©2011 ZIH Corp.
P1039281-001
®
Zebra
GX420s
TM
2
1
2
1
2
RUNCD.EXE
3
1
3
1
2
2
RUNCD.EXE
3
1
3
1
2
115 VAC
230 VAC
Ensure that the appropriate power cord with a three (3) prong plug and an IEC 60320-C13
connector is used at all times. This power cord must bear the relevant certification mark of
the country in which the product is being used.
Utilisez toujours un cordon d'alimentation approprié comportant une fiche femelle à 2 pôles
+ terre et un connecteur C.E.I. 60320-C13. Ces cordons d'alimentation doivent porter la
marque de certification en vigueur dans le pays où ils sont utilisés.
Das Gerät darf nur über ein dreiadriges Stromkabel (mit Erdung) und einen Netzstecker
gemäß IEC 60320-C13 an das Stromnetz angeschlossen werden. Das verwendete
Stromkabel muss zudem das Zertifizierungszeichen einer Prüforganisation des Landes
aufweisen, in dem das Gerät betrieben wird.
Asegúrese de que en todo momento se utilicen el cable de alimentación eléctrica con un
enchufe de tres (3) patas y el conector IEC 60320-C13 que sean apropiados. Estos cables
de alimentación eléctrica deben tener la marca de certificación pertinente del país en el
cual se está utilizando el producto.
Assicurarsi che venga utilizzato un appropriato cavo di alimentazione con spina tripolare e
che sia sempre utilizzato un connettore IEC 60320-C13. Questi cavi devono riportare il
marchio di certificazione del paese nel quale il prodotto viene utilizzato.
Verifique se o cabo de alimentação apropriado com um plug de três (3) pinos e um
conector IEC 60320-C13 está sendo usado todo o tempo. Esses cabos de alimentação
devem ter a marca de certificação relevante para o país em que o produto está sendo
usado.
Убедитесь, что используется шнур питания с трехконтактной штепсельной вилкой и
разъемом IEC 60320-C13. На данных шнурах питания должна быть нанесена
эмблема сертификата страны, в которой они используются.
항상 3구 플러그와 IEC 60320-C13 커넥터가 달린 적절한 전원 코드를 사용해야 합니다.
이러한 전원 코드는 제품이 사용되는 국가의 해당 인증 마크를 부착해야 합니다.
请确保一直在使用对应的带有三相插头的电源线和 IEC 60320-C13 接头。这些电源线必须
印有其使用国家的相关认证标识。
請務必確認使用正確的三腳插頭電源線和 IEC 60320-C13 連接器。這些電源線必須標示使
用產品當地的相關認證標誌。
三つ叉の差し込みおよびIEC 60320-C13コネクタの付いた適切な電源コードが常に使用
されていることを確認してください。これらの電源コードは製品が使用されている国の関
連認証マークが付いている必要があります。
EN
FR
DE
ES
IT
PT
RU
ZHCN
ZHTW
JA
KO
4
3
2
1
100-240 VAC
50-60Hz
24 VDC
115 VAC
230 VAC
Ensure that the appropriate power cord with a three (3) prong plug and an IEC 60320-C13
connector is used at all times. This power cord must bear the relevant certification mark of
the country in which the product is being used.
Utilisez toujours un cordon d'alimentation approprié comportant une fiche femelle à 2 pôles
+ terre et un connecteur C.E.I. 60320-C13. Ces cordons d'alimentation doivent porter la
marque de certification en vigueur dans le pays où ils sont utilisés.
Das Gerät darf nur über ein dreiadriges Stromkabel (mit Erdung) und einen Netzstecker
gemäß IEC 60320-C13 an das Stromnetz angeschlossen werden. Das verwendete
Stromkabel muss zudem das Zertifizierungszeichen einer Prüforganisation des Landes
aufweisen, in dem das Gerät betrieben wird.
Asegúrese de que en todo momento se utilicen el cable de alimentación eléctrica con un
enchufe de tres (3) patas y el conector IEC 60320-C13 que sean apropiados. Estos cables
de alimentación eléctrica deben tener la marca de certificación pertinente del país en el
cual se está utilizando el producto.
Assicurarsi che venga utilizzato un appropriato cavo di alimentazione con spina tripolare e
che sia sempre utilizzato un connettore IEC 60320-C13. Questi cavi devono riportare il
marchio di certificazione del paese nel quale il prodotto viene utilizzato.
Verifique se o cabo de alimentação apropriado com um plug de três (3) pinos e um
conector IEC 60320-C13 está sendo usado todo o tempo. Esses cabos de alimentação
devem ter a marca de certificação relevante para o país em que o produto está sendo
usado.
Убедитесь, что используется шнур питания с трехконтактной штепсельной вилкой и
разъемом IEC 60320-C13. На данных шнурах питания должна быть нанесена
эмблема сертификата страны, в которой они используются.
항상 3구 플러그와 IEC 60320-C13 커넥터가 달린 적절한 전원 코드를 사용해야 합니다.
이러한 전원 코드는 제품이 사용되는 국가의 해당 인증 마크를 부착해야 합니다.
请确保一直在使用对应的带有三相插头的电源线和 IEC 60320-C13 接头。这些电源线必须
印有其使用国家的相关认证标识。
請務必確認使用正確的三腳插頭電源線和 IEC 60320-C13 連接器。這些電源線必須標示使
用產品當地的相關認證標誌。
三つ叉の差し込みおよびIEC 60320-C13コネクタの付いた適切な電源コードが常に使用
されていることを確認してください。これらの電源コードは製品が使用されている国の関
連認証マークが付いている必要があります。
EN
FR
DE
ES
IT
PT
RU
ZHCN
ZHTW
JA
KO
4
3
2
1
100-240 VAC
50-60Hz
24 VDC
4
3
2
1
6
5
7
8
4
3
2
1
6
5
7
8
LAN
LAN
USB
2
1
2
1
COM/SER
LAN
LAN
USB
2
1
2
1
COM/SER
LAN
LAN
LPT
2
1
LAN
2
1
LAN
LAN
LPT
2
1
LAN
2
1
3
4
2
1
7
5
6
3
4
2
1
7
5
6
FCC - DECLARATION OF CONFORMITY:
Model: GX420s conforms to the following specification: FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Section
15.109(a) Class B digital device
Supplemental Information: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following Two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference , and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra Technologies could
void the user's authority to operate the equipment. To ensure compliance, this printer must be used with
shielded communication cables.
Use only power supplies listed in this manual and/or recommended and approved by Zebra Technologies.
INDUSTRY CANADA NOTICE:
This device complies with Industry Canada ICES-003 class B requirements.
Cet equipement est conforme a NMB-003 classe B de la norm Industrielle Canadian.
Utilice sólo adaptadores con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificados de
acuerdo a la legislación vigente. El uso de otros adaptadores podría dañar el dispositivo y anular la garantía
además de provocar riesgos al usuario.
Características de entrada: 100-240V; 50-60Hz; 2,8A
Características de salida: 24Vdc; 4,17A (100W max)
Es dürfen nur zugelassene Adapter mit den folgenden elektrischen Kennzeichen benutzt werden. Die
Verwendung anderer Adapter könnte die Vorrichtung beschädigen oder den Benutzer gefährden.
Nennwerte: Eingang: 100-240VAC, 50-60Hz, 2,8A
Ausgang: 24VDC, 4,17A (100W max)
사용자 안내문
B급기기(가정용 정보통신기기)
이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습
니다.
기기의 명칭/(모델명) 인쇄 기계 GX420s
인증받은자의 상호 Zebra Technologies International LLC
제조자/제조국가 Zebra Technologies Corporation/USA
TUV
Rheinland
Argentina S.A.
A
R
A
G
N
E
N
T
I
B
L
U
I
P
C
E
A
R
FCC - DECLARATION OF CONFORMITY:
Model: GX420s conforms to the following specification: FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Section
15.109(a) Class B digital device
Supplemental Information: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following Two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference , and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra Technologies could
void the user's authority to operate the equipment. To ensure compliance, this printer must be used with
shielded communication cables.
Use only power supplies listed in this manual and/or recommended and approved by Zebra Technologies.
INDUSTRY CANADA NOTICE:
This device complies with Industry Canada ICES-003 class B requirements.
Cet equipement est conforme a NMB-003 classe B de la norm Industrielle Canadian.
Utilice sólo adaptadores con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificados de
acuerdo a la legislación vigente. El uso de otros adaptadores podría dañar el dispositivo y anular la garantía
además de provocar riesgos al usuario.
Características de entrada: 100-240V; 50-60Hz; 2,8A
Características de salida: 24Vdc; 4,17A (100W max)
Es dürfen nur zugelassene Adapter mit den folgenden elektrischen Kennzeichen benutzt werden. Die
Verwendung anderer Adapter könnte die Vorrichtung beschädigen oder den Benutzer gefährden.
Nennwerte: Eingang: 100-240VAC, 50-60Hz, 2,8A
Ausgang: 24VDC, 4,17A (100W max)
사용자 안내문
B급기기(가정용 정보통신기기)
이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습
니다.
기기의 명칭/(모델명) 인쇄 기계 GX420s
인증받은자의 상호 Zebra Technologies International LLC
제조자/제조국가 Zebra Technologies Corporation/USA
TUV
Rheinland
Argentina S.A.
A
R
A
G
N
E
N
T
I
B
L
U
I
P
C
E
A
R
50%
Printed inPAP
Printed on
chlorine-free
recycled paper.
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
Telephone: +44 (0)1628 556000
Facsimile: +44 (0)1628 556001
Zebra Technologies Europe Limited
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
Telephone: +1 847 634 6700
Toll-free: +1 866 230 9494
Facsimile: +1 847 913 8766
Zebra Technologies Asia/Pacific, Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
Telephone: +65 6858 0722
Facsimile: +65 6885 0838
P10 3 92 8 1- 00 1
China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
en otros idiomas
- English: Zebra GX420s Quick start guide
Artículos relacionados
-
Zebra Technologies GK888t Manual de usuario
-
Zebra GK888t Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
Zebra Technologies GK420d Manual de usuario
