaces.

Disconnect electrical supply before any

servicing or cleaning. Failure to do so

could result in electrical shock or per-

sonal injury.

Always turn cleaner off before unplug-

ging.

Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, graspthe plug, not the cord.

Do not use with damaged cord or plug. If

cleaner is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, return it to a

Sears Service Center.

Do not pull or carry by cord, use cord as

a handle, close door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners.

Do not run cleaner over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

Do not leave cleaner when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

not handle plug or cleaner with wet

hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

moving parts.

Do not use cleaner without dust bin

and/or filters in place.

Always clean the dust bin after vacuum-

ing carpet cleaners or freshener, pow-

ders and fine dust. These products clog

the filters, reduce airflow and can cause

damage to the cleaner. Failure to clean

the dust bin could cause permanent

damage to the cleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharp

hard objects, small toys, pins, paper

clips, etc. They may damage the clean-

er or dust bin.

Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, match-

es, or hot ashes.

Do not use cleaner to pick up flammable

or combustible liquids (gasoline, clean-

ing fluids, perfumes, etc.), or use in

areas where they may be present. The

fumes from these substances can create

a fire hazard or explosion.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc. Keep

on floor.

You are responsible for making sure that

your vacuum cleaner is not used by any-

one unable to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your

cleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for

important use and safety information. This guide contains safety statements under

warning and caution symbols. Please pay special attention to these boxes and follow

any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, elec-

trical shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dan-

gers as personal injury and/or property damage.

it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe

use. Review these before using your cleaner,

Item Part No. Part No,

In U.S. In Canada

Headlight Bulb 20-5240 20-40600

Belt 20-5275 20-40096

Primary Filter 20-82720 20-82720C

Hose

Power

Cord.

Dust Bin

Release

Primary

Filter

Hose Height

Holder Adjustment

Lever (Some

uick Release

Cord Hook

Nozzle

Cover

Performance

Indicator

(Some

Models)

Exhaust

(Inside)

Headlight

• (Some

Models)

Floor Selector

Screw

On/Off

Switch

Handle

Release

Pedal

(Some

Model/Serial

Numbers

Brush

Furniture

Wand Guard

Retainer/

Carry Handle

Tool

Motor

Short

Hose

Nozz_

Base

Noz_e Cover

Reamers

EXTENSION HOSE KITS

SOME MODELS

Extension Hose

!II[lilII[UlUWIhI

_)_ FI ...SOME MODELS

(_j Adaptor

oor BrUShan d

u D}

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts List. Use this list to verify that

you have received all the components of

your new Kenmore vacuum.

Electrical Shock Hazard

Do not plug intothe electricalsupply

untilthe assembly iscomplete. Failure

to do so could resultin electricalshock

or injury.

HANDLE ASSEMBLY

Remove the screw located just below the

top edge of the back of the vacuum.

Position the handle as shown in the illustra-

tion below.

While holding the power cord out of the way,

slide the handle into the opening at the top

of the vacuum.

Handle

Insert the screw so it passes through the

handle into the vacuum.

Begin to tighten the screw with your fingers.

It may be necessary to adjust the handle

slightly.

Do not overtighten.

Overtighteningcouldstdpthe screw

holes.

Do notoperate the cleaner withoutthe

screw inplace,

Using a

driver, tighten

the screw.

CORD ASSEMBLY

Make sure the quick release cord hook is in

the upright position. Remove the wire tie

from the power cord.\.

Lock the cord into

place by forcing it

into the locking

notch on the body

of the quick Notch

release cord hook (,\\

as shown. This

helps keep the

power cord out

from under the cord _ilj

vacuum cleaner

agitator.

Quick

Release

Cord

Power

Core

Lower

Cord

Wrap the

power cord

around the

quick release

cord hook

and lower

cord retainer,

then lock the

power cord

plug onto the

power cord.

ATTACHMENT STORAGE

After the handle has been assembled to the

body and the power cord has been wrapped

around the cord hooks, the attachments can

be placed in their holders.

1. Snap the suction inlet end of the hose

into the back of the vacuum cleaner.

2. Place the hose behind the handle and

over the hose holder.

3. Place the hose in the front slot of the

tool holder, twisting and pushing down over

the short hose to assure a good connection.

4. Place the small end of extension wand in

the rear slot of the tool holder with larger

end up.

5. Slide the crevice tool into the slot beside

the wand.

6. Place the dusting brush or combination

brush on the wand with the brush portion

up.

Handle-

Brush

Extension

Wand

Inlet

Tool

Holder "

Tool

HOWTO START

Quick

_elsase

Cord Hook

1.Turnthe quick

releasecord

hook toerlher

sideand down

to releasethe

powercord.

2. Release the power cord plug from the

power cord and pull the cord off the quick

release cord hook. Check to be sure the

power cord is still locked into the locking

notch in the quick release cord hook.

NOTE: To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug;

one blade is wider than the other. This plug

will fit in a polarized outlet only one way. If

the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, con-

tact a qualified technician to install the prop-

er outlet. Do not change the plug in any

way.

Personal Injury and Product

Damage Hazard

DO NOT plug in if switchis in the

position.Personal injuryor

damage could result.

DO NOT use outlets above coun-

Damage from cord to itemsin

surroundingarea could occur.

3. Plug the polarized power cord into a

120 Volt outlet located near the floor.

liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiii!!ii iill!;!i! i !;!iliiii!i!iiiiiii i i i ii ;!ililiiiii!i!i!i!iiii i i i ii!i!iiiiiiili !iii i i i ! i;iiiilililiiii!iiii ii ilii i!ililiiiiiiii!iii! i iii i i!i!i!iii!ii!iiiiii!iiiilliiii i i ii!i !;i ! i i iii!i!iiiiiiii i i i i iii i i i i I

SOME MODELS

To selecta pile height setting:

Turn off cleaner. Select a pile height setting

by tilting the cleaner back until front wheels

are lifted slightly off the floor as illustrated.

Slide the adjustment lever to the correct

sefling.

Models with no selector adjust automatically

for varying carpet heights.

SUGGESTED PILE HEIGHT SE'I-IINGS

You may need to raise the height to make

some jobs easier, such as scatter rugs and

longer pile carpets. Suggested settings are:

Models with two (2) positions:

HIGH: medium to long pile.

LOW: short to medium pile.

Models with four (4) positions:

HIGH: shag carpet, long pile, plush, scatter

rugs

MED: medium to long pile.

LOW: short to medium pile.

EX LOW: very low pile.

Place unit in "HIGH" when usingattach-

ments to prevent possible floor damage.

ATTENTION: Special care is required when

vacuuming certain types of carpet or floor

covering. Always check the carpet or floor

covering manufacturer's recommended

cleaning instructions before vacuuming.

:::::_:::::_i!!!!!!i i!!!!!! !;:i¸iiilii i"h¸_i' "":_:i:!:!:!:!:!:!:!!i:E'_:.:":':i:_:ii_:i:.:_!i:i::ii:.i:i:i::_:_:::i:!:i:i_.:y:i:;:i::_:i:i:!:!i_:ii:'_i::i:'_':y:':_:_:_:":i:i:.::_:,:.::':::::i::_¸':_.i.i.:,:::_:i_._'_'_::;_,,_:_.::.:._:"i.i_i:' ii::i:: ::::"'_":':if!_::::::::::':::iiiiii ::::::_i:_:!:iiii:I

SOME MODELS

Bare floor setting: Slide the carpet/bare floor

selector all the way back and down toward

the bottom of the nozzle until it locks into

place.

In this position the brush assembly does not

revolve. This setting should be used for

cleaning hardwood and tile floors and when

any attachments (tools) are used.

Carpet setting:Slide the selector all the way

forward and up to the carpetposition.

In this position the brush assembly will turn.

When carpets are being cleaned the selec-

tor should be in this position.

Attention: Refer to your carpet manufactur-

ers cleaning recommendations. Some more

delicate carpets may require that they be

vacuumed with the agitator turned off, to

prevent carpet damage.

r= . CAUTION

Do not allow vacuum cleaner to remain

in one spot for any length of time when

the agitator Is turning. Damage to carpet

may occur.

NOTE: For longer belt life, turn vacuum off

before moving selector. Failure to do so can

cause the belt to rub on the selector shaft

and may result in the belt becoming hot and

creating a burning rubber smell.

Carpet/Bare

Floor Selector

To Bare Floor

Position

To Carpet

Position

Release the handle by placing your foot on

the foot rest and pull back on the handle

until it releases from its upright position.

SOME MODELS

Release the handle by pressing down on

the handle release pedal with your foot and

pulling back and down on the handle with

your hand.

Foot Rest For

Handle

ReleasePedal

To start the vacuum cleaner, step on the

ON/OFF switch located on the back of the

vacuum. To stop the vacuum cleaner, step

on the switch a second time.

On/Off

:: : _:::: ::.:.:+::::.: : ::::: : ;;:: 4+:,: :..:_:::::: :::::: +:: : :+:+::::: :: :::: :: ::+::::.:: ::::: :::::..:/,,...,.,.. _..;; :,, ... ::, ,, ,_..... ,,,_!-.,.,....,..,.: :.::+::: ::::: ;::::: :.:: :_,::::: ,::: :.:: :::,_::+::::;; ,;:: : _.::_:::: :::E: ::.::+:+:

::::::::::::::::::_::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::_;:: : _ _::_:::::::::_;::::t_: :::::;:::;:_ ::: :: :::::.:::::: _ : : : :_ :: : : :t;_ :: :::: :

Personal InjuryHazard and Property

Hazard

DO NOT place hands orfeet under-

neath the unitat any time. When

using attachments,the agitatorcontin-

ues rotating. Do notallow the cleaner

to remain in just one place for a period

of time as the agitator may damage

the floor surface. Avoid placingthe

cleaner on furniture, the fringed area of

rugs,deep pilecarpeting, orcarpeted

stairs. The ideal positionforthe clean-

er when usingattachments isfor the

unitto be on a levelarea with the han-

dle in the _ position.

TO USE ATTACHMENTS

Place the cleaner on a flat surface, and

move the height adjustment to HIGH.

The attachments will fit on the hose or the

wand. In addition, the dusting brush or

combination brush will also fit on the crevice

tool.

The hose can be pulled off the short hose

by grasping the cuff and twisting while

pulling up.

!• CAUTION

DO NOT pull the vacuum cleaner

around the room by the hose.

Property damage could result.

The attachments can be added to the hose

if the item to be cleaned is not far from the

cleaner. The hose on some models will

expand.

NOTE: When cleaner is turned on, the hose

on some models will have a tendency to

collapse due to suction of the cleaner.

If more reach is needed, the wand can be

attached to the hose and the attachments

can be added to the wand.

When using attachments, be careful

not to overextend the hose length

when reaching. T_ng to reach

beyond the hose reach could cause

the cleaner to tip over.

SOME MODELS

An extra wand, without tabs, is included.

This extra wand can be added to the

wand with tabs for extra reach. Insert

wand and twist a quarter of a turn to

secure fit.

DusUng Brush Wand

m}E (Some Models) =!

III! Brush(Some \- \ - T .

Models) _-_ urusn

If the dusting brush/combination brush is

being used and more distance is

needed, the crevice tool can be added to

the wand, then the dusting

brush/combination brush can be added

to the crevice tool.

TO STORE

ATTACHMENTS

Return the hose to its position on the

short hose and the attachments to their

holders.

Attachmentsused in dirtyareas, such

as undera refrigerator,shouldnot be

used on other surfacesuntilthey are

washed. They could leave marks.

When usingthe regular hose or with

the extensionhose attached, the

cleaner shouldbe on a solidsurface

on the same level or below the level of

the user's feet. DO NOT use the hoses

when the cleaner Is above the level of

the user's feet,

EXTENSION HOSE

SOME MODELS

Some models include an extra hose which

connects to the stretch hose on the vacuum

for a longer cleaning reach.

Unit Hose _ Extension Hose

Insert the two tabs on the end of the

extension hose into the two "J" shaped slots

on the unit hose and twist to connect,

All attachments and the wand can be

attached to the open end of the hose.

FLOOR BRUSH AND WAND

SOME MODELS

Some models have an extra brush and wand

for cleaning bare floors. Twist one end of the

adaptor into the floor brush and the other

end into the straight wand. Connect the

straight wand to the telescopic wand and

then to the vacuum hose or extension hose,

Wand...._

CLEANING AREA

Between

ATTACHMENT Furniture* Cushions" Drapes* Stairs Walls

DUSTING BRUSH <_ X X X X

CREVICE TOOL _ X X X

COMBINATION BRUSH _ X X X

Handi-Mate ® Jr. (_ X x

The motor protector may open when using attachments or when cleaning new carpet due to

reduced air flow caused by the attachments themselves or by new carpet fuzz filling the bag

quickly.

*Always clean attachments before using on fabrics.

_i_!_iii_i_i_i_i_Ji_i_i_i_i_i!_!_i_i_!_i_!_ill!_ii!_i_i!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ii_i_i_i_i!_i_i_i_i_i_i_i_i_!_i!_i_i_i_!_!!i!_!_i_i_i_i_

Personal Injury Hazard

Use care if vacuum cleaner isplaced

on stairs.If it falls, personal injury or

property damage could result.

Carpet edges

Guide either side or the front of the nozzle

along a baseboard. The full length brushes

help remove trapped dirt at carpet edges.

Stairs

Put handle in full upright position. Use the

crevice tool or dusting brush. Set the On/Off

switch to ON.

MOTOR PROTECTION

SYSTEM

Thermal Protector

This vacuum has a thermal protector which

automatically trips to protect the vacuum

from overheating. If a clog prevents the

normal flow of air to the motor, the thermal

protector turns the motor off automatically to

allow the motor to cool in order to prevent

possible damage to the vacuum. During this

time the headlight remains on.

To correct problem: If this occurs, turnthe

vacuum off and unplug the power cord from

the outlet to allow the vacuum to cool and

the thermal protector to reset. Check for

and remove clogs, if necessary. Also check

and clean/replace any cloggedfilters. Wait

approximately thirty (30) minutes and plug

the vacuum in and turn back on to see if the

motor protector has reset. The motor

protector will not reset if the vacuum is not

turned off even if the vacuum has cooled

down.

PERFORMANCE

INDICATOR

SOME MODELS

When the unit is running with normal air

flow, the light on the performance indicator

isoff. The light comes on whenever the

airflow becomes blocked. If that occurs,

check the dust bin, clean/replace clogged

filters, and check other possible clog

locations shown in CLOG REMOVAL.

To correct problem: See the TROUBLE-

SHOOTING chart.

NOTE: The

light may

also come on

when using

attachments,

due to

reduced

airflow

through the

attachment.

nce

Indicator

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum

cleaner.

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupply before

servicingor cleaningthe unit. Failure

to do so could resultin electdcalshock

or personalinjuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

Gather the power cord and wrap it loosely

around the quick release cord hook and

lower cord retainer.

Store the cleaner in a

dry, indoor area, on

Quick the floor with the

Release

Cord handle locked in the

Hook _ upright

Power position.

Lower

Cord

Electdcal Shock And Personal Injury

Hazard

Wrapping the cord tootightlyputs

stress onthe cord and can cause cord

damage. A damaged cordis an electri-

cal shock hazard and couldcause per-

sonal injuryor damage.

Unplug cord from wall outlet.

DO NOT drip water on cleaner.

To reduce static electricity and dust build-

up, wipe outer surface of cleaner using a

clean, soft cloth that has been dipped in a

solution of mild liquid detergent and water,

then wrung dry. Wipe dry after cleaning.

Wash attachments in warm soapy water,

rinse and air dry. Do not clean in dishwash-

er,

Do not use attachments Ifthey are

wet. Attachments used in dirty areas,

such as under a refdgerator, should

not be used on other surfaces until

they are washed. They could leave

marks.

Always emptythe dust binwhen dirt level

reaches the =MAX FILL"line.

TO REMOVE DUST BIN

Always unplug power cord from electri-

cal outlet before performing any ser-

vice on vacuum.

Lift dust bin han- DustBin

Release

die located at the Handle

top of the dust

bin. oust

Bin

Pull the handle for-

ward and lift dust bin

up and out of the

vacuum cleaner,

Remove any

clogs that

might be locat-

ed in the dust

bin port or the

secondary fil-

ter.

Dust Bin

Secondary

TO EMPTY DUST BIN

Turn This Direction Closed

To Open For Emptying (For Use)

Open

(For Emptying)

Rotate dust bin lid assembly counterclock-

wise as indicated on the lid and lift off.

Pour dust bin contents

into a trash container.

TO CLEAN FILTER

The filter may

be cleaned by

tapping it on a

firm surface or

by rinsing it

under a faucet.

Rinse with

water only, do

not use any

detergent or

soap. Allow the

filter to dry for

24 hours before

putting it back

into the vacuum.

Cover

TO REPLACE DUST BIN

Turn This Direction Open

TO Close For Use (For Emptying)

Closed

(For Use)

Place dust bin lid assembly back onto top of

dust bin. Align lid marks with bin marks as

shown above in Open (For Emptying).

Rotate lid clockwise while pressing down-

ward so that marks align as shown in

Closed (For Use).

Place dust bin /"_ /I I _tY

back into vacuum

cleaner by insert-

ing the bottom first

and tilt back with '1

the dust bin han-

dle raised.

Man_a de

sol_relcubo

dole basura--

Cubo de

la basura--

Push forward and

lower the dust bin

handle to lock

dust bin in place.

I !! ii i iii i!i i i iiii i i i iii ii!i!i!iii i i iiiiiii i i i iiiii iii i!i i i i iiii i i i ii !!iii!i i i ii i ii i i i i

Check secondary filter frequently and clean Secondary

when dirty.

Remove the dust bin as outlined in the

DUST BIN CLEANING section.

To clean filter screen wipe screen with a dry

cloth.

NOTE: Filter screen is not removable.

Replace the dust bin as outined in the

DUST BIN CLEANING section.

WARNING

ElectricalShock Hazard

Unplug powercord from electricaloutlet,

Do not operatethe cleaner withoutthe

or exhaust filters. Be sure the

'installedto

PRIMARY FILTER

Check primary filter frequently and clean

when dirty.

TO REMOVE PRIMARY FILTER

Remove the dust bin and dust bin lid

assembly as outlined in the DUST BIN

CLEANING section. While holding the pri-

mary filter over a trash container grasp filter,

rotate and lift off.

Clean primary filter by Filter-.

gently tapping over a trash

container_ Locking

Tab

Tap on several

sides to

ensure best

cleaning. Cover

Slot

Rinse with water only as needed (see Dust

Bin Cleaning).

When cleaning the filter no longer restores

vacuum suction to full power you need to

replace the filter.

TO REPLACE PRIMARY FILTER

Make sure that the slots

of the filter line up with Filter_ /_;4:_._,_k

the locking tabs on the _i,7,.. )

filter cover. Replace filter "_"_//

and rotate filter until _. _.\_

slots look onto tabs _"_

in cover. Filter.lV'_ "_ _ Slot

Cover _ _J

"__/" Locking

Tab

Note: Under normal use and care, your filter

can be expected to last up to 3 years.

Re-attach the filter cover and filter to dust

bin (see Dust Bin Cleaning). Place dust bin

back into cleaner.

EXHAUST FILTER

ELECTROSTATIC

The exhaust filter must be replaced when

dirty. It should be replaced regularly

depending on use conditions.

The filter CANNOT be washed as it willlose

itsdusttrapping ability.

Press inward on each side of I _"--

exhaust filter cover and pull out /

to remove from vacuum Press

cleaner. Inward

Exhaust

Filter C_f_

Remove the frame and filter.

Exhaust

Replace the

exhaust filter,

carefully position-

ing it so that it fits

into the frame.

The white side

of the filter

should be fac-

ing towards the

operator.

Filter

Frame

Filter

White Side

Out

Exhaust

Filter

Cover

Replace the

exhaust filter

cover by plac-

ing tabs in

slots and push-

ing in until

cover snaps

into place.

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaningthe unit. Failure

todo so could resultin electricalshock

or personal injuryfrom cleaner sud-

denlystarting,

Frequently check and remove hair, string

and lint build-up in the brush area. If build-

up becomes excessive, follow the steps

below. Should the belt become loose or

should it break, follow the Belt Removal

Instructions.

TO REMOVE NOZZLE COVER

Disconnect electrical supply.

To protect the floor surface, always place

paper under the nozzle any time the nozzle

cover is removed.

Release the nozzle c_ver by rotating the

nozzle cover retainerS; to the UNLOCK

position. Grasp back of nozzle on each side

and lift up to remove it from nozzle cover.

Cover

Carefully remove any residue that may exist

in the belt area.

Personal Injury Hazard

Always unplugthe vacuum cleaner

before cleaningthe brusharea as agi-

tator may suddenlyrestart, Failure to

doso can resultin personal injury.

TO REMOVE BELT/CLEAN

AGITATOR

Position hands on the agitator. If the belt is

still attached to the agitator, there will be

tension on it.

Carefully lift the right end of the agitator and

then lift the left end.

Remove the worn or broken belt from the

motor drive shaft.

Personal Injury Hazard

Be carefulwhen removingthe agitator

as the belt tensionis high. Failure to

doso could resultin personalinjury

from the agitator releasing quicklyand

snappingaway.

TO CLEAN AGITATOR

NOTE: In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your vacu-

um, the agitator must be cleaned every time

thebelt is changed.

The agitator must be cleaned according to

the following schedule:

VacuumUse

HEAVY

(used daily)

MODERATE

(used 2-3 times/week)

Clean Aaitator

every week

every month

LIGHT

(used 1 time/week)

every 2months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the agitator area.

Exploded View- Agitator

Assembly

Cap t

Belt End

Pulley Cap

End

Cap

Carefully remove

the brush end

caps and remove

any string or

debris located on

the agitator

assembly, end

caps or agitator

shaft.

NOTE: Replace the end caps. See the

exploded view for correct assembly.

TO REPLACE BELT

Make sure that the carpet/bare floor selec-

tor is in the carpet position.

Loop the new belt on the motor shaft. Loop

new belt over belt pulley on agitator.

Motor

Shaft

Belt

Carpet/Bare Floor

Belt New Selector Shaft

Pulley Belt

BELT ROUTING

Correct Routing of Belt

(Selector in CarpetPosition)

t , Carpet/Bare

Belt , ,,

Agitator / Motor

Carpet/Bare Floor Shaft

Selector Shaft

Incorrect Routing of Belt

(Belt on Selector Shaft)

Aglt :;2:r

Carpet/Bare Floor Shaft

Selector Shaft

Incorrect Routing of Belt

(Selector in Bare Floor Position)

/ _, Carpet/Bare

_"_..........._ / ,. _ Floor Pedal

Agitator Belt Carpet/Bare Floor

Selector Shaft

Pull right end of agitator forward and seat it

into nozzle base

Agitator Nozzle

Base

Press firmly, checking to see that each end

is completely inserted.

"Be/t

Agitator

Check to see that the belt is centered on the

belt pulley and that tire.agitator turns freely.

Make sure the nozzle cover retainers are in

the UNLOCK position. Hook the front of the

nozzle cover on to the nozzle base and

rotate downward. Once in place, rotate the

nozzle cover retainers to the LOCK position.

Nozzle

Cover

Nozzle Cover

Retainers

I iii! iiiiiiiiiiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiEiiiiiiiii I

::::::::::::::_x ;:::_:_:_:_::!:::::::::::::x:::_:x::::x:::;_:_:_:_:_:i:_::!@!:!:::::::::::::::_:::::::::::::::::::i:_:_:_:_:_:_;_:_;i:i:__::::;::::@:::k:::_:::_:_:i:_:_:_::::: :::::_x ::':':';:;:":_:_:_x_:::::•::':';'::::::::.x+::px.:.:::_: ::x_+ _:'::.::,.,:.::':"::+%::':: :: : ;: : _H:_:_:_,:_: : :::::x:iiiiii ii ::::::;::::_::iiiiiiiii!!iii iiiiiii:::::::::::::: :_ .9.:;5:::::::::::::::;_iiiii iI::::_;:::: ::_!::::iiI_::_:: ::: : ::::: : ::_:_:_:_:B_:::::::::::::11111H!!!iiiiiii:::;:::x::::iiH::::::;:;ii!ii

!iiiiiiiiiiiii_iiiii_iii!!iiii!iliiiilSi_iiiiiiiii!iiii@!ii_Pii!iiliii_i_!_i_i_iii_i@i_i_!_!_!_i_i_i_i@i_i_i_}_i_i_i!i_iii_iii_i_i_i_i!i_i_!_@i i _ ii i i i il i

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaning the unit. Failure

to do so could resultin electricalshock

or personalinjuryfrom cleaner sud-

denlystarting,

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum cleaner.

If the cleaner does not seem to have ade-

quate suction, first check if the dust bin is

full or if a filter is clogged. See DUST BIN

CLEANING and FILTER CLEANING /

CHANGING.

If the dust bin and filter areas are free of

clogs, check the hose area. Remove the

suction inlet by depressing the two tabs that

secure it to the back of the vacuum and

check for clogging in this area.

Hose

Tabs

Inle!

Holder

,Short

Hose

Replace the suction inlet and remove the

other end of the hose from the tool holder.

Plug in the vacuum and turn it on. While

running the vacuum cleaner, stretch the

hose in and out to remove the clog.

Turn the unit off and unplug the unit.

If the clog still exists, pull the short hose out

of the tool holder and inspect the short

hose.

Remove any visible clogs.

Protector-- 1 -'__'_"

NOTE: Do not block motor protector.

This vacuum has a motor protector by-pass

valve which automatically opens to provide

cooling air to the motor when a clog

prevents the normal flow of air. If the by-

pass valve opens to prevent motor

overheating and possible damage to the

vacuum, a change of sound will be noticed

as air rushes through the valve opening. If

this occurs, turn the vacuum off and unplug

the power cord from the outlet. Then check

for clogs as described under the CLOG

REMOVAL section.

The motor protector by-pass valve may open

when using attachments or when cleaning

new carpet, due to reduced air flow caused

by the attachments themselves or by new

carpet fuzz filling the dust bin quickly.

iiii! iiiiiiiiiiiiiiiii!i

SOME MODELS

ElectricalShock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electdcal supply before

servicing or cleaning the unit. Failure

to do so could result in electrical shock

or personal injury from cleaner sud-

denly starting,

Disconnect electrical supply.

To access the light bulb, remove the screw

which secures the light lens to the vacuum.

Remove the lens.

Push Here

Remove the light bulb by pushing the bulb in

while turning counterclockwise to release

from the slot. Pull the light bulb straight out.

CAUTION

Do not use a bulb rated over 130 V

AC-15 W. Dudng extendeduse, heat

from the bulb could overheat surround-

ing plastic parts.

To replace the light bulb, carefully insert and

turn clockwise to tit securely into slot.

NOTE: See PARTS and FEATURES for bulb

number,

! CAUTION

Do not plug in or turn on untilcom-

pletely reassembled.

Position the light lens back on the vacuum.

Replace the light lens screw.

iili i!i::'i:_'_i!_!i!_!i_%!ii_i_!iiii_,ii_i!i_i%._._i!iii::_i iii_.:.iii_.iiiii_iiili_ii_:.!i_.i.i_i_i=!=_'ili_:::_!i:_:_:_;_::.i_:_i_i:!:!:i_!:!!:i:i_ii_::::::::i::_:_:i:_i:i_i_i:i:i:!:i:i_i:!:i:i.:_:::_:_i:_:_':_:_:i_"ii i?i=_ _::i i!iiiii i.:.:.:iii.i._:__:::!ill_.:.i.i.iiii.i.i_i_::::::_:!i iiiiiiiiiil !iili iii iiiiii iii iiiiiiil.i._::_:.ij:i_i:_i:_::::i:.:_:,:iiiii:'i

liii!iliiiiiiiiiiiiiiii!!i!!i!i!i!!iiiiiiiiiiiiii!iiiii!ii!iiiiiiiiii!iiiii_iiii_i!i!i!iliiii_i_i_ii_iE_i_ilil!i!i_!_i_i_i_ii_F_i_iii_i_i_!i_ii!_i!_i_i_!_i_i_iiii_!i!i_ii_iii_i_!_!_i_i_iiiiiii!_i_i_i_i!!!ii_!iiiiiii!!i!!!iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!!iiii!iiiiiiii!iiiiiiill

ElectricalShockOr PersonalInjury

Hazard

Disconnect electrical supply before ser-

vicing or cleaning the unit. Failure to do

so could result in electrical shock or

personal injury from cleaner suddenly

starting.

TO CHECKAGITATOR

_T Turn the vacuum

over to check for

worn brushes.

When brushes are

worn to the level of

the base belt guard,

Base a_t _ua_ replace the agitator.

TO REPLACE AGITATOR

Remove the nozzle cover and agitator. See

BELT CHANGING AND AGITATOR

CLEANING.

Replace agitator with a new one.

Reassemble the belt, agitator and nozzle

cover. See BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING.

Belt Pulley

End Cap Agitator Unit

End Cap

Reviewthischarttofinddo-it-yourselfsolutionsforminorperformanceproblems.Anyservice

needed,otherthanthosedescribedinthisowner'smanual,shouldbeperformedataSears

servicecenter.

so could result in electricalshock or personal injury.

Cleaner won't run.

Poorjob ofdirtpick-up.

1. Unpluggedat wall outlet,

2. Tripped circuit breaker/blown fuse

al household service panel.

3. On/off switch not turnedon.

4. Thermal protector tripped.

1. Full or clogged dust bin.

2. Wrong pile heighl setting.

3. Worn agitator.

4. Clogged nozzle or dustbin port,

5. Clogged hose.

6. Hole in hose.

7. Broken/misplaced belt.

8. Hose not inserted fully.

9. Motor proteclion system activated.

10. Dirty filters.

1. Plugin firmly,push on/off switch to on.

2. Reset circuit breaker orreplace fuse.

3, Pushon/off switch to on.

4. Reset thermal protector, (page 11)

1, Clean dust bin. (pages 13. 14).

2. Adjust setting, (page 7).

3. Replace agitator,(page 20).

4. Check CLOG REMOVAL.(page 18).

5, Check for clogs,(page 18).

6. Replacehose.

7, Replace/fix belt, (pages 16, 17).

8, Insert hose fully, (page 6).

9. Check for clogs, (page 18).

10. Clean/change filters, (page 15).

Cleaner picks up 1. Wrong pile height setting. 1, Adjust setting, (page 7),

moveable rugsor

pushes too hard.

Ught won'twork. 1. Burned out lighl bull). 1. Change light bulb. (page 19).

Agitatordoes nottam. 1. Broken belt. 1. Replace belt, (pages 16, 17).

2. Bare floorselector in bare 2. Move selector to the carpet setting,

Iloor setting. (page 7).

3. Belt installed incorrectly. 3. Check BELT CHANGING AND

AGITATORCLEANING.(pages 16, 17).

Pedormance Indicator. t. Fullor clogged dust bin. 1, Clean dust bin, (pages 13, 14).

some models, Is red. 2. Dirty tilters. 2. Clean/change filters,(page 15).

3. Clogged airflow passage. 3. Clear clog from airflow passage,

(page 18).

4. Certain attachment tools, 4. This is normal. Light should go off

when tool is removed.

Air flowrestrlctod 1. Attaehment use restricts air flow, 1, Check ATTACHMENTS. (page 9).

withattachmentuse. 2. New carpet fuzz clogged air path. 2. Check CLOG REMOVAL and clean

Soundchanges, i hose, (page 18).

::r:::::::::::_: ::::;;:; :_::_:;::::::::::::::::: : ::;: ,;;;_;:_:::: ;; _ _::::: ; ::;::_::: ::: : ;;; :._:.:::::r:::::; ;; : _ . _ : :. : _ ::::, : ,_ _.::: ::r:::::: :::;_:::::::::::_:::::::: ::::::

iliii iiiiTiiiTi!i !iiiii 777iiiiii ii i i i iii!iiii i! iiiiiii iiiii!!ii7 i!iiiiiiii!iii!i!ii!iiiiiiiiiii!ii!iii!i!iiiiii i !!i!iiiiiiiii!iiii i!i iiiii iiii ifiiii iiii!i!iii!ii i

i_iii_iiiiii_i_iiiiiiiiiiiiiii iiii i iiiiiiiiii _!!_ii iiiiii iiiii_i:_iii _ iiii ii_ _! _!_ _ _ _ ii

Antesde usarsuaspiradoranueva ....... 1

Garantiade la aspiradorade Kenmore..... 1

Instruccionesimportantesde

seguridad ............................. 2

Piezesycaracterfsticas................. 3

Instruccionesde ensamblamiento....... 4-5

Instruccionesde operaci_ ............... 6

Ajustey selecci6n denivel de pelode la

alfombra ............................ 6

Selectordepisoscon altombray .......... 7

sin altombra

Desprendimientodel mango .............. 7

Interruptorde encendido/apagado ......... 7

Accesorios ......................... 8-9

Cuadro de uso de los accesorios .......... 9

Sugerenciasparaaspirar ............... 10

Caracteristicas de rendimiento ........... 10

Cuidadodolaespiradora ............... 11

Almacenamiento de la aspiradora ........ 11

Umpiezadel exterior y de los accesorios ,.. 11

Limpiandoel cubo de la basura .......... 12

Limpieza del filtro secundario ........... 13

Cambio/limpie del filtros ............... 14

Cambio de la correa y limpieza del

agitador ......................... 15-17

CSmoeliminar los residues de basura

en los conductos ..................... 18

Protectorde motor .................... 18

Cambio de la bombilla .................. 19

Cuidadodel agitador .................. 20

Ensambledel agitador ................. 20

Reconocimientode problemas........... 21

Potfavor lea esta guia que le ayudara a assemblary operar su aspiradoranuevade Kenmore en una manera

m&ssegura y effectiva

Paramas informaciSnacerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador,Ilame a su tienda Searsmas cercana.

Cuando prequntepor informaci6nustednecisitara el ndmero completode serie y modelo de la aspiradoraque

est;_Iocadoen la placa de los n_meros de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para registrar el n0mero de modeloy serie para su nuevaaspiradora de Kenmore.

NLimerode Modelo

N0mero de Serie

Fecha de Compra

Matenga este libro y su recibo en u lugarseguro para referenciasfuturas.

GARANT[A LIMITADADE UN AI(IODE LA ASPIRADORA KENMORE

Eslagarantia es por un afio desde la fecha de compra, e incluye solamenteel uso de la aspiradora en

hogaresprivados,Durante el afio de garantfa,cuando la aspiradoraes operada y mantenidade acuerdoal

manualde instruccionesdel duefio, Sears reparara cualquierdefecto en materialeso fabricacionlibre de

cargo.

Estagarantfa excluye lasbolsas de coleccion, correas,lamparillas, yfiltros, las cuales son partes gastables

que se deterioran conel uso normal.

Para el sewiciode garantla,retome esta aspiradorael Centrode Servicio Searsm_iscercanoen los Estados

Unities.

Esta garantia se aplicasolamente mientras este producto est_ en usoen los EstadosUnidos.Esta garantia

te da a usted derechoslegales especfficos,y usted puedetenertambien otros derechosloscuales varfan de

estado a estado.

Sears, Roebuckand Co.,I)/817 WA, Hoffman Estates, IL60179

ADVERTENClA

Su seguridades muyimportante para nosotros.Para reducirelrisego de incendio,chequeel_trico,

lesi6ncorporalo dafiosal utilizarsu aspiradora,act_e deacuerdo conprecaucionesb_tsicasde

seguddad,entreella,s:

Lea este manual antes de armar outilizar su

aspiradora.

Use su aspiradoraL_nicamenteen la forma

descrita en este manual. Use _inicamentecon

accesorios recomendadosper Sears.

Para reducirel riesgode cheque el0ctrico, no use

su aspiradoraal aire libre ni sobre superficies

mojadas.

Desconectela fuente de electricdad antes de dar

servicioo limpiar.De Iocontrafio podria causar

un chequeel0ctrico o lesi6ncorporal.

Siempredebe apagar su aspiradoraantes de

desconectarla.

Nodesconecte la aspiradora tirandodel cord6n

electrico.Para desconectarla, hale elenchufe, no

el cord6n,

Nouse la aspiradorasi el cord6no el enchufe

est4.dafiado. Si la aspiradora no est&

funcionando adecuadamenteo si se ha dejado

caer>est_ dafiada, s_ha dejado expuesta a la

intemperieo se ha dejado caer en agua. devuel-

vala a un Centre de servicio de Sears.

No hale ni transportela aspiradora perel cordon:

no use el cord6n come mango; no cierre puertas

sobreel cordon; no hale el cordon sobre rebor-

desagudos ni esquinas.No pasela aspiradera

sobreel cord6n.Mantenga el cord6n alejado de

superficiescalientes.

Noabandone la aspiradoracuando este conec-

tada. Desconeetelacuando no la est_ usando y

antes de darle servicio.

Nopermita que sea utilizadacome juguete. Se

requieretener mayor cuidadocuando sea

utilizadaen la proximicladde nifios o per nifios.

Notoque la aspiradora ni el enchufe con ]as

manesmojadas.

No coloque objetos en las aberturas.

NOutilice la aspiradorasi alguna abertura esta

bloqueada;mant_ngala libre de polvo, pelusa,

cabe]losy cualquiera cosa que podfia disminuir

el ffujode aire.

Mantenga el cabello, ropa suelta,dedos y todas

las partes de]cuerpo alejados de las aberturas y

piezas mec_,nicas,

No use la aspiradorasin tenerinstatadala cube

de la basuray/o losfiltros.

Umpie siempreel cube de la basura despues de

aspirar de la alfombra limpiadoreso refrescant-

es, pelvesy depositosfines, Estos productos

tapan los filtros, reducenel flujo de aire y pueden

causar daho a la limpiadora.

No usela aspiradorapara levantarobjetos agu-

dos, juguetes pequefios,alfileres, sujetapapeles,

etc. Podrian dafiar la aspiradorao la cube de la

basura.

No levanteninguna cosa que seeste quemando

o emitiendo humo,come cigarrillos, cerillos o

cenizas calientes.

No use la aspiradorapara aspirar liquidos

inflamableso combustibles(gasolina, liquidos

para limpieza,perfumes, etc.)ni la use en

lugaresdonde 6stos podrian estar presentes.Los

vapores de estassustancias pueden crearun

peligrode incendioo explosion,

Tengaculdadoespecial al utilizar la aspiradora

en escalones,No la coloque sobresillas, mesas,

etc.Mant_ngalaen el piso.

Ustedes responsablede asegurarque su aspira-

dora no sea utilizada per ninguna persona que no

pueda manejarla correctamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

El armadoy useseguro de su aspiradora son su responsabilidad,Esta aspiradoraha sidedise_ada

exclusivamentepara usedomestico. La aspiradora deber_ almacenarseen un lugar seco yen e! inte-

rior.Leaeste Manualdel propietario detenidamente,pues contiene informaci6n importantesobresegu-

ridad y use.Esta quia contiene intormaci6nsebre seguridad debajode simbolosde advertiencia

cuidado. Per favorponga atenci6n especial a estas instruccionesdadas. Advertencia: Este intormacion

le alertaracon el poligro de fuego, cheques electricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este

informaci6nle alertara a peligroscome lesiones y dafios de propiedad.

Exarninelasantes de usar su aspiradora.

[ Objeto Pieza N_ Pieza N_

en EUA en Canadd

Lamparilla 20-5240 20-40600

Correa 20-5275 20-40096

Filtro de escape 20-82720 20-82720C

Manguera

$oporto para

Tornglo

Abortura de

Interruptor de

encendldo/

apagado

Ilberacl6n

del mango

(Algunos

modalos)

Ndmeros de

series del modelo

Manija de

soltar el

cubo de la

basura --

Filtro

Palanca

para ajustar

la altura

(Algunos

modelos)

Ilboracl6n

raplde del

cord6n de la

boquilla

sacudlr

- Tubo

Protector

de meubles

Soportes de la

cubierta de boquilla

Inferior para

el cord6tVMango

pata transportor

- Herramlenta

para taplces

protector

de motor

Mangucra

corta

Indicador de

rendimiento

(Algunos

modelos)

- Cubo de

la basura

Filtro de

escape

(dentro)

LUZ

(Algunos

modelos)

Selector de

pisos CO/'t

alfombra y

sin alfombra

Base de

boqui/la

JUEGOS DE MANGUERA

DEEXTENSION

ALGUNOS MODELOS

Manguera _ extensi6n

_c ALGUNOS

_-- MODELOS

_j Adaptador

epil, o paraTPu::S

u J)

iiii ii iiiiiiiii iii!iiiiiiiii! iii iiiiii!iiiiii!iiiiiiiiiii

I iii! _iiiii!i!_i_i_i_i_i!ii!i!_i_!!_!_!_!_!_!_!_i_;_;_;_ii!_!ii!i_i;_i!!!_!_!_!_!i_i_i_i_i_;_iii!_!ii_i!!__!_!_!_ii_i_i_!ii_!_!_!;!_!i_i!i_i_iii!i!_!_i;_i_!_!;!;!i_i_!iiii!!ii Ji!!iiiiiii!ii!iiiiiiiiiiiiill

Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA

DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista

de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri-

ficar que ha recibido todas las componentesde su

nuevaaspiradora Kenrnore.

Peligrode choqueel_trico

No conectala aspiradora hastaquetermine

de armada.De Io contrariopodrfacausarun

choqueel_ttdcoo lesi6n corporal.

MONTAJEDELMANGO

Quite el tornillodel mango Iocalizadojusto debajo

del borde superior de la parte posterior de ]a aspi-

radora,ver ilustracionde arriba.

Coloque el mango como seve en el diagrama

abajo.

AI mantener la manguera de manera que no inter-

fera, mueva el mangoa la abertura en la parte

superiorde la aspiradora.

Or#Tclo p=ra

el tornnlo del

mango

Inserte el tornillo para que pase par el mangode la

aspiradora.

Empiece a apretar el tornillo con losdedes. Quiza

sea necesario ajustar un poeo el mango.

No apdetedemasladoel tomillo.

Si Ioaprietadernasiadopodrlaarruinarlosod-

flciosparael tomillo.

No operelaaspiradorasintener instaladoel

tomillo.

Apriete e]tornil]o con un destornillador.

COLOCACION DEL CORDON

Aseg_rese de que el sujetador superiordel cordon

de liberacionrapida se encuentre en posici6nverti-

cal. Quite el alambre conel que est,, atadoel cord6n

el_ctrico.

Fijeel cordon en

posici6n, forzandole

en la ranurade

bfoqueoubicadaen el

cuerpo del sujetador

de liberaciOnr&pida

del cord6n,como se

muestra.Esto ayuda a

que el cord6n no se

enrede debajo del

agitador de la

aspiradora.

liberacion

rapide de/

cordbn_...._

eldctrico

miento

inferior para

el cordon

AI mantener el

cordon electrico de

una maneraque

no interfera, ponga

el cordon electrico

alrededor del suje-

tador de liberaiOn

rapida del cordony

alrededor del

Compartimiento

inferiorpara el

cordon y luego

cierre el enchule

del cord6n electri-

co en el cordon

electrico.

COLOCACIONDE LOS

ACCESORIOS

Unavezque hayacolocadoel mango en la unidad,y

el cordon hayasido enrollado en los sujetadores,

podra procedera colocar los accesorios en sus

respectivosreceptaculos.

1. Cierreel fin para aspiraci6nde la mangueraen la

parte detrasera de la aspiradora.

2. Coloque la mangueradetr_s del mangoy encima

del soporte de manguera.

3. Coloque la manguera en la ranura delanteraen

el soporte de herramientas,girando y empujando

haciaabajo hacia la mangueracorta para asegurar

una conexciOnbuena.

4. Coloque el tubode extensibnen la ranura

detrasera en el soporte de herramientas.

5. Muevala herramientapara hendidurashacia la

ranuraal lado del tubo.

6. Conecteel cepillode polvo o el cepUlode usos

m=Jltiplescon el tubo con los cepillos hacia arriba.

Soporte para

manguera

Manguera

•Cepillo para

sacudir

- Tubo

Abertura de -Herramienta

aspiraciOn para tapices

Tenador de

herramientas

uera

corta

PARACOMENZAR

,_l._ 1. Gire el

Sujetador

liberaci6n sujetador del

r_pidadel cordonde

hacia abajo

para liberar

el cord6n

el_ctrico.

Peligrode lesi6npersonaly dafioal preducto

• NO conectelaa,spiradorasiel intenuptorest_

enla poslci_ ON. Podrfaresultarenlesk_

personalo da_o.

• NO useIo6enchufes Iocalizadossobrelos

muebles._ objetoscercanospodrfanresultar

da/1ados.

2. Desprenda el enchufe del cord6nel_ctrico y quite

el cord6n del sujetador superior.Compruebe que el

cord6n electricosigue fijado en la ranura de bloqueo 3. Conecteel cord6n electrico polarizado enun

del sujetador superior, enchufe de 120voltios que se encuentre cerca del

piso.

NOTA: Parareducir el riesgo de cheque electrico,

esta aspiradoracuenta con unaclavija polarizada,

unode loscontactos es m_.sancho que el otro. La

clavija s61opuede introducirsede una manera en el

enchute.Si la clavija no cabe bien en el enchufe,

inviertala.Si a0n no cabe, Ilame a un electricista

para que instale un enchufe correcto, Noaltere la

clavija de ninguna manera.

ALGUNOS MODF LOS SUGERENCIASDE AJUSTEDE NIVELDE PELO

ALFOMBRA

Paraeeleccionar unajustede nivel de pelo de la

a]fombra:

Apague la aspiradora.Seleccione un nivel de ajuste

inclinandola aspiradora hacia atr;_shast que las

ruedasdelanteras est_n un pose despegadas del

piso.

Deslicela palancade ajuste de nivel de pelode la

alfombraa la posici6n deseada.

Los modelos sinselector ajustan autom_.ticamente

para el pelusode alfombra de varias alturas.

Para que se le facilitenalgunas tareas de limpieza.

come per ejemplo tapetesaueltos y alfombrasde

pelo large,puede que sea necesario elevar ajuste

de nivelde pelo de la alfombra. Losajustes sugeri-

dos son los suguientes.

Losmodelosdedos (2) posiciones:

HIGH:pelo eorto o mediane.

LOW: pelo me]dane opocolarge.

Losmodelosde cuatro(4) poslciones:

HIGH:pelo _spero y lanedo,pelo largo,felpa, alfom-

braso tapetesirregulares,

MED: pelo mediano opocolargo.

LOW:peloeorteo meiano.

F..XLOW:pelomuy corto.

Ponga la unided en"HIGH" cuandouUlicelos acce-

seriesparaprevenirposiblesdafios al piso.

Atenci_: Se requiere el cuidado especial cuando

pasa la aspiradora sobreciertas clases de alfembra

o cubierta de piso.SJemprerevise las instrucciones

de la limpieza recomendada de fabricante para la

alfombrao la cubierta de piso antes de pasar la

aspiradora.

ALGUNOS MODELOS

Paradeseccionarel ajuste de pisodescubierto:

Oprima el bot6n de selecci6nhasta atras y debajo

de la boquilla hasta que se sienta asegurado.

Enesta posici6n el agitador no da vuiltas.Esta posi-

ci6n debe estar usadapara limpiamientode pisode

maderay mosaicoy cuandose usan algunos

atachamientos(herramlsotas).

Selecci6n de pisosconalfombra:Oprime el boton

completarnenta hastaetfrente y per arriba hasta la

posici6n de pisos con alfombra.

En esta posici6n el agitador da vueltas. Cuando se

limpia alfombras,el selector tiene que estar en esta

posici6n.

Atenci6n: Refierasealas recomendacionesdel lab*

rJcantepara limpiar su alfembra.Algunas alfombras

mas delicadas pueden requerir el use de la aspi-

radora con el agitador desconectado para prevenir

que la alfombra sea daSada.

! CUIDADO

No deJepermanecerla aspiradoraen unsolo

lugardurantening_ntiampocuandeel agita-

der est_rotando.Se puededeilar laalfornbra.

Nora:Para la vida m_s larga de la correa, apague la

aspiradora antes de mover el selector.Si usted no Io

hacede esta manera, puedecausar que la correa

frota el eje del selectory puede calentarycausar que

se quemela correa que causeria un olorquemado.

Selector de pisos

con alfombra y

sin alfombra

Hasta la

posici6n de

pisos sin

alfombra

Hasta la

posici6n de

pisos con

alfombra

Suelte el mangoper pisar en el pedal de liberacion

y tirarlo hacia atr_s hasta que libere de su posici6n

vertical.

Pedal de la

Ilberacl6n

ALGUNOS MODELOS

Suelteel mango perapretar haciaabajo con el pie

en el pedal de liberaci6ny tirar del mango hacia

atr;_sy hacia abajo con la mane.

Pedal de Ilberacl6n

del mango

Para encender la aspiradera, pise enel control de

ON/OFF colocado en la parte detrasera de la aspi-

radera. Para apagar la aspiradora, pise en etcon-

trol otra vez.

Interruptor de

encendldo/

i:iiiiiill!:!_i_i:i:::::::::::::_:_:i iiiiiiiiiili:i:_!:!:i:i:i:!:!_!:!:i:i:i!:i!iiil!:!_:i:i:ii!:i:i:iiiiii!i:i:i:i:i:i_i:i_iiiiiiiii:i:i:!:::i:i:i:iiiiii!!!i:i:_:i:i:i:i_i:i:i_i:iiilii:i:i:!:!:iiii!:i:!:!:!:ii iiii!:i:i:i_i:i:i:i:i:iiii!i:i:i:_::::::iiilii:i_i___i:ii_i_ii:ii_iiiiii_i:ii_i_i_:ii_i_i_i__:_i_ii_iiii_ii!_i_i_i_iiii!ii_iiiiiiii_ :_iiii::_:!:iiii:i:i:iiiii;:i:i:i:i:i:i:iiiii:i_ii:,:_i:iiiiiiiii:::::i:i;:;:;:i;i:iiiii:i_i:i:i::::_iiiiii!:!:_:i::::ii_:i:i:i:ii!i:iiii_i:::i:i:!:iiiiiiiiiii!_i:;:i:i:i:i:;_;:i:i:i_i:i:i!__::iiiiiii!:i:i:;:i:i:i:i:i!!i:i:i:i_ii::::::::_:iiI

I i!iiiiiiiiiiiii!iill !ii ! i !

Peligrode choqueel6ctdcoo lesi6ncorporal

Nopongalesmanoso lospiesdebajode la

mAquinacuandoaSadela manguera.Mientras

se usanlosaccesodos,laagitadorempiezaa

girar.Nodejeque laaspiradorase quedeen

uns61olugt=rporunperiodoextendido,porque

la agitadorpuedehacardatioa lasuperficie

delsuelo.NopongaIsaspiradoraencimade

muebles,enelflecode laalfombra, enuna

affombrade pelolargo,nienescaleras

affombradas.Laposicl6nIdealpara la

asplradoracuandoseusanlosaccesorios

estdenun dreaplanaconelmangoenla

posici6nvertical.

COMa UTILIZARLOS

ACCESORIOS

Coloquela aspiradora en unasuperficie planey pon-

ga el graduador de altura en HIGH.

Losaccesorios podran colocarse en la manguera o

en el tuba.Adem&s,el c_pillo para polvo tambien

podr_ colocarse an la boquilla pare huecos reducio

dos.

La mangueray el tuba pueden sacarse de la man-

guera corta tom_ndolosparel extremoy tirandoha-

cia arriba.

! CUIDADO

NO tirede la aspiradora pot lamangueraen

le habltacl6n.Podrfanocurrlr dat"_osa susper-

tenencias,

Losaccesorios se pueden conectarala manguerasi

el objetoque sedesea ]impiar no esta lejosde la

aspiradora La manguera, en algunos modelos, se

expandir_.

NOTA:Cuando la aspiradora este prendida, la

manguera,en algunos modeas, tendera acaerse

debido a la succiSnde la aspiradora.

Sidesea m,%extensi6n, puedeconectar el tuba ala

mangueray los accesorios al tuba.

CUIDADO

AI utilizer los accesoriospars limpiar, tenga

cuidado de no sobrepasar el alcance de la

manguera.Si Io haca,podn'aocasionarque la

aspimdorase calga.

ALGUNOS MODELOS

Se incluye on tuba extra,sin pesta_as,para un ma-

yor alcance.El tuba extra se puedeconectaral tuba

con pestaSaspare Iograrun mayor alcance.Intro-

duzca el tuba y d_le un cuarto de vuelta pare asegu-

rar!o.

Herramlentapara hendlduras

F_ (AigCeplUopara $acudlr Tubo

unosmodelos) im

E IJ Combinacl_n \ \ T

_L_ (Algunosmodelos)L._ Ceplllo

Si utilize el cepillo pare polvo/cepillopare

combinaci6n y necesita m_s alcance,puede conec-

tar la boquilla para huecos reducidosal tuba y el ce-

pillo pare polvo/cepillo pare combinacionen la boqui-

lie pare huecos reducidos.

ALMACENAJEDE LOS

ACCESORIOS

Devuelvala mangueraa su lugar en la manguera

corta y las herramientasa su soporte.

CUIDADO

AsegL_resede limpiar losaccesoriosdespuds

de utilizariosen dreassucies,debajodel

refdgemdor,antes de usadosenotrassuperfi-

cies,ya que podriandejarmarcas.

CUIDADO

MANGUERA DE EXTENSION

ALGUNOS MODELOS

Uno$modeios incluyen una manguera auxiliarque

conectacon la rnanguerade estirar en la aspiradora

parauna exlensi6n mas larga para limpiar.

Manguera de la unidad Manguera de extension

inserte las dos leng{Jetasen el extremo de la

manguerade extensi6nen las dosranuras tormadas

como la letraJ en la aspiradoray gire para conectar.

Se puede conectar todaslas herramientasy el tubo

conel extremo abierlo de la manguera.

CEPILLO PAPA PISOSY TUBO

ALGUNOS MODELOS

Unos modelos tienenun cepilloy untuboauxiliares

para limpiarlos suelos sin altombras.Gire el extremo

del adaptadorhacia el cepillo desuelo y el otro

extremohaciael tuborecto.Conecte el tubo recto

con el tubotelesc6pico y luegocon la mangueraen

la aspiraderao con la manguerade extensi6n.

AREA A LIMPIAR

Entre

ACCESORIO Muebles* coijines* Cortinas* Escalones Paredes

CEPILLO PAPA SACUDIR <_ X X X X

HERRAMIENTA PARA

HENDIDURAS _ X X X

CEPILLO PAFIA _ X X X

COMBINACION

Handi-Mate ® Jr. _ X X

La valvulade desviaci6n puedeestar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiaruna alfombra

nuevaa causa de un flujo reducidode aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que Ilene

la bolsa rapidamente.

• Siemprelimpie los accesorios antes de usar sobre telas.

liiiiiii!iiiiiiii!!iiiiii!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!illil-i i.........................................i-ri ii....................................................!iii!il........................!iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil.....

................::r:.........................:d....... ::::,::i::ib:!@::ii!::::ii::::i::iii_@i!::{_::::i:::,::_:_::i:{ i l i

Peligrode lesi6n personal

Act=lecon precauci6nsicolocalaaspiradora

sobreescalones.Sise cae,podrfacausar

lesl6npersonalo datloa lapropiedad.

Orillasdealfombras.

Guie unode loscostadoso la parleanteriorde la

boquilla a Io largode!borde dela pared.Loscepi-

]los largosayudana aspirarla tierra atrapadaen las

orillasde lasallombras.

Escalones,

Coloque el mangoen la posici6nvertical. Usela

herramientapara hendiduraso el cepillo para

sacudir.Coloque el interruptor de encendido/apaga-

do en ON.

SISTEMA DE PROTECTION

DE MOTOR

ProtectorTermal

Estaaspiradoratieneun protectortermal que se

ajustaautorn_ticamentepara proteger a la

aspiradoradel sobrecalentamiento.Si una

obstrucciSnimpide el fluio normal de aire a] motor,el

protectortermal apaga el motor autom&ticamente

parapermitir que el motor se enfrle a fin de evitar

posiblesdaSosa la aspiradora. Durante este tiempo

la luz delanterase mantiene prendida.

Para corregirel problema; Si esto ocurre, apague la

aspiradoray desenchufeel cordon del tomacorriente

parapermitirque la aspiradorase enfr[e y que el

protectortermal se reajuste. Busquey saque las

obstrucciones,sies necesario.Examinetambi_n y

reemplaco/limpiecualquierfiltroobstruido.Espem

aproximadamentetrointa(30) minutosy enchufela

aspiradoray volt_elaparaver siel protectordel

motorseha reajustado.El protectordel motorno se

reajustar8sinose haapagadolaaspiradoraaun

cuandola aspiradora se hayaenfdado.

INDICADOR DE RENDIMIENTO

ALGUNOS MODELOS

Cuando la unidad este funcionando con el flujo

normal de aire, el indicador de rendimiento esta

apagado. Se enciende la luz cuando el tlujo de

aire est_ obstruido. Si eso ocurre, chequee el

cubo de la basura, limpie/reemplace filtros

tapados, y chequee otros lugares pos}bles de

atascaduras que se muestran en COMO

ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN

LOS CONDUCTOS.

Para corregir

el problema:

Vease el

diagrama

RECONOCI-

MIENTO DE

PROBLE-

MAS.

rendimiento

NOTA: Es posible que la luz encienda al usar

los accesorios porque el flujo de aire es

reduddo por los accesorios.

Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridad

allimpiarydarleservicioasuaspiradora.

Peligrodechoqueek_ctd¢oo lesi6ncorporal

Dosconectelaunidadantes de Ilmpiarlao

dede servicio,De Iocontradopedria produ-

cirseun choqueel_tdco o causarlesi6n cor-

poral sila aspiradoraarrancade manera

imprevista.

Recoja el cordon electrico y p6egalo sueltamente

alrededordel soporte de liberaciSnr_,piday alrede*

dor del soporte inferior para el cordSn.

liberacibn

rapide del

cord6n._

Guarde laaspiradora bajo

techoen un lugar seco,

conel mangoen posici6n

vertical.

eldctrico

mlento

inferior para

e/cord6n

,t ADVERTENCIA

PelJgrode choquaekY3ricoolesibnCOllX_

Si enroUaelcord6nmuyapretadopuedeten-

serlo muchoy causededai_os.De daSarse,el

cordenpedda causardescargas eldctricasy le-

sioneso dai_ospersonales.

Desconecteel cord6n electricode la clavija de la

pared,NOchoreaaguasobrela aspiradora.

Limpieel exterior con un trapo suave y limpio,que

ha sido exprimido despu_s de remojaren una solu-

ci0nde agua y detergente Ifquidoligero.Seque el

exterior con un trapo seco despu_s de limpiar.

Limpiela superficieexterior del receptaculo y de los

accesoriespara reducir la electricidadest_,ticay la

acumulacionde polvo

Lavelosaccesorios en agua tibiajabonosa,

enjuague y deje secar al aire.No los laveen lava-

dora de platos,

CUIDADO

No uselos accesodes slestanmojados.

Losaccesodosque se utiliosnandraas

sucias,debajo del refdgerador,nodeben

usarseen otrassuperficiessinantesser

lavados.Podrfandejarmarcas.

Slemprevacfeel cubode labesuracuandoel nivel

de besuraalcanza la II'nea'MAX FILL."

PARASACAR ELCUBO DE LA BASURA:

ADVERTENCIA

Slempre desconecte el corden_lectdco antes

de repararalguna parte de la aspiradora,

Levantela mani- Manija de

ja del cubo de la soltarel cubo

basuraubicada

altopedelcubo

de la basura. Cubode

Tire de la manija

hacia adelantey lev-

ante el cubo de la

basura hacia arriba y

afuera de la aspi-

radora.

Porllllo del !

Remueva cubode la

cualquier

obst_,culoque

puedaestar

Iocalizadoen

la entradadel

cubode la

basura oen FIItro

el filtro secun- secundarlo

dario,

PARA VACIARELCUBO DE LABASURA

T ome en esta Abierto

direccibn_ara vaciar)

Cerrado

(Para usar)

Rote el montaje de la tapadel canasto de basura

contra las agujas del reloj como est,, indicado en la

tapa y levantela hacia afuera.

Vacie el contenido del

cubo de ]abasura adentro

deI tarro de basura.

PARA LIMPIAR EL PRE-FILTRO

El filtro puede

limpiarse

golpeandolo

solore una

superficiefirme

o enjuagandolo

bajo una Ilarede

agua. Enjuagar

con agua

solamente,no

utilizar

detergente o

jabon. Dejarque

el filtro se seque

por 24 horas

antes de poner

de relreso en la aspJrdora.

Cubierta

PARA REEMPLAZAR EL CUBO DE LA BASURA

Tome en esta Abierto

direcciOn (Para vaciar)

Cerrado

(Para usar)

Coloque latapa del canasto de basurasobre el

canastode basura.Alinee la$marcas como se

muestrabajo Abierto (Para Vaciar). Rote la tapa en

sentido de las agujasdel reloj presionandohacia

abajo hasta alinear las marcascomo se muestra

arriba de Certado (Para Usar).

Ponga elcubo de ta

basurade vuettaaden-

trode la aspiradora

insertando el rondo

primero e inclinando

atr_s con la manija del

cubo de la basura lev-

antada.

Manijade Bajela manija

soltarel cubo de[cubode la

basura para

ajustar el cubo

Cubo de de la basura en

su lugar

Revisar frecuentemente el filtro secundario y

limpiarlo cuando est_ sucio.

Remueva el cubo para basura como en la ilus-

tracidn en la seccidn de LIMPIEZA DEL CUBO

PARA BASURA.

Para limpiar la cubierta del filtro, limpiela con un

traposeco.

NOTA: La cubierta del filtro es removible.

Reemplace el cubo de basura como en la ilus-

tracion en la seccion de LIMPIEZA DEL CUBO

PARA BASURA.

secundarlo

t.':1

Peligrode choqueel_:trico

Desenchufeel cablede poderdel tomacord-

ente. No operelalimpledorasin etfiltropd-

madoo el filtrode escape.Estdseguroque el

filtrosest6 insteladopropiamentepare pre-

venirfalla delmotory/o sacudidael6ctdca.

FILTRO PRIMARIO

Examineel filtro primario de vez en cuando y limpie

cuando est_ sucio.

PAPASACAR ELFILTRO PRIMARIO

Remuevael cubo de la basuray el ensemble de la

tapa delcubo de la basura como se describe en la

seccion LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA.

Agarre el filtro,

rote y levan-

tese. Tabulaci6n

El Bloquear

Ranu_

Cub_r_

DelFil_o

Limpieel filtro primario golpe:4ndolosuavemente

con sus manos sobre un contenedor de basura.

Golpe_lo suavemente en diferentes lados para

botener mejor limpieza.Enjuague con agua solo

cuande Io neceeite (Vetpagina 13).

Unavez que haya limpiado el filtro, la aspiradora

perderala potencia maximade succi6n, nesecitara

reemplazar el filtro.

PARAREEMPLAZARELFILTRO PRIMARIO

Substituya el liltro y rotelo

hasta que las tabulaciones Filtro'._ _4/k\_\s_.,_.._A,-,

bloquean en ranuras. 2_/_//_/_/_

Chequee correderasy remueva _."_/_J_JJJ7

Cubi rt. I ""

De/Filtro _ , aDU aclon

El Bloquear

FILTRO DE ESCAPE

HEPA

Este cartucho del filtro escape setiene que cambiar

este sucio.Debecambiarse peri6dicamentesegtJn

las condicionesde uso.

El flltrono sopuedelaver pues perdeddsucapaci-

dad pareatrapar altrapar polvo.

Apriete haciaaden-

tro de cada lado de

la cubierta del filtro

de escape y tire

hacia afuera pare

remover de la aspi-

radora de polvo.

Apr/ete

hacla adenb'o

Cublerfa

del flltro

Remuevael cartucho del filtro de escape.

FIItto

Reemplace el filtrode

escape, posicionandolo

cuidadosamente pare

que quepa dentro del

marco.

Empuje_nicamenteel cartucho

de filtro,no el filtro mismo.

Reemplacela cubierta del filtro

de escape poniendo las

lengQetasen las ranurasy

empujandoadentro hasta que

la cubierta calza en sc lugar.

NOTA: Bajo use y cuidado normal, so liltro puede

Ilegara durar hasta 3 a_os.

ADVERTENCIA

Peligrode choquee_'trico olesidncorporal

Dessonectelaunidadantesdelimpiarla o

dadeserv_o. De Iocontmriopodrfaprodu-

cirseunchoqueel_'_tlcoocausal"lesl6ncor-

peral slla aspiradoraarranca demanera

imprevlsta.

Frecuentementereviseel _rea del cepillo y quite

todo pelo, cord6n o pelusa que se haya acumulado,

Di la acumulaciones excesiva,siga las instruc-

clones a continuaci6n. Sila correa se allojara o

rompiera, siga las instrucciones para quitar la cot-

tea.

PARAQUITAR LA CUBIERTA DE LA

BOQUILLA

Desenchufela unidad de la corriente electrica.

Paraproteger la superficiedel suelo,siempre ponga

papel debajo de la boca de la m_quinacuando se

saca la cubierta de la boquifla.

Libere la cubierta de boquilla per girar lossoportes

de la cubierta de boquilla a la poeici6nUNLOCK.

Agarre ambos lados la parte trasera de la boquillay

levante la cubierta para quitarla de la basede la

boquilla.

Cubierta

de la

Cepilleo quitecualquierresiduoque esleen al area

de correas.

ADVERTENClA

Peligro de lesi6n personal

Siempmdesonchufela aspimdoraantesde

limpiar el _ del cepillo,ya que_-te podrfa

empezara fundonafrepentinamente.No

hacerlopodrfaresoltaren unalesi_ personal.

PAFIAQUITAR LA CORREN

LIMPIAR ELAGITADOR

Coloquelas manes en el agitador. Si la correa ya

esl;_instalada en el agitador,babra tensi6n en el

agitador. Tengacuidado cuando levantael agitador

de la boquilla.

Quite la correa desgastada o rotadel eje de trans-

misi6n del motor. _

Quitetoda basurao restos del area que recorrela!

correa o del _,readel cepillo cilfndrico.

ADVERTENCIA

Peligro de lesi6npersonal

Tengacuidadoal quitar elcepillo ilindriso,

la tension de la correaes grande. SI no

tlene precaucl6n podria sufdr una lesi6n

personal si el cepillose libera rdpidamente

y sale disparade.

Concuidadoquitelaagitadorparaversisehart

acumuladohilosypelo.

NOTA:Paramantenerunaaltaeficienciade

Iimpiezayevitareldafioalaaspiradora,

timpi_r_1aaitadorcada vez aue se cambia la

r._L0__.

Tambienhayque Iimpiar el agitador segen el sigu-

iente horatio:

Frecuente - cada semana

(usada dirariamente)

Moderade- cada mes

(usada 2 o 3 veces

per semana)

Ugero - cada 2 meses

(usada 1 vez per semana)

Retire todoindicio de basura o suciedad de la zona

de la correa y del agitador,

Perspectivadespiezada-

Agitador

ext emo agitador PnO/ea

Tapa

del

correa extreme

Con cuidadoquite

lastapas y quiteel

hilo o los restos

ubicadosen el

agitador,en los

soportesdel cepil-

Io,o en el eje del

agitador.

Cambie las tapas del extreme.Yea la perspectiva

despiezadapara seguirel orden correcto de coloca-

ci(_nde las piezas.

PARA CAMBIAR LA CORREA

Asegurase que el selectorde pisos con y sin alfom-

bra este en la posici6nde piSosconalfombra. Co-

Ioquela nuevacorrea alrededor del eje de transmi-

si6ndel motor. Coloque la correa nueva sobre la

poleade] agitador.

Ejede

transmisi6n

Correa del motor

eeuva

Poles para Correa Selector de pisos

con alfombra y sin

correa neuva alfombra

CORREA SOBRE LA RANURA GUIA

Correa Est_ Centrada

Sobre la Ranura Guia

(Selector de pisos con y sin alfombra

este en la posici6n de pisos con alfombra)

• _-_ Selector

Ag#tador _ de pisos

t _ I f : _',','f=_', i bray sin

Eje del selector de Eje de

pisos con y sin transmision

alfombra delmotor

Correa No Est_ Centrada

Sobre la Ranura Guia

(correa aldrededordel ejedelselector

de pisos cony sin alfombra)

• _ _J_-4- Selector

Agttado_..,_,.__ _ de pisos

"_ "_ _ _'_" _ __, con alfom-

Eje de

Eje del selector transmisidn

depisoscony del motor

sin alfombra

Correa No Estd Centrada

Sobre la Ranura Guia

(El selector de pisos con y sin alfombra

este en la posicidn de pisos sin alfombra)

Selector de

pisos con

Agitador Correa / _ alfombra y

/ \ sm alromora

Eje de Eje del selector

transmision de pisos con

del motor y sin alfombra

Inserteelagitatorperinsertartaparteredondade la

tapaen la ranurade la basede la boquilla.

-Ranura de la

base de

boqullla

Agitador Base

Hagapresi6n firmemente,asegur_ndose de que ha-

yah entrado bien ambos extremes.

Agitador

Verifiqueque la correa este centrada en el polea

para correa yque el cepillo cilindrico gire libremente.

Asegurese de que lossoportes de la cubierta de la

boquilla esten en la posici6n UNLOCK. Conectela

parle delantera de cubierta de boquilla con la base

de la boquilla y gire hacia abajo. Cuando este en su

lugar apropiado,gire los seportes de la cubierta de

la boquilla a la posici6n LOCK.

Cubierta

dela

boquiU,

Soportes de la

cubierta de boquilla

ADVERTENCIA

Peligrodechequeeke-triceo lesi6n corporal

Desconectelaunidadantesde lirnpiarlao

darleservicio.De Iocontradopodrfaprodu-

cirseunchequeeking'triceocausarlesl6ncor-

poralsilaaspiradoraarranca dernanera

imprevista.

Procedasiempre con precaucionesde seguridad al

limpiary dar servicio la aspkadora.

Si consideraque la aspiradora no aspira bien

asegureseprimerode que la bolsa no est_ Ilenay

de que el filtro no este atascado. Consulte las ins-

truccionessobre LIMPIANDO ELCUBe DELA

BASURAy CAMBIO/LIMPIEDES FILTROS.

Silas zonas del filtro y la cube de la basura no est_.n

atascadas,examine la zona de la manguera. Quite

la aberturade aspiraci6n per apretar lasdos

leng_etasque la asegurana la parle detrasera de la

aspiradoray revise si hay residues en el _,rea.

aspiracibn

Protector herramientas

Mere

oorte

Reemplazala abertura de aspiraci6n y saque el

ottofin de la manguera delsoporte de herramien-

tas. Enchufe la aspiradora y enci_ndala. Con la

aspiradora encendida, estire la manguerapara

quitar el residue. Apague la aspiradoray des-

ench6fela.

Si todavia hayresidues, quite la mangueracerta de

su soporte y revise la mangueracorta.

Quitelos residuos visibles.

demotor

NOTE: No obstruye el protector de motor.

Esta aspiradoratiene una v&lvulade desviaci6n

que sirve come protectorde motor que seabre

automaticamente paraproveerunflu[ode aire al

motor ouando un zuecoimpida que circule el

aire al motor.Si se abre la v_,lvulabypasspara

impedir que se recalente el motor y que no

haga daSoa la aspiradora,se notar&uncambio

de sonidomientras el aire pasaper la abertura

de la valvula.Cuando ocurre,apague la

aspiradoray desenchufeel cord6n del

tomacorriente.Despu_s,inspecci6nelapara

encontrar zuecos como ss describebajo la

secei6nCOMO ELIMINARLOS RESIDUOSDE

BASURA EN LOS CONDUCTOS.

La v_,lvulade desviaei6n puedeestar abierta

mientrasse usan los accesorioso paralirnpiar

una alfombra nuevaa causa de un flujo reducido

de airs per los accesorios mismos o per la

pelusade la alfombra que liens la cube de la

basurarapidamente.

ALGUNOS MODELOS

ADVERTENCIA

Peligrodechoqueel6ctdcoo lesibn corporal

Desconectelaunidadentesde limpiarlao

darleservicio.De Iocontrariopodrfaprodu-

cirseunchoqueel_-'tricoocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradoraarranca demanera

imprevista.

Desenchufe la unidadde la corrienteel_ctrica,

Para alzar la bombilla, quite el tornillo que asegura el

lente a la aspiradora, Quite el lente.

_acar

Remuevala bombillaempujandolay valla dandola

vuelta para la izquierda parasacarla de la abertura.

Despuessaque la bombillapara aluera.

CUIDADO

No use unaampolletade re(isde 130 V AC-

15 W. Duranteusoextendido,el calorde la

ampolletapuedesobrecalentarlas partesde

pl_-tJcocercanas.

Par remplacarla bombilla, cuidadosamenteinsertey

de vueltahacia la derecha hasta aseguariaen la

abertura.

NOTA:Mirepiezasy caracteristcasparael numero

de la bombilla.

CUIDADO

Nola enchufenl la prendaslnohastaque la

haya vueltoa armar por

cornpleto.

Coloque otravez ellente en la aspiradora.

Coloqueotra vez el tornillo.

Pellgrodechoqueel_ctri¢oolesi6ncorporal

Desconects la unld_dantes de Iimp_rlao

dadeservicio.De Iocontrariopodrfaprodu-

cirseunchoqueel_-tricoocausarlesi6ncor-

poralsila ,_spiradoraarmncade manera

imprevlsta.

PARA EXAMINAR EL AGITADOR

Protectordela

€orreadela base

Coloque la

aspiradoracon la

base haciaarriba

pararevisarsi los

cepillos est_n en

malas condiciones,

Cuando los cepillos

esten gastados al

nivel del protectorde

base, reemplazca el

agitador.

PAPA QUITAR ELAGITADOR

Quite la cubierta dela boquilla y el agitador, Vease

CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL

AGITADOR.

Reemplazca el agitactorcon un nuevo.

Rearme la correa, el agitador y la cubierta de la

boquilla. V_ase CAMBIO DE LA CORREAY

LIMP/EZA DEL AGITADOR.

Polea para correa

Unldad del agltador

Tapa del

ext_mo

Consulte este cuadro para encontrar solucionesque usted mismopuede realizar ouandotenga problemas

menores de rendimiento. Cualquier servicioque necesite aparte de otros descritos en este manual tienenque

ser hechos per un represetante de servicio autorizado Sears.

cirse unchequeel6ctricoocausarlesiSncorporal.

ii2Eiiiiii2ii!iiiii @ ijiliFiFi2fliiiPi]

L8 a_mdet8 no fun_ona.

No a,_irasaUsf_ctoriamente.

1, Est& desconectada

2. Cortacircuilos bolado o fusible quemado en

el tablero de servicio de la _esidencia.

3, Inlerruptor c_eencendido/apagado no

est,. en la posJ¢iSn ON

4. Protector termal aciivado

1. Cube de la Ioasura!leno o atascado

2. Ajusle incorreclo de nivel de petode la alfembr_,

3. Agitador despaslado

4_ Boqui_la. o portilto c_8la ct_bo de la basura

atascada

5, Manguera atascado

6, Mangue_a mta

7. Cornea rota

8, La manguera no esta bien insertada.

9, Activac16n del sislema de pr_ection del rNoto_

10, Fi_tros de seguddad

1. Conecle bien, oprima selector de

encendiclo/apagado a la posiaibn ON.

2. Reslablezea el corlacircu_os o

camb_e el fusible.

& Coloque el inlerruptor de encendido/apagado

en la posiciSn ON.

4. Reaiuste el protector terrnaL {pagina 10)

1, Cube de la basura limpio, (p&ginas 12. 13)

2. Alusle el nivel. {pagina 6).

& Cambieel _gilador, (p&gina 19).

4, Revise COMe EUMINAR LOS RESIDUOS DE

BASURA EN LOS CONDUCTOS, (pagina 17).

5. Limpiar tube para el mugre, {p#Lgina 17).

& Cambie la mangtJera.

7. Cambie la correa, (paginas 15. 16)

8. Inserie bien _amanguera, (p_gina 6}

9. Determine si existen b!oqueos, (pAgina 17)

10, Limpie;cambJe el filtros, (pagina 14)

La aspltadors levanta tapetes 1. Ajusle incorreclo de {_ivel de pelo de la aitombla 1. Ajuste el nivet, (pagina 6).

o es dif{culempujar.

Laluznofunciona. 1. Bombilla_ur_d_da. 1. Camb_elabombilla,(pagina18)

E_ensemble del agitader 1, Correa rota 1. Cambie la correa: (paginas 14, 15).

no glta. 2- Seleclor de piso con altombra y plso sin 2. Cambie el selector an la seneca,ion

ailombra e_'_la sele_ion de piso sin alfomb=a con alI_mbra (pagina 6)

3, Correai=_staladaincorrectamen_e 3. ReViseCAMBIODELACORREAYLIMPIF-ZA

DEL CEPILLO, (paglnas 15-16).

B kldlcador de rendlmiento. 1, Cube de la basura Ileno o atascado. 1, Cube de la bas_*ra limpio (paginas 12` 13)

elg_losmodelo_,est_roJo. 2. Filtrosdesegur_dad 2. Limpie/cambieeHiltros.(p&pina!4 ).

3. Conduetodeflupdea_leatasca_o. 3. Re_ileelmalerialbloqueanfedelconducto

de aim. (paginal 7).

4. Cier_es accesorios 4. Esto es normal La luz debe apagarse al

quitar la her_amienta

Rll_t._iccll_ndel flute de el 1. El use de los ac_esodos limita el fluio de aire 1. Revise use DE LOS ACCESORIOS, (p_gJna 9).

de lOSacce,l_rlos, 2. La pelu_a de una alfembra nueva 2. Revl,_e COMe ELIMINAR LOS RESIDUes

CatT=blode sonldo, ob_lruye el paso de aide DE BASURA EN LOS CONDUCTOS

y limpie la manguera, (phgina 171.

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances

fawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1.600,.4-MY-HOME _ Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S,A. _nd Canada)

Www._ear$,colTi www.se_rs.ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1_-800-488-1222 Anytime, day or night (U,S.A. one)

www,,_3r$,com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-361-6665 (Canada)1.600"827-6655 (u.s_)

i i!i!,!i i!i!il

!,!,!i'_!_i,!,!i

i_i!_i_iii

i! '

i:iiii_

i_ii_ i _

Para pe_r serv_k_de reparaci_n

a domicilio,y paraordenarpiezas:

1-888-SUJ_OGAR _

1.800.LE.FOYERMC

Registered Trademark / TM Trademark / s_ Service Mar_ ofSears, Roebuck and Co.

Marca Registr_da / TUMarca de F&brice / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

_ Marque _e commerce / Marque deposee de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 116.33725 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.33725

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 116.33725 Owner's manual

Kenmore 116.33725 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 116.33725 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos